1
00:00:00,333 --> 00:00:02,333
Ustedes dos se divorcian.

2
00:00:03,467 --> 00:00:07,467
Le envié un regalo a mi hija
e hizo que me arrestaran por eso.

3
00:00:07,533 --> 00:00:11,934
Su exesposa tenía una relación romántica
con un oficial de policía.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,333
-Sí, durante nuestro matrimonio.
-No.

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,367
-Ella me lo contó.
-Esto podría ser una película.

6
00:00:17,433 --> 00:00:20,000
Hoy en Tribunal de justicia...

7
00:00:37,233 --> 00:00:39,467
TRIBUNAL DE JUSTICIA

8
00:00:39,533 --> 00:00:41,100
THURSTON CONTRA MORTHBERG

9
00:00:41,734 --> 00:00:44,734
El caso se presentó en Wadena, Minnesota.

10
00:00:44,800 --> 00:00:47,133
Su señoría, este es el caso 1065.

11
00:00:47,200 --> 00:00:49,967
Thurston contra Morthberg.

12
00:00:50,200 --> 00:00:52,467
Las partes han jurado. Tomen asiento.

13
00:00:52,533 --> 00:00:56,200
Señora Thurston, según su demanda,
usted y el acusado

14
00:00:56,266 --> 00:01:02,233
se casaron en 2008, se separaron
en 2018 y divorciaron en 2021.

15
00:01:02,300 --> 00:01:03,133
Correcto.

16
00:01:03,200 --> 00:01:07,600
Se le adjudicó la vivienda conyugal
como parte del proceso de divorcio,

17
00:01:07,734 --> 00:01:10,834
y cuando intentó refinanciar la hipoteca,

18
00:01:10,900 --> 00:01:14,367
se enteró de que había
un gravamen sobre la escritura.

19
00:01:14,433 --> 00:01:19,467
Un embargo preventivo de $6,000
para los abogados del demandado

20
00:01:19,533 --> 00:01:21,400
en el caso matrimonial

21
00:01:21,467 --> 00:01:24,265
quienes lo trabaron alegando
que no les había pagado.

22
00:01:24,467 --> 00:01:29,233
Usted negoció con los abogados
y logró que redujeran el embargo

23
00:01:29,300 --> 00:01:32,033
de $6,000 a $4,000, los cuales pagó.

24
00:01:32,100 --> 00:01:32,967
Correcto.

25
00:01:33,066 --> 00:01:37,700
Por lo tanto,
demanda a su exesposo por los $4,000.

26
00:01:37,767 --> 00:01:39,133
-Sí, juez Adam.
-Bien.

27
00:01:39,200 --> 00:01:41,300
Señor Morthberg, según usted,

28
00:01:41,366 --> 00:01:44,800
les pagó a sus abogados
un anticipo de $5,000.

29
00:01:44,866 --> 00:01:46,700
No les debía más dinero,

30
00:01:46,767 --> 00:01:49,100
la demandante nunca debió haber pagado

31
00:01:49,333 --> 00:01:51,767
-y no le debe ni un centavo.
-Algo así.

32
00:01:51,834 --> 00:01:53,900
Bien. Pasamos a su contrademanda,

33
00:01:53,967 --> 00:01:58,333
en la que solicita ya sea la devolución
de bienes personales

34
00:01:58,433 --> 00:02:00,667
que quedaron ahí cuando se fue...

35
00:02:00,767 --> 00:02:02,300
-Sí.
-...o su valor,

36
00:02:02,400 --> 00:02:06,033
que usted declara que fue de $6,845.

37
00:02:06,100 --> 00:02:06,934
Sí.

38
00:02:07,000 --> 00:02:10,600
Admite que a ella se le otorgó
el hogar en el divorcio

39
00:02:10,667 --> 00:02:13,600
y que antes
de que fuera a recoger esos bienes,

40
00:02:13,667 --> 00:02:18,133
hizo que lo arrestaran por enviar
un regalo con una nota a su hija.

41
00:02:18,200 --> 00:02:19,033
Sí.

42
00:02:19,100 --> 00:02:20,533
Según su contrademanda,

43
00:02:20,600 --> 00:02:26,233
el policía que lo arrestó
tenía una razón, una motivación

44
00:02:26,600 --> 00:02:27,667
para verlo sufrir

45
00:02:27,734 --> 00:02:31,333
porque ese policía tenía
una relación sentimental con su esposa.

46
00:02:31,533 --> 00:02:33,166
-Ahora su exesposa.
-Sí.

47
00:02:33,233 --> 00:02:36,333
Por lo tanto,
no se sentía seguro yendo a la casa.

48
00:02:36,400 --> 00:02:41,533
Por eso no buscó las cosas.
Por eso la demanda por $6,845.

49
00:02:41,600 --> 00:02:44,233
Sabe que es una acusación muy grave, ¿no?

50
00:02:44,300 --> 00:02:46,466
Sí. No hago acusaciones a la ligera.

51
00:02:46,667 --> 00:02:48,533
Empecemos con la contrademanda.

52
00:02:48,600 --> 00:02:51,133
Adjunta en su contrademanda una prueba

53
00:02:51,200 --> 00:02:53,767
en la que enumera 35 elementos...

54
00:02:54,433 --> 00:02:56,367
-Sí.
-¿Usted también vio esto?

55
00:02:56,433 --> 00:02:57,500
-Sí.
-Bueno.

56
00:02:57,667 --> 00:03:01,834
Mi pregunta es si esta lista
no se incorporó en la sentencia.

57
00:03:01,900 --> 00:03:03,400
No en la de divorcio.

58
00:03:03,467 --> 00:03:05,600
Además de las secciones que mencioné,

59
00:03:05,700 --> 00:03:11,000
el juez dio a entender que la señora
tenía algunas cosas en el garaje en cajas

60
00:03:11,066 --> 00:03:13,500
que podría ir a buscar.

61
00:03:13,667 --> 00:03:17,233
Y, si quería algo más,
debía presentar una demanda por separado.

62
00:03:17,300 --> 00:03:19,834
Bueno. ¿Indicó el juez en esa sentencia

63
00:03:19,900 --> 00:03:22,900
la manera o mecanismo
en que iba a recibirlos?

64
00:03:22,966 --> 00:03:26,834
Se suponía que iba a ir a la casa
acompañado por la policía local.

65
00:03:26,900 --> 00:03:29,100
Bueno, y entiendo que no quiera ir,

66
00:03:29,166 --> 00:03:32,767
especialmente después de la acusación
de que su exesposa

67
00:03:32,834 --> 00:03:36,266
tenía una relación romántica
con un policía.

68
00:03:36,533 --> 00:03:40,166
Pero podría haber acudido
a cualquier oficial. ¿Por qué no?

69
00:03:40,233 --> 00:03:43,900
Es un pueblo muy pequeño,
y, a lo largo de este proceso,

70
00:03:43,966 --> 00:03:46,667
he tenido interacciones
con más de un oficial.

71
00:03:46,734 --> 00:03:51,400
Ninguna de esas interacciones fue
lo que consideraría profesional.

72
00:03:51,466 --> 00:03:55,667
Sin embargo, la orden, que usted sabe
que fue firmada por el juez,

73
00:03:55,734 --> 00:03:59,166
no especificaba si era la policía local,
estatal o el comisario.

74
00:03:59,233 --> 00:04:01,066
Era cualquier oficial de la ley.

