1
00:00:00,533 --> 00:00:03,467
Sie erlaubten ihm,
die Kreditkarte zu benutzen.

2
00:00:03,533 --> 00:00:05,333
Das stimmt absolut nicht.

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,700
-Sie sagt, Sie haben sie bestohlen.
-Hab ich nicht.

4
00:00:08,767 --> 00:00:10,967
-Sie hören nicht zu, oder?
-Nein,

5
00:00:11,033 --> 00:00:13,033
-tue ich nicht. Nein.
-Ich...

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,333
Hören Sie auf!

7
00:00:14,400 --> 00:00:17,333
Sie haben sich
mit der falschen Seniorin angelegt.

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,934
Heute bei Tribunal Justice...

9
00:00:39,567 --> 00:00:41,100
FEUERS GEGEN PRESTI

10
00:00:41,166 --> 00:00:44,333
Diese Klage wurde
in Santa Ana, Kalifornien, eingereicht.

11
00:00:44,400 --> 00:00:47,467
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 1068,

12
00:00:47,533 --> 00:00:50,066
Feuers gegen Presti.

13
00:00:50,467 --> 00:00:52,867
Die Parteien wurden vereidigt.
Bitte setzen.

14
00:00:52,934 --> 00:00:54,734
-Danke, Byrd.
-Gern, Richterin.

15
00:00:55,300 --> 00:00:57,000
Ms. Feuers...

16
00:00:57,066 --> 00:01:00,734
Und Sie sind Joelda Tomlinson.

17
00:01:00,800 --> 00:01:02,133
-Stimmt das?
-Ja.

18
00:01:02,200 --> 00:01:06,633
Fürs Protokoll,
Sie sind Ms. Feuers' Assistentin.

19
00:01:06,700 --> 00:01:08,100
-Richtig?
-Ja.

20
00:01:08,166 --> 00:01:12,166
Der Angeklagte ist ein Bauunternehmer,
den Sie engagierten.

21
00:01:12,233 --> 00:01:15,433
Er war ein Freund
von Ihrer Assistentin, Ms. Tomlinson.

22
00:01:15,500 --> 00:01:18,600
Wegen seiner Freundschaft mit ihr

23
00:01:18,667 --> 00:01:19,867
sagte er Ihnen:

24
00:01:19,934 --> 00:01:22,467
"Ich repariere alles kostenlos für dich."

25
00:01:22,700 --> 00:01:25,433
Im April gingen Sie also zu ihm

26
00:01:25,500 --> 00:01:29,265
und baten ihn, eine undichte Stelle
in der Wand zu reparieren.

27
00:01:29,333 --> 00:01:31,133
Er stimmte zu.

28
00:01:31,200 --> 00:01:35,366
Er bekam einen Scheck über $964.

29
00:01:35,600 --> 00:01:39,967
Dann kam er
und wollte mehr Geld für Materialien.

30
00:01:40,200 --> 00:01:43,133
Sie gaben ihm Ihre Kreditkarte.

31
00:01:43,200 --> 00:01:46,300
Als das Leck geflickt war,

32
00:01:46,366 --> 00:01:51,800
fanden Sie auf Ihrer Kreditkarte
Abbuchungen von mehr als $1400.

33
00:01:51,934 --> 00:01:56,700
Zum Beispiel für Benzin,
einen Rucksack und einen WLAN-Extender.

34
00:01:56,967 --> 00:02:00,633
Er rechnete sogar $3900 ab
für ein Werkzeug,

35
00:02:00,700 --> 00:02:03,900
das er nie benutzt hat.

36
00:02:03,967 --> 00:02:08,366
Sie wiesen die Kreditkartenfirma an,
die Rechnung zurückzuweisen,

37
00:02:08,433 --> 00:02:10,967
und bekamen Ihr Geld zurück.

38
00:02:11,032 --> 00:02:16,266
Darüber hinaus fanden Sie heraus,
dass er keine Berufslizenz besaß.

39
00:02:16,333 --> 00:02:21,100
Sie wollen Ihren Scheck über $964 zurück,

40
00:02:21,166 --> 00:02:25,900
dazu die $1438 der Kreditkarte.

41
00:02:26,133 --> 00:02:30,633
Die strittige Gesamtsumme ist $2384.

