1
00:00:00,300 --> 00:00:03,600
Als ich dort einzog,
kackte der Hund überall hin.

2
00:00:03,667 --> 00:00:06,500
Warum war die Sauerei
hinter der Couch? Warum?

3
00:00:06,567 --> 00:00:08,567
Als ich einzog, war der Tisch neu.

4
00:00:08,633 --> 00:00:11,000
Sie sagten immer,
ich würde nicht abwaschen.

5
00:00:11,066 --> 00:00:12,367
Zeigen Sie den Abwasch.

6
00:00:12,433 --> 00:00:13,834
Ich war sowieso müde.

7
00:00:13,900 --> 00:00:15,967
Ein langer Tag. Machen Sie weiter.

8
00:00:16,033 --> 00:00:18,200
Heute bei Tribunal Justice...

9
00:00:37,834 --> 00:00:39,333
DEHN GEGEN GREENWALD

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,567
Dieser Fall wurde in Houston,
Texas, eingereicht.

11
00:00:42,633 --> 00:00:44,767
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 1132

12
00:00:44,834 --> 00:00:47,467
in der Sache Dehn gegen Greenwald.

13
00:00:47,533 --> 00:00:49,867
Die Parteien sind vereidigt,
nehmen Sie Platz.

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,367
Danke, Byrd.

15
00:00:51,433 --> 00:00:55,400
Mr. Dehn, Mr. Greenwald,
Sie kommen beide aus einem anderen Staat.

16
00:00:55,467 --> 00:00:58,133
Sie trafen sich bei der Arbeit
im Restaurant Benihana.

17
00:00:58,233 --> 00:01:01,533
Sie verstanden sich gut,
weil Sie beide von außerhalb kamen.

18
00:01:01,600 --> 00:01:05,367
Sie fragten den Beklagten,
ob er bei Ihnen einziehen wolle.

19
00:01:05,432 --> 00:01:08,300
Er lebte
in einer toxischen Situation zu Hause,

20
00:01:08,367 --> 00:01:11,700
und Sie hatten
eine ähnliche Situation damals.

21
00:01:11,767 --> 00:01:16,200
Jemand nahm Sie unter seine Fittiche,
Sie wollten dasselbe tun.

22
00:01:16,265 --> 00:01:20,133
Aber im Gegensatz zu Ihnen
hörte der Beklagte offenbar nicht zu.

23
00:01:20,200 --> 00:01:23,000
Er hatte
einen einjährigen Mietvertrag mit Ihnen.

24
00:01:23,667 --> 00:01:28,934
Sie sagten, er kam im Dezember zu Ihnen
und sagte, er könne die Miete nicht zahlen

25
00:01:29,000 --> 00:01:30,934
und wolle aus dem Mietvertrag raus.

26
00:01:31,000 --> 00:01:32,734
Sie lehnten das ab,

27
00:01:32,800 --> 00:01:38,567
es sei denn, er würde zwei Monatsmieten
zahlen, was $3.260 gewesen wären,

28
00:01:38,633 --> 00:01:43,934
und Sie wollten, dass er alles bezahlt,
plus seine $815 Miete für Dezember.

29
00:01:44,000 --> 00:01:45,866
-Ja, Ma'am.
-Diese Wohnsituation

30
00:01:45,934 --> 00:01:48,166
war nicht das, was Sie erwarteten.

31
00:01:48,233 --> 00:01:49,900
Sie wussten von seiner Freundin,

32
00:01:49,967 --> 00:01:52,834
aber Sie dachten nicht, dass sie einzieht.

33
00:01:52,900 --> 00:01:54,800
Sie zahlte kein Drittel der Miete,

34
00:01:54,866 --> 00:01:56,667
was hilfreich gewesen wäre.

35
00:01:56,734 --> 00:01:59,366
Aber Sie zahlten 50 % als eine Person,

36
00:01:59,433 --> 00:02:01,700
und die zahlten 50 % zu zweit.

37
00:02:01,767 --> 00:02:04,533
Monate später wollten beide einen Hund.

38
00:02:04,600 --> 00:02:07,367
Sie einigten sich auf einen kleinen Hund,

39
00:02:07,433 --> 00:02:12,633
stattdessen kamen sie mit einem Rottweiler
nach Hause, und der zerkaute Ihre Sachen.

40
00:02:12,700 --> 00:02:17,934
Am 1. Dezember sagten Sie dem Kläger,
dass Sie ausziehen wollen.

41
00:02:18,000 --> 00:02:19,466
Sie hatten einen Streit.

42
00:02:19,533 --> 00:02:22,000
Sie sollten die Kündigungsgebühr zahlen.

43
00:02:22,066 --> 00:02:24,834
Sie sagten,
ich zahle nicht die volle Gebühr.

44
00:02:24,900 --> 00:02:27,867
Er zog am 6. Dezember aus,
Sie am 7. Dezember,

45
00:02:27,934 --> 00:02:31,200
und Sie wissen nicht,
warum Sie das Geld nicht gleich aufteilen.

46
00:02:31,266 --> 00:02:32,900
Sie schulden ihm nichts.

47
00:02:32,966 --> 00:02:37,500
Sie leben zu dritt in dieser Wohnung.

48
00:02:37,567 --> 00:02:42,300
Ihre Freundin, Sie und er. Warum sollte er
die Hälfte der Miete zahlen?

49
00:02:42,367 --> 00:02:45,800
Meine Freundin wohnte nicht bei uns.
Sie übernachtete manchmal.

50
00:02:45,867 --> 00:02:47,867
Da sie 45 Minuten entfernt wohnte.

51
00:02:47,934 --> 00:02:49,266
-Sorry. Nicht...
-Nein.

52
00:02:49,333 --> 00:02:51,300
-Keine Unterbrechung.
-Das ist nicht...

53
00:02:51,400 --> 00:02:53,466
-Ja.
-Sind Sie seine Freundin?

54
00:02:53,533 --> 00:02:55,033
Ja, Ma'am.

55
00:02:55,100 --> 00:02:56,800
Übernachteten Sie bei ihm?

56
00:02:56,867 --> 00:02:58,934
Ja, drei bis vier Nächte pro Woche.

57
00:02:59,000 --> 00:03:00,266
Nicht jede Woche.

58
00:03:00,333 --> 00:03:01,533
ZEUGIN

59
00:03:01,600 --> 00:03:03,867
-Da er mein Freund ist.
-Sie waren da.

60
00:03:03,934 --> 00:03:05,734
Sie freuen sich über Ihren Freund.

61
00:03:05,800 --> 00:03:08,533
-Sie lächeln breit. Sie freuen sich.
-Klar.

62
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
Sie übernachten nicht

63
00:03:10,467 --> 00:03:12,500
drei Tage alle zwei Wochen dort.

64
00:03:12,567 --> 00:03:14,734
-Sie sind da.
-Ich wohnte nicht bei ihm.

65
00:03:14,800 --> 00:03:17,533
Ich wohnte bei meinen Eltern,
aber ich war...

66
00:03:18,233 --> 00:03:20,066
Sorry. Ich bin auch nervös.

67
00:03:20,133 --> 00:03:22,500
-Sie wirken nicht nervös.
-Tut mir leid.

68
00:03:24,667 --> 00:03:28,200
Wir fingen an, uns zu verabreden. Wir...

69
00:03:28,266 --> 00:03:29,966
-Ok, setzen Sie sich.
-Gut.

70
00:03:30,033 --> 00:03:31,166
Danke.

71
00:03:33,300 --> 00:03:34,567
Entschuldigen Sie.

72
00:03:35,466 --> 00:03:37,367
Fragen Sie, wie nah ihre Arbeit

73
00:03:37,433 --> 00:03:40,000
an der Adresse unserer Wohnung liegt.

74
00:03:40,066 --> 00:03:42,000
Sagen Sie es mir doch selbst.

75
00:03:42,066 --> 00:03:45,100
Ganze fünf bis acht Minuten.

76
00:03:45,166 --> 00:03:47,333
Warum sollte sie 45 Minuten
entfernt wohnen,

77
00:03:47,400 --> 00:03:49,934
um jeden Tag 45 Minuten zu fahren?