75
00:04:01,133 --> 00:04:04,200
Sí. Y, si hubiera tenido un abogado
para ayudarme a entender

76
00:04:04,266 --> 00:04:06,800
lo legal, tal vez eso hubiera ayudado.

77
00:04:06,867 --> 00:04:10,367
Pero, cuando contacté
a su abogado para preguntarle,

78
00:04:10,433 --> 00:04:14,266
dijo: "Si quieres algo, presenta
una demanda separada" y colgó.

79
00:04:14,333 --> 00:04:15,900
En el momento, no lo hice.

80
00:04:15,967 --> 00:04:17,399
-¿No lo hizo?
-No.

81
00:04:17,700 --> 00:04:20,300
Bueno. En su contestación,
menciona haber pagado

82
00:04:20,367 --> 00:04:23,332
-el anticipo de $5,000 para su abogado.
-Sí.

83
00:04:23,400 --> 00:04:25,834
Y había dos cuestiones, ¿verdad?

84
00:04:25,900 --> 00:04:29,567
Una era el matrimonio
y el otro era el penal.

85
00:04:29,700 --> 00:04:33,767
Muéstreme el cheque cancelado
que demuestre que pagó $5,000

86
00:04:33,834 --> 00:04:36,500
por ambas cuestiones.

87
00:04:36,567 --> 00:04:39,600
Hubo dos cheques y yo no los llené.

88
00:04:39,667 --> 00:04:40,767
Fue mi hermana.

89
00:04:40,834 --> 00:04:44,000
-Muéstreme el cheque que...
-No los tengo conmigo.

90
00:04:44,066 --> 00:04:46,767
El matrimonio fue primero
y pagué eso primero.

91
00:04:46,834 --> 00:04:48,767
Pero no tengo pruebas.

92
00:04:48,834 --> 00:04:51,066
-¿Sabía que venía a la corte hoy?
-Sí.

93
00:04:51,133 --> 00:04:53,133
Y sabía que su pago de los honorarios

94
00:04:53,200 --> 00:04:55,166
era el quid de todo su alegato.

95
00:04:55,233 --> 00:04:56,300
-¿No?
-Sí.

96
00:04:56,367 --> 00:04:59,200
Traje todo lo que tengo del asunto.

97
00:04:59,300 --> 00:05:02,834
Bueno. Soy muy específico
sobre los demandantes

98
00:05:03,000 --> 00:05:06,533
que presentan denuncias
y cargos de violencia familiar

99
00:05:06,600 --> 00:05:08,300
cuando no hay pruebas,

100
00:05:08,367 --> 00:05:11,400
cuando se usa como espada
y no como escudo,

101
00:05:11,467 --> 00:05:13,200
cuando se exagera.

102
00:05:13,266 --> 00:05:15,500
Soy muy específico. No me gusta eso.

103
00:05:15,567 --> 00:05:19,266
Y, en su contestación, sugiere
que eso hizo la demandante.

104
00:05:19,332 --> 00:05:20,633
-Sí.
-Cuénteme sobre eso.

105
00:05:21,033 --> 00:05:22,567
Lo hizo un par de veces.

106
00:05:22,633 --> 00:05:26,967
El más atroz fue
cuando le envié un regalo a mi hija.

107
00:05:27,667 --> 00:05:30,467
Tenía una tarjeta
y le escribí algunas palabras.

108
00:05:30,633 --> 00:05:34,300
Y básicamente dije: "Te amo,
te extraño y espero verte pronto".

109
00:05:34,367 --> 00:05:36,332
-¿E hizo que lo arrestaran?
-Sí.

110
00:05:36,400 --> 00:05:40,633
Al mandar esa nota,
parece que quisiera verlos,

111
00:05:40,700 --> 00:05:44,700
pero alguien le impide verlos.

112
00:05:44,767 --> 00:05:47,467
Creo que era el mensaje
que quería mandarles.

113
00:05:47,533 --> 00:05:50,033
-Claro.
-Sí y de ninguna manera lo impedí.

114
00:05:50,100 --> 00:05:52,367
Los llevaría a un centro supervisado.

115
00:05:52,900 --> 00:05:56,200
Hubo una vez
en la que intenté llamar a mi hija,

116
00:05:56,266 --> 00:05:58,300
o a mis dos hijos, en realidad,

117
00:05:58,367 --> 00:05:59,834
hizo que me arrestaran,

118
00:05:59,900 --> 00:06:02,834
a pesar de que tenía
un acuerdo firmado por ella

119
00:06:02,900 --> 00:06:05,033
que me permitía hacerlo legalmente.

120
00:06:05,100 --> 00:06:08,333
-¿Hubo fundamentos...?
-No hubo fundamentos de nada.

121
00:06:08,400 --> 00:06:10,600
Todo siempre fue desestimado.

122
00:06:10,667 --> 00:06:13,367
Me arrestan,
me hacen pasear por el sistema...

123
00:06:13,433 --> 00:06:14,700
Hagamos esto.

124
00:06:14,767 --> 00:06:19,000
Usted no incluyó
entre las pruebas la sentencia de divorcio

125
00:06:19,066 --> 00:06:21,200
-antes de venir, ¿no?
-No.

126
00:06:21,266 --> 00:06:24,900
-¿Hay alguna razón?
-Supuse que la tenía ella.

127
00:06:24,967 --> 00:06:26,533
-¿Tiene una copia?
-Sí.

128
00:06:26,600 --> 00:06:28,433
Pero eligió no presentárnosla.

129
00:06:28,500 --> 00:06:31,000
La verdad, hasta ahora creía que ella...

130
00:06:31,066 --> 00:06:32,767
Por su acusación de que...

131
00:06:32,834 --> 00:06:35,500
Bueno, leeré algunas de las cláusulas

132
00:06:35,567 --> 00:06:37,767
de la sentencia de divorcio.

133
00:06:37,834 --> 00:06:40,734
"El 26 de septiembre, la actora",
la demandante,

134
00:06:40,800 --> 00:06:42,066
"solicita protección.

135
00:06:42,133 --> 00:06:46,700
Tras la audiencia, se emite una orden
que halla a la contraparte", usted,

136
00:06:46,767 --> 00:06:50,166
"responsable de violencia
y de asustar a los niños y a la actora

137
00:06:50,233 --> 00:06:52,033
con acción y lenguaje amenazante".

138
00:06:52,100 --> 00:06:54,600
-¿Eso dice la sentencia de divorcio?
-Sí.

139
00:06:54,667 --> 00:06:57,734
"Se solicitó evaluar
la salud mental de la contraparte.

140
00:06:57,800 --> 00:07:01,600
No hay pruebas
de que haya cumplido esta solicitud.

141
00:07:01,867 --> 00:07:04,600
El 17 de junio de 2019, la actora",

142
00:07:04,667 --> 00:07:08,100
nuestra demandante,
"solicitó otra orden de protección".

143
00:07:08,200 --> 00:07:10,367
Y hubo una audiencia, otro juicio.

144
00:07:10,433 --> 00:07:13,467
"Tras la audiencia,
el tribunal lo encontró

145
00:07:13,533 --> 00:07:15,000
responsable de violencia

146
00:07:15,066 --> 00:07:17,533
y haberle enviado textos amenazantes

147
00:07:17,600 --> 00:07:19,166
durante un periodo prolongado.

148
00:07:19,233 --> 00:07:22,700
La corte halló su comportamiento, señor,
como acoso.

