1
00:00:00,633 --> 00:00:02,500
Man sieht ein Messer in der Hand.

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,467
Nicht filmen.

3
00:00:04,533 --> 00:00:05,500
Ich tat nie etwas.

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,967
Sie haben ein Messer.

5
00:00:07,033 --> 00:00:08,567
Sie bewerfen ihn.

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,133
Nicht leugnen.

7
00:00:10,233 --> 00:00:11,934
Ich bin Christ, ich streite nicht.

8
00:00:12,367 --> 00:00:13,367
Träumen Sie?

9
00:00:13,633 --> 00:00:15,200
Sie haben ein Messer.

10
00:00:15,600 --> 00:00:17,700
Heute bei Tribunal Justice...

11
00:00:37,700 --> 00:00:39,133
PALACIOS GEGEN GARCIA

12
00:00:39,967 --> 00:00:42,767
Dies ist ein Fall
aus Long Beach, Kalifornien.

13
00:00:43,200 --> 00:00:45,467
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 1038,

14
00:00:45,567 --> 00:00:48,633
Palacios gegen Garcia.

15
00:00:48,700 --> 00:00:50,100
Parteien vereidigt.

16
00:00:50,200 --> 00:00:51,166
Setzen Sie sich.

17
00:00:51,233 --> 00:00:52,867
-Danke, Byrd.
-Gerne.

18
00:00:53,100 --> 00:00:55,300
Mr. Palacios und Mr. Garcia.

19
00:00:55,400 --> 00:00:57,600
Sie leben beide im selben Wohnhaus.

20
00:00:57,667 --> 00:01:01,900
Mr. Palacios, Sie klagen auf $9600.

21
00:01:02,300 --> 00:01:06,734
Und zwar für Arztkosten und Lohnausfall

22
00:01:06,800 --> 00:01:09,333
infolge eines Streits zwischen Ihnen.

23
00:01:09,567 --> 00:01:13,467
Der Streit drehte sich um einen Parkplatz.

24
00:01:13,767 --> 00:01:17,600
Mr. Garcia, Sie geben an,
Sie mieteten den Parkplatz

25
00:01:17,700 --> 00:01:19,867
von dem Nachbarn, dem er gehört.

26
00:01:20,066 --> 00:01:22,066
Aber, Mr. Palacios, Sie parken dort.

27
00:01:22,133 --> 00:01:23,734
In Ihrer Anklageschrift

28
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
beschreiben Sie den ersten Vorfall.

29
00:01:25,700 --> 00:01:27,367
Im Juni 2022

30
00:01:27,433 --> 00:01:29,934
parkten Sie auf besagtem Parkplatz.

31
00:01:30,100 --> 00:01:32,066
Der Angeklagte kam zu Ihrer Tür,

32
00:01:32,133 --> 00:01:34,500
bat Sie, umzuparken, Sie schliefen ein.

33
00:01:34,667 --> 00:01:37,500
Nichts passierte.
Nach diesem ersten Vorfall

34
00:01:37,567 --> 00:01:40,233
passierte nichts Ungehöriges
zwischen Ihnen.

35
00:01:40,300 --> 00:01:42,200
-Stimmt das, Sir?
-Ja.

36
00:01:42,433 --> 00:01:46,000
Mr. Garcia, Sie reichten eine SMS

37
00:01:46,133 --> 00:01:47,834
vom 3. Juni ein.

38
00:01:47,900 --> 00:01:50,233
An meinen Nachbar.
Terry ist unser Nachbar.

39
00:01:50,300 --> 00:01:53,934
Er war der Zeuge,
der bei den Streitigkeiten vermittelte.

40
00:01:54,000 --> 00:01:56,166
Das ist eine Nachricht an Terry?

41
00:01:56,265 --> 00:01:57,533
-Ja...
-Er ist nicht hier.

42
00:01:57,600 --> 00:01:59,233
Was soll das dann?

43
00:01:59,300 --> 00:02:01,300
Weil Sie den Platz vermieten?

44
00:02:01,367 --> 00:02:04,400
Ja, weil ich den Platz vermietete.

45
00:02:04,500 --> 00:02:06,400
Terry hatte zuvor dort geparkt.

46
00:02:06,467 --> 00:02:08,866
Er durfte ihn ein paar Wochen nutzen,

47
00:02:08,967 --> 00:02:11,166
bis ich mein Auto bekam,
dann sollte er weg.

48
00:02:11,266 --> 00:02:12,900
Wem gehört der Stellplatz?

49
00:02:12,967 --> 00:02:14,333
Dem Nachbar in Wohnung 102.

50
00:02:14,567 --> 00:02:16,633
Haben Sie Beweise, die Ihren Anspruch

51
00:02:16,700 --> 00:02:18,966
auf den Stellplatz nachweisen?

52
00:02:19,033 --> 00:02:20,834
Ich habe Belege von meinem Nachbar.

53
00:02:20,900 --> 00:02:21,966
Ich habe Belege

54
00:02:22,033 --> 00:02:24,966
für Zahlungen
vom 1. Juni bis 1. Juli eingereicht,

55
00:02:25,066 --> 00:02:26,867
und dann wieder vom 1. Juli

56
00:02:27,233 --> 00:02:28,233
bis zum 1. August.

57
00:02:28,300 --> 00:02:32,934
Hier sind die Belege für die Zahlungen
an den Herrn aus Wohnung 102,

58
00:02:33,000 --> 00:02:34,300
-für den Platz.
-Korrekt.

59
00:02:34,367 --> 00:02:36,700
Zurück zum 24. Juni. Mr. Palacios,

60
00:02:36,900 --> 00:02:40,266
warum parkten Sie dort,
obwohl es nicht Ihr Platz war?

61
00:02:41,333 --> 00:02:42,767
Ich möchte das erklären.

62
00:02:43,233 --> 00:02:44,367
Ich fuhr nicht weg.

63
00:02:44,433 --> 00:02:48,367
Als ich das Auto dort abstellte,
ließ ich es da, weil ich ein Problem habe.

64
00:02:48,433 --> 00:02:51,066
Ich bin Diabetiker
und habe oft hohen Blutzucker.

65
00:02:51,700 --> 00:02:55,300
Und aufgrund meiner Arbeit
für einen Essenslieferdienst

66
00:02:55,800 --> 00:02:58,066
brauche ich viel Energie. Mit Diabetes...

67
00:02:58,133 --> 00:02:59,466
Ich unterbreche Sie da.

68
00:02:59,533 --> 00:03:02,166
Ich möchte nicht wissen,
warum Sie einschliefen.

69
00:03:02,333 --> 00:03:04,533
-Ok.
-Meine Frage an Sie lautet:

70
00:03:04,600 --> 00:03:07,367
Am 24. Juni parkten Sie wissentlich
auf einem Platz,

71
00:03:07,467 --> 00:03:09,500
der nicht Ihnen gehörte. Korrekt?

72
00:03:10,033 --> 00:03:12,266
-Korrekt.
-Laut Ihrer Klage

73
00:03:12,333 --> 00:03:15,967
kam Mr. Garcia zu Ihrer Wohnung
und griff Sie körperlich an.

74
00:03:16,400 --> 00:03:18,667
Erzählen Sie uns, was geschehen ist.

75
00:03:18,867 --> 00:03:21,367
Er sagte, er hätte mich schon gewarnt,

76
00:03:21,900 --> 00:03:23,600
dass ich wegfahren sollte.

