1
00:00:00,633 --> 00:00:02,500
Ven que tiene un cuchillo.

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,467
No filmes.

3
00:00:04,533 --> 00:00:05,500
No toqué a nadie.

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,967
Tiene el cuchillo.

5
00:00:07,033 --> 00:00:08,567
Le está tirando cosas.

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,133
No diga que no.

7
00:00:10,233 --> 00:00:11,934
Soy cristiano, no peleo.

8
00:00:12,367 --> 00:00:13,367
¿Está delirando?

9
00:00:13,633 --> 00:00:15,200
Tiene un cuchillo en la mano.

10
00:00:15,600 --> 00:00:17,700
Hoy en Tribunal de justicia...

11
00:00:35,567 --> 00:00:37,633
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:37,700 --> 00:00:39,133
PALACIOS CONTRA GARCÍA

13
00:00:40,033 --> 00:00:42,767
Este caso fue presentado
en Long Beach, CA.

14
00:00:43,200 --> 00:00:45,467
Señorías, es el caso 1038 del calendario

15
00:00:45,567 --> 00:00:48,633
en la causa de Palacios contra García.

16
00:00:48,700 --> 00:00:50,100
Las partes ya juraron.

17
00:00:50,200 --> 00:00:51,166
Pueden sentarse.

18
00:00:51,233 --> 00:00:52,867
-Gracias, Byrd.
-De nada.

19
00:00:53,100 --> 00:00:55,300
Señores Palacios y García.

20
00:00:55,400 --> 00:00:57,600
Ambos viven en el mismo edificio.

21
00:00:57,667 --> 00:01:01,900
Señor Palacios, su demanda
es por 9600 dólares.

22
00:01:02,300 --> 00:01:06,734
Es por los gastos médicos
y sueldos perdidos que dice que sufrió

23
00:01:06,800 --> 00:01:09,333
como resultado de una pelea entre los dos.

24
00:01:09,567 --> 00:01:13,467
La pelea parece que fue provocada
por un lugar de estacionamiento.

25
00:01:13,767 --> 00:01:17,600
Señor García, su postura es
que usted alquiló ese lugar

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,867
del vecino al que pertenece.

27
00:01:20,066 --> 00:01:22,066
Pero el señor Palacios estaciona ahí.

28
00:01:22,133 --> 00:01:23,734
Y en su demanda

29
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
menciona un primer incidente.

30
00:01:25,700 --> 00:01:27,367
En junio de 2022,

31
00:01:27,433 --> 00:01:29,934
usted estacionó en el espacio en disputa.

32
00:01:30,100 --> 00:01:32,066
El demandado se acercó a su puerta,

33
00:01:32,133 --> 00:01:34,500
le pidió que se moviera y usted se durmió.

34
00:01:34,667 --> 00:01:37,500
No había pasado nada.
No pasó nada inapropiado

35
00:01:37,567 --> 00:01:40,233
en ese primer encuentro entre ustedes dos.

36
00:01:40,300 --> 00:01:42,200
-¿Es correcto, señor?
-Sí.

37
00:01:42,433 --> 00:01:46,000
De hecho, señor García,
usted presentó un mensaje de texto

38
00:01:46,133 --> 00:01:47,834
con fecha de 3 de junio.

39
00:01:47,900 --> 00:01:50,233
Es para nuestro vecino, Terry.

40
00:01:50,300 --> 00:01:53,934
Fue el testigo involucrado
en separarnos durante la disputa.

41
00:01:54,000 --> 00:01:56,166
¿Es un mensaje de usted a Terry?

42
00:01:56,265 --> 00:01:57,533
-Sí...
-Que no vino.

43
00:01:57,600 --> 00:01:59,233
¿Y la razón del mensaje?

44
00:01:59,300 --> 00:02:01,300
¿Le dice que alquiló el espacio?

45
00:02:01,367 --> 00:02:04,400
Sí. El motivo es que alquilé ese espacio.

46
00:02:04,500 --> 00:02:06,400
Terry estacionaba allí primero.

47
00:02:06,467 --> 00:02:08,866
Le dije que lo haga por unas semanas

48
00:02:08,967 --> 00:02:11,166
hasta que yo tuviera mi auto.

49
00:02:11,266 --> 00:02:12,900
¿De quién es el espacio?

50
00:02:12,967 --> 00:02:14,333
De mi vecino en el 102.

51
00:02:14,567 --> 00:02:16,633
¿Tiene pruebas que demuestren

52
00:02:16,700 --> 00:02:18,966
su derecho a ese espacio?

53
00:02:19,033 --> 00:02:20,834
Tengo recibos de mi vecino.

54
00:02:20,900 --> 00:02:21,966
Cuando lo alquilé,

55
00:02:22,033 --> 00:02:24,966
aquí tengo dos recibos,
uno del mes de junio,

56
00:02:25,066 --> 00:02:26,867
y luego volví a pagar

57
00:02:27,233 --> 00:02:28,233
por julio.

58
00:02:28,300 --> 00:02:32,934
Aquí hay pruebas del pago
que realizó al señor 102

59
00:02:33,000 --> 00:02:34,300
-para estacionar allí.
-Sí.

60
00:02:34,367 --> 00:02:36,700
Volvamos al 24 de junio. Señor Palacios,

61
00:02:36,900 --> 00:02:40,266
¿por qué se tomó
la libertad de estacionar allí?

62
00:02:41,333 --> 00:02:42,767
Quisiera explicarlo.

63
00:02:43,233 --> 00:02:44,367
Nunca moví el auto.

64
00:02:44,433 --> 00:02:48,367
Dejaré esa primera vez que estacioné,
porque tengo un problema.

65
00:02:48,433 --> 00:02:51,066
Tengo diabetes
y la glucosa estaba muy alta.

66
00:02:51,700 --> 00:02:55,300
Y como consecuencia
de mi trabajo, repartir comida,

67
00:02:55,800 --> 00:02:58,066
necesito energía.
Cuando tienes diabetes...

68
00:02:58,133 --> 00:02:59,466
Voy a interrumpirlo,

69
00:02:59,533 --> 00:03:02,166
porque no quiero volver
a por qué se durmió.

70
00:03:02,333 --> 00:03:04,533
-Bueno.
-Mi pregunta para usted es,

71
00:03:04,600 --> 00:03:07,367
el 24 de junio estacionó en un espacio

72
00:03:07,467 --> 00:03:09,500
que sabía que no era suyo, ¿no?

73
00:03:10,033 --> 00:03:12,266
-Correcto.
-Según su demanda,

74
00:03:12,333 --> 00:03:15,967
el señor García fue a su casa
y lo agredió físicamente.

75
00:03:16,400 --> 00:03:18,667
Cuéntenos qué pasa cuando va a su casa.

76
00:03:18,867 --> 00:03:21,367
Me dijo que ya me advirtió que moviera

77
00:03:21,900 --> 00:03:23,600
el auto tres días antes.

78
00:03:24,000 --> 00:03:25,900
Esta vez vino,

79
00:03:25,966 --> 00:03:27,800
golpeó a mi puerta, 11:24.