149
00:07:22,767 --> 00:07:25,567
La orden le otorga a la actora",
nuestra demandante,

150
00:07:25,633 --> 00:07:27,700
"la custodia legal de los niños

151
00:07:27,767 --> 00:07:30,200
y restringió sus horarios supervisados".

152
00:07:30,266 --> 00:07:31,100
¿Cierto?

153
00:07:31,934 --> 00:07:32,933
"Bienes conyugales".

154
00:07:33,000 --> 00:07:35,967
Nuestra demandante "indicó
que tenía cajas con bienes,

155
00:07:36,033 --> 00:07:38,734
que creía que eran de usted, en el garaje.

156
00:07:39,033 --> 00:07:42,767
Dado que ninguna parte
puede solicitar un bien específico,

157
00:07:43,033 --> 00:07:47,233
si usted, tras conseguir posesión
de los bienes del garaje,

158
00:07:47,300 --> 00:07:50,667
encuentra que, inesperadamente,
le falta algún bien

159
00:07:50,734 --> 00:07:53,033
debe informarle al tribunal

160
00:07:53,100 --> 00:07:55,332
y solicitar ayuda del juez".

161
00:07:55,400 --> 00:07:56,233
-¿No?
-Sí.

162
00:07:56,300 --> 00:07:57,767
-¿Y nunca lo hizo?
-Sí.

163
00:07:57,834 --> 00:07:59,500
El testimonio de la contraparte.

164
00:07:59,567 --> 00:08:02,000
Esto es cuando testificó bajo juramento.

165
00:08:02,066 --> 00:08:07,367
Su testimonio "consistió principalmente
en acusaciones y calumnias del carácter

166
00:08:07,433 --> 00:08:09,133
de la actora", su exesposa.

167
00:08:09,433 --> 00:08:11,900
"Estas acusaciones y calumnias

168
00:08:11,967 --> 00:08:14,333
carecían de pruebas que las respaldaran.

169
00:08:14,400 --> 00:08:18,633
La contraparte", usted, "sin pruebas,
acusó a la actora",

170
00:08:18,700 --> 00:08:19,734
su exesposa,

171
00:08:19,800 --> 00:08:22,867
"de tener
una relación sexual con el oficial

172
00:08:22,934 --> 00:08:25,800
que lo arrestó por violar
la orden de protección.

173
00:08:25,967 --> 00:08:28,467
La corte no halla creíble el testimonio".

174
00:08:28,633 --> 00:08:30,100
-Eso dijo el juez.
-Sí.

175
00:08:30,166 --> 00:08:32,265
¿Hay razón por la que no incluyó

176
00:08:32,332 --> 00:08:34,700
que la acusación
que hizo sobre el policía,

177
00:08:34,767 --> 00:08:36,332
que puso en nuestros papeles,

178
00:08:36,400 --> 00:08:40,232
ya un juez había fallado y rechazado?

179
00:08:40,299 --> 00:08:41,967
-¿Por qué?
-Me explico.

180
00:08:42,033 --> 00:08:42,933
Explíquese.

181
00:08:43,000 --> 00:08:46,300
Primero, una de las razones
por las que tuve dificultades

182
00:08:46,567 --> 00:08:49,500
es que incluso
la Junta Judicial de Normas de Minnesota

183
00:08:49,700 --> 00:08:52,767
estableció que tuvo conducta irregular

184
00:08:53,066 --> 00:08:56,266
e, incluso luego de que establecieran eso,

185
00:08:56,500 --> 00:08:58,467
todavía se negaba a recusar.

186
00:08:58,533 --> 00:09:00,900
No tiene duda de que, de hecho, había

187
00:09:00,967 --> 00:09:03,633
mala conducta sustancial por su parte.

188
00:09:03,700 --> 00:09:04,533
-Sí.
-Gracias.

189
00:09:04,600 --> 00:09:06,934
-Nada más, jueza Aker.
-Gracias, juez.

190
00:09:07,000 --> 00:09:09,734
Señor Morthberg,
este caso es muy sencillo.

191
00:09:10,300 --> 00:09:14,367
Tenía una deuda,
la deuda entre usted y su abogado.

192
00:09:14,433 --> 00:09:15,934
-La casa es de ella.
-Sí.

193
00:09:16,033 --> 00:09:20,233
En el curso de la refinanciación,
el banco ve la propiedad y dice:

194
00:09:20,300 --> 00:09:22,834
"Alguien tiene un embargo preventivo acá.

195
00:09:22,900 --> 00:09:26,266
No vamos a refinanciar,
no daremos una mejor tasa de interés".

196
00:09:26,333 --> 00:09:27,767
-Correcto.
-Y ¿qué hace?

197
00:09:27,834 --> 00:09:31,300
Hablé con mi banquera.
quien me hizo saber esto.

198
00:09:31,367 --> 00:09:33,834
Ella propuso que llamáramos al abogado

199
00:09:33,900 --> 00:09:37,433
y solicitar un acuerdo
y ver cómo se podía arreglar,

200
00:09:37,500 --> 00:09:41,433
porque no podía refinanciar mi préstamo
hasta que esto se pagara.

201
00:09:41,500 --> 00:09:42,433
Por supuesto.

202
00:09:42,500 --> 00:09:45,867
Entiendo su defensa,
que es que realmente no le debía

203
00:09:45,934 --> 00:09:47,800
ese dinero al abogado.

204
00:09:47,867 --> 00:09:48,700
Sí.

205
00:09:48,767 --> 00:09:52,333
Pero es su problema,
entre usted y ese abogado de antes.

206
00:09:52,400 --> 00:09:54,800
Eso es lo confuso para mí también,

207
00:09:54,867 --> 00:10:00,100
que, primero, no entiendo por qué
la señora Thurston no me llamó

208
00:10:00,166 --> 00:10:02,667
para decir:
"Hay un embargo, ¿te encargas?".

209
00:10:02,734 --> 00:10:06,567
Segundo, me confunde que mi abogado,

210
00:10:06,633 --> 00:10:10,600
que se supone que me representa,
ahora hace acuerdos con mi exesposa

211
00:10:10,667 --> 00:10:11,867
por esas cuestiones.

212
00:10:11,934 --> 00:10:13,433
Y, quiero decir...

213
00:10:13,500 --> 00:10:16,433
A esta altura, su abogado
está en una disputa con ella

214
00:10:16,500 --> 00:10:19,033
y llegaron a un acuerdo, esencialmente.

215
00:10:19,100 --> 00:10:24,200
Pero me interesa saber
por qué no lo llamó.

216
00:10:24,266 --> 00:10:29,166
Porque, en la sentencia de divorcio,
pedí que Eugene

217
00:10:29,233 --> 00:10:31,800
solicitara una transferencia de intereses

218
00:10:31,867 --> 00:10:35,633
para eliminar su nombre de la escritura,
diferente de la hipoteca.

219
00:10:35,700 --> 00:10:37,700
Querían que solicitara un papel,

220
00:10:37,767 --> 00:10:39,266
ordenado en la sentencia

221
00:10:39,333 --> 00:10:41,900
-para quitarlo de la escritura.
-Saliera.

222
00:10:41,967 --> 00:10:43,367
Se negó.

223
00:10:43,433 --> 00:10:46,233
-Se niega a todo lo que pido.
-¿Es cierto, señor?

224
00:10:46,333 --> 00:10:48,567
Su abogado me contactó para hacer eso.

225
00:10:48,867 --> 00:10:49,767
¿Lo hizo?