78
00:03:50,000 --> 00:03:52,333
Er hat viel von Ihnen gelernt.

79
00:03:52,400 --> 00:03:54,567
Das war ein ausgezeichneter Punkt.

80
00:03:54,633 --> 00:03:57,934
Was hat er also nicht von Ihnen gelernt,
wie Sie sagen?

81
00:03:58,000 --> 00:03:59,834
Sagen Sie ihm, er ist nicht...

82
00:03:59,900 --> 00:04:01,800
Er war nicht gut mit Geld.

83
00:04:01,867 --> 00:04:04,233
-Er feierte immer.
-Er wirkt verantwortungsvoll.

84
00:04:04,300 --> 00:04:07,200
Er will nicht die Hälfte zahlen,
wenn Sie zu dritt sind.

85
00:04:07,266 --> 00:04:09,467
Im Dezember
hatte er kein Geld für die Miete.

86
00:04:09,533 --> 00:04:12,467
Darum kündigten wir die Wohnung,
ich schrieb den Vertrag.

87
00:04:12,567 --> 00:04:14,667
Und was passiert...

88
00:04:14,734 --> 00:04:17,367
Es gibt Nachrichten:
"Stell die Musik leiser."

89
00:04:17,433 --> 00:04:21,166
Sie waren laut,
Sie hatten Freunde zu Besuch.

90
00:04:21,233 --> 00:04:23,934
-Was war da los...
-Was ich getan habe?

91
00:04:24,000 --> 00:04:25,200
-Ja.
-Nichts ist anders.

92
00:04:25,266 --> 00:04:28,066
Es ging mir beim Einzug
schlechter als beim Auszug.

93
00:04:28,133 --> 00:04:30,633
-Was war mit Ihnen los?
-Was mit mir los war?

94
00:04:30,700 --> 00:04:32,467
-Was denken Sie?
-Zu der Zeit,

95
00:04:32,533 --> 00:04:36,000
als ich bei meinen Eltern auszog,
hatte ich ein Alkoholproblem.

96
00:04:36,066 --> 00:04:37,266
Ich hängte mich an ihn.

97
00:04:37,332 --> 00:04:39,533
Er sagte mir, er wolle mich unterrichten.

98
00:04:39,600 --> 00:04:41,000
Ich war bereit zu lernen.

99
00:04:41,066 --> 00:04:44,933
Als ich dort einzog, dachte ich,
ich bekäme einen großen Bruder.

100
00:04:45,000 --> 00:04:46,500
Das suchte ich wohl.

101
00:04:46,567 --> 00:04:49,767
Ich suchte jemanden,
an den ich mich wenden konnte.

102
00:04:49,834 --> 00:04:51,100
Das hatte ich nie.

103
00:04:51,166 --> 00:04:53,867
Manchmal,
wenn wir uns Fremden gegenüber öffnen,

104
00:04:53,933 --> 00:04:56,367
und er war ein Fremder,

105
00:04:56,433 --> 00:04:58,000
zeigen wir unsere Schwächen,

106
00:04:58,066 --> 00:05:02,066
wir machen uns ausnutzbar.

107
00:05:02,133 --> 00:05:03,834
Sie bezahlten immer Miete.

108
00:05:03,900 --> 00:05:06,967
Was ist passiert, dass Sie sagten,
dass Sie ausziehen wollen?

109
00:05:07,033 --> 00:05:08,400
Der Hund kackte überall,

110
00:05:08,467 --> 00:05:11,066
und sie ließen es
hinter der Couch trocknen.

111
00:05:11,133 --> 00:05:14,000
Die Welpenunterlage,
wenn Sie die Beweisfotos angucken...

112
00:05:14,066 --> 00:05:15,300
Ist es das, was ich sah?

113
00:05:15,367 --> 00:05:17,800
Sie ließen klebrige Welpenpads
auf dem Boden.

114
00:05:17,867 --> 00:05:18,867
Haben wir das?

115
00:05:18,934 --> 00:05:20,900
Sie ließen das... Es war auf dem Boden.

116
00:05:20,967 --> 00:05:23,567
-Das ist es, was Sie meinen?
-Das ist es.

117
00:05:23,633 --> 00:05:27,467
Sie sehen die Kacke, die sie
beseitigen wollten, es aber nicht taten.

118
00:05:27,533 --> 00:05:30,166
Sie zogen vor mir aus.
Der Kleber war noch da.

119
00:05:30,233 --> 00:05:31,967
Warum war die Sauerei für...

120
00:05:32,033 --> 00:05:34,600
Interessante Fragen,
auf die ich keine Antwort habe.

121
00:05:34,667 --> 00:05:35,767
Ich weiß, sorry.

122
00:05:36,433 --> 00:05:39,867
Ich weiß,
Sie haben keine Antwort, aber Sie...

123
00:05:40,533 --> 00:05:42,700
Sie sagten immer,

124
00:05:42,767 --> 00:05:45,700
ich ließe dreckiges Geschirr zurück.
Gehen Sie zum Abwasch.

125
00:05:45,767 --> 00:05:48,300
Ich glaube, Sie haben viel gelernt.

126
00:05:49,367 --> 00:05:52,400
Ich war sowieso müde.
Es war ein langer Tag.

127
00:05:52,467 --> 00:05:54,100
-Machen Sie ruhig.
-Danke.

128
00:05:54,166 --> 00:05:55,767
Was sehen wir auf dem Foto?

129
00:05:55,834 --> 00:05:57,533
Sehen Sie das Weinglas?

130
00:05:57,600 --> 00:06:00,500
-Sehe ich wie ein Weintrinker aus?
-Weiß ich das?

131
00:06:00,567 --> 00:06:03,166
Sehen Sie diesen Bauch?

132
00:06:03,233 --> 00:06:04,934
-Bier?
-Ja, ein Bierbauch.

133
00:06:05,000 --> 00:06:06,767
Ja, natürlich.

134
00:06:06,834 --> 00:06:08,934
-Wessen Tisch ist das?
-Meiner.

135
00:06:09,000 --> 00:06:11,433
-Ihrer?
-Ja. So sah er immer aus.

136
00:06:11,500 --> 00:06:14,266
Wenigstens übernehmen Sie
Verantwortung für Ihr Chaos.

137
00:06:14,333 --> 00:06:16,266
Viel Chaos in einem Gemeinschaftsraum.

138
00:06:16,332 --> 00:06:18,967
Aber Sie wollten ihn nicht da haben.

139
00:06:19,033 --> 00:06:21,967
Sie warfen ihn im Oktober raus,
das steht hier.

140
00:06:22,033 --> 00:06:23,233
-Sie sagten...
-Nein.

141
00:06:23,300 --> 00:06:24,900
Nein? Soll ich es vorlesen?

142
00:06:24,967 --> 00:06:27,200
-Ja, klar.
-Ok. "Im Oktober '22

143
00:06:27,266 --> 00:06:29,734
"merkte ich
eine große Veränderung bei ihm.

144
00:06:29,834 --> 00:06:33,300
"Er benahm sich verrückt.
Er wurde saurer, je mehr er feierte.

145
00:06:33,367 --> 00:06:35,467
"Wir mussten getrennte Wege gehen.

146
00:06:35,533 --> 00:06:39,734
"Ich sagte ihm, er solle ausziehen.
Er nahm es nicht sehr gut auf.

147
00:06:39,800 --> 00:06:41,800
"Er schrie mich an und lief weg."

148
00:06:42,233 --> 00:06:43,800
Was geschah dann?

149
00:06:43,867 --> 00:06:46,200
Er sagte,
dass sein Alkoholkonsum besser wurde.

150
00:06:46,266 --> 00:06:49,233
Nach seinem Einzug wurde es schlimmer.

151
00:06:49,300 --> 00:06:51,800
Nicht besser. Er ist betrunken gefahren.

152
00:06:51,900 --> 00:06:53,867
Das Problem ist, dass Sie was

153
00:06:53,933 --> 00:06:55,834
tun wollten. Das geht nicht immer.