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,900
Und als er dann um 11:24 Uhr

78
00:03:25,966 --> 00:03:27,800
an meine Tür klopfte,

79
00:03:28,734 --> 00:03:30,834
hatte ich aus dem genannten Grund

80
00:03:31,433 --> 00:03:32,834
geschlafen.

81
00:03:33,133 --> 00:03:34,533
Er war sehr wütend.

82
00:03:35,133 --> 00:03:39,700
Er sagte, er hätte mir schon gesagt,
ich solle wegfahren.

83
00:03:40,100 --> 00:03:41,867
Ich bat ihn um eine Stunde,

84
00:03:41,934 --> 00:03:44,333
weil ich wegen des Diabetes träge war.

85
00:03:44,734 --> 00:03:45,567
Er lehnte ab.

86
00:03:45,767 --> 00:03:50,000
"Beim letzten Mal habe ich nett gefragt,
dieses Mal nicht."

87
00:03:50,100 --> 00:03:50,934
"Was?"

88
00:03:51,233 --> 00:03:52,834
Dann schlug er mich dreimal.

89
00:03:52,900 --> 00:03:54,567
Ich stand in der Wohnung

90
00:03:55,166 --> 00:03:56,867
und war überrascht, weil...

91
00:03:57,600 --> 00:04:00,500
Er war neu und wir versuchten ihm,

92
00:04:00,767 --> 00:04:03,233
wo es nur ging, auszuhelfen, weil ihm

93
00:04:03,300 --> 00:04:05,133
Werkzeug gestohlen wurde...

94
00:04:05,233 --> 00:04:06,800
Sir, bitte bleiben Sie

95
00:04:06,867 --> 00:04:08,900
-bei den Fakten.
-Entschuldigung.

96
00:04:08,967 --> 00:04:11,700
Laut Ihrer Aussage
kommt der Angeklagte an Ihre Tür,

97
00:04:12,066 --> 00:04:14,500
sagt, er hätte Sie schon nett gebeten,

98
00:04:14,567 --> 00:04:16,966
täte es nicht noch mal, und schlägt Sie?

99
00:04:17,065 --> 00:04:18,399
-Richtig.
-Mr. Garcia,

100
00:04:18,466 --> 00:04:20,332
bitte antworten Sie darauf.

101
00:04:20,533 --> 00:04:22,332
Ich war verärgert, aber respektvoll.

102
00:04:22,400 --> 00:04:23,967
Ich wurde nie laut.

103
00:04:24,200 --> 00:04:25,667
Er wurde aggressiv.

104
00:04:25,734 --> 00:04:27,467
Er wollte nicht wegfahren

105
00:04:27,533 --> 00:04:29,000
und ich könnte nichts tun.

106
00:04:29,300 --> 00:04:30,934
Homophobe Beleidigungen.

107
00:04:31,000 --> 00:04:33,033
Er machte Bemerkungen darüber...

108
00:04:33,467 --> 00:04:35,300
Denn ich trainiere Kampfsport

109
00:04:35,533 --> 00:04:38,533
und seine Familie putzt
in dem Studio, in dem ich trainiere.

110
00:04:38,767 --> 00:04:41,367
Er sagte, Kung-Fu würde
bei ihm nichts nutzen.

111
00:04:41,433 --> 00:04:44,133
Er wollte mich offensichtlich provozieren.

112
00:04:44,332 --> 00:04:46,100
Ich unterbreche Sie da.

113
00:04:46,200 --> 00:04:48,767
Denn laut Ihrer Aussage, Mr. Palacios,

114
00:04:49,100 --> 00:04:52,100
begann der Angeklagte,
Sie in Ihrer Wohnung zu schlagen.

115
00:04:52,367 --> 00:04:54,300
Laut Ihrer Aussage, Mr. Garcia,

116
00:04:54,500 --> 00:04:57,367
-griffen Sie den Kläger nicht...
-Gar nicht.

117
00:04:57,467 --> 00:04:59,933
-...körperlich an.
-Ja, ich ging runter,

118
00:05:00,066 --> 00:05:02,767
weil es heikel wurde.
Das wollte ich nicht.

119
00:05:03,033 --> 00:05:04,433
Er ist doppelt so breit.

120
00:05:04,533 --> 00:05:07,066
Wir waren im 2. Stock,
wo seine Wohnung ist.

121
00:05:07,300 --> 00:05:09,000
Ich greife nicht vor der Tür an,

122
00:05:09,066 --> 00:05:12,900
wo man mich zwei Geschosse tief
über das Geländer werfen kann.

123
00:05:12,967 --> 00:05:13,967
Ich ging hinab

124
00:05:14,033 --> 00:05:16,367
und dabei wurde er mutiger.

125
00:05:16,900 --> 00:05:18,767
Mein Rückzug machte ihn mutig,

126
00:05:18,834 --> 00:05:20,567
also folgte er mir,

127
00:05:20,633 --> 00:05:23,066
wollte mich weiter verbal provozieren.

128
00:05:23,166 --> 00:05:24,533
Mr. Palacios,

129
00:05:24,600 --> 00:05:29,233
nach diesen drei angeblichen Schlägen
in Ihrer Wohnung,

130
00:05:29,332 --> 00:05:31,700
was passierte weiter bei diesem Angriff?

131
00:05:31,834 --> 00:05:34,332
Ich fühlte mich nicht gut.

132
00:05:34,933 --> 00:05:38,100
Ich sagte, dass er dafür
ins Gefängnis gehen würde.

133
00:05:38,300 --> 00:05:40,600
Moment, mich interessiert, was geschah,

134
00:05:40,767 --> 00:05:43,867
bevor die Polizei gerufen wurde.

135
00:05:43,967 --> 00:05:45,367
Sie haben Videoaufnahmen?

136
00:05:45,433 --> 00:05:46,933
-Ja.
-Sehen wir sie uns an.

137
00:06:06,967 --> 00:06:08,066
Was ist das?

138
00:06:08,133 --> 00:06:10,233
Mr. Garcia, sind das Sie beide?

139
00:06:10,300 --> 00:06:12,533
Nein. Darf ich erklären, was passiert?

140
00:06:12,600 --> 00:06:14,500
-Sicher.
-Man sieht in dem Video...

141
00:06:14,567 --> 00:06:15,934
Ok, Moment. Schauen wir.

142
00:06:16,000 --> 00:06:19,266
Das Beweisstück verwirrt mich,

143
00:06:19,332 --> 00:06:22,033
denn Sie sind nicht zu sehen.
Was sehe ich da?

144
00:06:22,667 --> 00:06:25,000
Er prügelt sich gerne.

145
00:06:25,066 --> 00:06:26,533
-Also...
-Ich hasse Streit.

146
00:06:28,734 --> 00:06:29,867
Ich bin Christ,

147
00:06:29,934 --> 00:06:32,100
-ich streite nicht gern.
-Hören Sie.

148
00:06:32,834 --> 00:06:34,000
Ich tue niemandem weh.

149
00:06:34,332 --> 00:06:36,033
Woher haben Sie das Video?

150
00:06:36,400 --> 00:06:39,300
-Er gab es mir...
-Der Angeklagte schickte das Video.

151
00:06:39,433 --> 00:06:40,900
-Euer Ehren...
-Warum

152
00:06:40,967 --> 00:06:42,133
schickten Sie es?

153
00:06:42,200 --> 00:06:45,700
Vor der Auseinandersetzung
hatten wir kein schlechtes Verhältnis.