226
00:10:49,834 --> 00:10:51,734
No. Lo siguiente que su abogado...

227
00:10:51,800 --> 00:10:53,967
Había una carta en el correo,

228
00:10:54,033 --> 00:10:56,333
decía que lo hicieron sin mí en la corte.

229
00:10:56,400 --> 00:10:59,934
¿Cuándo hizo
las denuncias de violencia intrafamiliar?

230
00:11:00,066 --> 00:11:02,800
Sé que eso fue una parte
del acta de su divorcio,

231
00:11:02,867 --> 00:11:04,767
pero ¿cuándo sucedió eso?

232
00:11:04,867 --> 00:11:10,000
Solicité la primera orden de protección
el 22 de septiembre de 2018

233
00:11:10,066 --> 00:11:14,400
y luego tuve que solicitar
una segunda en junio de 2019.

234
00:11:14,700 --> 00:11:18,233
Esa orden duró dos años
y pedí una prórroga.

235
00:11:18,667 --> 00:11:21,934
La extendieron hasta el día
en que salió la sentencia

236
00:11:22,000 --> 00:11:24,934
y no hay orden de protección
en este momento.

237
00:11:25,000 --> 00:11:28,433
Entonces, ¿se puede decir que su razón

238
00:11:28,500 --> 00:11:32,133
para no llamarlo para saldar esta deuda

239
00:11:32,200 --> 00:11:34,700
era porque no había cooperado

240
00:11:34,767 --> 00:11:38,934
cuando necesitaba que transfiriera
los documentos de la titularidad?

241
00:11:39,000 --> 00:11:40,567
Correcto. Sí.

242
00:11:40,633 --> 00:11:44,133
Podría haberme enviado un correo
o utilizar a su abogado.

243
00:11:44,200 --> 00:11:46,100
Dice eso,

244
00:11:46,165 --> 00:11:50,165
pero lo que acaba de testificar,
y lo que usted admitió,

245
00:11:50,233 --> 00:11:53,165
es que, cuando intentó solucionar
las cosas con usted,

246
00:11:53,233 --> 00:11:56,100
como simplemente
quitar su nombre de la escritura

247
00:11:56,165 --> 00:11:59,233
que el juez dijo que ya no posee,
no hizo eso.

248
00:11:59,300 --> 00:12:01,200
-Porque es...
-Y hay un patrón.

249
00:12:01,266 --> 00:12:02,867
-Tiene historial...
-¿Puedo?

250
00:12:02,934 --> 00:12:04,867
No. Tiene que entender

251
00:12:05,433 --> 00:12:07,500
que ha habido fallos jurídicos

252
00:12:07,567 --> 00:12:10,934
de que la trató de maneras inapropiadas.

253
00:12:11,066 --> 00:12:13,367
La forma en que sucedió todo...

254
00:12:13,633 --> 00:12:16,533
Hubo mucha mala conducta
en el curso del divorcio.

255
00:12:16,967 --> 00:12:18,233
Soy un ciudadano,

256
00:12:18,300 --> 00:12:20,633
logré que la Junta Judicial concordara.

257
00:12:20,700 --> 00:12:22,133
-Byrd, ¿me lo das?
-Sí.

258
00:12:22,834 --> 00:12:25,100
-Concordaron conmigo.
-Si es así,

259
00:12:25,166 --> 00:12:28,400
entonces, su solución sería
volver a ese tribunal,

260
00:12:28,467 --> 00:12:30,600
solicitar algo para reabrir el juicio,

261
00:12:30,667 --> 00:12:32,567
pero no le aconsejo hacerlo.

262
00:12:32,633 --> 00:12:35,467
Es hora de que siga adelante
y la deje en paz.

263
00:12:37,567 --> 00:12:39,767
A continuación en Tribunal de justicia...

264
00:12:39,834 --> 00:12:42,100
¿Por qué llamó a la policía?
Era un regalo.

265
00:12:42,165 --> 00:12:44,734
Porque creo que las palabras eran dañinas.

266
00:12:44,800 --> 00:12:48,233
No. ¿Qué decía la nota
que fuera tan preocupante para usted

267
00:12:48,300 --> 00:12:50,633
para llamar a la policía?

268
00:12:50,700 --> 00:12:52,633
A CONTINUACIÓN

269
00:12:57,633 --> 00:13:03,533
Dana Thurston demanda a su exmarido,
Eugene Morthberg II, por costas.

270
00:13:03,600 --> 00:13:05,834
Eugene contrademanda

271
00:13:05,900 --> 00:13:09,633
y alega que Dana
se está quedando con sus bienes.

272
00:13:09,734 --> 00:13:13,367
Nos ha entregado una carta
que pretende tener el membrete

273
00:13:13,433 --> 00:13:15,834
de la Junta Judicial de Normas.

274
00:13:15,900 --> 00:13:18,533
Esta junta encontró una causa

275
00:13:18,600 --> 00:13:21,400
para creer que el juez tuvo mala conducta

276
00:13:21,467 --> 00:13:24,266
y aceptó solicitar
un aplazamiento del fallo.

277
00:13:24,333 --> 00:13:29,100
El problema con eso es que yo no sé
realmente a qué se refiere ese documento

278
00:13:29,333 --> 00:13:32,633
y ese documento
no es una base para nosotros

279
00:13:32,700 --> 00:13:35,667
para reabrir la sentencia de divorcio.

280
00:13:35,734 --> 00:13:40,200
Ella pagó dinero para eliminar
un gravamen sobre la casa de su propiedad

281
00:13:40,266 --> 00:13:41,667
y era su gravamen.

282
00:13:41,734 --> 00:13:42,567
¿Jueza DiMango?

283
00:13:42,633 --> 00:13:46,100
No sé por qué el juez
llegó a este proceso.

284
00:13:46,165 --> 00:13:47,900
No sé qué pasó.

285
00:13:47,967 --> 00:13:49,533
Pero, a fines personales,

286
00:13:49,600 --> 00:13:53,467
dígame qué fue,
porque hubo tres órdenes de protección

287
00:13:53,533 --> 00:13:55,066
y pidió que se extendieran

288
00:13:55,133 --> 00:13:58,467
al menos hasta el fin del divorcio,
que fue en 2021.

289
00:13:58,934 --> 00:14:01,900
-¿Fue físicamente violento?
-Sí, señoría.

290
00:14:01,967 --> 00:14:04,200
¿Y con los niños?

291
00:14:04,266 --> 00:14:06,066
-No físicamente.
-No físicamente.

292
00:14:06,133 --> 00:14:07,867
Este juez que recibió los papeles

293
00:14:07,934 --> 00:14:10,734
no era uno de los jueces
en esto, ¿correcto?

294
00:14:10,800 --> 00:14:12,300
Sí, estuvo en algunos...

295
00:14:12,367 --> 00:14:14,767
-¿En las órdenes de protección?
-Uno, sí.

296
00:14:14,834 --> 00:14:17,300
¿Por qué este juez estuvo involucrado así?

297
00:14:17,367 --> 00:14:18,967
¿Qué le importaría si...?

298
00:14:19,033 --> 00:14:21,600
No era su padre, ¿verdad? No era su primo.

299
00:14:21,667 --> 00:14:25,100
-No, quiero decir, tengo...
-¿Qué?

300
00:14:25,166 --> 00:14:27,900
-Me preocupo como cualquiera.
-Es más que...

301
00:14:27,967 --> 00:14:29,967
Me acusó de armar teorías conspirativas

302
00:14:30,033 --> 00:14:34,000
porque investigo conspiraciones
que están en Internet y las leo.