42
00:02:30,700 --> 00:02:34,433
Mr. Presti, Sie sagen, Sie hätten umsonst

43
00:02:34,500 --> 00:02:35,800
Kameras installiert.

44
00:02:35,867 --> 00:02:37,800
Dann kamen beide zu Ihnen

45
00:02:37,867 --> 00:02:40,233
und erzählten von dem Leck.

46
00:02:40,300 --> 00:02:43,500
Sie sagten, das würde um die $3000 kosten.

47
00:02:43,567 --> 00:02:47,900
Sie baten um $945
als Lohnzahlung für Ihre Helfer.

48
00:02:47,966 --> 00:02:50,233
Sie fanden ein Werkzeug für das Leck.

49
00:02:50,300 --> 00:02:52,567
Sie sagten: "Gib mir $3900

50
00:02:52,700 --> 00:02:56,633
"und ich klempner für dich
den Rest deines Lebens kostenlos."

51
00:02:56,700 --> 00:02:57,533
Unterm Strich.

52
00:02:57,700 --> 00:03:01,433
Sie sagen, sie war einverstanden
und gab Ihnen die Kreditkarte,

53
00:03:01,500 --> 00:03:04,867
weil sie Flugmeilen sammeln wollte.

54
00:03:04,934 --> 00:03:07,967
-Die anderen Einkäufe waren für sie.
-Amen.

55
00:03:08,033 --> 00:03:09,934
Eine Woche später kam sie

56
00:03:10,000 --> 00:03:13,700
und behauptete,
Sie hätten zu viel Geld verpulvert.

57
00:03:13,767 --> 00:03:14,934
Sie seien quitt.

58
00:03:15,100 --> 00:03:17,600
Wurden Sie je verhaftet für irgendwas?

59
00:03:17,667 --> 00:03:19,233
-Nein.
-Ok.

60
00:03:19,300 --> 00:03:21,700
Sie kauften also

61
00:03:21,767 --> 00:03:25,633
ein Werkzeug für $3900,

62
00:03:26,066 --> 00:03:30,066
das Sie ihr in Rechnung stellten,

63
00:03:30,133 --> 00:03:34,100
mit dem Versprechen,
ihr Leck zu reparieren.

64
00:03:34,166 --> 00:03:37,300
Dazu sollte sie lebenslang

65
00:03:37,667 --> 00:03:40,934
kostenlos Ihre Klempnerarbeiten bekommen.

66
00:03:41,433 --> 00:03:43,033
Sie ist eine ältere Dame.

67
00:03:43,400 --> 00:03:46,600
Wie viel Klempnerarbeiten
braucht sie wohl noch?

68
00:03:46,667 --> 00:03:48,900
Ich versuche, es klarzustellen.

69
00:03:48,966 --> 00:03:53,834
Ich arbeite seit fünf Jahren
in der Gemeinde.

70
00:03:54,533 --> 00:03:55,400
Ok?

71
00:03:55,466 --> 00:03:59,200
Ich traf Joelda beim Gassigehen.

72
00:03:59,567 --> 00:04:03,734
Wir freundeten uns an,
ich baute Kameras ein.

73
00:04:04,166 --> 00:04:05,934
Sie fragte: "Was kostet das?"

74
00:04:06,000 --> 00:04:08,567
Ich sagte: "Vergiss es, nichts."

75
00:04:08,633 --> 00:04:10,333
Das war für Ms. Feuers.

76
00:04:10,400 --> 00:04:11,967
Ich habe nichts verlangt.

77
00:04:12,033 --> 00:04:15,600
Beim Klempnerproblem
rief mich Joelda an und sagte:

78
00:04:15,667 --> 00:04:18,266
"Jim, kannst du dir
mal die Rohre ansehen?"

79
00:04:18,332 --> 00:04:19,632
Und ich sagte: "Ok."

80
00:04:19,700 --> 00:04:24,567
Ich ging rüber und sie sagte:
"Ich höre da oben Wasser laufen."

81
00:04:24,633 --> 00:04:27,867
Ich rief das Wasseramt an und jemand kam.

82
00:04:27,934 --> 00:04:30,600
Die sagten:
"Das Leck muss aufgespürt werden.