154
00:06:46,033 --> 00:06:48,667
Ich wohnte seit April 2021 dort
und es wurde

155
00:06:48,734 --> 00:06:51,266
mehr als 10 Mal
in meinen Dienstwagen eingebrochen.

156
00:06:51,332 --> 00:06:52,367
Die Polizei

157
00:06:52,433 --> 00:06:53,867
-machte nichts.
-Glaube ich.

158
00:06:53,933 --> 00:06:55,600
Das ist ein großes Problem da.

159
00:06:56,033 --> 00:06:57,433
Ich sprach mit den Nachbarn

160
00:06:57,500 --> 00:06:59,834
und dem Vermieter und wollte Kameras

161
00:06:59,900 --> 00:07:01,700
in der Tiefgarage anbringen.

162
00:07:01,767 --> 00:07:03,834
Die Menschen, mit denen Sie da

163
00:07:03,900 --> 00:07:07,166
-körperlich aneinandergerieten...
-Sind Diebe.

164
00:07:07,266 --> 00:07:09,066
Sie zeigten Ihren Nachbarn

165
00:07:09,133 --> 00:07:12,467
die Leute,
die in Ihre Tiefgarage einbrechen wollten.

166
00:07:12,533 --> 00:07:14,233
-Ja. Genau.
-"Das ist passiert."

167
00:07:14,300 --> 00:07:17,967
Und Sie schickten das dem Kläger,
als Sie ein gutes Verhältnis hatten.

168
00:07:18,066 --> 00:07:21,300
Ich schickte es,
weil man in sein Auto einbrechen wollte.

169
00:07:21,367 --> 00:07:24,467
Und Sie, Mr. Palacios,
wollen mit diesem Video

170
00:07:24,567 --> 00:07:26,834
seine gewalttätige Veranlagung

171
00:07:26,900 --> 00:07:28,734
beweisen.

172
00:07:28,934 --> 00:07:32,233
Was glauben Sie?
Dass ich sage: "Er prügelt sich einfach.

173
00:07:32,400 --> 00:07:35,066
"Sie bekommen $10.000"? Sehe ich dumm aus?

174
00:07:36,133 --> 00:07:39,300
-Nein.
-Ich frage noch einmal.

175
00:07:39,567 --> 00:07:43,300
Gibt es ein Video von Ihnen
in einer Auseinandersetzung?

176
00:07:43,900 --> 00:07:45,700
-Ich habe...
-Sie haben ein Video.

177
00:07:45,767 --> 00:07:48,300
Ja. Aber nicht von dem Vorfall.

178
00:07:48,667 --> 00:07:51,367
-Ich habe ein anderes Video...
-Von nach dem 24. Juni.

179
00:07:51,467 --> 00:07:52,900
-Genau.
-Sehen wir es an,

180
00:07:52,967 --> 00:07:54,600
und Sie sagen, was wir sehen.

181
00:07:54,933 --> 00:07:56,734
Man sieht ein Messer in der Hand.

182
00:07:56,800 --> 00:07:58,900
-Hör auf zu filmen.
-Was hast du?

183
00:07:58,967 --> 00:08:01,467
Er hat kein Gipsbein.
Er läuft ganz normal.

184
00:08:03,100 --> 00:08:04,100
Das gibt Gefängnis.

185
00:08:04,200 --> 00:08:05,166
Hast mich verletzt.

186
00:08:05,266 --> 00:08:07,367
Ich greife dich an, du...

187
00:08:08,834 --> 00:08:11,266
Das hat er übrigens geworfen
und mich getroffen.

188
00:08:13,033 --> 00:08:14,633
Drehen Sie sich um.

189
00:08:15,667 --> 00:08:17,433
Ich habe die Polizei gerufen.

190
00:08:17,500 --> 00:08:18,834
Die Finger verschränken...

191
00:08:18,900 --> 00:08:21,200
-Das war gleich nach...
-Sie und die Polizei.

192
00:08:21,266 --> 00:08:22,734
Ich erkläre es.

193
00:08:22,800 --> 00:08:24,433
Eine interessante Geschichte.

194
00:08:26,800 --> 00:08:28,433
Mehrere riefen die Polizei.

195
00:08:28,633 --> 00:08:31,767
Das war etwa 30 Minuten
nach dem ersten Video.

196
00:08:32,467 --> 00:08:34,500
-Man sieht...
-Mit Gips und Krücken.

197
00:08:34,567 --> 00:08:36,000
Plötzlich humpelt er,

198
00:08:36,066 --> 00:08:38,433
hat Krücken und Gips
und kann nicht laufen.

199
00:08:39,000 --> 00:08:42,265
Zwanzig Minuten zuvor
hat er sich recht schnell bewegt

200
00:08:42,332 --> 00:08:44,867
und war offensichtlich nicht so...

201
00:08:45,165 --> 00:08:47,433
Riefen Sie die Polizei nach dem Vorfall?

202
00:08:47,500 --> 00:08:48,667
-Ja.
-Das waren Sie.

203
00:08:48,734 --> 00:08:51,633
-Sagten Sie, der Angeklagte war bewaffnet?
-Ja.

204
00:08:51,934 --> 00:08:54,500
Zeigte der Angeklagte Ihnen eine Pistole?

205
00:08:54,600 --> 00:08:56,133
Zeigte er irgendwelche Waffen?

206
00:08:56,533 --> 00:08:58,934
-Nein. Denn...
-Ich habe nur Sie gesehen.

207
00:08:59,000 --> 00:09:01,600
Ich sah Sie
mit einem Messer herumfuchteln.

208
00:09:01,834 --> 00:09:03,400
Warum hatten Sie keine Krücken?

209
00:09:03,467 --> 00:09:05,333
Weil er wieder angreifen wollte.

210
00:09:05,667 --> 00:09:08,934
Also waren die Krücken
und der Gips plötzlich

211
00:09:09,033 --> 00:09:10,700
nicht mehr nötig?

212
00:09:10,767 --> 00:09:13,333
Mr. Garcia, waren Sie
zu dem Zeitpunkt bewaffnet?

213
00:09:13,400 --> 00:09:15,166
-Nein.
-Wussten Sie

214
00:09:15,233 --> 00:09:17,200
von der Vermutung mit der Pistole?

215
00:09:17,433 --> 00:09:20,066
Nachdem ich verhaftet wurde,
sagte man mir,

216
00:09:20,133 --> 00:09:21,734
ich wäre bewaffnet gewesen.

217
00:09:21,800 --> 00:09:23,734
-Sie wurden verhaftet.
-Ja, Euer Ehren.

218
00:09:23,800 --> 00:09:26,533
Ich sagte ihnen, dass das nicht stimmt.

219
00:09:26,600 --> 00:09:28,467
Sie sollten die Wohnung durchsuchen.

220
00:09:28,567 --> 00:09:29,500
Mein Fahrzeug.

221
00:09:29,633 --> 00:09:32,133
Es geschah nur 30 Minuten zuvor.

222
00:09:32,200 --> 00:09:34,967
Am Tag, als Sie das Video aufnahmen,

223
00:09:35,033 --> 00:09:36,700
kam die Polizei und sagte Ihnen,

224
00:09:36,767 --> 00:09:38,667
dass der Kläger behauptet hatte,

225
00:09:38,734 --> 00:09:40,700
-Sie wären bewaffnet.
-Ja.

226
00:09:40,934 --> 00:09:42,934
Er hätte getötet werden können.

227
00:09:43,867 --> 00:09:44,967
Er griff zuerst an.