80
00:03:28,734 --> 00:03:30,834
Yo dormía por el mismo problema,

81
00:03:31,433 --> 00:03:32,834
me quedo dormido siempre.

82
00:03:33,133 --> 00:03:34,533
Él estaba muy enojado.

83
00:03:35,133 --> 00:03:39,700
Me dijo: "Ya te dije,
saca el auto de mi espacio".

84
00:03:40,100 --> 00:03:41,867
Le dije: "Sí, dame una hora",

85
00:03:41,934 --> 00:03:44,333
porque me sentía cansado por la diabetes.

86
00:03:44,734 --> 00:03:45,567
Me dijo: "No.

87
00:03:45,767 --> 00:03:50,000
La última vez te lo pedí bien,
esta vez no vine a pedírtelo bien".

88
00:03:50,100 --> 00:03:50,934
"¿Cómo?".

89
00:03:51,233 --> 00:03:52,834
Y me abofeteó tres veces.

90
00:03:52,900 --> 00:03:54,567
Tenía los pies dentro de mi casa

91
00:03:55,166 --> 00:03:56,867
y me sorprende porque...

92
00:03:57,600 --> 00:04:00,500
intentamos... Él es nuevo,
probamos cooperar con él

93
00:04:00,767 --> 00:04:03,233
para ayudarlo porque se quejó

94
00:04:03,300 --> 00:04:05,133
de que le robaron herramientas...

95
00:04:05,233 --> 00:04:06,800
Señor, necesito que de veras

96
00:04:06,867 --> 00:04:08,900
-se concentre en los hechos.
-Sí.

97
00:04:08,967 --> 00:04:11,700
Según usted,
el demandado llega a su puerta,

98
00:04:12,066 --> 00:04:14,500
dice: "Antes te lo pedí bien,

99
00:04:14,567 --> 00:04:16,966
no te lo pediré de nuevo". Y lo golpea.

100
00:04:17,065 --> 00:04:18,399
-Sí.
-Señor García,

101
00:04:18,466 --> 00:04:20,332
quisiera que responda a eso.

102
00:04:20,533 --> 00:04:22,332
Estaba enojado. Pero fui respetuoso.

103
00:04:22,400 --> 00:04:23,967
Nunca le alcé la voz.

104
00:04:24,200 --> 00:04:25,667
Él se puso muy agresivo.

105
00:04:25,734 --> 00:04:27,467
Me dijo que no movería el auto

106
00:04:27,533 --> 00:04:29,000
y que qué haría al respecto.

107
00:04:29,300 --> 00:04:30,934
Dijo insultos homofóbicos.

108
00:04:31,000 --> 00:04:33,033
Dijo cosas sobre...

109
00:04:33,467 --> 00:04:35,300
Porque entreno artes marciales

110
00:04:35,533 --> 00:04:38,533
y él y su familia limpian
el gimnasio al que voy.

111
00:04:38,767 --> 00:04:41,367
Me dijo: "Tu kungfú
no funcionará conmigo".

112
00:04:41,433 --> 00:04:44,133
Obviamente quería que reaccione.

113
00:04:44,332 --> 00:04:46,100
Voy a pararlo allí.

114
00:04:46,200 --> 00:04:48,767
Porque según usted, señor Palacios,

115
00:04:49,100 --> 00:04:52,100
el demandado comienza
a abofetearlo en su casa.

116
00:04:52,367 --> 00:04:54,300
Según usted, señor García,

117
00:04:54,500 --> 00:04:57,367
-no agredió físicamente...
-En absoluto.

118
00:04:57,467 --> 00:04:59,933
-...al demandante.
-Sí, bajé

119
00:05:00,066 --> 00:05:02,767
y vi que se puso volátil.
No quería una situación.

120
00:05:03,033 --> 00:05:04,433
Él me dobla en tamaño.

121
00:05:04,533 --> 00:05:07,066
Estamos en el tercer piso,
donde está su casa.

122
00:05:07,300 --> 00:05:09,000
No atacaré a alguien

123
00:05:09,066 --> 00:05:12,900
sabiendo que podría levantarme
y arrojarme del tercer piso.

124
00:05:12,967 --> 00:05:13,967
Bajé las escaleras

125
00:05:14,033 --> 00:05:16,367
y mientras lo hacía, él se envalentonó.

126
00:05:16,900 --> 00:05:18,767
Él ganó confianza mientras me iba

127
00:05:18,834 --> 00:05:20,567
y él empezó a seguirme,

128
00:05:20,633 --> 00:05:23,066
mientras me insultaba para provocarme.

129
00:05:23,166 --> 00:05:24,533
Bueno, señor Palacios,

130
00:05:24,600 --> 00:05:29,233
luego de las tres supuestas bofetadas
mientras estaba en su casa,

131
00:05:29,332 --> 00:05:31,700
¿qué pasó en el transcurso de la agresión?

132
00:05:31,834 --> 00:05:34,332
Bueno, me sentía muy mal.

133
00:05:34,933 --> 00:05:38,100
Le dije que iría a la cárcel
por lo que había hecho.

134
00:05:38,300 --> 00:05:40,600
Espere. Antes de llamar a la policía,

135
00:05:40,767 --> 00:05:43,867
me interesa saber qué pasó antes de eso.

136
00:05:43,967 --> 00:05:45,367
Usted tiene un video.

137
00:05:45,433 --> 00:05:46,933
-Sí.
-Veámoslo.

138
00:06:06,967 --> 00:06:08,066
¿Qué es esto?

139
00:06:08,133 --> 00:06:10,233
Señor García, ¿es usted y el demandante?

140
00:06:10,300 --> 00:06:12,533
No. ¿Puedo explicar lo que sucede?

141
00:06:12,600 --> 00:06:14,500
-Sí.
-Lo que ven en el video...

142
00:06:14,567 --> 00:06:15,934
Espere. Veámoslo.

143
00:06:16,000 --> 00:06:19,266
Estoy muy confundida por estas pruebas

144
00:06:19,332 --> 00:06:22,033
porque usted no está en el video.
¿Qué estoy viendo?

145
00:06:22,667 --> 00:06:25,000
A él le encanta pelearse con gente.

146
00:06:25,066 --> 00:06:26,533
-Sabe qué...
-Odio pelear.

147
00:06:28,734 --> 00:06:29,867
Soy cristiano,

148
00:06:29,934 --> 00:06:32,100
-no peleo.
-Le diré algo.

149
00:06:32,834 --> 00:06:34,000
No lastimo a nadie.

150
00:06:34,332 --> 00:06:36,033
¿Cómo obtuvo este video?

151
00:06:36,400 --> 00:06:39,300
-Me lo dio antes...
-Se lo envió el acusado.

152
00:06:39,433 --> 00:06:40,900
-Señoría...
-¿Por qué le envió

153
00:06:40,967 --> 00:06:42,133
el video al demandante?

154
00:06:42,200 --> 00:06:45,700
Antes de la disputa,
no estábamos en malos términos.

155
00:06:46,033 --> 00:06:48,667
Vivo allí desde abril de 2021

156
00:06:48,734 --> 00:06:51,266
e intentaron robarme
el auto más de diez veces.