83
00:04:30,667 --> 00:04:34,100
"Sie müssen einen Klempner
mit einem Gerät beauftragen."

84
00:04:34,600 --> 00:04:37,867
Ich sagte: "Schalten Sie das Wasser
zwei Wochen ab..."

85
00:04:37,933 --> 00:04:40,233
Moment. Ms. Feuers,

86
00:04:40,332 --> 00:04:44,367
waren Sie Teil des Gesprächs,
das er gerade schildert?

87
00:04:44,533 --> 00:04:48,033
Des Gesprächs bezüglich des Klempners?

88
00:04:48,100 --> 00:04:50,100
Nein.

89
00:04:50,166 --> 00:04:53,834
Er sagte, er sei Klempner
und könne das reparieren.

90
00:04:53,967 --> 00:04:55,500
Hat er es repariert?

91
00:04:55,600 --> 00:04:56,667
-Ja.
-Ok.

92
00:04:56,734 --> 00:05:02,734
Und haben Sie ihm mit diesem Scheck
die $964 dafür bezahlt?

93
00:05:03,266 --> 00:05:04,367
Das sagte er.

94
00:05:04,433 --> 00:05:06,800
Ich bekam nie eine Quittung,

95
00:05:06,867 --> 00:05:07,967
er sagte mir nie,

96
00:05:08,033 --> 00:05:10,200
-wofür es war.
-Aber Sie zahlten?

97
00:05:10,266 --> 00:05:12,266
-Haben Sie ihm das bezahlt?
-Ja.

98
00:05:12,333 --> 00:05:15,600
Wie lange hat er für den Job gebraucht?

99
00:05:15,667 --> 00:05:20,000
Zwei halbe Tage, würde ich sagen.

100
00:05:20,066 --> 00:05:21,400
-Ok.
-Er reparierte es.

101
00:05:21,500 --> 00:05:25,367
Jetzt zu den anderen Dingen,
die er mit der Kreditkarte kaufte.

102
00:05:25,433 --> 00:05:28,300
Ich habe mir
die Gegenstände gut angeschaut.

103
00:05:28,367 --> 00:05:30,633
Ich versuche rauszufinden,

104
00:05:30,700 --> 00:05:34,367
warum Sie ihr
diese Dinge in Rechnung stellten.

105
00:05:34,433 --> 00:05:37,166
Was soll sie mit einem Rucksack?

106
00:05:38,000 --> 00:05:39,266
Ich kaufte keinen.

107
00:05:39,533 --> 00:05:40,467
Doch.

108
00:05:40,533 --> 00:05:43,100
Außerdem Benzin für Ihr Auto.

109
00:05:43,166 --> 00:05:45,767
Warum sollte sie dafür zahlen müssen?

110
00:05:48,266 --> 00:05:50,467
Warum schauen Sie so verdutzt?

111
00:05:50,533 --> 00:05:52,900
Wie soll ich $7 pro Gallone zahlen?

112
00:05:53,200 --> 00:05:56,100
Das hätte ja $10.000 gekostet.

113
00:05:56,533 --> 00:05:58,734
Ich sagte ihr...

114
00:05:59,667 --> 00:06:01,500
Sie: "Nehmen Sie Kreditkarte?"

115
00:06:01,567 --> 00:06:04,700
Ich so: "Ich habe keinen Kartenleser,

116
00:06:04,767 --> 00:06:06,734
"also nein, ich nehme keine.

117
00:06:07,400 --> 00:06:10,633
"Wie wollen Sie das Material bezahlen?"

118
00:06:10,700 --> 00:06:14,166
-Sie sagte: "Ich gebe Ihnen meine Karte."
-Unstrittig.

119
00:06:14,233 --> 00:06:16,867
Ich so: "Ich will Ihre Kreditkarte nicht."

120
00:06:16,934 --> 00:06:19,567
Aber Sie haben damit eingekauft.

121
00:06:19,633 --> 00:06:21,033
-Ja oder nein?
-Sie...

122
00:06:21,734 --> 00:06:24,934
Was tut sie mit einem Rucksack?
Den kauften Sie.

123
00:06:25,000 --> 00:06:25,834
Sie...

124
00:06:26,533 --> 00:06:29,533
-Ich habe keinen gekauft.
-Doch.