228
00:09:45,033 --> 00:09:46,633
-Ich...
-Verstehen Sie,

229
00:09:46,700 --> 00:09:49,800
dass, wenn Sie der Polizei erzählen,

230
00:09:49,867 --> 00:09:52,533
dass jemand bewaffnet ist,
der es nicht ist,

231
00:09:52,600 --> 00:09:54,834
Sie ihn der Gefahr aussetzen,

232
00:09:54,900 --> 00:09:56,900
von der Polizei getötet zu werden?

233
00:09:56,967 --> 00:09:58,500
-Verstehen Sie das?
-Ja.

234
00:09:59,066 --> 00:10:00,100
Kann ich sprechen?

235
00:10:00,333 --> 00:10:02,600
Nein, ich muss nichts mehr hören,

236
00:10:02,667 --> 00:10:04,800
aber Richterin DiMango bestimmt.

237
00:10:04,867 --> 00:10:07,100
Ich möchte von Ihnen kein Wort hören,

238
00:10:07,166 --> 00:10:08,867
denn jedes Wort ist gelogen.

239
00:10:10,734 --> 00:10:12,900
Gleich bei Tribunal Justice...

240
00:10:12,967 --> 00:10:15,467
Ich habe Fragen zu den Verletzungen,

241
00:10:15,533 --> 00:10:18,233
denn hier ist eins Ihrer Bilder.

242
00:10:18,400 --> 00:10:21,033
Das ist ein übles blaues Auge.

243
00:10:21,600 --> 00:10:22,533
Waren Sie das?

244
00:10:22,633 --> 00:10:24,266
GLEICH

245
00:10:30,300 --> 00:10:33,333
Luis Palacios behauptet,
sein Nachbar Eric Garcia

246
00:10:33,400 --> 00:10:35,400
griff ihn wegen eines Parkplatzes an.

247
00:10:35,700 --> 00:10:38,934
Eric sagt, er habe sich nur verteidigt.

248
00:10:39,133 --> 00:10:41,433
Auf diesem Bild sind Sie

249
00:10:41,500 --> 00:10:43,133
nach dem mutmaßlichen Vorfall

250
00:10:43,367 --> 00:10:45,834
ohne Gips mit zwei Waffen zu sehen.

251
00:10:45,967 --> 00:10:47,867
Man hätte Sie festnehmen

252
00:10:47,967 --> 00:10:49,467
und durchsuchen sollen.

253
00:10:50,133 --> 00:10:51,600
Sie, nicht ihn.

254
00:10:52,000 --> 00:10:54,467
Der Gesichtsausdruck
ändert auch nichts daran.

255
00:10:55,165 --> 00:10:58,266
Wie können Sie den Kopf schütteln,
wenn Sie ein Bild

256
00:10:58,367 --> 00:11:00,900
von sich ohne Gips, mit einem Messer

257
00:11:01,233 --> 00:11:03,467
und einem Wurfgeschoss sehen?

258
00:11:03,533 --> 00:11:04,633
Träumen Sie?

259
00:11:05,533 --> 00:11:06,734
Wer zahlte die Kamera?

260
00:11:06,900 --> 00:11:09,200
-Sie? Er zahlte die Kamera.
-Ich.

261
00:11:09,400 --> 00:11:12,600
Und wer wurde damit
unter anderem geschützt? Raten Sie mal.

262
00:11:13,133 --> 00:11:14,967
Sie. Und wozu?

263
00:11:15,200 --> 00:11:18,533
Damit Sie ihn von der Polizei
durchsuchen und abtasten lassen?

264
00:11:20,100 --> 00:11:22,500
Und die Bilder der blauen Flecken

265
00:11:22,567 --> 00:11:24,867
und offenen Wunden
sind von Ihrem Diabetes.

266
00:11:24,934 --> 00:11:25,967
Nicht von ihm.

267
00:11:26,533 --> 00:11:27,600
Leugnen Sie es nicht.

268
00:11:28,033 --> 00:11:30,033
Denken Sie, wir sind von gestern?

269
00:11:30,767 --> 00:11:32,100
Wir sehen jung aus.

270
00:11:34,100 --> 00:11:37,734
Und was erlauben Sie sich,
auf seinem Stellplatz zu parken?

271
00:11:38,200 --> 00:11:41,200
Bei der Hälfte der Morde in Brooklyn
geht es um Parkplätze.

272
00:11:41,433 --> 00:11:43,700
Mit welchem Recht
parken Sie auf seinem Platz?

273
00:11:43,767 --> 00:11:44,767
Ich hatte kein...

274
00:11:44,867 --> 00:11:47,200
Genau. Sie hatten kein Recht dazu.

275
00:11:47,266 --> 00:11:49,700
Kein Recht, mit einer Waffe zu drohen,

276
00:11:49,800 --> 00:11:51,333
die Polizei zu rufen.

277
00:11:51,400 --> 00:11:53,066
Sie sollten tauschen.

278
00:11:53,300 --> 00:11:55,567
Er sollte die $9600 kriegen.

279
00:11:55,900 --> 00:11:58,400
Und Sie sollten
aus dem Haus geworfen werden.

280
00:11:59,500 --> 00:12:01,734
In Wahrheit haben Sie nichts zu sagen.

281
00:12:02,100 --> 00:12:03,467
Wie kommen Sie nur darauf,

282
00:12:03,600 --> 00:12:07,033
bei uns $9600

283
00:12:07,300 --> 00:12:10,700
für Lohnausfall zu fordern?

284
00:12:12,633 --> 00:12:14,100
Terry ist mein Zeuge.

285
00:12:14,166 --> 00:12:16,433
Ich versuchte den Angriff abzuwehren,

286
00:12:17,367 --> 00:12:18,567
er machte weiter.

287
00:12:18,633 --> 00:12:21,600
Er brach mir absichtlich das Bein und...

288
00:12:22,066 --> 00:12:24,367
Die Ärzte in der Notaufnahme

289
00:12:25,100 --> 00:12:26,800
fanden gebrochene Knochen.

290
00:12:27,233 --> 00:12:29,567
Also lüge ich hier nicht.

291
00:12:29,633 --> 00:12:31,600
Das wäre ja Betrug.

292
00:12:32,033 --> 00:12:34,200
Darauf steht Gefängnis.
Das mache ich nicht.

293
00:12:34,400 --> 00:12:36,600
-Meineid.
-Mein Vater ist Anwalt in Mexiko.

294
00:12:37,300 --> 00:12:39,200
Ich kenne mich etwas mit Recht aus,

295
00:12:39,266 --> 00:12:41,066
respektiere es und die Menschen.

296
00:12:41,300 --> 00:12:42,867
Das war das erste Mal.

297
00:12:43,300 --> 00:12:45,600
Ich tat nie etwas. Ich weiß, dann...

298
00:12:45,667 --> 00:12:48,633
Sie respektieren
weder Gesetz noch Menschen.

299
00:12:48,700 --> 00:12:51,767
Sie respektierten nicht sein Recht
auf seinen Parkplatz.

300
00:12:51,867 --> 00:12:55,000
Sie respektierten nicht das Video,
das er Ihnen gab,

301
00:12:55,066 --> 00:12:58,200
um Ihnen zu helfen.
Sie nutzten es als falschen Beweis.

302
00:12:58,300 --> 00:13:01,200
-Sie haben keinen Respekt.
-Doch.

303
00:13:01,266 --> 00:13:02,400
Was ist das?