303
00:14:34,066 --> 00:14:36,800
-¿Le gusta eso?
-Pero no las creo. No soy...

304
00:14:36,867 --> 00:14:38,133
Entonces, a veces

305
00:14:38,200 --> 00:14:41,266
podría ser tan curioso
que podría ver algo... Eso dice.

306
00:14:41,333 --> 00:14:43,800
-Ve cosas que no están ahí.
-El oficial...

307
00:14:43,867 --> 00:14:47,567
Lo hablamos. Él lo confirmó.
Ella es quien me lo contó.

308
00:14:47,633 --> 00:14:49,333
Y hablé con el oficial.

309
00:14:49,400 --> 00:14:51,200
No es un tema de paranoia.

310
00:14:51,300 --> 00:14:53,633
-Bueno. No hay paranoia ahí.
-Sí.

311
00:14:53,700 --> 00:14:54,934
Bien, lo entiendo.

312
00:14:55,000 --> 00:14:57,233
Pero la sentencia no le impidió

313
00:14:57,300 --> 00:14:59,233
-tener contacto con sus hijos.
-Sí.

314
00:14:59,300 --> 00:15:03,333
Y dice que el arresto se hizo
sabiendo eso, por la relación.

315
00:15:03,400 --> 00:15:05,233
Entiendo la frustración.

316
00:15:05,300 --> 00:15:07,533
Eso está descartado, envía un regalo...

317
00:15:07,600 --> 00:15:09,867
¿Por qué llamó a la policía?
Era un regalo.

318
00:15:09,934 --> 00:15:12,800
Porque los niños
no figuraban como protegidos.

319
00:15:12,867 --> 00:15:18,533
-Se le ordenó hacer contacto supervisado.
-No, contacto físico supervisado.

320
00:15:18,600 --> 00:15:20,934
¿Qué, el cartero va a ir con él?

321
00:15:21,000 --> 00:15:23,233
Creo que las palabras eran dañinas.

322
00:15:23,300 --> 00:15:26,633
Trabajé tres años
con casos de matrimonios.

323
00:15:26,967 --> 00:15:30,300
Entiendo las visitas supervisadas,
para evitar violencia,

324
00:15:30,367 --> 00:15:32,900
no quieren que el padre
se lleve a los niños

325
00:15:32,967 --> 00:15:34,433
del estado o la jurisdicción.

326
00:15:34,500 --> 00:15:37,567
Pero decir que necesita
un correo supervisado...

327
00:15:37,767 --> 00:15:40,900
¿Qué decía la nota
que fuera tan preocupante para usted

328
00:15:40,967 --> 00:15:43,367
para llamar a la policía?

329
00:15:43,433 --> 00:15:44,900
"Espero verte pronto".

330
00:15:44,967 --> 00:15:47,900
Si quería verla,
podía programar una visita y verla.

331
00:15:47,967 --> 00:15:51,734
"Llamaré a la policía porque tu padre
quiere verte, ahora lo sabes".

332
00:15:51,800 --> 00:15:54,133
Habían pasado dos años desde que la vio...

333
00:15:54,200 --> 00:15:57,333
No importa.
Ella sabe que él no la vio en dos años.

334
00:15:57,400 --> 00:16:01,000
Él le envió una nota para verla.
Ahora sabe que es un mentiroso.

335
00:16:01,066 --> 00:16:04,166
-Tiene un regalo. ¿Qué era?
-No recuerdo, su señoría.

336
00:16:04,233 --> 00:16:05,333
¿Qué le envió?

337
00:16:05,400 --> 00:16:08,200
Como una luna que se iluminaba y creo...

338
00:16:08,266 --> 00:16:10,166
-¿Cuántos años tiene?
-Trece.

339
00:16:10,233 --> 00:16:12,400
-¿Tenía 13 cuando pasó esto?
-Sí.

340
00:16:12,467 --> 00:16:13,734
No es una niña.

341
00:16:14,266 --> 00:16:15,266
¡Por favor!

342
00:16:16,200 --> 00:16:19,500
¿Tiene las cosas que él quiere?

343
00:16:19,567 --> 00:16:22,000
Nos dio una lista de cosas en cajas.

344
00:16:22,066 --> 00:16:24,500
Estaban en cajas, esperé un año

345
00:16:24,567 --> 00:16:26,200
y desde ahí están dispersos.

346
00:16:26,266 --> 00:16:28,333
Traje los anillos de boda.

347
00:16:28,400 --> 00:16:30,800
¿Puede abrir la caja para que veamos?

348
00:16:30,867 --> 00:16:34,266
-¿Están ambos?
-Sí y el de compromiso.

349
00:16:35,000 --> 00:16:38,567
Qué bien. Le devuelve el de compromiso.
No tiene por qué.

350
00:16:38,633 --> 00:16:42,133
Ella tiene la lista de bienes

351
00:16:42,200 --> 00:16:46,200
y marcó en amarillo lo que aún tiene.

352
00:16:46,266 --> 00:16:50,633
¿Sabe que tras un año de divorcio

353
00:16:50,700 --> 00:16:54,633
-le preocupa una sartén?
-Como dije, señoría,

354
00:16:54,700 --> 00:16:56,734
-era una lista vieja.
-¿Una sartén?

355
00:16:56,800 --> 00:16:59,533
Si hiciera una nueva, no estaría.

356
00:16:59,600 --> 00:17:02,100
-¿Un horno holandés?
-Era de mi madre.

357
00:17:02,300 --> 00:17:03,467
Entiendo.

358
00:17:03,600 --> 00:17:06,000
¿Dos bizcochos de jengibre? ¿Esteras?

359
00:17:06,066 --> 00:17:09,000
Dos... Sí, era un regalo de un amigo.

360
00:17:09,066 --> 00:17:12,032
Pide esto,
pero usted no lo tiene, aparentemente.

361
00:17:12,400 --> 00:17:16,767
"Un regalo del día del padre hecho a mano
por mi hijo en su guardería.

362
00:17:16,834 --> 00:17:22,066
Consiste de un martillo pegado
a una madera con las palabras

363
00:17:22,133 --> 00:17:25,599
'Si papá no puede arreglarlo,
nadie puede'".

364
00:17:26,900 --> 00:17:28,400
-¿Tiene eso?
-No.

365
00:17:28,767 --> 00:17:31,000
-¿Lo tiró?
-Se había roto.

366
00:17:31,066 --> 00:17:32,000
¿Cómo se rompió?

367
00:17:33,934 --> 00:17:36,233
-Los niños rompieron la foto.
-¿Lo tiró?

368
00:17:36,300 --> 00:17:38,800
-Lo tiró.
-Está bien, sí.

369
00:17:38,867 --> 00:17:41,834
Cuando dice "está bien",
es porque estaba mintiendo.

370
00:17:42,000 --> 00:17:45,900
Tiró cosas que sabía
que tenían significado para él.

371
00:17:45,967 --> 00:17:46,800
Sí, señoría.

372
00:17:46,867 --> 00:17:50,700
Tiró las creaciones de sus hijos
porque tienen una pelea.

373
00:17:50,767 --> 00:17:53,700
Pero el problema es
que no hay vuelta atrás.

374
00:17:53,767 --> 00:17:57,767
Tendremos que solucionarlo
de alguna manera que quizá no les guste.

375
00:17:58,166 --> 00:17:59,633
No tengo más preguntas.