157
00:06:51,332 --> 00:06:52,367
Llamé a la policía.

158
00:06:52,433 --> 00:06:53,867
-No respondieron.
-Sin duda.

159
00:06:53,933 --> 00:06:55,600
Es un gran problema allí.

160
00:06:56,033 --> 00:06:57,433
Hablé con mis vecinos.

161
00:06:57,500 --> 00:06:59,834
Hablé con mi casero para que ponga cámaras

162
00:06:59,900 --> 00:07:01,700
en el estacionamiento.

163
00:07:01,767 --> 00:07:03,834
La gente con la que se trenzó

164
00:07:03,900 --> 00:07:07,166
-en ese combate físico...
-Son ladrones.

165
00:07:07,266 --> 00:07:09,066
Le mostraba a sus vecinos:

166
00:07:09,133 --> 00:07:12,467
"Oigan, ellos intentaron
robar en el estacionamiento".

167
00:07:12,533 --> 00:07:14,233
-Exacto.
-"Sucedió esto".

168
00:07:14,300 --> 00:07:17,967
Y se lo envió al demandante
cuando estaban en buenos términos.

169
00:07:18,066 --> 00:07:21,300
Se lo envié porque estaban
intentando robarle el auto.

170
00:07:21,367 --> 00:07:24,467
Señor Palacios, está usando ese video

171
00:07:24,567 --> 00:07:26,834
para intentar demostrarme

172
00:07:26,900 --> 00:07:28,734
que tiene tendencias violentas.

173
00:07:28,934 --> 00:07:32,233
¿Qué creía que diría?
"Está golpeando gente.

174
00:07:32,400 --> 00:07:35,066
Usted gana $10 000". ¿Cree que soy tonta?

175
00:07:36,133 --> 00:07:39,300
-No.
-Le preguntaré de nuevo.

176
00:07:39,567 --> 00:07:43,300
¿Hay un video de ustedes dos
durante el altercado?

177
00:07:43,900 --> 00:07:45,700
-Tengo...
-Usted tiene ese video.

178
00:07:45,767 --> 00:07:48,300
Sí. Pero no es de este incidente.

179
00:07:48,667 --> 00:07:51,367
-Tengo otro video...
-Luego del 24 de junio.

180
00:07:51,467 --> 00:07:52,900
-Exacto.
-Veamos el video

181
00:07:52,967 --> 00:07:54,600
y díganos lo que vemos.

182
00:07:54,933 --> 00:07:56,734
Tiene un cuchillo en la mano.

183
00:07:56,800 --> 00:07:58,900
-No filmes.
-¿Qué tienes allí?

184
00:07:58,967 --> 00:08:01,467
No tiene yeso. Caminaba perfectamente.

185
00:08:03,100 --> 00:08:04,100
Irás a la cárcel.

186
00:08:04,200 --> 00:08:05,166
Me atacaste.

187
00:08:05,266 --> 00:08:07,367
Sabes... Voy a atacarte...

188
00:08:08,834 --> 00:08:11,266
Por cierto, me lo arrojó y me golpeó.

189
00:08:13,033 --> 00:08:14,633
Dese vuelta.

190
00:08:15,667 --> 00:08:17,433
Yo llamé a la policía.

191
00:08:17,500 --> 00:08:18,834
Entrelace los dedos...

192
00:08:18,900 --> 00:08:21,200
-Eso es luego...
-Es usted y la policía.

193
00:08:21,266 --> 00:08:22,734
Explicaré lo que pasó.

194
00:08:22,800 --> 00:08:24,433
Es una gran historia.

195
00:08:26,800 --> 00:08:28,433
Sí, mucha gente nos llamó.

196
00:08:28,633 --> 00:08:31,767
Esto pasó unos 30 minutos
después del video que vimos.

197
00:08:32,467 --> 00:08:34,500
-Vean...
-Tiene muletas y yeso.

198
00:08:34,567 --> 00:08:36,000
De repente cojea

199
00:08:36,066 --> 00:08:38,433
y tiene muletas y yeso y camina mal.

200
00:08:39,000 --> 00:08:42,265
Veinte minutos antes
fue de un lugar a otro

201
00:08:42,332 --> 00:08:44,867
muy rápido, y obviamente no estaba...

202
00:08:45,165 --> 00:08:47,433
¿Llamó a la policía
luego del incidente...?

203
00:08:47,500 --> 00:08:48,667
-Sí.
-Los llamó.

204
00:08:48,734 --> 00:08:51,633
-¿Dijo que el acusado estaba armado?
-Sí.

205
00:08:51,934 --> 00:08:54,500
¿El acusado le mostró un arma esa vez?

206
00:08:54,600 --> 00:08:56,133
¿Le mostró alguna arma?

207
00:08:56,533 --> 00:08:58,934
-No. Porque...
-No vi eso, lo vi a usted.

208
00:08:59,000 --> 00:09:01,600
Lo vi con un cuchillo.
Y cuando tenía el cuchillo,

209
00:09:01,834 --> 00:09:03,400
¿por qué no tenía muletas?

210
00:09:03,467 --> 00:09:05,333
Porque antes intentó atacarme.

211
00:09:05,667 --> 00:09:08,934
Entonces, de repente las muletas
no eran necesarias,

212
00:09:09,033 --> 00:09:10,700
ni tampoco el yeso.

213
00:09:10,767 --> 00:09:13,333
Señor García,
¿tenía un arma en ese momento?

214
00:09:13,400 --> 00:09:15,166
-No
-¿Le avisaron que le dijeron

215
00:09:15,233 --> 00:09:17,200
a la policía que tenía una?

216
00:09:17,433 --> 00:09:20,066
Luego de arrestarme, me dijeron que él

217
00:09:20,133 --> 00:09:21,734
les dijo que tenía un arma.

218
00:09:21,800 --> 00:09:23,734
-Lo arrestaron.
-Sí, su señoría.

219
00:09:23,800 --> 00:09:26,533
Le dije que era falso,
no sé por qué lo dijo.

220
00:09:26,600 --> 00:09:28,467
Le dije que registraran mi casa.

221
00:09:28,567 --> 00:09:29,500
Mi vehículo.

222
00:09:29,633 --> 00:09:32,133
Pasó 30 min... No había nada que...

223
00:09:32,200 --> 00:09:34,967
El día que filmó ese video,

224
00:09:35,033 --> 00:09:36,700
vino la policía y le dijo

225
00:09:36,767 --> 00:09:38,667
que el demandante les avisó

226
00:09:38,734 --> 00:09:40,700
-que usted tenía un arma de fuego.
-Sí.

227
00:09:40,934 --> 00:09:42,934
¿Sabe que podían haberlo matado a él?

228
00:09:43,867 --> 00:09:44,967
Él me atacó primero.

229
00:09:45,033 --> 00:09:46,633
-Yo no...
-¿Usted entiende

230
00:09:46,700 --> 00:09:49,800
que cuando llama a la policía,
señor, y les dice

231
00:09:49,867 --> 00:09:52,533
que alguien lleva un arma, y eso es falso,

232
00:09:52,600 --> 00:09:54,834
está poniendo a esa persona en peligro

233
00:09:54,900 --> 00:09:56,900
de que la policía lo mate.