154
00:06:55,900 --> 00:06:58,400
Man kann helfen, aber nichts erzwingen.

155
00:06:58,467 --> 00:07:01,333
Ich wollte nett sein,
das ging nach hinten los.

156
00:07:01,400 --> 00:07:03,900
Sie sind nicht sein Vater,
sondern ein junger Mann.

157
00:07:03,967 --> 00:07:06,367
Ich sehe mich in ihm,
wie er sich ruinierte...

158
00:07:06,467 --> 00:07:08,533
-Aber er ist nicht Sie.
-Ja.

159
00:07:08,600 --> 00:07:11,467
Und er war nicht empfänglich
für Ihre Ratschläge,

160
00:07:11,533 --> 00:07:12,967
wenn Sie das meinen.

161
00:07:13,033 --> 00:07:16,033
Andererseits waren Sie
nicht das beste Beispiel dafür,

162
00:07:16,100 --> 00:07:17,533
wie jemand leben sollte.

163
00:07:17,600 --> 00:07:20,900
Andererseits scheint er sich
seiner Schwächen

164
00:07:20,967 --> 00:07:24,400
zumindest bis zu einem gewissen Grad
bewusst zu sein.

165
00:07:24,467 --> 00:07:27,467
Und er hat einige Stärken,

166
00:07:27,533 --> 00:07:32,933
die ich aus seinen Gesprächen hier und
dem Kreuzverhör mit mir herauslesen kann.

167
00:07:33,000 --> 00:07:35,834
Ja, genau. Aber...

168
00:07:36,400 --> 00:07:39,100
Aber ich wollte nach der Miete fragen.

169
00:07:39,166 --> 00:07:42,266
Zeigen Sie mir,
warum er den vollen Betrag zahlen sollte.

170
00:07:42,332 --> 00:07:45,600
Die volle Miete?
Weil er für Dezember nicht gezahlt hat.

171
00:07:45,667 --> 00:07:48,033
Bevor der Mietvertrag endete,

172
00:07:48,100 --> 00:07:52,133
ließ ich ihn das hier unterschreiben,
den Schuldschein.

173
00:07:52,200 --> 00:07:54,933
-Zeigen Sie mal.
-Das ist die Bestätigung, dass...

174
00:07:55,000 --> 00:07:57,800
Die Bestätigung,
dass wir seinetwegen kündigen,

175
00:07:57,867 --> 00:07:59,767
und ich wollte nett sein.

176
00:07:59,834 --> 00:08:02,700
Ich sagte,
dass er jede Woche $300 zahlen kann,

177
00:08:02,767 --> 00:08:06,867
bis er mir die $3.260 zurückgezahlt hat,
denn seinetwegen

178
00:08:06,934 --> 00:08:08,800
kündigten wir den Vertrag.

179
00:08:08,867 --> 00:08:10,367
Darum frage ich...

180
00:08:10,433 --> 00:08:12,266
Dazu komme ich gleich.

181
00:08:12,333 --> 00:08:15,633
Das ist meine Unterschrift.
Ich habe nur unterschrieben,

182
00:08:15,700 --> 00:08:18,066
weil er die Polizei gerufen hätte.

183
00:08:18,133 --> 00:08:19,667
-Warum?
-Da ich nicht zahlte.

184
00:08:19,734 --> 00:08:21,166
Soll ich etwa glauben,

185
00:08:21,233 --> 00:08:24,000
dass er Sie wegen Nichtzahlung
einsperren lassen würde?

186
00:08:24,066 --> 00:08:28,266
-Damals glaubte ich das.
-Nein, haben Sie nicht. Sie sind klüger.

187
00:08:28,700 --> 00:08:31,200
-Ok, Richter Levy.
-Vielen Dank.

188
00:08:31,266 --> 00:08:36,066
Glaubten Sie wirklich, Sie kämen ins
Gefängnis, wenn Sie keine Miete zahlen?

189
00:08:36,133 --> 00:08:38,332
Ich bin zu 100 % ehrlich zu Ihnen.

190
00:08:38,400 --> 00:08:41,232
Ich wurde wegen Trunkenheit
am Steuer verurteilt,

191
00:08:41,299 --> 00:08:43,633
ich bin in den Gerichtsakten und so.

192
00:08:43,700 --> 00:08:45,767
Sie sagten, egal, welcher Strafzettel,

193
00:08:45,834 --> 00:08:47,333
ja, ich glaubte es...

194
00:08:47,400 --> 00:08:49,033
Kontakt zu Ihren Eltern?

195
00:08:49,100 --> 00:08:50,367
Ich wohne bei ihnen.

196
00:08:50,433 --> 00:08:52,433
-Erzählten Sie ihnen von den Drogen?
-Ja.

197
00:08:52,500 --> 00:08:55,834
Trunkenheit, nicht Drogen.
Einmal Alkohol, einmal Drogen.

198
00:08:55,900 --> 00:08:57,233
Ich war unter dem Limit.

199
00:08:57,300 --> 00:08:59,900
Zumindest wissen Sie einige Dinge.

200
00:08:59,967 --> 00:09:02,033
Das ist wohl eine gute Sache.

201
00:09:03,100 --> 00:09:06,600
Fahren unter Drogeneinfluss,
Fahren unter Alkoholeinfluss.

202
00:09:06,667 --> 00:09:10,200
Sie sprachen mit Ihren Eltern über etwas,

203
00:09:10,266 --> 00:09:12,200
das Sie ins Gefängnis bringen könnte,

204
00:09:12,266 --> 00:09:13,800
nämlich Trunkenheit am Steuer.

205
00:09:13,867 --> 00:09:17,200
-Aber nicht das...
-Ich sprach mit meinen Eltern darüber.

206
00:09:17,266 --> 00:09:19,567
-Sagten sie...
-Ich solle nicht unterschreiben.

207
00:09:19,633 --> 00:09:21,367
Sagten sie, kein Gefängnis?

208
00:09:21,433 --> 00:09:22,934
Nein, haben sie nicht.

209
00:09:23,000 --> 00:09:25,033
Sagten Sie ihnen, Sie denken das?

210
00:09:25,100 --> 00:09:27,467
Ich sagte,
ich habe Angst vor dem, was kommt.

211
00:09:27,533 --> 00:09:28,800
Das ist anders als...

212
00:09:28,867 --> 00:09:31,233
Ich sagte, ich hätte Angst vor dem Knast.

213
00:09:31,300 --> 00:09:34,400
-Sie sagten, dass...
-Mit der Miete, nicht wegen des Alkohols.

214
00:09:34,467 --> 00:09:36,867
Die Trunkenheit war erledigt.
Ich war verurteilt.

215
00:09:36,934 --> 00:09:39,867
Ich bekam meine Strafe,
leistete Gemeindedienst,

216
00:09:39,934 --> 00:09:42,367
alles, was nötig war. Aber sie sagten mir,

217
00:09:42,433 --> 00:09:44,934
dass ich, egal was für einen Strafzettel

218
00:09:45,033 --> 00:09:48,000
ich kriege, sofort wieder dort sein würde.

219
00:09:48,066 --> 00:09:49,700
-Ok, ich verstehe.
-Also...

220
00:09:49,767 --> 00:09:53,233
-Das beunruhigte mich viel mehr, weil...
-Ich frage nur

221
00:09:53,300 --> 00:09:56,500
wegen der Nötigung,
Verträge unter Zwang zu unterschreiben.

222
00:09:56,567 --> 00:09:59,767
Ich bin nicht überzeugt,
aber das war nur ein Problem.

223
00:09:59,834 --> 00:10:02,300
Kann ich erzählen, wie er sagte, er werde

224
00:10:02,367 --> 00:10:04,633
handgreiflich,
wenn ich nicht unterschreibe?

225
00:10:04,700 --> 00:10:06,433
-Interessiert mich nicht.
-Nicht?

226
00:10:06,500 --> 00:10:09,000
-Wir haben Wichtigeres zu tun.
-Dann los.

227
00:10:09,066 --> 00:10:10,000
Ja.

228
00:10:11,967 --> 00:10:13,166
Das ist sehr gut.