376
00:17:59,700 --> 00:18:03,700
Quiero saber algo de la demandante,
porque empezó a responderle

377
00:18:03,767 --> 00:18:05,266
a la jueza DiMango

378
00:18:05,333 --> 00:18:09,934
de por qué creía que el regalo
del demandado era dañino.

379
00:18:10,000 --> 00:18:11,700
¿Por qué creía eso?

380
00:18:12,033 --> 00:18:16,734
Porque no los había visto
y yo quería que programara una visita.

381
00:18:16,800 --> 00:18:18,266
Ellos querían verlo.

382
00:18:18,333 --> 00:18:21,500
Y creo que es perjudicial
que él escriba "espero verte",

383
00:18:21,567 --> 00:18:23,600
cuando me queda claro

384
00:18:23,667 --> 00:18:26,100
que, si quiere verlos,
programaría una visita.

385
00:18:26,166 --> 00:18:28,800
-¿Estuvo involucrada con el oficial?
-No.

386
00:18:28,867 --> 00:18:31,667
¿Llamó a la policía por la nota?

387
00:18:31,734 --> 00:18:32,834
Sí, su señoría.

388
00:18:32,934 --> 00:18:36,300
Ese cargo en su contra fue desestimado.

389
00:18:36,400 --> 00:18:37,633
-Sí.
-Gracias.

390
00:18:37,700 --> 00:18:40,800
Quiero seguir algo también,
porque quiero aclararlo.

391
00:18:40,867 --> 00:18:44,200
En la sentencia de divorcio,
"la contraparte", usted,

392
00:18:44,300 --> 00:18:49,233
"afirma que la última vez que vio
a los niños fue el 2 de julio de 2019.

393
00:18:49,300 --> 00:18:52,200
El tribunal observa
que usted tuvo la oportunidad

394
00:18:52,266 --> 00:18:54,100
de tener visitas supervisadas,

395
00:18:54,166 --> 00:18:56,133
pero que no se había presentado

396
00:18:56,200 --> 00:19:02,066
porque desconfiaba del único centro
de padres supervisados de la ciudad".

397
00:19:02,133 --> 00:19:05,333
-Eso dice la sentencia.
-¿Puedo explicar mi "paranoia"?

398
00:19:05,400 --> 00:19:07,967
-No, espere.
-Viola mi derecho a independencia.

399
00:19:08,033 --> 00:19:12,633
"La corte está profundamente preocupada
porque no había hecho ninguna visita

400
00:19:12,700 --> 00:19:14,800
a los niños durante casi tres años".

401
00:19:14,867 --> 00:19:16,633
Y lo aclaro para todos.

402
00:19:16,700 --> 00:19:19,900
El juez habló con los niños
y dijeron que lo amaban.

403
00:19:19,967 --> 00:19:24,000
El juez dice:
"La contraparte siempre", usted,

404
00:19:24,066 --> 00:19:26,333
"tuvo la opción de visitas supervisadas,

405
00:19:26,467 --> 00:19:30,600
pero se negó a hacer uso de ese tiempo

406
00:19:30,667 --> 00:19:35,133
basado en su creencia
de que el centro local de supervisión

407
00:19:35,266 --> 00:19:39,133
estaba involucrado en una conspiración
con el fiscal en su contra".

408
00:19:39,200 --> 00:19:42,033
-Eso escribió el juez en la sentencia.
-¿Puedo explicar?

409
00:19:42,100 --> 00:19:45,700
El asunto es que recién
le dijo a la jueza DiMango

410
00:19:46,033 --> 00:19:49,734
que la demandante interfería
con su relación con sus hijos,

411
00:19:49,800 --> 00:19:53,533
pero eso se contradice
con lo que dijo el juez,

412
00:19:53,633 --> 00:19:56,600
quien tomó declaraciones
cuatro días distintos

413
00:19:56,667 --> 00:19:58,333
y habló con sus hijos.

414
00:19:58,400 --> 00:20:01,667
Eso quiero aclarar. Nada más.

415
00:20:01,734 --> 00:20:04,367
Quiero escuchar qué quiere decir.

416
00:20:04,433 --> 00:20:06,867
El centro de padres supervisados

417
00:20:07,333 --> 00:20:11,467
era la misma organización
sin fines de lucro

418
00:20:11,533 --> 00:20:14,100
que la ayudó a solicitar
la orden de protección.

419
00:20:14,433 --> 00:20:18,367
El fiscal de nuestro condado
está en su junta directiva.

420
00:20:18,867 --> 00:20:21,500
Los abogados,
que no están en esta disputa,

421
00:20:21,967 --> 00:20:23,300
que había contratado,

422
00:20:23,533 --> 00:20:26,633
no me dijeron que representaban
a esa organización.

423
00:20:26,700 --> 00:20:30,700
Quizá un año después,
después de haber hablado de más

424
00:20:30,767 --> 00:20:33,400
y empezado una petición en change.org

425
00:20:33,467 --> 00:20:35,500
intentando hacerlos cambiar,

426
00:20:35,667 --> 00:20:40,300
la agencia de abogados me envió
una carta para amenazarme con demandas.

427
00:20:40,467 --> 00:20:43,834
Ellos fueron los que me negaron
el acceso a sus servicios.

428
00:20:43,900 --> 00:20:47,667
Menos mal que todo esto
excede a nuestra jurisdicción.

429
00:20:47,734 --> 00:20:48,700
Gracias.

430
00:20:48,767 --> 00:20:51,300
El tribunal entra en receso.
Pueden retirarse.

431
00:20:53,100 --> 00:20:55,233
A continuación en Tribunal de justicia...

432
00:20:55,300 --> 00:20:57,767
Yo vengo de un pueblo, como usted,

433
00:20:57,834 --> 00:21:00,600
y vi más corrupción que usted.

434
00:21:00,667 --> 00:21:02,967
La policía, los jueces... Feo.

435
00:21:03,033 --> 00:21:05,333
Y no es algo que no crea que pase,

436
00:21:05,400 --> 00:21:07,000
porque lo viví en carne propia.

437
00:21:07,066 --> 00:21:08,734
A CONTINUACIÓN

438
00:21:15,033 --> 00:21:16,633
Creo que fue revelador

439
00:21:16,767 --> 00:21:20,533
cuando recibí la copia de la sentencia

440
00:21:20,600 --> 00:21:23,667
por qué el demandado no nos dio una copia,

441
00:21:23,734 --> 00:21:26,133
sobre todo
cuando presentó la contrademanda.

442
00:21:26,200 --> 00:21:30,633
Dice que, en la página 16, punto 38,
está el fallo del juez.

443
00:21:30,700 --> 00:21:32,500
La mejor evidencia habría sido

444
00:21:32,567 --> 00:21:35,233
que nos diera una copia de la sentencia.

445
00:21:35,300 --> 00:21:36,533
Y no nos la dio

446
00:21:36,600 --> 00:21:39,567
porque sabía lo que contenía.

447
00:21:39,633 --> 00:21:40,900
No quería que viéramos.

448
00:21:40,967 --> 00:21:43,133
Si no la hubiéramos pedido,

449
00:21:43,200 --> 00:21:46,667
y la recibí esta mañana
gracias a la demandada,

450
00:21:46,734 --> 00:21:48,667
no habríamos sabido nada.

451
00:21:48,734 --> 00:21:50,900
Nada. Y era importantísimo.