125
00:06:29,600 --> 00:06:32,000
Ich sagte ihr: "Wenn da was drauf ist,

126
00:06:32,066 --> 00:06:33,166
"was nicht passt,

127
00:06:33,233 --> 00:06:35,700
"bringe ich es rüber und bezahle dafür."

128
00:06:35,800 --> 00:06:37,600
Hier, Werkzeug.

129
00:06:37,800 --> 00:06:39,400
Was soll sie mit Werkzeug?

130
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
Wissen Sie was?

131
00:06:40,567 --> 00:06:43,367
-Werkzeug?
-Sie klingen wie ein Betrüger.

132
00:06:43,933 --> 00:06:45,433
-Wirklich.
-Verzeihen Sie.

133
00:06:45,500 --> 00:06:48,367
Sie bat mich um Verschiedenes und ich...

134
00:06:49,200 --> 00:06:52,100
Diese Dinge waren
für unterschiedliche Arbeiten.

135
00:06:52,166 --> 00:06:54,667
Wenn ich mich nicht irre,

136
00:06:54,734 --> 00:06:59,300
gingen Sie am 29. April
viermal in diesen Laden.

137
00:06:59,367 --> 00:07:00,300
Ja.

138
00:07:00,367 --> 00:07:03,400
Sie tankten. Sie kauften einen Lötkolben.

139
00:07:03,467 --> 00:07:06,233
-Sie kauften alles Mögliche.
-Das wollte sie.

140
00:07:06,300 --> 00:07:08,867
Ich sagte: "Das brauchen wir." Sie: "Ok."

141
00:07:08,934 --> 00:07:10,000
Die drei Male...

142
00:07:10,066 --> 00:07:12,633
-Sie machen den Job seit fünf Jahren?
-Ja.

143
00:07:12,700 --> 00:07:14,333
-Aber...
-Ohne Werkzeug?

144
00:07:15,133 --> 00:07:16,233
Kein Werkzeug?

145
00:07:16,300 --> 00:07:18,533
Ein Mann, der bei jedem Job

146
00:07:18,600 --> 00:07:21,900
erst den Auftraggeber bittet,
Werkzeug zu kaufen?

147
00:07:21,967 --> 00:07:23,667
-Keinen Lötkolben?
-Nein.

148
00:07:23,734 --> 00:07:26,633
Einen Rucksack auch nicht?
Benzin fürs Auto?

149
00:07:26,700 --> 00:07:29,166
Schraubenzieher. Auch nicht?

150
00:07:29,233 --> 00:07:30,467
Nein, warten Sie.

151
00:07:30,533 --> 00:07:33,467
Dabei ging es um Elektrik.

152
00:07:33,533 --> 00:07:36,166
Ich sollte klempnern,
keine Elektrik machen.

153
00:07:36,332 --> 00:07:39,300
Als sie sagte: "Reparieren Sie das?",

154
00:07:39,367 --> 00:07:41,400
sagte ich: "Das ist ein Stromproblem."

155
00:07:41,467 --> 00:07:43,266
Ich weiß schon Bescheid.

156
00:07:43,332 --> 00:07:46,700
Sie reden viel und betrügen die Leute.
Richter Levy.

157
00:07:47,834 --> 00:07:49,967
Gleich bei Tribunal Justice...

158
00:07:50,100 --> 00:07:52,367
Ich: "Welche Wand soll ich öffnen?"

159
00:07:52,433 --> 00:07:53,533
Moment mal.

160
00:07:53,600 --> 00:07:56,700
Sie fragten die Klägerin,
wo das Leck wohl ist?

161
00:07:56,767 --> 00:08:00,533
Nein, ich sagte,
ohne das Leck aufzuspüren,

162
00:08:00,600 --> 00:08:01,800
weiß ich es nicht.

163
00:08:02,400 --> 00:08:04,266
Sie sind Klempner.

164
00:08:04,333 --> 00:08:05,834
GLEICH

165
00:08:10,967 --> 00:08:15,600
Stelle Feuers verklagt ihren ehemaligen
Freund, den Auftragnehmer Jim Presti,

166
00:08:15,667 --> 00:08:20,200
auf Rückzahlung von Geldern
und wegen unbefugter Kreditkartennutzung.