234
00:09:56,967 --> 00:09:58,500
-¿Lo entiende?
-Sí.

235
00:09:59,066 --> 00:10:00,100
¿Puedo decir algo?

236
00:10:00,333 --> 00:10:02,600
No, creo que no necesito
escuchar nada más,

237
00:10:02,667 --> 00:10:04,800
pero creo que la jueza DiMango sí.

238
00:10:04,867 --> 00:10:07,100
No quiero escuchar nada más de su boca,

239
00:10:07,166 --> 00:10:08,867
cada palabra es una mentira.

240
00:10:10,734 --> 00:10:12,900
A continuación, en Tribunal de justicia...

241
00:10:12,967 --> 00:10:15,467
Tengo varias preguntas sobre las lesiones

242
00:10:15,533 --> 00:10:18,233
porque aquí hay una foto
que usted nos dio.

243
00:10:18,400 --> 00:10:21,033
Ese ojo morado es muy exagerado.

244
00:10:21,600 --> 00:10:22,533
¿Usted se lo hizo?

245
00:10:22,633 --> 00:10:24,266
A CONTINUACIÓN

246
00:10:30,300 --> 00:10:33,333
Luis Palacios afirma
que su vecino, Eric García,

247
00:10:33,400 --> 00:10:35,400
lo agredió por un estacionamiento.

248
00:10:35,700 --> 00:10:38,934
Eric dice que se peleó
con Luis por defensa propia.

249
00:10:39,133 --> 00:10:41,433
Usted está aquí, en esta fotografía,

250
00:10:41,500 --> 00:10:43,133
luego del supuesto incidente,

251
00:10:43,367 --> 00:10:45,834
sin yeso, con dos armas.

252
00:10:45,967 --> 00:10:47,867
Deberían haberlo arrestado.

253
00:10:47,967 --> 00:10:49,467
Deberían haberlo cacheado.

254
00:10:50,133 --> 00:10:51,600
A usted, no a él.

255
00:10:52,000 --> 00:10:54,467
Y puede sentarse aquí
con esa cara lo que quiera.

256
00:10:55,165 --> 00:10:58,266
Y niega con la cabeza cuando ve una imagen

257
00:10:58,367 --> 00:11:00,900
de usted sin el yeso,

258
00:11:01,233 --> 00:11:03,467
un cuchillo y algo que arrojó.

259
00:11:03,533 --> 00:11:04,633
¿Está delirando?

260
00:11:05,533 --> 00:11:06,834
¿Quién pagó la cámara?

261
00:11:06,900 --> 00:11:09,200
-¿Usted? Él la pagó.
-Yo la pagué.

262
00:11:09,400 --> 00:11:12,600
Y adivine quién era
una de las personas a la que protegía.

263
00:11:13,133 --> 00:11:14,967
Usted. ¿Para qué?

264
00:11:15,200 --> 00:11:18,533
¿Para que haga que la policía
lo registre y lo cachee?

265
00:11:20,100 --> 00:11:22,500
Y las fotos que presentó con su moretones

266
00:11:22,567 --> 00:11:24,867
y las heridas son por la diabetes.

267
00:11:24,934 --> 00:11:25,967
No fue por él.

268
00:11:26,533 --> 00:11:27,600
No diga que no.

269
00:11:28,033 --> 00:11:30,033
¿Cree que nacimos ayer?

270
00:11:30,767 --> 00:11:32,100
Solo parecemos jóvenes.

271
00:11:34,100 --> 00:11:37,734
Le diré algo, tuvo muchas agallas
al estacionar en su lugar.

272
00:11:38,200 --> 00:11:41,200
La mitad de los asesinatos
en Brooklyn son por estacionar.

273
00:11:41,433 --> 00:11:43,700
¿Qué le da derecho a estacionar allí?

274
00:11:43,767 --> 00:11:44,767
Nadie me lo dio...

275
00:11:44,867 --> 00:11:47,200
Así es. No tenía derecho
a estacionar allí.

276
00:11:47,266 --> 00:11:49,700
Ni a atacarlo con un arma.

277
00:11:49,800 --> 00:11:51,333
Ni a llamar a la policía.

278
00:11:51,400 --> 00:11:53,066
Deberían cambiar de lado.

279
00:11:53,300 --> 00:11:55,567
Él debería recibir los 9600 dólares.

280
00:11:55,900 --> 00:11:58,400
Y a usted deberían echarlo
de ese edificio.

281
00:11:59,500 --> 00:12:01,734
No tiene nada que decir.

282
00:12:02,100 --> 00:12:03,467
La conclusión es,

283
00:12:03,600 --> 00:12:07,033
¿cómo se le ocurrió pedirnos 9600 dólares

284
00:12:07,300 --> 00:12:10,700
afirmando que son
por los salarios perdidos?

285
00:12:12,633 --> 00:12:14,100
Terry es mi único testigo.

286
00:12:14,166 --> 00:12:16,433
Cuando intenté frenar su ataque.

287
00:12:17,367 --> 00:12:18,567
Y él siguió atacándome.

288
00:12:18,633 --> 00:12:21,600
Me rompió la pierna intencionalmente y...

289
00:12:22,066 --> 00:12:24,367
Cuando vi al médico de emergencias

290
00:12:25,100 --> 00:12:26,800
y encontró huesos rotos.

291
00:12:27,233 --> 00:12:29,567
Así que no vine a mentir.

292
00:12:29,633 --> 00:12:31,600
Sé que... Es un fraude.

293
00:12:32,033 --> 00:12:34,200
Puedo ir preso por fraude. No es eso.

294
00:12:34,400 --> 00:12:36,600
-Perjurio.
-Mi padre es abogado en México.

295
00:12:37,300 --> 00:12:39,200
Yo sé un poco

296
00:12:39,266 --> 00:12:41,066
y lo respeto. Respeto a la gente.

297
00:12:41,300 --> 00:12:42,867
Nunca me lastimaron antes,

298
00:12:43,300 --> 00:12:45,600
nunca toqué a nadie. Sé que no se hace.

299
00:12:45,667 --> 00:12:48,633
Primero, no respeta a la ley
ni a la gente.

300
00:12:48,700 --> 00:12:51,767
Porque no respetó su derecho
a estacionar en su lugar.

301
00:12:51,867 --> 00:12:55,000
Segundo, no respetó que él le dio el video

302
00:12:55,066 --> 00:12:58,200
para ayudarlo.
Vino aquí con pruebas falsas.

303
00:12:58,300 --> 00:13:01,200
-No tiene respeto...
-Yo respeto...

304
00:13:01,266 --> 00:13:02,400
No sé qué es eso.

305
00:13:02,633 --> 00:13:04,700
-Un contrato.
-¿Qué tipo de contrato?

306
00:13:05,100 --> 00:13:07,033
Solo un gestor de propiedades

307
00:13:07,100 --> 00:13:10,133
tiene derecho a un espacio.