452
00:21:50,967 --> 00:21:52,800
Todo su alegato se basa

453
00:21:52,867 --> 00:21:55,934
en por qué la demandante
no le preguntó por el gravamen.

454
00:21:56,000 --> 00:21:58,700
"¿Por qué no me llamó?
Podíamos resolverlo".

455
00:21:58,767 --> 00:22:00,266
Yo les digo.

456
00:22:00,333 --> 00:22:02,934
Según la violencia familiar

457
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
de la que él fue sentenciado culpable,

458
00:22:06,066 --> 00:22:08,900
el juez dictaminó "que la comunicación

459
00:22:08,967 --> 00:22:12,333
solo sería en el horario de visita

460
00:22:12,467 --> 00:22:15,800
y sobre la relación de padre e hijos".

461
00:22:15,934 --> 00:22:19,367
A ella se le prohibía hablarle
sobre el gravamen.

462
00:22:19,533 --> 00:22:22,667
Él lo sabía.
Creyó que no leeríamos la sentencia.

463
00:22:22,734 --> 00:22:26,500
Cuando dijo que ella interfería
con su relación con los hijos...

464
00:22:26,567 --> 00:22:29,633
Otra vez,
refuta la determinación de hecho.

465
00:22:29,700 --> 00:22:33,000
Declaró cuatro días bajo juramento.
Y escucharon a los niños.

466
00:22:33,066 --> 00:22:34,500
Lo aclararé de nuevo.

467
00:22:34,567 --> 00:22:37,133
Los niños dijeron que amaban a su padre.

468
00:22:37,233 --> 00:22:38,800
Quieren ver a su padre.

469
00:22:38,867 --> 00:22:41,734
Pero el juez impuso restricciones
por una razón,

470
00:22:41,800 --> 00:22:45,066
porque tiene problemas mentales.
Está en esa sentencia.

471
00:22:45,133 --> 00:22:48,000
Tuvo que buscar terapia y ayuda
y nunca lo hizo.

472
00:22:48,066 --> 00:22:50,133
Por eso no ha visto a los niños.

473
00:22:50,200 --> 00:22:53,333
Así que cuando envía una nota:
"Espero verte pronto",

474
00:22:53,400 --> 00:22:56,700
sugiriendo que es culpa de otra persona
que no los haya visto,

475
00:22:56,767 --> 00:22:58,667
eso para mi es violento.

476
00:22:58,734 --> 00:23:02,433
Y, si permiten que continúe
ese comportamiento, solo empeorará.

477
00:23:02,934 --> 00:23:06,200
Eso de lado, el testimonio
y la evidencia son claras.

478
00:23:06,266 --> 00:23:08,066
Él le debe los $4,000.

479
00:23:08,133 --> 00:23:10,667
Y él debería agradecerle por bajar $2,000.

480
00:23:11,200 --> 00:23:13,867
Estoy de acuerdo. Le debe el dinero.

481
00:23:13,934 --> 00:23:17,934
Me preocupa que él viniera aquí

482
00:23:18,000 --> 00:23:22,734
para desenterrar las acusaciones
que fueron desestimadas,

483
00:23:22,800 --> 00:23:25,667
que se hallaron no ciertas en otro foro.

484
00:23:25,734 --> 00:23:30,500
No creo que ella
haya tomado decisiones apresuradas

485
00:23:30,567 --> 00:23:33,066
al ver la nota cuando explicó el contexto.

486
00:23:33,734 --> 00:23:35,467
Pero creo que la deuda era de él.

487
00:23:35,967 --> 00:23:38,600
Si de verdad no le debe dinero al abogado,

488
00:23:38,667 --> 00:23:41,734
puede demandar al abogado
y recuperar el dinero.

489
00:23:41,800 --> 00:23:45,066
Pero no fue deuda de ella.
Y le trababa la propiedad.

490
00:23:45,133 --> 00:23:46,967
A fin de cuentas, él le debe a ella.

491
00:23:47,400 --> 00:23:48,567
Debe los $4,000.

492
00:23:48,633 --> 00:23:51,100
Si debe demandar, que lo haga al abogado,

493
00:23:51,166 --> 00:23:54,700
si cobraron ilícitamente
sacándole $4,000 a ella y no a él.

494
00:23:54,767 --> 00:23:57,000
Sobre la lista, ella acepta que tiene

495
00:23:57,066 --> 00:23:58,300
-ciertos bienes.
-Sí.

496
00:23:58,367 --> 00:24:00,433
Ella le devolvería los bienes.

497
00:24:00,500 --> 00:24:04,200
Haremos que vaya
con alguien neutral que él elija,

498
00:24:04,266 --> 00:24:05,767
alguien de la ley,

499
00:24:05,834 --> 00:24:08,233
a buscar los bienes
que quedaron en la casa

500
00:24:08,300 --> 00:24:11,133
y que ella tiene y que le devolvería.

501
00:24:11,200 --> 00:24:12,900
Creo que, sobre la nota,

502
00:24:12,967 --> 00:24:16,867
creo que llamar a la policía,
una nota podría verse como inofensiva...

503
00:24:16,934 --> 00:24:19,333
Si una madre quisiera verlos felices,

504
00:24:19,400 --> 00:24:21,700
diría: "Entiendo que quiera verlos.

505
00:24:21,767 --> 00:24:24,400
Tuvo suficiente tiempo.
Puede venir a verlos.

506
00:24:24,467 --> 00:24:26,000
Nadie se lo impide".

507
00:24:26,066 --> 00:24:28,834
Pudo manejado así
y no llamar a la policía.

508
00:24:28,900 --> 00:24:30,533
-Para nada.
-Nosotros...

509
00:24:31,133 --> 00:24:33,967
Desenterrarlo aquí me parece problemático.

510
00:24:34,033 --> 00:24:34,867
La conclusión es

511
00:24:34,934 --> 00:24:38,300
que él le dará los $4,000,
ella le dará los bienes. Listo.

512
00:24:38,367 --> 00:24:40,734
Si quieres que ahora nosotros digamos:

513
00:24:40,800 --> 00:24:44,400
"¿Saben? Olvídense
de lo que dijo el juez de matrimonios",

514
00:24:44,467 --> 00:24:46,200
por lo que él sabe de las pruebas,

515
00:24:46,266 --> 00:24:50,700
que tenía que ir con un oficial
a buscar las cosas...

516
00:24:50,767 --> 00:24:54,066
Si decimos: "No concordamos.
Puede ir alguien neutral",

517
00:24:54,133 --> 00:24:57,633
-cambiamos la sentencia...
-No, un oficial neutral.

518
00:24:57,700 --> 00:24:59,934
No un policía que él dice que se acostó...

519
00:25:00,066 --> 00:25:02,266
Puede elegir cualquier policía.

520
00:25:02,367 --> 00:25:03,834
No hace falta un neutral...

521
00:25:03,900 --> 00:25:06,500
Creo que no podemos ponernos
tan meticulosos.

522
00:25:06,567 --> 00:25:10,400
-No, es cualquier policía.
-Sí, agente de la ley.

523
00:25:10,467 --> 00:25:12,767
Ella aceptaría la orden.

524
00:25:12,834 --> 00:25:14,633
Démosles dos semanas

525
00:25:14,700 --> 00:25:16,567
-para devolverlos.
-Una quincena.

526
00:25:16,633 --> 00:25:17,834
Me parece razonable.

527
00:25:17,900 --> 00:25:19,800
Si no las busca en 15 días...