304
00:13:02,633 --> 00:13:04,700
-Ein Vertrag.
-Was für ein Vertrag?

305
00:13:05,100 --> 00:13:07,033
Nur die Hausverwaltung

306
00:13:07,100 --> 00:13:10,133
hat das Recht, Stellplätze zu vergeben.

307
00:13:10,567 --> 00:13:12,934
Und er hatte keine Erlaubnis dafür.

308
00:13:13,000 --> 00:13:15,033
Sie haben gar kein Recht darauf.

309
00:13:15,133 --> 00:13:18,300
Er hatte die Erlaubnis des Vorbesitzers.

310
00:13:18,400 --> 00:13:20,967
Sie, der keinen Stellplatz hat,

311
00:13:21,166 --> 00:13:22,834
missachten die Regeln.

312
00:13:23,000 --> 00:13:26,033
Aber deshalb muss man mir
nicht das Bein brechen.

313
00:13:26,133 --> 00:13:29,834
Wissen Sie was?
Die Beweise sprechen für sich.

314
00:13:30,100 --> 00:13:31,700
-Richter Levy.
-Ok.

315
00:13:31,800 --> 00:13:35,834
Erklären Sie mir, Mr. Palacios,
was am 24. Juni passierte.

316
00:13:36,165 --> 00:13:39,300
Wie erlitten Sie
die angeblichen Verletzungen?

317
00:13:39,400 --> 00:13:41,233
Nachdem er mich schlug, wollte er

318
00:13:41,300 --> 00:13:42,867
mein Auto beschädigen,

319
00:13:42,934 --> 00:13:44,066
führe ich nicht weg.

320
00:13:44,367 --> 00:13:45,233
Moment. Halt.

321
00:13:45,333 --> 00:13:48,133
Sie wurden also angeblich
oben in Ihrer Wohnung

322
00:13:48,233 --> 00:13:49,633
dreimal geschlagen.

323
00:13:49,700 --> 00:13:52,200
-Ja, Sir.
-Und Sie gingen nur raus,

324
00:13:52,266 --> 00:13:54,600
weil der Angeklagte Ihnen drohte,

325
00:13:54,834 --> 00:13:56,767
er würde das Auto beschädigen,

326
00:13:57,033 --> 00:13:59,500
-wenn Sie nicht wegführen.
-Ja, Sir.

327
00:13:59,767 --> 00:14:00,834
-Stimmt das?
-Nein.

328
00:14:01,433 --> 00:14:04,500
Übrigens,

329
00:14:04,567 --> 00:14:06,767
war das erste Video, das wir sahen,

330
00:14:06,834 --> 00:14:10,133
mit dem Sie
den Angeklagten als gewalttätig

331
00:14:10,200 --> 00:14:13,867
und aufbrausend darstellen wollten,
in dem er den Mann verprügelte,

332
00:14:13,934 --> 00:14:16,400
der in Ihr Auto einbrechen wollte,

333
00:14:16,467 --> 00:14:19,433
von vor dem 24. Juni oder danach?

334
00:14:19,533 --> 00:14:21,533
-Ja, von davor.
-Davor. Ok.

335
00:14:22,066 --> 00:14:25,033
Also halten Sie den Angeklagten

336
00:14:25,100 --> 00:14:26,633
-für einen Menschen...
-Ja.

337
00:14:26,700 --> 00:14:30,033
...der bereit, gewillt und fähig ist,
Menschen zu verprügeln.

338
00:14:30,333 --> 00:14:32,233
-Genau.
-Am 24. Juni,

339
00:14:32,300 --> 00:14:34,100
nachdem Sie geschlagen wurden,

340
00:14:34,165 --> 00:14:36,400
gehen Sie runter, um Ihr Auto umzuparken.

341
00:14:36,467 --> 00:14:39,734
Um mich zu fügen,
weil wir ihn für einen Helden hielten.

342
00:14:39,967 --> 00:14:41,800
Zuvor gab es viele Beschwerden

343
00:14:42,133 --> 00:14:43,967
von den Nachbarn wegen der Diebe.

344
00:14:44,033 --> 00:14:47,033
Jetzt hält man ihn für einen Helden,
weil er sie schnappte.

345
00:14:47,100 --> 00:14:48,500
-Sie auch.
-Ich fügte mich,

346
00:14:48,567 --> 00:14:50,533
weil niemand eine Kamera aufstellte...

347
00:14:50,600 --> 00:14:52,567
Ok, Sie wurden also geschlagen

348
00:14:52,767 --> 00:14:54,734
und gehen jetzt runter zum Umparken.

349
00:14:55,100 --> 00:14:57,400
Um ihm entgegenzukommen. Um zu helfen.

350
00:14:57,667 --> 00:14:59,300
Was passiert dann?

351
00:14:59,367 --> 00:15:00,967
Als ich runterging,

352
00:15:01,033 --> 00:15:02,633
schubste er mich und sagte:

353
00:15:02,700 --> 00:15:04,266
"Komm schon, Lou. Kämpfe!"

354
00:15:04,333 --> 00:15:06,567
Das würde ich nie, er kann ja kämpfen.

355
00:15:07,000 --> 00:15:10,533
Gewalt ist keine Lösung.

356
00:15:10,834 --> 00:15:13,233
Und er schubste mich immer weiter.

357
00:15:13,333 --> 00:15:14,967
Und ich rief laut:

358
00:15:15,033 --> 00:15:18,133
"Tu das nicht. Das gibt Gefängnis.
Das ist nicht richtig."

359
00:15:18,200 --> 00:15:19,266
Das sagten Sie also:

360
00:15:19,333 --> 00:15:21,567
"Wenn du mich angreifst,

361
00:15:21,633 --> 00:15:23,000
"kommst du ins Gefängnis."

362
00:15:23,066 --> 00:15:24,266
Ja, das weiß ich.

363
00:15:24,333 --> 00:15:27,200
-Ok. Und was passierte dann?
-Ihm war das egal.

364
00:15:27,300 --> 00:15:28,767
Mein Nachbar Terry kam.

365
00:15:28,900 --> 00:15:30,934
Ich sagte, er soll ihn festnehmen,

366
00:15:31,033 --> 00:15:33,066
er fragte warum. Ich erklärte es ihm.

367
00:15:33,133 --> 00:15:35,867
Baten Sie Terry um eine Aussage,

368
00:15:35,934 --> 00:15:38,300
die Ihre Version der Ereignisse stützt?

369
00:15:38,834 --> 00:15:40,333
-Ja, er...
-Haben Sie sie?

370
00:15:40,433 --> 00:15:42,800
-Sie können ihn anrufen...
-Kein Interesse.

371
00:15:42,867 --> 00:15:46,567
Sie behaupten,
Terry würde Ihre Aussage bezeugen,

372
00:15:46,633 --> 00:15:49,500
was die Aggressivität
des Angeklagten angeht,

373
00:15:49,567 --> 00:15:52,500
und dass er derjenige war,
wegen dem der Vorfall

374
00:15:52,567 --> 00:15:54,000
am 24. eskalierte.

375
00:15:54,100 --> 00:15:55,600
Haben Sie eine Aussage?

376
00:15:56,266 --> 00:15:57,233
-Nein.
-Ich aber.

377
00:15:57,667 --> 00:15:58,900
-Sie schon? Ok.
-Ja.

378
00:15:58,967 --> 00:15:59,934
Brauche ich nicht.

379
00:16:00,400 --> 00:16:02,266
Sie haben nicht die Beweislast.