167
00:08:20,266 --> 00:08:23,533
Jim sagt, alle Käufe waren notwendig

168
00:08:23,600 --> 00:08:25,567
und von ihr genehmigt.

169
00:08:25,967 --> 00:08:28,033
Mr. Presti, ich habe hier Ihre Antwort

170
00:08:28,100 --> 00:08:29,332
-auf die Klage.
-Ja.

171
00:08:29,400 --> 00:08:30,900
Sie haben zuerst

172
00:08:30,967 --> 00:08:33,033
-Kameras installiert.
-Ja.

173
00:08:33,100 --> 00:08:34,734
Welche Art Kameras?

174
00:08:35,066 --> 00:08:39,600
Draußen. Es gab ein Problem
mit Leuten oder Tieren am Tor.

175
00:08:39,667 --> 00:08:42,200
Sie wollten wissen,

176
00:08:42,265 --> 00:08:43,734
wer da reinkommt.

177
00:08:43,799 --> 00:08:44,900
-Verstehe.
-Ja.

178
00:08:44,967 --> 00:08:47,800
Die haben Sie installiert?

179
00:08:47,867 --> 00:08:48,700
-Ja.
-Gut.

180
00:08:48,767 --> 00:08:50,600
Mit einem Schraubenzieher?

181
00:08:50,667 --> 00:08:52,033
-Elektroschrauber.
-Ok.

182
00:08:52,133 --> 00:08:54,700
Den hatten Sie als Werkzeug,

183
00:08:54,767 --> 00:08:56,433
weil Sie schon länger

184
00:08:56,500 --> 00:08:57,967
-arbeiten.
-Ja.

185
00:08:58,033 --> 00:09:00,266
Sie berechneten Schraubenzieher

186
00:09:00,400 --> 00:09:02,467
von Home Depot, wie schon erwähnt.

187
00:09:02,533 --> 00:09:04,767
Das war ein anderer Job.

188
00:09:04,834 --> 00:09:06,700
-Nein...
-Vier Monate später.

189
00:09:06,767 --> 00:09:09,233
Der Punkt war, Sie hatten welche

190
00:09:09,300 --> 00:09:11,433
-für den ersten Job.
-Ja.

191
00:09:11,500 --> 00:09:13,767
-Da hatten Sie Werkzeug.
-Ja.

192
00:09:13,834 --> 00:09:16,867
Sie berechneten keine Schraubenzieher.

193
00:09:16,934 --> 00:09:18,233
-Absolut nicht.
-Genau.

194
00:09:18,300 --> 00:09:21,734
Später kauften Sie Schraubenzieher
bei Home Depot.

195
00:09:21,800 --> 00:09:24,934
Ein paar Wochen später
untersuchten Sie das Leck

196
00:09:25,100 --> 00:09:26,367
bei der Klägerin.

197
00:09:26,734 --> 00:09:30,500
Sie sagten, es zu reparieren
würde $3000 kosten.

198
00:09:30,567 --> 00:09:31,400
Ja.

199
00:09:31,467 --> 00:09:33,867
-Haben Sie das schriftlich?
-Nein.

200
00:09:34,033 --> 00:09:35,233
-Voranschlag?
-Nein.

201
00:09:35,300 --> 00:09:37,066
-Arbeitsumfang?
-Nein.

202
00:09:37,400 --> 00:09:38,800
Nur $3000?

203
00:09:39,100 --> 00:09:41,165
Nein. Ich erklärte, was nötig ist.

204
00:09:41,233 --> 00:09:43,867
Die Wand aufschneiden und suchen...

205
00:09:43,967 --> 00:09:47,165
Sie wollte keinen Klempner zahlen...

206
00:09:47,233 --> 00:09:48,867
Nein. Warten Sie.

207
00:09:48,934 --> 00:09:51,133
-Sie sagen...
-Was ist hier los?

208
00:09:51,200 --> 00:09:53,967
Hier steht: "Nach meiner Untersuchung."

209
00:09:54,033 --> 00:09:56,367
-Ich will es verstehen.
-Gut.

210
00:09:56,433 --> 00:09:58,200
Was haben Sie untersucht?

211
00:09:58,266 --> 00:10:00,333
Niemand wusste, wo das Leck war.