528
00:25:19,867 --> 00:25:21,567
-Se acabó.
-Se acabó.

529
00:25:21,633 --> 00:25:22,900
-Sí.
-Bien.

530
00:25:26,500 --> 00:25:30,033
Retomamos la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

531
00:25:30,100 --> 00:25:31,133
Gracias, Byrd.

532
00:25:31,200 --> 00:25:33,633
Antes de ir al veredicto, diré algo,

533
00:25:33,700 --> 00:25:36,166
porque lo sacó a luz el demandado.

534
00:25:36,567 --> 00:25:39,200
Yo vengo de un pueblo, como usted,

535
00:25:39,266 --> 00:25:41,734
y vi más corrupción que usted.

536
00:25:41,800 --> 00:25:44,233
La policía, los jueces... Feo.

537
00:25:44,400 --> 00:25:46,667
Y no es algo que no crea que pase,

538
00:25:46,734 --> 00:25:48,567
porque lo viví en carne propia.

539
00:25:49,000 --> 00:25:52,767
Pero que venga a decir
que se halló que el juez había actuado mal

540
00:25:52,834 --> 00:25:56,934
tras una denuncia suya, según su palabra,

541
00:25:57,000 --> 00:26:00,400
y la evidencia que nos brindó
para respaldar la denuncia

542
00:26:00,467 --> 00:26:01,633
lo contradecía,

543
00:26:01,700 --> 00:26:03,767
porque, según la carta que recibió

544
00:26:03,834 --> 00:26:06,233
de la Junta Judicial
de Normas de Minnesota,

545
00:26:06,300 --> 00:26:09,233
usted denunció al juez
y ellos investigaron.

546
00:26:09,300 --> 00:26:11,533
Y encontraron pruebas para creer

547
00:26:11,600 --> 00:26:13,500
que el juez había actuado mal.

548
00:26:13,567 --> 00:26:16,066
No necesariamente lo que usted dijo,

549
00:26:16,133 --> 00:26:17,934
sino, según la investigación,

550
00:26:18,000 --> 00:26:20,333
-él no actuó bien.
-Sí.

551
00:26:20,400 --> 00:26:23,967
¿Respaldaron su denuncia
que era mala conducta sustancial? No.

552
00:26:24,033 --> 00:26:25,133
Porque dijeron que,

553
00:26:25,200 --> 00:26:28,300
mientras el juez vaya a un curso

554
00:26:28,367 --> 00:26:31,300
para entender
que no debería hacerlo otra vez,

555
00:26:31,367 --> 00:26:34,100
el juez recibiría una amonestación.

556
00:26:34,166 --> 00:26:38,166
"Y la amonestación se adjudica
si la mala conducta del juez

557
00:26:38,233 --> 00:26:43,000
es un hecho aislado y no grave".

558
00:26:43,066 --> 00:26:44,233
Eso dijeron.

559
00:26:44,300 --> 00:26:47,533
Eso es lo contrario
a "mala conducta sustancial".

560
00:26:47,600 --> 00:26:50,900
No sugiero que de lo que no lo acusó

561
00:26:50,967 --> 00:26:52,567
fuera mala conducta sustancial.

562
00:26:52,633 --> 00:26:54,100
Pero no fue el fallo.

563
00:26:54,166 --> 00:26:57,100
-¿Está de acuerdo?
-Con que fue castigado.

564
00:26:57,166 --> 00:26:58,667
Bien, vamos a la sentencia.

565
00:26:58,734 --> 00:27:01,000
Concordamos en mucho, no en todo.

566
00:27:01,066 --> 00:27:03,100
Pero el veredicto es unánime.

567
00:27:03,166 --> 00:27:05,100
Respecto a su contrademanda,

568
00:27:05,333 --> 00:27:08,000
se desestima
por las razones que dijimos aquí.

569
00:27:08,066 --> 00:27:10,834
No es que no recuperará las cosas.
Las recuperará.

570
00:27:10,900 --> 00:27:11,934
DESESTIMADA

571
00:27:12,000 --> 00:27:14,734
Porque la demandante va a cumplir

572
00:27:14,800 --> 00:27:16,433
con la orden original,

573
00:27:16,500 --> 00:27:19,633
que decía que se le permitía
ir con un policía

574
00:27:19,700 --> 00:27:20,734
y buscar sus cosas.

575
00:27:20,800 --> 00:27:23,400
No hace falta ir a la misma comisaría

576
00:27:23,467 --> 00:27:25,533
que dice que actuó inapropiadamente.

577
00:27:25,600 --> 00:27:27,867
Pero depende de usted. Tiene 15 días

578
00:27:27,934 --> 00:27:30,233
para planificar cuándo irá a buscarlas.

579
00:27:30,300 --> 00:27:32,600
Si no las busca, haga lo que quiera.

580
00:27:32,667 --> 00:27:36,934
En cuanto a su demanda
de los $4,000 por las costas,

581
00:27:37,000 --> 00:27:38,567
eso se concede.

582
00:27:38,633 --> 00:27:41,633
Las costas no fueron su responsabilidad,
sino de él.

583
00:27:41,700 --> 00:27:43,734
Respecto a los anillos,

584
00:27:43,800 --> 00:27:47,100
le pediré a Cassandra que tome los anillos

585
00:27:47,166 --> 00:27:49,133
y los entregaremos ahora.

586
00:27:49,400 --> 00:27:51,000
Por el bien de sus hijos,

587
00:27:51,066 --> 00:27:53,533
espero que puedan resolver estas cosas.

588
00:27:53,600 --> 00:27:55,567
Lo quieren mucho, señor. Lo noto.

589
00:27:55,633 --> 00:27:57,133
-Gracias.
-Gracias, señoría.

590
00:27:57,667 --> 00:27:58,533
CONCEDIDOS $4,000

591
00:27:58,600 --> 00:28:01,533
Caso cerrado. Pueden retirarse.

592
00:28:04,934 --> 00:28:06,333
Cuando estuvimos casados,

593
00:28:06,400 --> 00:28:08,767
me dijo quién era él, me mostró fotos.

594
00:28:08,834 --> 00:28:10,900
Nunca pasó. No sé por qué lo dice.

595
00:28:10,967 --> 00:28:13,166
En una fiesta, lo conocí.

596
00:28:13,233 --> 00:28:14,700
Eso también lo inventa.

597
00:28:14,767 --> 00:28:17,700
Sonreía y dijo: "Me gusta tu esposa".

598
00:28:17,767 --> 00:28:20,233
-Está mal de la cabeza.
-Estoy abrumado.

599
00:28:20,300 --> 00:28:23,533
Que busque ayuda y sea un buen padre

600
00:28:23,600 --> 00:28:24,433
sería genial.

601
00:28:24,500 --> 00:28:26,667
Quiero poder cenar con mis hijos.

602
00:28:26,734 --> 00:28:30,033
No quiere eso. Los vería si fuera así.

603
00:28:30,100 --> 00:28:32,233
-No iba a ganar.
-Gracias, tribunal.

604
00:28:32,834 --> 00:28:34,533
¿Alguien destruyó sus bienes?

605
00:28:34,600 --> 00:28:37,867
Presente su caso
ante el Tribunal de Justicia.

606
00:28:37,934 --> 00:28:41,100
Búsquenos en redes sociales.

607
00:29:11,567 --> 00:29:13,567
Subtítulos: Braian Castaño

608
00:29:13,633 --> 00:29:15,633
Supervisión Creativa:
Estefania Lorean