229
00:10:14,133 --> 00:10:16,834
Ich verstehe,
warum die Gemüter erhitzt waren.

230
00:10:16,900 --> 00:10:17,800
Ich verstehe.

231
00:10:18,467 --> 00:10:21,133
Gleich bei Tribunal Justice...

232
00:10:21,200 --> 00:10:26,667
Wenn Ihr Hund das Eigentum eines anderen
zerkaut, sollte das Konsequenzen haben.

233
00:10:26,734 --> 00:10:28,500
Ich nehme seine Beweise gegen ihn.

234
00:10:28,567 --> 00:10:30,967
-Zeigen Sie den Tisch.
-Zeigen Sie den Tisch.

235
00:10:31,033 --> 00:10:32,433
-Kann ich...
-Bleiben Sie da.

236
00:10:32,500 --> 00:10:34,467
-Ok.
-Bleiben Sie. Zeigen Sie den Tisch.

237
00:10:34,533 --> 00:10:35,600
Es ist mein Tisch.

238
00:10:35,667 --> 00:10:36,800
GLEICH

239
00:10:42,333 --> 00:10:46,165
Christopher Dehn behauptet, sein
ehemaliger Mitbewohner Logan Greenwald

240
00:10:46,233 --> 00:10:49,633
schulde ihm Geld
für die vorzeitige Mietvertragsauflösung.

241
00:10:49,700 --> 00:10:52,834
Logan sagt, dass Christophers Freundin
und ihr Hund

242
00:10:52,900 --> 00:10:56,734
große Probleme verursachten,
sodass er ausziehen musste.

243
00:10:56,800 --> 00:10:59,367
Mr. Dehn, Sie sahen sich

244
00:10:59,433 --> 00:11:02,967
in der Freundschaft mit dem Beklagten

245
00:11:03,033 --> 00:11:06,433
als großen Bruder oder die Elternfigur.
Stimmt das?

246
00:11:06,500 --> 00:11:10,166
Ich wollte ihm nur
bei seinen Finanzen helfen...

247
00:11:10,233 --> 00:11:12,700
Verstehe. Da Sie besser mit Finanzen sind.

248
00:11:12,767 --> 00:11:14,500
-Ja.
-Und reifer damit.

249
00:11:14,567 --> 00:11:16,367
Da Sie es schon erlebt haben.

250
00:11:16,433 --> 00:11:17,900
Also erfahrener...

251
00:11:17,967 --> 00:11:20,934
-Erfahrener in diesem Sinne.
-Ja.

252
00:11:21,000 --> 00:11:22,867
Sie dachten also, Herr Schlaumeier,

253
00:11:22,934 --> 00:11:26,867
dass Ihnen eine Kündigungsgebühr von 3.200

254
00:11:26,934 --> 00:11:31,700
und wie viel auferlegt werden würde?

255
00:11:31,767 --> 00:11:35,633
-Sechzig.
-$60 von der Vermietungsfirma,

256
00:11:35,700 --> 00:11:41,033
obwohl in ihrem Vertrag mit Ihnen
keine solche Bestimmung enthalten ist?

257
00:11:41,100 --> 00:11:42,233
-Weil...
-Moment.

258
00:11:42,300 --> 00:11:43,800
Ich will das verstehen.

259
00:11:43,867 --> 00:11:46,000
Mit anderen Worten...

260
00:11:46,066 --> 00:11:48,033
-Können Sie das wiederholen?
-Ja.

261
00:11:48,100 --> 00:11:49,967
Hier ist Ihr Vertrag.

262
00:11:50,033 --> 00:11:51,734
Ok. Wirklich klein.

263
00:11:51,800 --> 00:11:54,467
Ich habe ihn viermal gelesen.

264
00:11:54,533 --> 00:11:55,934
Denn wonach suche ich?

265
00:11:56,000 --> 00:11:57,100
-Lücke.
-Kündigung.

266
00:11:57,165 --> 00:11:58,600
-Ich suche nach...
-Ja.

267
00:11:58,667 --> 00:12:01,633
Ich suche die Kündigungsgebühr,
Mr. Schlaumeier.

268
00:12:01,700 --> 00:12:03,533
-Ja.
-Aber ich sehe sie hier nicht.

269
00:12:03,600 --> 00:12:05,867
Wir beide nicht.
Darum gingen wir hin und...

270
00:12:05,934 --> 00:12:09,433
Was machen Sie...
Wenn sie Ihnen sagen würden: "Übrigens,

271
00:12:09,500 --> 00:12:12,633
"die Kündigungsgebühr beträgt $10.000,

272
00:12:12,700 --> 00:12:15,467
"tut mir leid,
dass das nicht im Mietvertrag steht."

273
00:12:15,533 --> 00:12:18,000
-Ja.
-"Aber...

274
00:12:18,066 --> 00:12:20,633
"Aber so machen wir das hier."

275
00:12:21,033 --> 00:12:23,533
Glauben Sie, dass das durchsetzbar wäre?

276
00:12:23,600 --> 00:12:25,967
Nein. Aber zwei Monatsmieten

277
00:12:26,033 --> 00:12:27,767
bei 30-tägiger Kündigungsfrist...

278
00:12:27,834 --> 00:12:32,333
-Ich möchte Ihre Zahlung sehen für...
-Die 3.260?

279
00:12:32,400 --> 00:12:34,567
Nein. Nicht für 3.260.

280
00:12:34,633 --> 00:12:38,100
3.260 sind zwei Monatsmieten.
Das interessiert mich nicht.

281
00:12:38,165 --> 00:12:40,967
Ich möchte sehen, wo es ausdrücklich

282
00:12:41,033 --> 00:12:42,800
als Kündigungsgebühr vermerkt ist.

283
00:12:43,300 --> 00:12:46,800
Kündigung des Mietvertrags...

284
00:12:48,033 --> 00:12:49,433
Nein. Ich hab es nicht.

285
00:12:49,500 --> 00:12:50,734
-Ja.
-Ja.

286
00:12:50,800 --> 00:12:52,033
Sie haben es nicht.

287
00:12:52,100 --> 00:12:54,333
Glauben Sie, dass ich 3.260 erfinde?

288
00:12:54,400 --> 00:12:56,800
Das sage ich nicht.

289
00:12:56,867 --> 00:13:01,667
Wenn Sie tatsächlich
gegen den Mietvertrag verstoßen haben,

290
00:13:01,734 --> 00:13:05,500
wurden Sie vielleicht wegen etwas,
das Sie getan haben, rausgeschmissen.

291
00:13:05,567 --> 00:13:07,834
Meinen Sie, dass er dafür zahlen muss?

292
00:13:07,900 --> 00:13:09,800
-Wegen etwas, das ich getan habe?
-Ja.

293
00:13:09,867 --> 00:13:11,900
Ich nähme die Schuld auf mich.

294
00:13:11,967 --> 00:13:14,400
Schauen wir den Mietvertrag an.
Erste Seite.

295
00:13:15,333 --> 00:13:16,900
Haustierqualifikationen.

296
00:13:16,967 --> 00:13:19,633
"Zu den nicht zugelassenen Rassen

297
00:13:19,700 --> 00:13:21,533
"gehören Rottweiler."

298
00:13:21,600 --> 00:13:23,300
-Ein Labrador.
-Kein Rottweiler.

299
00:13:23,367 --> 00:13:24,767
-Treten Sie vor.
-Danke.

300
00:13:25,266 --> 00:13:29,633
Ok. Tatsache ist,
dass Sie gegen den Mietvertrag verstoßen,

301
00:13:29,700 --> 00:13:33,700
da Sie einen Hund haben, auch wenn er
nur ein Zehntel Rottweiler ist.

302
00:13:33,767 --> 00:13:35,433
Es ist ein schwarzer Labrador.

303
00:13:35,500 --> 00:13:38,867
Wir haben einen Nachweis vom Tierarzt,
dass er ein Labrador ist.

304
00:13:38,934 --> 00:13:40,633
Fragen Sie nach.

305
00:13:40,700 --> 00:13:43,567
-Er weiß nicht, was er sagt.
-Sie sollten Jura studieren.