308
00:13:10,567 --> 00:13:12,934
Y él no tiene el permiso de propiedad.

309
00:13:13,000 --> 00:13:15,033
Usted no tiene derecho a ese lugar.

310
00:13:15,133 --> 00:13:18,300
Él tiene el permiso
del dueño anterior de ese espacio.

311
00:13:18,400 --> 00:13:20,967
Usted no tiene
un espacio de estacionamiento,

312
00:13:21,166 --> 00:13:22,834
usted violó las reglas.

313
00:13:23,000 --> 00:13:26,033
Bueno, no es necesario romperme la pierna.

314
00:13:26,133 --> 00:13:29,834
¿Sabe qué?
Las pruebas hablan por sí solas.

315
00:13:30,100 --> 00:13:31,700
-Juez Levy.
-Bueno.

316
00:13:31,800 --> 00:13:35,834
Señor Palacios, explíqueme
lo que pasó el 24 de junio.

317
00:13:36,165 --> 00:13:39,300
¿Cómo dice que recibió estas lesiones?

318
00:13:39,400 --> 00:13:41,233
Luego de abofetearme,

319
00:13:41,300 --> 00:13:42,867
dijo que rompería mi auto

320
00:13:42,934 --> 00:13:44,066
si no lo movía.

321
00:13:44,367 --> 00:13:45,233
Espere.

322
00:13:45,333 --> 00:13:48,133
Arriba, usted afirma
que lo abofeteó tres veces

323
00:13:48,233 --> 00:13:49,633
en su departamento.

324
00:13:49,700 --> 00:13:52,200
-Sí, señor.
-Y usted solo se fue

325
00:13:52,266 --> 00:13:54,600
porque afirma que el demandado dijo:

326
00:13:54,834 --> 00:13:56,767
"Si no mueves tu maldito auto,

327
00:13:57,033 --> 00:13:59,500
-voy a dañarlo".
-Sí, señor.

328
00:13:59,767 --> 00:14:00,834
-¿Es cierto?
-No.

329
00:14:01,433 --> 00:14:04,500
Por cierto,
cuando eso pasó el 24 de junio,

330
00:14:04,567 --> 00:14:06,767
el primer video que vimos

331
00:14:06,834 --> 00:14:10,133
que usted trajo
con la intención de sugerirnos

332
00:14:10,200 --> 00:14:13,867
que el demandado era
una persona violenta y explosiva

333
00:14:13,934 --> 00:14:16,400
porque golpeó al tipo
que quería robarle el auto,

334
00:14:16,467 --> 00:14:19,433
¿eso fue antes o después del 24 de junio?

335
00:14:19,533 --> 00:14:21,533
-Sí, antes. Sí.
-Fue antes. Bueno.

336
00:14:22,066 --> 00:14:25,033
Ahora que ve que el acusado
es el tipo de persona,

337
00:14:25,100 --> 00:14:26,633
al menos en su cabeza,

338
00:14:26,700 --> 00:14:30,033
que está listo, dispuesto
y preparado para golpear gente.

339
00:14:30,333 --> 00:14:32,233
-Correcto.
-El 24 de junio,

340
00:14:32,300 --> 00:14:34,100
usted bajó luego de ser golpeado,

341
00:14:34,165 --> 00:14:36,400
según usted por el acusado,
a mover el auto.

342
00:14:36,467 --> 00:14:39,734
Para cooperar
porque creemos que es un héroe.

343
00:14:39,967 --> 00:14:41,800
Porque antes, todos los vecinos

344
00:14:42,133 --> 00:14:43,967
se quejaban de que les robaban.

345
00:14:44,033 --> 00:14:47,033
Ahora todos dicen
que es un héroe por atraparlos.

346
00:14:47,100 --> 00:14:48,500
-Y usted.
-Cooperar porque

347
00:14:48,567 --> 00:14:50,533
puso una cámara y le dije al dueño...

348
00:14:50,600 --> 00:14:52,567
Bueno, ahora lo golpea

349
00:14:52,767 --> 00:14:54,734
y usted baja a mover el auto.

350
00:14:55,100 --> 00:14:57,400
Sí, para cooperar. Para ayudarlo.

351
00:14:57,667 --> 00:14:59,300
¿Qué sucede cuando baja?

352
00:14:59,367 --> 00:15:00,967
Cuando empiezo a bajar,

353
00:15:01,033 --> 00:15:02,633
empieza a empujarme y decirme:

354
00:15:02,700 --> 00:15:04,266
"¡Vamos, Lou, pelea!".

355
00:15:04,333 --> 00:15:06,567
No pelearé con él, sé que sabe pelear.

356
00:15:07,000 --> 00:15:10,533
Yo no... Pelear no siempre es la solución.

357
00:15:10,834 --> 00:15:13,233
Y siguió empujándome y empujándome.

358
00:15:13,333 --> 00:15:14,967
Y empecé a gritar fuerte:

359
00:15:15,033 --> 00:15:18,133
"No lo hagas. Irás a la cárcel.
Sabes que está mal".

360
00:15:18,200 --> 00:15:19,266
Usted dijo eso.

361
00:15:19,333 --> 00:15:21,567
"Irás a prisión si me golpeas,

362
00:15:21,633 --> 00:15:23,000
así que no lo hagas".

363
00:15:23,066 --> 00:15:24,266
Sí, porque sabemos...

364
00:15:24,333 --> 00:15:27,200
-Bien. ¿Y luego qué pasó?
-No le importó.

365
00:15:27,300 --> 00:15:28,767
Bajó mi vecino, Terry.

366
00:15:28,900 --> 00:15:30,934
Le dije: "¿Puedes arrestarlo?".

367
00:15:31,033 --> 00:15:33,066
"¿Por qué?". "Me abofeteó".

368
00:15:33,133 --> 00:15:35,867
¿Le pidió a Terry
que le dé una declaración

369
00:15:35,934 --> 00:15:38,300
apoyando lo que usted dice que pasó?

370
00:15:38,834 --> 00:15:40,333
-Sí. Dijo...
-¿La tiene?

371
00:15:40,433 --> 00:15:42,800
-Puede llamar...
-No me interesa llamarlo.

372
00:15:42,867 --> 00:15:46,567
Usted afirma que él, Terry,
corroborará lo que usted me dice

373
00:15:46,633 --> 00:15:49,500
sobre la agresividad del demandado

374
00:15:49,567 --> 00:15:52,500
y que fue él el que intensificó

375
00:15:52,567 --> 00:15:54,000
el incidente el día 24.

376
00:15:54,100 --> 00:15:55,600
¿Tiene su declaración?

377
00:15:56,266 --> 00:15:57,233
-No.
-Yo sí.

378
00:15:57,667 --> 00:15:58,900
-¿Sí? Bueno.
-Yo sí.

379
00:15:58,967 --> 00:15:59,934
No tengo que verla.

380
00:16:00,400 --> 00:16:02,266
No tiene la carga de prueba. Él sí.