212
00:10:00,400 --> 00:10:01,667
Was machten Sie also?

213
00:10:03,000 --> 00:10:07,066
Was taten Sie, um herauszufinden,
wo das Wasser herkam?

214
00:10:07,867 --> 00:10:10,633
Ich tat, was sie wollte:

215
00:10:10,700 --> 00:10:13,567
"Können wir eine Wand öffnen

216
00:10:14,166 --> 00:10:16,400
"und sehen, wo es herkommt?"

217
00:10:16,467 --> 00:10:18,734
Und ich: "Ja, aber welche?"

218
00:10:18,800 --> 00:10:21,467
Moment mal. Sie fragten die Klägerin,

219
00:10:21,533 --> 00:10:24,033
wo das Leck wohl ist?

220
00:10:24,100 --> 00:10:27,800
Nein, ich sagte,
ohne das Leck aufzuspüren,

221
00:10:27,867 --> 00:10:29,066
weiß ich nicht wo.

222
00:10:29,900 --> 00:10:31,333
Sie sind Klempner.

223
00:10:31,400 --> 00:10:33,333
-Ja.
-Nicht Elektriker, Klempner.

224
00:10:33,400 --> 00:10:35,500
Trotz all der Klempnerarbeiten,

225
00:10:35,567 --> 00:10:37,200
die Sie erledigt haben,

226
00:10:37,266 --> 00:10:40,533
hatten Sie kein Werkzeug,
um das Leck zu finden

227
00:10:40,600 --> 00:10:44,400
und festzustellen,
ob Wasser hinter der Rigipsplatte ist?

228
00:10:44,600 --> 00:10:45,867
-Nein.
-Nicht?

229
00:10:45,934 --> 00:10:46,867
-Nein.
-Ok.

230
00:10:48,165 --> 00:10:50,567
Sie wollten von dem Scheck über $945

231
00:10:50,633 --> 00:10:52,633
Arbeiter bezahlen?

232
00:10:52,700 --> 00:10:53,934
-Absolut.
-Gut.

233
00:10:54,000 --> 00:10:56,367
-Hat er das gesagt?
-Nein.

234
00:10:56,433 --> 00:10:59,033
Sicher nicht. Und warum?

235
00:10:59,100 --> 00:11:02,233
Auf dem Scheck steht "Material".

236
00:11:02,867 --> 00:11:04,600
$964.

237
00:11:05,233 --> 00:11:07,633
-"Jim Presti." Das sind Sie, oder?
-Ja.

238
00:11:07,700 --> 00:11:12,000
Warum steht hier "Material",
wenn Sie Arbeiter bezahlen wollten?

239
00:11:14,066 --> 00:11:16,033
Weiß nicht, ist nicht meiner.

240
00:11:16,100 --> 00:11:21,266
Ok, verstehe. Aber es hat nichts
damit zu tun, was Sie ihr sagten.

241
00:11:21,333 --> 00:11:23,834
-Sie stellte ihn aus...
-Verstehe.

242
00:11:23,900 --> 00:11:26,333
Wie viele Arbeiter halfen Ihnen bei ihr?

243
00:11:26,667 --> 00:11:28,867
Zwei unterschiedliche an zwei Tagen.

244
00:11:28,934 --> 00:11:31,333
Stimmt das? Zwei Arbeiter?

245
00:11:31,400 --> 00:11:32,834
-Ja.
-Sehr gut.

246
00:11:32,900 --> 00:11:34,133
-Sein Helfer.
-Ja.

247
00:11:34,200 --> 00:11:37,033
Ok. Wie heißt Ihre Firma, Mr. Presti?

248
00:11:37,100 --> 00:11:38,700
Mobile Authority Services.

249
00:11:38,767 --> 00:11:42,033
Sie wussten, als Sie heute kamen,
dass die Klägerin

250
00:11:42,100 --> 00:11:44,900
berichtet: "Ich forschte über Jim nach

251
00:11:44,967 --> 00:11:48,667
"und fand heraus,
seine Lizenz war abgelaufen."

252
00:11:48,967 --> 00:11:51,867
Das hat sie der Polizei auch gesagt.

253
00:11:52,066 --> 00:11:54,033
Das höre ich zum ersten Mal.