306
00:13:43,633 --> 00:13:45,800
-Er weiß nicht...
-Zeigen Sie das Foto.

307
00:13:45,867 --> 00:13:48,200
-Bitte.
-Hier. Ich habe eins.

308
00:13:48,266 --> 00:13:49,967
Eine Sache wissen Sie...

309
00:13:50,033 --> 00:13:51,867
-Sicher?
-Nein. Warten Sie.

310
00:13:51,934 --> 00:13:53,333
Hier ist der Labrador.

311
00:13:53,400 --> 00:13:55,600
Das Bild, als wir den Labrador bekamen.

312
00:13:55,667 --> 00:13:56,967
-Ich habe das Bild.
-Sorry.

313
00:13:57,033 --> 00:13:59,300
Nur reden, wenn Sie aufgefordert werden.

314
00:13:59,367 --> 00:14:01,767
Er war einfach zu voreilig.

315
00:14:01,834 --> 00:14:03,667
In einem Gerichtssaal

316
00:14:03,734 --> 00:14:08,033
ist es üblich,
dass die Parteien an den Podien bleiben.

317
00:14:08,100 --> 00:14:11,133
Sie wollen ja auch nicht,
dass ich Ihnen ins Gesicht springe.

318
00:14:11,200 --> 00:14:12,800
Gegenseitiger Respekt.

319
00:14:12,867 --> 00:14:14,834
-Sorry.
-Ich weiß, dass Sie

320
00:14:14,900 --> 00:14:17,367
nur aufgeregt waren.

321
00:14:17,433 --> 00:14:19,300
Wenn Sie es auf Ihrem Handy finden,

322
00:14:19,367 --> 00:14:23,467
könnten Officer Byrd
oder Officer Cassandra es mir zeigen,

323
00:14:23,533 --> 00:14:25,467
-aber ok.
-...dass es ein Labrador ist.

324
00:14:25,533 --> 00:14:27,200
-Die Tierarzt...
-Porthos?

325
00:14:27,266 --> 00:14:28,800
Ja, die Porthos-Datei.

326
00:14:30,600 --> 00:14:32,200
Ja, genau. Da.

327
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
Sorry, es ist unscharf.

328
00:14:36,233 --> 00:14:38,433
Das sind Fotos aus dem Tierheim.

329
00:14:38,500 --> 00:14:40,165
Als wir ihn adoptierten.

330
00:14:40,233 --> 00:14:43,300
Das Foto
entstand zwei Monate nach der Adoption.

331
00:14:43,400 --> 00:14:45,100
Ich habe ein Foto von heute.

332
00:14:45,165 --> 00:14:48,767
Haben Sie nicht einen Rottweiler?
Oder Sie hatten einen.

333
00:14:48,834 --> 00:14:51,066
Entschuldigung.
Sie hatten einen Rottweiler?

334
00:14:51,133 --> 00:14:52,333
Officer Cassandra,

335
00:14:52,400 --> 00:14:54,467
-wie lange hatten Sie einen?
-Neun Jahre.

336
00:14:54,533 --> 00:14:56,500
Können Sie sich den Hund ansehen

337
00:14:56,567 --> 00:14:58,165
-und die Frage beantworten?
-Ja.

338
00:14:58,233 --> 00:15:01,266
-Rottweiler...
-Ich ernenne Officer Cassandra

339
00:15:01,333 --> 00:15:03,700
zu einer Expertin für Rottweiler

340
00:15:03,767 --> 00:15:08,166
und frage sie, da sie mehrere hatte...

341
00:15:08,233 --> 00:15:09,734
-Ja.
-ob dieser Hund

342
00:15:09,800 --> 00:15:12,266
Merkmale eines Rottweilers hat.

343
00:15:12,333 --> 00:15:14,266
Es ist eindeutig ein Mischling.

344
00:15:14,333 --> 00:15:16,767
-Ja?
-Ein schwarzer Labrador wäre ein Labrador.

345
00:15:16,834 --> 00:15:19,033
-Er hat Züge eines Rottweilers.
-Ok.

346
00:15:19,100 --> 00:15:21,600
-Im Tierheim...
-Nicht sicher, er ist gemixt...

347
00:15:21,667 --> 00:15:23,433
-Nein...
-Die Handys zurück.

348
00:15:23,500 --> 00:15:24,333
Folgendes:

349
00:15:24,400 --> 00:15:27,667
Das ist ein Indiz. Die Pfotenabdrücke.

350
00:15:27,734 --> 00:15:29,600
-Ja.
-Indikativ für einen Rott...

351
00:15:29,667 --> 00:15:33,367
-Ja, aber im Tierheim...
-Was ist, wenn...

352
00:15:33,433 --> 00:15:34,867
Das Thema ist beendet.

353
00:15:34,934 --> 00:15:37,233
-Ok.
-Ich habe die Fragen gestellt.

354
00:15:37,834 --> 00:15:40,667
Sie haben geantwortet
und Beweise vorgelegt.

355
00:15:40,734 --> 00:15:42,233
Ich freue mich zu hören,

356
00:15:42,300 --> 00:15:47,433
dass Sie einsehen, dass er nicht
finanziell dafür verantwortlich ist,

357
00:15:47,500 --> 00:15:52,033
wenn Sie gegen die Bedingungen
des Mietvertrags verstoßen.

358
00:15:52,100 --> 00:15:53,900
Und damit, Richterin Acker.

359
00:15:53,967 --> 00:15:55,934
Das wäre, wenn Sie rausgeworfen wurden.

360
00:15:56,000 --> 00:16:00,300
Wurden Sie wegen der Rasse des Hundes
aus der Wohnung geworfen?

361
00:16:00,367 --> 00:16:02,333
-Nein, Ma'am.
-Nehmen Sie Platz.

362
00:16:02,400 --> 00:16:06,200
-Danke.
-Für mich ist der Fall super einfach.

363
00:16:06,266 --> 00:16:08,533
Hier hilft Ihnen der Hund nicht.

364
00:16:08,633 --> 00:16:10,633
Wann haben Sie den Hund gekauft?

365
00:16:10,700 --> 00:16:13,867
-Ich weiß es nicht.
-Zwei Monate nach Vertragsunterzeichnung.

366
00:16:13,934 --> 00:16:16,200
Ok, das hilft Ihnen nicht weiter,

367
00:16:16,266 --> 00:16:18,834
denn wenn Sie glauben, ich würde sagen,

368
00:16:18,900 --> 00:16:21,633
dass Sie umsonst wohnen dürfen,
da er eine Regel brach,

369
00:16:21,700 --> 00:16:23,066
die keinem schadete...

370
00:16:23,133 --> 00:16:25,000
Der Vermieter sagte nicht, Sie müssen

371
00:16:25,066 --> 00:16:27,000
-wegen der Rasse gehen.
-Er mag ihn.

372
00:16:27,066 --> 00:16:31,333
Sie suchen Gründe, warum Sie
Ihren Pflichten nicht nachkommen müssen.

373
00:16:31,400 --> 00:16:34,533
Ich hörte Ihnen lange zu,
wie Sie sehr charmant waren.

374
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
Sie sind sehr charmant und sehr klug.

375
00:16:36,867 --> 00:16:39,233
-Danke.
-Schön, dass... Sind Sie jetzt trocken?

376
00:16:39,300 --> 00:16:42,200
-Ja, Ma'am.
-Wirklich? In Ihrem Alter

377
00:16:42,266 --> 00:16:44,367
ist das schwer zu besiegen.

378
00:16:44,767 --> 00:16:49,200
Meine Worte an Sie haben nichts
mit der großen Reise zu tun,

379
00:16:49,266 --> 00:16:53,133
auf der Sie versuchen,
Ihr Leben in den Griff zu bekommen.

380
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
-Danke...
-Aber...

381
00:16:54,266 --> 00:16:57,266
-Verzeihung. Darf ich etwas sagen?
-Ja.

382
00:16:57,333 --> 00:16:59,867
Mein größtes Problem ist,

383
00:16:59,934 --> 00:17:02,233
dass sein wichtigster Beweis ist, dass

384
00:17:02,300 --> 00:17:04,032
seine Freundin nicht da wohnte.