381
00:16:02,333 --> 00:16:03,367
-Bueno.
-Sabe,

382
00:16:03,433 --> 00:16:05,667
tengo varias preguntas sobre las lesiones

383
00:16:05,734 --> 00:16:07,433
porque aquí hay una foto

384
00:16:07,834 --> 00:16:09,500
-que usted nos dio.
-Sí.

385
00:16:09,667 --> 00:16:12,700
Ese ojo morado es muy exagerado.

386
00:16:13,633 --> 00:16:14,533
¿Usted se lo hizo?

387
00:16:14,767 --> 00:16:15,934
-Sí, señoría.
-Bien.

388
00:16:16,333 --> 00:16:19,166
¿Cuánto tiempo después
del 24 de junio se la tomó?

389
00:16:19,867 --> 00:16:21,166
El día siguiente, creo.

390
00:16:21,233 --> 00:16:24,133
Y llamó a la policía
el día del incidente, ¿no?

391
00:16:24,767 --> 00:16:27,867
¿Y la policía y el servicio
de emergencias respondieron?

392
00:16:28,133 --> 00:16:29,266
Sí, vino la policía.

393
00:16:29,333 --> 00:16:31,467
-¿Y habló con la policía?
-Sí, señor.

394
00:16:31,533 --> 00:16:32,700
Les dijo lo que pasó,

395
00:16:32,767 --> 00:16:34,734
las lesiones que sufrió

396
00:16:34,800 --> 00:16:36,767
y ellos vieron esas lesiones.

397
00:16:36,867 --> 00:16:40,000
Llamé a la ambulancia
para que me ayuden por la pierna.

398
00:16:40,066 --> 00:16:41,400
-¿Fue al hospital?
-Sí.

399
00:16:41,467 --> 00:16:43,767
Y allí se tomó la otra fotografía

400
00:16:43,867 --> 00:16:45,700
que nos dio, una radiografía.

401
00:16:46,000 --> 00:16:48,266
-Sí.
-¿Esa es su pierna toda rota?

402
00:16:48,333 --> 00:16:51,066
El mismo día que estuvieron allí.

403
00:16:51,533 --> 00:16:53,867
-¿Sabe cómo pasó eso?
-Sí, su señoría.

404
00:16:53,934 --> 00:16:56,266
Cuando me atacó, me empujó...

405
00:16:57,500 --> 00:16:59,800
Antes de eso,
el vecino trató de intervenir,

406
00:16:59,967 --> 00:17:02,333
y él me tomó de la camisa, el brazo,

407
00:17:02,433 --> 00:17:03,700
y me empujaba.

408
00:17:04,467 --> 00:17:06,133
Le dije que se fuera de mi lugar.

409
00:17:06,400 --> 00:17:08,599
Me empujó de nuevo. Se lo repetí.

410
00:17:08,733 --> 00:17:10,000
Vino a empujarme,

411
00:17:10,099 --> 00:17:12,666
pero al acercarse,
le di un codazo en la cara.

412
00:17:12,834 --> 00:17:15,066
Cuando se cayó, se derrumbó,

413
00:17:15,333 --> 00:17:17,000
y cayó sobre su propio peso

414
00:17:17,066 --> 00:17:18,967
y asumo que así se lastimó la pierna.

415
00:17:19,032 --> 00:17:20,800
¿Cómo dice que se rompió la pierna?

416
00:17:21,633 --> 00:17:24,467
Porque él me dio patadas en la pierna

417
00:17:24,532 --> 00:17:26,300
cuando yo me... me caí.

418
00:17:27,000 --> 00:17:29,166
Me golpeó aquí, como...

419
00:17:30,300 --> 00:17:32,200
Y luego...

420
00:17:33,667 --> 00:17:36,500
¿Afirma que le pisoteó
la pierna a propósito

421
00:17:36,567 --> 00:17:38,233
como si quisiera rompérsela?

422
00:17:38,467 --> 00:17:39,300
Sí.

423
00:17:40,800 --> 00:17:42,834
Luego, en Tribunal de justicia...

424
00:17:42,900 --> 00:17:45,767
Lo que me cuesta creer es que lo noquearon

425
00:17:45,834 --> 00:17:49,467
y luego olvidó mencionar
que le pisó la pierna a propósito,

426
00:17:49,533 --> 00:17:50,834
causándole una fractura.

427
00:17:51,066 --> 00:17:53,166
Pero yo creo que miente.

428
00:17:53,233 --> 00:17:54,934
A CONTINUACIÓN

429
00:18:01,600 --> 00:18:02,467
Es curioso,

430
00:18:02,533 --> 00:18:04,300
porque estoy viendo el relato

431
00:18:04,667 --> 00:18:07,300
en el informe policial que nos brindó

432
00:18:07,367 --> 00:18:08,900
-como prueba.
-Sí.

433
00:18:08,967 --> 00:18:10,567
No dice que le pisó la pierna.

434
00:18:10,867 --> 00:18:12,166
-No, porque...
-Explíqueme.

435
00:18:12,233 --> 00:18:14,734
Estaba noqueado. Se lo dije a la policía.

436
00:18:14,967 --> 00:18:17,166
-¿Noqueado?
-Sí, cuando...

437
00:18:17,834 --> 00:18:20,900
Cuando me golpeó fuerte, le dije...

438
00:18:21,900 --> 00:18:22,734
Espere.

439
00:18:22,800 --> 00:18:25,834
Lo que me cuesta creer
es que lo noquearon.

440
00:18:25,900 --> 00:18:29,500
Y olvidó mencionar
que le pisó la pierna a propósito,

441
00:18:29,800 --> 00:18:31,166
provocándole la fractura.

442
00:18:31,400 --> 00:18:35,233
Pero recordó específicamente
que lo abofeteó tres veces.

443
00:18:35,834 --> 00:18:37,533
Le digo, Terry

444
00:18:37,834 --> 00:18:39,900
me visitó para ver cómo estaba mi pierna

445
00:18:40,300 --> 00:18:42,166
y me explicó lo que vio.

446
00:18:42,567 --> 00:18:45,300
Y me sorprendió. Le dije: "¿En serio?".

447
00:18:45,834 --> 00:18:49,233
Pero él me vio en el piso
y siguió pateándome la pierna.

448
00:18:49,734 --> 00:18:51,700
Me dijo: "Sí, yo lo paré

449
00:18:52,300 --> 00:18:54,133
porque ya estabas en el piso".

450
00:18:54,734 --> 00:18:55,734
Le dije: "Gracias.

451
00:18:55,800 --> 00:18:57,600
¿Por qué no lo arrestaste?".

452
00:18:58,133 --> 00:18:59,967
Tengo familia, un bebé pequeño.

453
00:19:00,100 --> 00:19:01,133
Pero yo creo

454
00:19:01,433 --> 00:19:04,000
que no lo hizo a propósito
y que usted miente.

455
00:19:04,266 --> 00:19:07,166
Ahora dice que el 24 de junio
estaba confundido,

456
00:19:07,266 --> 00:19:09,400
que por eso olvidó mencionarlo

457
00:19:09,467 --> 00:19:11,867
a la policía en el relato que les brindó.