380
00:16:02,333 --> 00:16:03,367
-Gut.
-Ich habe

381
00:16:03,433 --> 00:16:05,667
Fragen zu den Verletzungen,

382
00:16:05,734 --> 00:16:07,433
denn hier ist eins

383
00:16:07,834 --> 00:16:09,500
-Ihrer Bilder.
-Ja.

384
00:16:09,667 --> 00:16:12,700
Das ist ein übles blaues Auge.

385
00:16:13,633 --> 00:16:14,533
Waren Sie das?

386
00:16:14,767 --> 00:16:15,934
-Ja, Euer Ehren.
-Ok.

387
00:16:16,333 --> 00:16:19,166
Wie lange nach dem 24. Juni
wurde das aufgenommen?

388
00:16:19,867 --> 00:16:21,166
Am nächsten Tag.

389
00:16:21,233 --> 00:16:24,133
Und Sie riefen die Polizei
nach dem Vorfall am 24. Juni?

390
00:16:24,767 --> 00:16:27,867
Und die Polizei
und der Rettungsdienst kamen?

391
00:16:28,133 --> 00:16:29,266
Ja, die Polizei kam.

392
00:16:29,333 --> 00:16:31,467
-Und Sie sprachen mit der Polizei?
-Ja.

393
00:16:31,533 --> 00:16:32,700
Sie berichteten alles?

394
00:16:32,767 --> 00:16:34,734
Von den erlittenen Verletzungen,

395
00:16:34,800 --> 00:16:36,767
und sie sahen auch die Verletzungen?

396
00:16:36,867 --> 00:16:40,000
Ja, ich rief einen Krankenwagen
wegen dem Bein.

397
00:16:40,066 --> 00:16:41,400
-Ins Krankenhaus?
-Ja.

398
00:16:41,467 --> 00:16:43,767
Und daher stammte das andere Beweisbild

399
00:16:43,867 --> 00:16:45,700
mit der Röntgenaufnahme.

400
00:16:46,000 --> 00:16:48,266
-Ja.
-Das ist Ihr zerstörtes Bein?

401
00:16:48,333 --> 00:16:51,066
Ja, das ist vom selben Tag.

402
00:16:51,533 --> 00:16:53,867
-Wissen Sie, wie das kam?
-Ja, Euer Ehren.

403
00:16:53,934 --> 00:16:56,266
Als er mich angriff, schubste er mich...

404
00:16:57,500 --> 00:16:59,800
Als der Nachbar versuchte einzugreifen,

405
00:16:59,967 --> 00:17:02,333
hielt er mich schon
an Hemd und Arm fest

406
00:17:02,433 --> 00:17:03,700
und schubste mich.

407
00:17:04,467 --> 00:17:06,133
Ich sagte, er solle weggehen.

408
00:17:06,400 --> 00:17:08,599
Er schubste mich wieder.
Ich wiederholte es.

409
00:17:08,733 --> 00:17:10,000
Er schubste wieder,

410
00:17:10,099 --> 00:17:12,666
aber ich stieß ihm
meinen Ellbogen ins Gesicht.

411
00:17:12,834 --> 00:17:15,066
Als er fiel, fiel er in sich zusammen

412
00:17:15,333 --> 00:17:17,000
und sein Gewicht landete auf ihm.

413
00:17:17,066 --> 00:17:18,967
Vermutlich verletzte er so sein Bein.

414
00:17:19,032 --> 00:17:20,800
Und was sagen Sie dazu?

415
00:17:21,633 --> 00:17:24,467
Er trat weiter auf mein Bein ein,

416
00:17:24,532 --> 00:17:26,300
als ich schon gefallen war.

417
00:17:27,000 --> 00:17:29,166
Er traf mich hier...

418
00:17:30,300 --> 00:17:32,200
Und dann beleidigte er mich.

419
00:17:33,667 --> 00:17:36,500
Sie behaupten also,
er habe auf Ihr Bein gestampft,

420
00:17:36,567 --> 00:17:38,233
mit der Absicht, es zu brechen?

421
00:17:38,467 --> 00:17:39,300
Ja.

422
00:17:40,800 --> 00:17:42,834
Gleich bei Tribunal Justice...

423
00:17:42,900 --> 00:17:45,767
Ich finde es unglaubwürdig,
dass Sie bewusstlos waren

424
00:17:45,834 --> 00:17:49,467
und vergaßen zu erwähnen,
dass er auf Ihr Bein stampfte

425
00:17:49,533 --> 00:17:50,834
und es damit brach.

426
00:17:51,066 --> 00:17:53,166
Ich befürchte, dass Sie lügen.

427
00:17:53,233 --> 00:17:54,934
GLEICH

428
00:18:01,600 --> 00:18:02,467
Komisch.

429
00:18:02,533 --> 00:18:04,300
Wenn ich Ihre Geschichte

430
00:18:04,667 --> 00:18:07,300
mit dem Polizeibericht vergleiche,
den Sie uns

431
00:18:07,367 --> 00:18:08,900
-als Beweisstück gaben...
-Ja.

432
00:18:08,967 --> 00:18:10,567
Da steht nichts vom Stampfen.

433
00:18:10,867 --> 00:18:12,166
-Nein...
-Erklären Sie.

434
00:18:12,233 --> 00:18:14,734
Ich war bewusstlos.
Das sagte ich der Polizei.

435
00:18:14,967 --> 00:18:17,166
-Bewusstlos?
-Ja, als er...

436
00:18:17,834 --> 00:18:20,900
Als er mich erwischte, sagte ich...

437
00:18:21,900 --> 00:18:22,734
Moment.

438
00:18:22,800 --> 00:18:25,834
Ich finde es unglaubwürdig,
dass Sie bewusstlos waren

439
00:18:25,900 --> 00:18:29,500
und vergaßen zu erwähnen,
dass er auf Ihr Bein stampfte

440
00:18:29,800 --> 00:18:31,166
und es damit brach.

441
00:18:31,400 --> 00:18:35,233
Aber Sie erinnerten sich genau,
dass er Sie dreimal schlug.

442
00:18:35,834 --> 00:18:37,533
Terry besuchte mich,

443
00:18:37,834 --> 00:18:39,900
um nach meinem Bein zu sehen.

444
00:18:40,300 --> 00:18:42,166
Er erklärte, was er gesehen hatte.

445
00:18:42,567 --> 00:18:45,300
Es hat mich überrascht,
ich konnte es nicht glauben.

446
00:18:45,834 --> 00:18:49,233
Aber er trat weiter auf mich ein,
als ich am Boden lag.

447
00:18:49,734 --> 00:18:51,700
Terry hielt ihn auf,

448
00:18:52,300 --> 00:18:54,133
weil ich schon am Boden lag.

449
00:18:54,734 --> 00:18:55,734
Ich dankte ihm,

450
00:18:55,800 --> 00:18:57,600
fragte, warum er nicht eingriff.

451
00:18:58,133 --> 00:18:59,967
Er habe Familie, ein Baby.

452
00:19:00,100 --> 00:19:01,133
Ich befürchte,

453
00:19:01,433 --> 00:19:04,000
dass es keine Absicht war
und dass Sie lügen.

454
00:19:04,266 --> 00:19:07,166
Sie sagen,
dass Sie am 24. Juni bewusstlos waren

455
00:19:07,266 --> 00:19:09,400
und daher vergaßen,

456
00:19:09,467 --> 00:19:11,867
es der Polizei zu berichten.