385
00:17:04,099 --> 00:17:06,934
Sie war mehr da als ich.
Ich hatte einen 70-Stunden-Job.

386
00:17:07,000 --> 00:17:10,032
Ich war vielleicht
acht bis zehn Stunden zu Hause.

387
00:17:10,099 --> 00:17:14,133
Ja, ich verstehe, worauf Sie hinauswollen,
aber ich will damit sagen,

388
00:17:14,200 --> 00:17:16,700
wenn sie im selben Zimmer schlafen,
ist es nicht...

389
00:17:16,767 --> 00:17:18,834
wenn sie ein anderes Zimmer haben würde,

390
00:17:18,900 --> 00:17:23,367
wenn sie auf dem Sofa schlafen würde...
Die einzigen zusätzlichen Kosten,

391
00:17:23,433 --> 00:17:27,967
die Ihnen durch sie entstehen könnten,
wären die Nebenkosten und dergleichen,

392
00:17:28,032 --> 00:17:30,033
ich sehe keine Aufschlüsselung dafür,

393
00:17:30,100 --> 00:17:33,266
und offen gesagt,
der einzige Teil der Nebenkostenrechnung,

394
00:17:33,333 --> 00:17:36,467
den er von Ihnen verlangt, sind die $72.

395
00:17:36,533 --> 00:17:37,967
Eine Frage dazu.

396
00:17:38,033 --> 00:17:40,133
Ich habe nie eine $72-Rechnung gesehen.

397
00:17:40,200 --> 00:17:42,667
Jede Rechnung,
die ich ihm bezahlte, war über...

398
00:17:42,734 --> 00:17:45,133
-Hören Sie zu. Stopp.
-Darf ich?

399
00:17:45,200 --> 00:17:46,967
Das ist kein Freibrief für alles.

400
00:17:47,033 --> 00:17:49,233
-Ja, Ma'am.
-Richter Levy sagt,

401
00:17:49,300 --> 00:17:52,000
Sie sollten Jura studieren, kein Scherz.

402
00:17:52,066 --> 00:17:55,033
-Ich weiß das zu schätzen.
-Ich glaube, dass Sie

403
00:17:55,100 --> 00:17:56,934
einen Funken in sich haben.

404
00:17:57,000 --> 00:18:01,333
-Ich weiß das zu schätzen, aber...
-Aber der Funke erfordert Disziplin.

405
00:18:01,400 --> 00:18:03,166
-Ja.
-Sie brauchen Disziplin.

406
00:18:03,233 --> 00:18:05,967
Also, halten Sie diesen Funken fest.

407
00:18:06,033 --> 00:18:08,400
Ich will noch andere Punkte durchgehen,

408
00:18:08,467 --> 00:18:11,834
denn ich bin an einem Punkt
mit dem Rottweiler vorbeigerauscht,

409
00:18:12,200 --> 00:18:17,467
der ist... Oder dem Lab-Mix,
oder was auch immer der Hund ist.

410
00:18:17,533 --> 00:18:19,567
-Ja.
-Sie sagten in Ihrer Antwort,

411
00:18:19,633 --> 00:18:23,166
dass der Hund
etwas von Ihrem Eigentum zerstört hat.

412
00:18:23,233 --> 00:18:25,400
-Ja, Ma'am. Das hat er.
-Wenn Sie Beweise

413
00:18:25,467 --> 00:18:29,033
für die Zerstörung von Eigentum haben,
kann ich sagen,

414
00:18:29,100 --> 00:18:30,233
die Rasse ist egal.

415
00:18:30,300 --> 00:18:33,934
Es ist mir egal, ob es ein Standardpudel
oder ein Shih Tzu ist.

416
00:18:34,000 --> 00:18:39,000
Wenn Ihr Hund das Eigentum von jemandem
zerkaut, sollte das Folgen haben.

417
00:18:39,066 --> 00:18:41,100
Ich nehme seine Beweise gegen ihn.

418
00:18:41,166 --> 00:18:43,633
-Zeigen Sie den Tisch.
-Zeigen Sie den Tisch.

419
00:18:43,700 --> 00:18:45,033
-Kann ich...
-Bleiben Sie.

420
00:18:45,100 --> 00:18:47,200
-Ok.
-Bleiben Sie. Zeigen Sie den Tisch.

421
00:18:47,266 --> 00:18:48,133
Mein Tisch.

422
00:18:48,200 --> 00:18:52,834
Rufen wir P1 auf, und dann zeigen Sie mir,
was Sie zeigen wollen.

423
00:18:52,900 --> 00:18:54,600
Sehen Sie sich die Ecken an.

424
00:18:54,667 --> 00:18:56,633
Als ich einzog, war der Tisch brandneu.

425
00:18:56,700 --> 00:18:58,000
-Wie...
-Er war nicht neu.

426
00:18:58,066 --> 00:18:59,533
Eine Antiquität seiner Oma.

427
00:18:59,600 --> 00:19:02,333
Sie wissen ja, wie Omas Dinge pflegen.

428
00:19:02,400 --> 00:19:04,200
Sie wissen, wie das ist.

429
00:19:04,266 --> 00:19:07,834
Sie haben den ganzen Tag Zeit,
einfach nur da zu sitzen.

430
00:19:07,900 --> 00:19:09,166
Sie halten alles sauber.

431
00:19:09,233 --> 00:19:12,066
-Ich bin ganz offen zu Ihnen.
-Ja, Ma'am.

432
00:19:12,133 --> 00:19:17,266
Ich bin von vielen Ihrer juristischen
Argumente nicht sonderlich überzeugt,

433
00:19:17,333 --> 00:19:22,200
aber ich sollte mich nicht von Ihnen
bezirzen lassen, sondern dem Fall,

434
00:19:22,266 --> 00:19:24,834
den sie vorbringen, gerecht werden,

435
00:19:24,900 --> 00:19:27,934
denn sie haben
berechtigte Argumente und Bedenken.

436
00:19:28,734 --> 00:19:31,100
Gleich bei Tribunal Justice...

437
00:19:31,166 --> 00:19:35,066
Lesen Sie bitte vor, wie Ihre Zahlung

438
00:19:35,133 --> 00:19:37,667
von der Verwaltungsfirma
gekennzeichnet wurde.

439
00:19:37,734 --> 00:19:40,033
"Ihre Kreditkartenabrechnung
wird die Zahlung

440
00:19:40,100 --> 00:19:42,166
-"als Mietzahlung" ausweisen.
-Miete.

441
00:19:42,233 --> 00:19:47,500
Dann unterschreibt er schließlich
einen Schuldschein für Ihre Miete.

442
00:19:47,567 --> 00:19:49,000
GLEICH

443
00:19:55,200 --> 00:19:57,600
Reden wir über die Mietvertragskündigung.

444
00:19:57,667 --> 00:19:59,066
Wie lange war die Laufzeit?

445
00:19:59,133 --> 00:20:00,967
-Sechs.
-Sechs Monate.

446
00:20:01,033 --> 00:20:02,266
Ein guter Deal.

447
00:20:02,333 --> 00:20:04,667
Sie zahlten zwei Monate
und Kündigungsfrist.

448
00:20:04,734 --> 00:20:07,233
Statt sechs Monate

449
00:20:07,300 --> 00:20:09,367
-mussten Sie nur für zwei zahlen.
-Ja.

450
00:20:09,433 --> 00:20:11,500
Meine Bonität sollte bewahrt werden...

451
00:20:11,567 --> 00:20:12,934
Es war klug.

452
00:20:13,000 --> 00:20:17,033
Und noch etwas fällt mir
an diesem Schuldschein auf:

453
00:20:17,100 --> 00:20:18,934
Er wollte mit Ihnen kooperieren.

454
00:20:19,000 --> 00:20:21,934
Er sagte nicht:
"Du musst mir alles im Voraus bezahlen."

455
00:20:22,000 --> 00:20:23,834
Er nahm monatliche Raten an.