458
00:19:11,934 --> 00:19:14,100
-Sí.
-Pero el 10 de agosto,

459
00:19:14,333 --> 00:19:16,900
usted volvió y les dio
una declaración escrita.

460
00:19:17,200 --> 00:19:19,734
-Sí.
-Esta es su prueba. No la inventé.

461
00:19:19,834 --> 00:19:21,266
-Estoy de acuerdo. No...
-Sí.

462
00:19:21,333 --> 00:19:22,800
Tuvo tiempo para pensar,

463
00:19:22,900 --> 00:19:24,400
para recordar.

464
00:19:24,633 --> 00:19:27,066
Ya no estaba confundido. Y aquí

465
00:19:27,533 --> 00:19:30,567
describa la agresión.
"Eric García vino a mi departamento

466
00:19:30,867 --> 00:19:33,066
a las 5 p. m. exigiendo
que mueva el auto,

467
00:19:33,233 --> 00:19:35,533
le dije que lo movería. Me dijo: 'No,

468
00:19:35,600 --> 00:19:38,000
es la última vez. Ya no voy a ser bueno'.

469
00:19:38,200 --> 00:19:40,000
Y me abofeteó cuatro veces".

470
00:19:41,166 --> 00:19:44,033
Y adivine qué no figura nunca
en esta declaración.

471
00:19:44,600 --> 00:19:48,400
En ningún momento afirma
que le pisó la pierna a propósito.

472
00:19:48,667 --> 00:19:50,300
-¿Puede explicarlo?
-Claro.

473
00:19:50,367 --> 00:19:52,233
El señor Terry me lo dijo.

474
00:19:52,700 --> 00:19:55,867
No. ¿Por qué no le dijo eso a la policía?

475
00:19:56,133 --> 00:19:57,533
No recopilamos información.

476
00:19:57,633 --> 00:19:59,567
-Lo que pasó con Terry...
-Entiendo.

477
00:19:59,934 --> 00:20:02,700
Señor, la policía vino el 24 de junio.

478
00:20:03,166 --> 00:20:08,800
Hicieron un informe e indicaron
que lo identificaron como una violación

479
00:20:09,166 --> 00:20:12,333
del Código Penal 243(D) PC de California,

480
00:20:12,400 --> 00:20:16,166
que es "agresión agravada
que causa lesiones corporales graves".

481
00:20:16,500 --> 00:20:18,300
Eso escribieron el 24 de junio.

482
00:20:18,633 --> 00:20:20,633
¿Alguien vino luego del 24 de junio

483
00:20:20,700 --> 00:20:23,100
-a decirle: "Está arrestado por..."?
-No.

484
00:20:23,767 --> 00:20:24,734
-¿No?
-No, nunca.

485
00:20:24,800 --> 00:20:28,266
Señor Palacios,
puede explicarme por qué la policía,

486
00:20:28,467 --> 00:20:29,834
-si lo sabe.
-Sí, lo sé.

487
00:20:29,967 --> 00:20:32,066
-¿Por qué?
-Estoy investigándolo.

488
00:20:32,333 --> 00:20:34,233
Los llamé muchas veces,

489
00:20:34,333 --> 00:20:37,800
pero dicen que los que emplean
a la policía, los detectives,

490
00:20:38,233 --> 00:20:40,700
y los detectives tardaron
en tener el caso.

491
00:20:40,800 --> 00:20:42,967
Tengo que esperar. Me dijeron eso.

492
00:20:43,033 --> 00:20:46,400
Esto sucedió en junio de 2022,

493
00:20:46,633 --> 00:20:49,166
y aún no lo acusaron de ningún delito.

494
00:20:49,500 --> 00:20:51,700
-¿Me lo explica?
-Llamo todos los días.

495
00:20:51,767 --> 00:20:52,734
¿Puede explicarlo?

496
00:20:52,834 --> 00:20:54,734
No puedo explicarlo, pero le diré

497
00:20:54,800 --> 00:20:56,333
que tuve muchos encuentros

498
00:20:56,433 --> 00:20:59,667
porque siguen habiendo robos
en nuestro departamento.

499
00:20:59,734 --> 00:21:02,000
Nunca oí hablar de nada. Nunca surgió.

500
00:21:02,100 --> 00:21:03,834
Tiene sentido. Listo. Gracias.

501
00:21:03,900 --> 00:21:05,633
-No tengo nada más.
-Un segundo,

502
00:21:05,700 --> 00:21:07,767
quiero que me quede claro, no lo vi.

503
00:21:07,834 --> 00:21:09,467
Muéstreme cómo lo pateó.

504
00:21:09,667 --> 00:21:11,066
Sí, me golpeó.

505
00:21:11,467 --> 00:21:12,367
No, con la pierna.

506
00:21:12,433 --> 00:21:13,700
-Lo pateó.
-Me empujo

507
00:21:13,767 --> 00:21:15,100
y luego me pateó en...

508
00:21:15,400 --> 00:21:16,734
-Abajo.
-Sí.

509
00:21:16,967 --> 00:21:18,467
Cuando me caí.

510
00:21:18,867 --> 00:21:21,367
-Él hizo... Aquí.
-Sí.

511
00:21:21,467 --> 00:21:23,300
Luego se acercó a la camioneta.

512
00:21:23,367 --> 00:21:25,133
Repítalo. ¿Qué hizo?

513
00:21:26,166 --> 00:21:27,166
Su pierna está bien.

514
00:21:28,000 --> 00:21:29,066
No necesita el yeso.

515
00:21:29,133 --> 00:21:31,033
No, fue hace tres meses.

516
00:21:31,166 --> 00:21:32,767
Entiendo perfecto. Jueza.

517
00:21:32,834 --> 00:21:34,266
Tengo un tornillo aquí.

518
00:21:34,500 --> 00:21:37,066
Señor, vamos a deliberar. Gracias.

519
00:21:37,200 --> 00:21:39,633
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

520
00:21:42,300 --> 00:21:46,934
Amigos, quisiera desestimar
este caso lo más pronto posible.

521
00:21:47,500 --> 00:21:51,433
Sí, creo que hubo
una disputa física entre los dos.

522
00:21:51,834 --> 00:21:54,734
Creo que el demandante
tuvo un papel importante,

523
00:21:54,800 --> 00:21:57,967
no solo por el hecho
de que estacionó en un lugar

524
00:21:58,033 --> 00:22:00,800
que no era de él, ¿no?
Coincidimos en que eso

525
00:22:00,867 --> 00:22:03,266
no justifica ninguna agresión física.

526
00:22:03,600 --> 00:22:07,600
Pero creo que él lo provocó.

527
00:22:07,800 --> 00:22:09,867
No me pareció nada creíble.

528
00:22:09,934 --> 00:22:14,500
Creo que ambos señalaron problemas
con sus pruebas y testimonios.

529
00:22:14,600 --> 00:22:15,800
No creo que esté herido.

530
00:22:16,000 --> 00:22:17,400
Quiero deshacerme del caso.

531
00:22:17,500 --> 00:22:19,967
Yo también quiero desestimarlo rápido.

532
00:22:20,033 --> 00:22:23,900
Creo que las heridas que sufrió
son por sus diabetes.