457
00:19:11,934 --> 00:19:14,100
-Richtig.
-Aber am 10. August

458
00:19:14,333 --> 00:19:16,900
gaben Sie eine schriftliche Aussage ab.

459
00:19:17,200 --> 00:19:19,734
-Richtig.
-Ihr Beweisstück. Nicht erfunden.

460
00:19:19,834 --> 00:19:21,266
-Das stimmt.
-Ja.

461
00:19:21,333 --> 00:19:22,800
Jetzt konnten Sie nachdenken.

462
00:19:22,900 --> 00:19:24,400
Sie konnten sich erinnern.

463
00:19:24,633 --> 00:19:27,066
Sie waren nicht mehr bewusstlos. Da steht:

464
00:19:27,533 --> 00:19:30,567
"Beschreiben Sie die Belästigung.
Eric Garcia kam um 17 Uhr

465
00:19:30,867 --> 00:19:33,066
"zu mir und verlangte, dass ich umparke.

466
00:19:33,233 --> 00:19:35,533
"Ich weigerte mich. Eric antwortete:

467
00:19:35,600 --> 00:19:38,000
"'Nein, ich bin nicht mehr nett.'

468
00:19:38,200 --> 00:19:40,000
"Und er schlug er mich viermal."

469
00:19:41,166 --> 00:19:44,033
Und raten Sie,
was in der Aussage nicht vorkommt.

470
00:19:44,600 --> 00:19:48,400
Jegliche Behauptung,
dass er absichtlich Ihr Bein brach.

471
00:19:48,667 --> 00:19:50,300
-Können Sie das erklären?
-Klar.

472
00:19:50,367 --> 00:19:52,233
Ich hatte die Information von Terry.

473
00:19:52,700 --> 00:19:55,867
Nein, nein.
Warum sagten Sie das nicht der Polizei?

474
00:19:56,133 --> 00:19:57,533
Ich wusste es nicht.

475
00:19:57,633 --> 00:19:59,567
-Zusammen mit Terry...
-Verstehe.

476
00:19:59,934 --> 00:20:02,700
Sir, dir Polizei war am 24. Juni da.

477
00:20:03,166 --> 00:20:08,800
Sie nahmen den Bericht auf
und zeigten es als Verstoß

478
00:20:09,166 --> 00:20:12,333
gegen das kalifornische Strafrecht,
Absatz 243(D) PC an,

479
00:20:12,400 --> 00:20:16,166
und zwar "schwere Körperverletzung
infolge eines tätlichen Angriffs".

480
00:20:16,500 --> 00:20:18,300
Das zeigten sie am 24. Juni an.

481
00:20:18,633 --> 00:20:20,633
Kam jemand danach zu Ihnen

482
00:20:20,700 --> 00:20:23,100
-und sagte: "Wir verhaften Sie..."
-Nein.

483
00:20:23,767 --> 00:20:24,734
-Nein?
-Nein, nie.

484
00:20:24,800 --> 00:20:28,266
Mr. Palacios, können Sie das erklären,
wenn Sie es wissen?

485
00:20:28,467 --> 00:20:29,834
Ja, ich weiß es.

486
00:20:29,967 --> 00:20:32,066
-Warum?
-Ich habe nachgeforscht.

487
00:20:32,333 --> 00:20:34,233
Ich rief mehrfach bei der Polizei an,

488
00:20:34,333 --> 00:20:37,800
aber sie sagte, dass es lange dauerte,

489
00:20:38,233 --> 00:20:40,700
einen Beamten für den Fall abzustellen.

490
00:20:40,800 --> 00:20:42,967
Also sagte man mir, ich müsse warten.

491
00:20:43,033 --> 00:20:46,400
Das war im Juni 2022,

492
00:20:46,633 --> 00:20:49,166
und er wurde immer noch nicht angeklagt.

493
00:20:49,500 --> 00:20:51,700
-Warum?
-Ich rief jeden Tag an.

494
00:20:51,767 --> 00:20:52,734
Wissen Sie es?

495
00:20:52,834 --> 00:20:54,734
Nein, ich kann es nicht erklären,

496
00:20:54,800 --> 00:20:56,333
aber wegen der Diebstähle

497
00:20:56,433 --> 00:20:59,667
habe ich bis heute
viel Kontakt zur Polizei.

498
00:20:59,734 --> 00:21:02,000
Aber es kam nie zur Sprache.

499
00:21:02,100 --> 00:21:03,834
Verstehe. Gut. Danke.

500
00:21:03,900 --> 00:21:05,633
-Keine weiteren Fragen.
-Nur kurz,

501
00:21:05,700 --> 00:21:07,767
ich möchte das nur klarstellen.

502
00:21:07,834 --> 00:21:09,467
Zeigen Sie, wie er Sie trat.

503
00:21:09,667 --> 00:21:11,066
Ja, er schlug mich.

504
00:21:11,467 --> 00:21:12,367
Nein, das Bein.

505
00:21:12,433 --> 00:21:13,700
-Er trat.
-Schubste mich

506
00:21:13,767 --> 00:21:15,100
und trat dann unten...

507
00:21:15,400 --> 00:21:16,734
-Ins Schienbein.
-Ja.

508
00:21:16,967 --> 00:21:18,467
Dann ging ich zu Boden.

509
00:21:18,867 --> 00:21:21,367
-Danach trat er hierhin.
-Ja.

510
00:21:21,467 --> 00:21:23,300
Und dann rutschte er...

511
00:21:23,367 --> 00:21:25,133
Machen Sie das noch einmal.

512
00:21:26,166 --> 00:21:27,166
Ihr Bein ist gesund,

513
00:21:28,000 --> 00:21:29,066
braucht keinen Gips.

514
00:21:29,133 --> 00:21:31,033
Nein, das war vor drei Monaten.

515
00:21:31,166 --> 00:21:32,767
Ich verstehe schon. Richterin.

516
00:21:32,834 --> 00:21:34,266
Ich habe eine Schraube.

517
00:21:34,500 --> 00:21:37,066
Sir, wir beraten uns jetzt. Vielen Dank.

518
00:21:37,200 --> 00:21:39,633
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.

519
00:21:42,300 --> 00:21:46,934
Ich würde diesen Fall gerne
so schnell wie möglich abweisen.

520
00:21:47,500 --> 00:21:51,433
Sicher gab es eine körperliche
Auseinandersetzung zwischen den beiden.

521
00:21:51,834 --> 00:21:54,734
Ich glaube, der Kläger
spielte dabei eine tragende Rolle,

522
00:21:54,800 --> 00:21:57,967
nicht nur,
weil er auf einem Stellplatz parkte,

523
00:21:58,033 --> 00:22:00,800
der ihm nicht gehörte. Wir sind uns einig,

524
00:22:00,867 --> 00:22:03,266
dass das keinen Angriff rechtfertigt.

525
00:22:03,600 --> 00:22:07,600
Aber ich glaube, er hat provoziert.

526
00:22:07,800 --> 00:22:09,867
Ich fand ihn völlig unglaubwürdig.

527
00:22:09,934 --> 00:22:14,500
Sie haben beide auf die Probleme
mit Aussage und Beweisen hingewiesen.

528
00:22:14,600 --> 00:22:15,800
Er wirkt nicht verletzt.

529
00:22:16,000 --> 00:22:17,400
Ich will das erledigen.

530
00:22:17,500 --> 00:22:19,967
Ich möchte auch so schnell
wie möglich abweisen.