456
00:20:23,900 --> 00:20:28,800
Worauf Sie meiner Meinung nach Anspruch
haben könnten, wenn Sie Beweise haben...

457
00:20:28,867 --> 00:20:32,033
In Ihrer Antwort erwähnten Sie
eine Sachbeschädigung.

458
00:20:32,100 --> 00:20:34,066
Ich habe Beats-Pro-Kopfhörer.

459
00:20:34,133 --> 00:20:37,367
Diese Beats Pros
haben Bissspuren von ihrem Hund.

460
00:20:37,433 --> 00:20:40,567
Er hat auch
meine Turtle-Beach-Kopfhörer zerkaut.

461
00:20:40,633 --> 00:20:42,900
Hat Ihr Hund sein Eigentum zerkaut?

462
00:20:42,967 --> 00:20:44,767
-Ja, die Turtle Beaches.
-Gut.

463
00:20:44,834 --> 00:20:46,533
-Ja.
-Was ist mit der Ottomane?

464
00:20:46,600 --> 00:20:48,233
-Wir haben...
-Kaputte Ottomane?

465
00:20:48,300 --> 00:20:50,066
-Ihre?
-Nicht völlig zerstört.

466
00:20:50,133 --> 00:20:52,300
-Aber sie war zerkaut.
-Ihre Ecken

467
00:20:52,367 --> 00:20:54,200
und die des Sessels waren abgekaut.

468
00:20:54,266 --> 00:20:57,734
-Wie teuer war die Ottomane?
-Ich stahl sie von meinen Eltern.

469
00:20:58,300 --> 00:21:00,667
-Er holte sie ab...
-Nein, habe ich nicht.

470
00:21:00,734 --> 00:21:02,700
-Darf ich was einwerfen?
-Nein. Moment.

471
00:21:02,800 --> 00:21:07,333
Das war ein sehr offenes Geständnis.

472
00:21:07,400 --> 00:21:10,200
Darum brauche ich
Ihre Belege nicht zu sehen.

473
00:21:10,266 --> 00:21:12,800
Ich kann die Kosten für Beats

474
00:21:12,867 --> 00:21:16,000
und die Turtle-Beach-Kopfhörer
nachschlagen,

475
00:21:16,066 --> 00:21:19,266
weil Sie wissen,
dass Ihr Hund alles zerkaut.

476
00:21:19,333 --> 00:21:21,367
Die Rasse ist mir egal.

477
00:21:21,433 --> 00:21:23,600
Ihr Fall, Ihre Beweislast.

478
00:21:23,667 --> 00:21:25,400
Sie haben das letzte Wort.

479
00:21:25,467 --> 00:21:29,467
Ich frage mich: Wenn er, wie er sagte,
so viele Stunden gearbeitet hat,

480
00:21:29,533 --> 00:21:31,700
wieso konnte er
seine Miete nicht bezahlen?

481
00:21:31,767 --> 00:21:33,233
Sie sagen, er zahlte nicht.

482
00:21:33,300 --> 00:21:35,767
Er hat einen Monat keine Miete gezahlt,

483
00:21:35,834 --> 00:21:38,100
er war kein Versager,
der keine Miete zahlte.

484
00:21:38,166 --> 00:21:40,433
Soll ich ihm noch einen Rabatt geben,

485
00:21:40,500 --> 00:21:42,767
weil Sie nicht geputzt haben?

486
00:21:42,834 --> 00:21:44,367
Also wirklich.

487
00:21:44,433 --> 00:21:46,066
Richter, ich bin fertig.

488
00:21:46,133 --> 00:21:49,500
Ich wollte nur
eine letzte Klarstellung für mich machen,

489
00:21:49,567 --> 00:21:50,800
und zwar für den Kläger.

490
00:21:50,867 --> 00:21:55,967
-Die $3.260, die Sie bezahlt haben.
-Ja.

491
00:21:56,033 --> 00:21:59,867
Sie sagen, es war explizit
als Kündigungsgebühr gekennzeichnet, ja?

492
00:21:59,967 --> 00:22:02,333
-Ja.
-Und es war definitiv keine Miete.

493
00:22:02,400 --> 00:22:04,667
Nein, das war es nicht.
Es war die Kündigung.

494
00:22:04,734 --> 00:22:07,567
Die Kündigung.
Dafür war es gekennzeichnet.

495
00:22:07,633 --> 00:22:10,333
Ich zahlte die 3.260,
und ich zahlte die volle...

496
00:22:10,400 --> 00:22:12,600
Sie sollen... Ich gebe Ihnen das... Gut.

497
00:22:12,667 --> 00:22:15,066
Hier ist Ihr Beweis,
den ich eingekreist habe,

498
00:22:15,133 --> 00:22:17,700
und ich möchte, dass Sie vorlesen,

499
00:22:17,767 --> 00:22:22,066
wie Ihre Zahlung in Höhe von $3.260

500
00:22:22,133 --> 00:22:24,500
von der Verwaltungsfirma verbucht wurde.

501
00:22:25,166 --> 00:22:29,300
"Ihre Kreditkartenabrechnung
wird die Zahlung als Miete ausweisen."

502
00:22:29,367 --> 00:22:30,500
Danke.

503
00:22:30,567 --> 00:22:32,600
Miete. Ihre Miete.

504
00:22:33,133 --> 00:22:38,133
Dann unterschreibt er schließlich
einen Schuldschein für Ihre Miete.

505
00:22:38,200 --> 00:22:40,867
-Nicht für die Kündigungsgebühr.
-Aber es war...

506
00:22:40,934 --> 00:22:44,200
-Es wurde bezahlt am...
-Das ist mir egal.

507
00:22:44,266 --> 00:22:45,800
Sonst habe ich nichts.

508
00:22:45,867 --> 00:22:47,767
Wir ziehen uns zur Beratung zurück.

509
00:22:49,200 --> 00:22:51,967
Das Gericht zieht sich zurück.
Sie dürfen gehen.

510
00:22:53,734 --> 00:22:56,500
Ok. Ich sage Ihnen
meine Meinung zur Aussage,

511
00:22:56,567 --> 00:22:58,967
dass es für die Miete gedacht war.

512
00:22:59,033 --> 00:23:01,166
Es war für die Miete gedacht, 3.260.

513
00:23:01,233 --> 00:23:02,667
Für zwei Monatsmieten,

514
00:23:02,734 --> 00:23:06,533
die sie nicht zahlen wollten,
als sie vorzeitig auszogen.

515
00:23:06,600 --> 00:23:09,834
Ich würde gerne dabei bleiben,
dass die Verantwortung

516
00:23:09,900 --> 00:23:14,667
zwischen den beiden geteilt wird,
und dass der Beklagte zugegeben hat,

517
00:23:14,734 --> 00:23:18,567
dass er die letzte Monatsmiete,
also die 815, schuldet,

518
00:23:18,633 --> 00:23:21,367
und es gab eine Nebenkostenabrechnung...

519
00:23:21,433 --> 00:23:24,100
-$72.
-Und $72 für das.

520
00:23:24,166 --> 00:23:27,033
Ich würde dem Kläger
diese Kosten erstatten.

521
00:23:27,100 --> 00:23:30,166
Der Beklagte gab an, dass er dabei war,

522
00:23:30,233 --> 00:23:33,100
als die Gespräche
mit dem Vermieter stattfanden.

523
00:23:33,166 --> 00:23:34,700
Ich habe auch keinen Zweifel.

524
00:23:34,767 --> 00:23:37,633
Der Beklagte war ehrlich,
als er sagte, dass er dachte,

525
00:23:37,700 --> 00:23:40,633
er käme ins Gefängnis,
wenn er nicht zahlt. In dem Maße,

526
00:23:40,700 --> 00:23:45,967
in dem der Beklagte
in dem Glauben getäuscht wurde,

527
00:23:46,033 --> 00:23:50,000
dass er für $3.260 für eine
Mietaufhebungsgebühr verantwortlich war,

528
00:23:50,066 --> 00:23:53,767
die auf Aussagen beruhte,
die auf den Kläger zurückzuführen waren,

529
00:23:53,834 --> 00:23:59,033
und als Folge der Falschdarstellung sollte
der Vertrag für nichtig erklärt werden.