533
00:22:24,600 --> 00:22:27,300
No está herido,
porque yo detecté lo mismo.

534
00:22:27,367 --> 00:22:30,100
De hecho fingió
mejor cuando se lo pediste tú,

535
00:22:30,166 --> 00:22:32,133
porque lo noté cuando preguntaste tú,

536
00:22:32,200 --> 00:22:33,800
-hizo...
-Lo hizo con fuerza.

537
00:22:33,900 --> 00:22:36,533
¿Cómo podría hacer eso con la tibia rota?

538
00:22:36,734 --> 00:22:39,433
Tres meses y medio después,
aún tiene el yeso.

539
00:22:39,500 --> 00:22:41,066
Quiere exprimir todo esto.

540
00:22:41,467 --> 00:22:44,100
También me parece una persona que,

541
00:22:44,166 --> 00:22:47,967
muy indebidamente, hizo que arresten
y cacheen a ese pobre hombre.

542
00:22:48,066 --> 00:22:50,900
Y ahora dice bajo juramento
que tal vez hizo algo.

543
00:22:50,967 --> 00:22:52,367
Estoy de acuerdo contigo.

544
00:22:52,867 --> 00:22:56,633
Y no trabaja.
No gana 5600 dólares en siete semanas.

545
00:22:56,700 --> 00:22:59,734
No maneja. Dice que no puede
usar el pie derecho.

546
00:23:00,367 --> 00:23:02,367
Solo al hacer mímica en el juzgado.

547
00:23:02,467 --> 00:23:04,166
Oigan, si, de hecho,

548
00:23:04,300 --> 00:23:07,166
el acusado le pisó la pierna,

549
00:23:07,533 --> 00:23:10,266
fallaría que tiene derecho a ese dinero.

550
00:23:10,600 --> 00:23:12,967
Pero no es lo que decía su relato

551
00:23:13,200 --> 00:23:15,533
que quedó registrado
en el informe policial,

552
00:23:15,767 --> 00:23:18,133
que él nos brindó como prueba.

553
00:23:18,734 --> 00:23:21,967
Y cuando volvió unos meses después,
por algún motivo,

554
00:23:22,033 --> 00:23:25,734
y escribió otra declaración,
de nuevo olvidó mencionarlo.

555
00:23:25,867 --> 00:23:27,200
Uno no olvida esas cosas,

556
00:23:27,266 --> 00:23:29,700
en especial si recuerdas otros detalles,

557
00:23:29,767 --> 00:23:32,066
como que te den una bofetada, y así fue.

558
00:23:32,300 --> 00:23:34,700
El acusado admitió
que le dejó el ojo morado.

559
00:23:34,800 --> 00:23:37,433
Pero no tengo ninguna duda
de que el acusado

560
00:23:37,500 --> 00:23:39,567
no le pisó la pierna como testificó.

561
00:23:39,800 --> 00:23:41,967
Y lo último que fue horrible es

562
00:23:42,066 --> 00:23:44,367
que el demandante nos dio un video...

563
00:23:44,433 --> 00:23:47,233
-Cielos.
-...que el demandante dice que muestra

564
00:23:47,300 --> 00:23:50,100
al acusado actuando agresivamente

565
00:23:50,300 --> 00:23:53,433
ahuyentando a alguien,
cuando el demandante sabía bien

566
00:23:53,767 --> 00:23:57,533
que eso no era cierto,
que en realidad era el acusado

567
00:23:57,600 --> 00:24:01,066
evitando que roben el auto del demandante.

568
00:24:01,433 --> 00:24:03,533
-Es inconcebible.
-Una vergüenza.

569
00:24:03,600 --> 00:24:05,400
-Bien.
-Entonces, es unánime.

570
00:24:05,500 --> 00:24:06,567
-Gracias.
-Sí.

571
00:24:09,734 --> 00:24:11,166
La corte entra en sesión.

572
00:24:11,233 --> 00:24:13,200
Las partes siguen bajo juramento.

573
00:24:13,266 --> 00:24:14,100
Gracias, Byrd.

574
00:24:14,600 --> 00:24:17,834
Hemos deliberado
y llegamos a un veredicto unánime.

575
00:24:18,333 --> 00:24:22,100
Señor Palacios, no debería pelear
por lugares de estacionamiento,

576
00:24:22,467 --> 00:24:25,066
y esta disputa se volvió
mucho más que eso.

577
00:24:25,300 --> 00:24:27,467
No sé si es por sus privilegios.

578
00:24:27,900 --> 00:24:30,233
Pero sea lo que sea, debe parar.

579
00:24:30,333 --> 00:24:32,100
Puso la vida de él en peligro.

580
00:24:32,266 --> 00:24:34,367
Y luego utilizó estos juicios,

581
00:24:34,433 --> 00:24:38,433
nos hizo perder el tiempo
para tratar de conseguir 10 000 dólares

582
00:24:38,834 --> 00:24:41,100
montando esta farsa.

583
00:24:41,633 --> 00:24:44,767
Estábamos ansiosos
de desestimar esta demanda.

584
00:24:44,967 --> 00:24:46,900
Y sinceramente, señor García,

585
00:24:46,967 --> 00:24:49,734
ojalá el demandante sufriese
más consecuencias

586
00:24:50,000 --> 00:24:52,533
-por su comportamiento vergonzoso.
-Gracias.

587
00:24:52,600 --> 00:24:54,266
Usted es un buen vecino.

588
00:24:54,467 --> 00:24:56,400
Caso desestimado, señor Palacios.

589
00:24:57,233 --> 00:25:00,100
Concluyó el caso,
las partes pueden retirarse.

590
00:25:00,166 --> 00:25:01,000
CASO DESESTIMADO

591
00:25:05,533 --> 00:25:08,400
La policía dice:
"Llámenos si tiene problemas".

592
00:25:08,467 --> 00:25:11,300
Llamen a las autoridades
pero no duden en defenderse.

593
00:25:11,967 --> 00:25:14,400
Soy cristiano. No lastimo a nadie.

594
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Fue un desastre.

595
00:25:15,633 --> 00:25:20,300
Sinceramente, por dentro
estoy asustado. Muy asustado.

596
00:25:20,767 --> 00:25:21,834
Es una vergüenza.

597
00:25:21,900 --> 00:25:24,734
Traté de seguir siendo bueno con la gente.

598
00:25:24,967 --> 00:25:27,166
Es una locura, pero ya lidié con esto.

599
00:25:27,266 --> 00:25:28,900
Puedo seguir como quiero...

600
00:25:29,033 --> 00:25:29,867
Estoy feliz.

601
00:25:29,934 --> 00:25:31,700
¿Fue víctima de una estafa?

602
00:25:32,100 --> 00:25:35,300
Deje que Tribunal de justicia
decida su caso.

603
00:25:35,367 --> 00:25:38,433
Encuéntrenos en las redes
de Tribunal de justicia.

604
00:26:09,133 --> 00:26:11,133
Subtítulos: Hernán Ballotta

605
00:26:11,200 --> 00:26:13,200
Supervisión creativa
Evelyn Antelo