531
00:22:20,033 --> 00:22:23,900
Ich glaube, die gezeigten Verletzungen
stammen von seinem Diabetes.

532
00:22:24,600 --> 00:22:27,300
Ich merkte auch,
dass er nicht verletzt ist.

533
00:22:27,367 --> 00:22:30,100
Bei Ihnen achtete er schon darauf,

534
00:22:30,166 --> 00:22:32,133
aber als Sie ihn danach fragten,

535
00:22:32,200 --> 00:22:33,800
-trat er zu...
-So richtig.

536
00:22:33,900 --> 00:22:36,533
Was ist das
für ein gebrochenes Schienbein?

537
00:22:36,734 --> 00:22:39,433
Und er trägt
nach dreieinhalb Monaten noch Gips.

538
00:22:39,500 --> 00:22:41,066
Er schlachtet es aus.

539
00:22:41,467 --> 00:22:44,100
Außerdem war er derjenige,
der den armen Mann

540
00:22:44,166 --> 00:22:47,967
wirklich ungerechtfertigt verhaften
und durchsuchen ließ.

541
00:22:48,066 --> 00:22:50,900
Er hat jetzt einen Aktenvermerk dazu.

542
00:22:50,967 --> 00:22:52,367
Da stimme ich zu.

543
00:22:52,867 --> 00:22:56,633
Und er arbeitet nicht.
Er verdient keine $6500 in sieben Wochen.

544
00:22:56,700 --> 00:22:59,734
Er fährt nicht, kann angeblich
den rechten Fuß nicht nutzen.

545
00:23:00,367 --> 00:23:02,367
Nur beim Theater im Gerichtssaal.

546
00:23:02,467 --> 00:23:04,166
Wenn der Angeklagte tatsächlich

547
00:23:04,300 --> 00:23:07,166
auf sein Bein getreten hätte,

548
00:23:07,533 --> 00:23:10,266
würde ich anders entscheiden
und ihm Geld zusprechen.

549
00:23:10,600 --> 00:23:12,967
Aber das entspricht nicht seiner Aussage,

550
00:23:13,200 --> 00:23:15,533
die er bei der Polizei abgab

551
00:23:15,767 --> 00:23:18,133
und uns als Beweis vorlegte.

552
00:23:18,734 --> 00:23:21,967
Und dann, einige Monate später,
schrieb er noch einmal

553
00:23:22,033 --> 00:23:25,734
über den Tathergang
und vergaß es zu erwähnen.

554
00:23:25,867 --> 00:23:27,200
Das vergisst man nicht,

555
00:23:27,266 --> 00:23:29,700
besonders wenn man andere Details weiß,

556
00:23:29,767 --> 00:23:32,066
wie dass er ihn ins Gesicht schlug.

557
00:23:32,300 --> 00:23:34,700
Mr. Garcia gab seine Schuld
am blauen Auge zu.

558
00:23:34,800 --> 00:23:37,433
Aber ich habe keinen Zweifel,
dass der Angeklagte

559
00:23:37,500 --> 00:23:39,567
nicht auf sein Bein trat.

560
00:23:39,800 --> 00:23:41,967
Und zu guter Letzt war es furchtbar,

561
00:23:42,066 --> 00:23:44,367
wie der Kläger uns ein Video zeigte...

562
00:23:44,433 --> 00:23:47,233
-Oh ja.
-...das den Angeklagten angeblich

563
00:23:47,300 --> 00:23:50,100
als aggressiv zeigte,

564
00:23:50,300 --> 00:23:53,433
als er jemanden abwehrte,
wo der Kläger doch wusste,

565
00:23:53,767 --> 00:23:57,533
dass das nicht der Wahrheit entsprach
und der Angeklagte eigentlich

566
00:23:57,600 --> 00:24:01,066
das Auto des Klägers verteidigte,
in das eingebrochen wurde.

567
00:24:01,433 --> 00:24:03,533
-Unfassbar.
-Wirklich beschämend.

568
00:24:03,600 --> 00:24:05,400
-Gut.
-Wir sind also einstimmig.

569
00:24:05,500 --> 00:24:06,567
-Danke.
-Ja.

570
00:24:09,734 --> 00:24:11,166
Das Gericht tagt wieder.

571
00:24:11,233 --> 00:24:13,200
Sie stehen weiterhin unter Eid.

572
00:24:13,266 --> 00:24:14,100
Danke, Byrd.

573
00:24:14,600 --> 00:24:17,834
Wir haben uns beraten
und kamen zu einem einstimmigen Urteil.

574
00:24:18,333 --> 00:24:22,100
Mr. Palacios, man sollte nicht
wegen Parkplätzen streiten,

575
00:24:22,467 --> 00:24:25,066
und dieser Streit ging noch viel weiter.

576
00:24:25,300 --> 00:24:27,467
Vielleicht ist es Anspruchsdenken.

577
00:24:27,900 --> 00:24:30,233
Aber egal was, es muss aufhören.

578
00:24:30,333 --> 00:24:32,100
Sie haben sein Leben gefährdet.

579
00:24:32,266 --> 00:24:34,367
Und dann missbrauchen Sie
dieses Verfahren,

580
00:24:34,433 --> 00:24:38,433
vergeuden unsere Zeit,
um $10.000 zu erschleichen,

581
00:24:38,834 --> 00:24:41,100
nachdem Sie diese Farce fabrizierten.

582
00:24:41,633 --> 00:24:44,767
Wir konnten die Klage
nicht schnell genug abweisen.

583
00:24:44,967 --> 00:24:46,900
Ehrlich gesagt, Mr. Garcia,

584
00:24:46,967 --> 00:24:49,734
wünschten wir uns
mehr Konsequenzen für den Kläger

585
00:24:50,000 --> 00:24:52,533
-für dieses beschämende Verhalten.
-Danke.

586
00:24:52,600 --> 00:24:54,266
Sie sind ein guter Nachbar.

587
00:24:54,467 --> 00:24:56,400
Klage abgewiesen, Mr. Palacios.

588
00:24:57,233 --> 00:25:00,100
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

589
00:25:00,166 --> 00:25:01,000
KLAGE ABGEWIESEN

590
00:25:05,533 --> 00:25:08,400
Man soll die Polizei rufen,
wenn man Probleme hat.

591
00:25:08,467 --> 00:25:11,300
Ruft die Polizei,
aber wehrt euch auch selbst.

592
00:25:11,967 --> 00:25:14,400
Ich bin Christ. Ich verletze niemanden.

593
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
So ein Mist.

594
00:25:15,633 --> 00:25:20,300
Ehrlich gesagt,
hatte ich innerlich eine Heidenangst.

595
00:25:20,767 --> 00:25:21,834
So peinlich.

596
00:25:21,900 --> 00:25:24,734
Ich wollte weiterhin nett sein.

597
00:25:24,967 --> 00:25:27,166
Verrückt, aber nicht das erste Mal.

598
00:25:27,266 --> 00:25:28,900
Hoffentlich kann ich das.

599
00:25:29,033 --> 00:25:29,867
Ich bin froh.

600
00:25:29,934 --> 00:25:31,700
Wurden Sie Opfer eines Betrugs?

601
00:25:32,100 --> 00:25:35,300
Wir verhandeln Ihren Fall.

602
00:25:35,367 --> 00:25:38,433
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

603
00:26:09,133 --> 00:26:11,133
Untertitel von: Madlen Mück

604
00:26:11,200 --> 00:26:13,200
Creative Supervisor: Vanessa Grondziel