530
00:23:59,100 --> 00:24:03,533
Der Beklagte muss 815 bezahlen.
Er hat die Dezembermiete nicht bezahlt.

531
00:24:03,600 --> 00:24:07,400
Das gab er zu.
Er muss 852 und die 72 bezahlen.

532
00:24:08,033 --> 00:24:10,834
Aber der Kläger kam seiner Beweislast

533
00:24:10,900 --> 00:24:13,467
in Bezug
auf die Kündigungsgebühr nicht nach.

534
00:24:13,533 --> 00:24:16,567
Ich stimme bei der Miete
und der Stromrechnung zu.

535
00:24:16,633 --> 00:24:18,467
Ich stimme der Kündigungsgebühr zu.

536
00:24:18,533 --> 00:24:24,333
Ich rechne dem Beklagten
seine Ehrlichkeit hoch an.

537
00:24:24,400 --> 00:24:28,400
Ich würde ihm zugestehen,
dass der Hund zwei Kopfhörer zerkaut hat.

538
00:24:28,467 --> 00:24:32,000
Wir haben also 2.517 minus, was,
300 für die Kopfhörer?

539
00:24:32,066 --> 00:24:35,600
Turtle Beach, 149 und 199 für die Beats.

540
00:24:35,667 --> 00:24:38,066
-So sieht's aus.
-Adam kommt nicht mit.

541
00:24:38,133 --> 00:24:40,333
-Schon gut. Wir nehmen ihn mit.
-Das ist ok.

542
00:24:40,400 --> 00:24:42,667
Ich verstehe
und respektiere Ihre Standpunkte.

543
00:24:42,734 --> 00:24:44,400
Ich widerspreche nur respektvoll.

544
00:24:44,467 --> 00:24:47,900
Ich würde ihm
nur die 815 und die 72 geben,

545
00:24:47,967 --> 00:24:50,834
ihm aber den Schaden
von seinem Hund anrechnen.

546
00:24:50,900 --> 00:24:53,100
-Sie hätten ihm also 537 gegeben?
-Ja.

547
00:24:53,166 --> 00:24:54,100
Sehr gut.

548
00:24:56,400 --> 00:24:59,700
Das Gericht tagt wieder,
die Parteien stehen weiterhin unter Eid.

549
00:24:59,767 --> 00:25:00,900
Danke, Byrd.

550
00:25:00,967 --> 00:25:02,867
Fakt ist, dass es einfach

551
00:25:02,934 --> 00:25:05,834
nicht geklappt hat,
egal was Ihre Probleme waren.

552
00:25:05,900 --> 00:25:09,567
-Ja.
-Wir sind jedoch ein geteiltes Gericht.

553
00:25:09,633 --> 00:25:11,734
Richter Levy vertritt in dem Fall

554
00:25:11,800 --> 00:25:14,300
eine abweichende Meinung,

555
00:25:14,400 --> 00:25:19,400
obwohl er in Bezug auf die Dezembermiete
der Meinung war,

556
00:25:19,467 --> 00:25:21,934
dass Sie für sie verantwortlich sind.

557
00:25:22,000 --> 00:25:25,300
Wir entschieden, dass
Sie die Dezembermiete zahlen müssen.

558
00:25:25,667 --> 00:25:30,133
Da Sie jedoch zusammen

559
00:25:30,200 --> 00:25:32,266
mit dem Vermieter verhandelt haben,

560
00:25:32,333 --> 00:25:35,233
dass er Ihnen
zwei Monatsmieten berechnen würde,

561
00:25:35,300 --> 00:25:39,266
entschieden wir, dass Sie jeweils zu 50 %

562
00:25:39,333 --> 00:25:41,166
dafür verantwortlich sind.

563
00:25:41,233 --> 00:25:45,900
Sie haben bereits beides bezahlt.
Sie zahlen also $1.630 an ihn.

564
00:25:45,967 --> 00:25:48,266
Sie werden ihm $815 zahlen,

565
00:25:48,333 --> 00:25:51,100
und Sie werden $72
für die Nebenkosten zahlen.

566
00:25:51,166 --> 00:25:55,200
Damit kämen Sie auf 2.517.

567
00:25:55,266 --> 00:25:57,433
Wir glauben jedoch,

568
00:25:57,500 --> 00:26:02,467
dass der Rottweiler-Was-auch-immer
Ihr Eigentum zerkaut hat,

569
00:26:02,533 --> 00:26:04,700
und wir fanden Beweise für den Wert.

570
00:26:04,767 --> 00:26:07,266
Wir haben es bis dahin abgeschrieben,

571
00:26:07,333 --> 00:26:10,967
und wir erstatten Ihnen dafür $350.

572
00:26:11,033 --> 00:26:12,533
Insgesamt

573
00:26:12,600 --> 00:26:17,900
schuldet er Ihnen also $2.167.

574
00:26:17,967 --> 00:26:20,967
-Cool.
-So lautet das Urteil des Gerichts.

575
00:26:21,033 --> 00:26:23,200
Das ist Richterin Ackers und mein Urteil.

576
00:26:23,266 --> 00:26:26,233
Sie scheinen zwei Männer
mit Potenzial zu sein.

577
00:26:26,300 --> 00:26:28,433
Sie haben ein gutes Herz.

578
00:26:29,233 --> 00:26:33,000
Aber Sie sollten etwas tun.
Kriegen Sie sich in den Griff.

579
00:26:33,066 --> 00:26:38,200
Wenn Sie Ihr Verhalten nicht kontrollieren
können, verlieren Sie im Leben, ok?

580
00:26:38,266 --> 00:26:41,700
Hören Sie auf betrunken zu fahren.
So ist das Gerichtsurteil.

581
00:26:41,767 --> 00:26:42,600
GEWÄHRT $2.167

582
00:26:42,667 --> 00:26:46,367
Der Fall ist abgeschlossen. Die Parteien
sind entlassen. Sie können gehen.

583
00:26:47,800 --> 00:26:51,567
Sie kamen zu dem Schluss, den ich
von Anfang an zu ziehen versucht hatte.

584
00:26:51,633 --> 00:26:53,600
Das ist das Ergebnis, das ich wollte.

585
00:26:53,667 --> 00:26:55,166
Darum sind wir heute hier,

586
00:26:55,233 --> 00:26:58,200
denn ich wollte die Hälfte,
ich wollte nicht alles.

587
00:26:58,266 --> 00:27:00,867
Ich wollte nicht,
dass er die Gesamtsumme bezahlt.

588
00:27:00,934 --> 00:27:03,400
Es hat nicht geklappt, als er merkte,

589
00:27:03,467 --> 00:27:06,433
dass er mir den Monat Dezember
nicht bezahlen würde,

590
00:27:06,500 --> 00:27:08,533
und mir 3.260 in 30 Tagen überließ.

591
00:27:08,600 --> 00:27:12,166
Ich wollte, dass er die Hälfte
des Mietvertrags bezahlt.

592
00:27:12,233 --> 00:27:13,867
Darum bin ich heute hier.

593
00:27:13,934 --> 00:27:16,800
Wir mussten
in einem Monat vier Riesen auftreiben.

594
00:27:16,867 --> 00:27:19,266
Immerhin bekam ich
die Hälfte des Geldes zurück.

595
00:27:19,333 --> 00:27:20,400
Ich bin zufrieden.

596
00:27:20,467 --> 00:27:21,633
Lebe nicht mit Fremden.

597
00:27:21,700 --> 00:27:23,934
Er tut nett, aber er ist eine Schlange.

598
00:27:24,000 --> 00:27:26,066
Hat jemand Ihre Vereinbarung verletzt?

599
00:27:26,133 --> 00:27:29,400
Lassen Sie Tribunal Justice
über Ihren Fall entscheiden.

600
00:27:29,467 --> 00:27:32,367
Sie finden uns auf Social Media
unter Tribunal Justice.

601
00:28:03,233 --> 00:28:05,233
Untertitel von: Marlen Kappelt

602
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Creative Supervisor
Karin Flückiger