254
00:11:54,100 --> 00:11:58,800
Die Polizei hat mich noch nie
nach meiner Lizenz gefragt.

255
00:11:58,867 --> 00:12:02,200
-Welche Nummer hat Ihre Klempnerlizenz?
-Ich habe keine.

256
00:12:02,266 --> 00:12:05,066
-Und für Elektrik?
-Ich bin kein Elektriker.

257
00:12:05,133 --> 00:12:06,300
Keine Fragen mehr.

258
00:12:06,767 --> 00:12:08,867
Verstehen Sie die Klage?

259
00:12:09,000 --> 00:12:09,834
Nein.

260
00:12:11,633 --> 00:12:12,667
Keinen Schimmer.

261
00:12:12,834 --> 00:12:15,734
Ich erkläre es Ihnen,
denn Sie regen sich hier auf

262
00:12:15,800 --> 00:12:18,333
-über einiges, das...
-Ich bin Italiener.

263
00:12:18,400 --> 00:12:20,934
Ich kenne auch ruhige Italiener.

264
00:12:21,000 --> 00:12:23,433
Reißen Sie sich zusammen,

265
00:12:23,500 --> 00:12:25,867
denn Sie reden einfach nur.

266
00:12:25,967 --> 00:12:30,166
Wenn es konkret wird,
sagen Sie: "Das war ich nicht."

267
00:12:30,233 --> 00:12:32,367
Aber die Beweise sagen was anderes.

268
00:12:32,433 --> 00:12:35,066
Ich erkläre Ihnen

269
00:12:35,133 --> 00:12:37,000
-die Klage.
-Ok, gut.

270
00:12:37,066 --> 00:12:41,200
Der Hauptpunkt ist,
sie sagt, Sie haben sie bestohlen.

271
00:12:41,266 --> 00:12:43,300
-Hab ich nicht.
-Mit ihrer Kreditkarte

272
00:12:43,467 --> 00:12:47,533
haben Sie ohne Genehmigung Dinge gekauft.

273
00:12:47,600 --> 00:12:53,000
Bevor Sie weiterreden,
Richterin DiMango sprach vom Benzin.

274
00:12:53,233 --> 00:12:57,367
Sie sagten: "Klar habe ich
dafür die Kreditkarte benutzt.

275
00:12:57,433 --> 00:12:59,867
-"Benzin kostet $7 pro Gallone."
-Ja.

276
00:13:00,233 --> 00:13:03,200
Es ist egal, wie viel Benzin kostet,

277
00:13:03,467 --> 00:13:06,000
wenn die Person, die Sie engagiert hat,

278
00:13:06,066 --> 00:13:09,533
Ihnen nicht erlaubt hat,
auf Kreditkarte zu tanken.

279
00:13:10,033 --> 00:13:11,900
-Ihr Fall...
-Hat sie aber.

280
00:13:11,967 --> 00:13:14,033
-Können Sie das beweisen?
-Ja.

281
00:13:14,100 --> 00:13:17,900
Sie gab mir die Kreditkarte
und ich sagte: "Ich nehme keine..."

282
00:13:17,967 --> 00:13:20,367
-Kenne ich!
-Sie hören nicht zu, oder?

283
00:13:20,433 --> 00:13:23,567
-Nein, tue ich nicht.
-Ich will sagen...

284
00:13:23,633 --> 00:13:25,100
Nein. Hören Sie auf!

285
00:13:25,700 --> 00:13:27,500
Was ernst an dem Fall ist,

286
00:13:27,567 --> 00:13:30,934
ist, dass die Klägerin Sie
des Missbrauchs Älterer bezichtigt.

287
00:13:31,000 --> 00:13:33,333
Sie sagt, Sie hätten sie bestohlen.

288
00:13:33,400 --> 00:13:38,033
Wenn sie Ihnen eine Kreditkarte gibt,
heißt das nicht, Sie können alles kaufen.

289
00:13:38,100 --> 00:13:39,467
Ist sie der Weihnachtsmann?

290
00:13:39,934 --> 00:13:41,567
Es gibt keine Nachrichten dazu.

291
00:13:41,667 --> 00:13:45,233
Nur Nachrichten von Ihnen,
dass sie gemein und undankbar wäre.

292
00:13:45,300 --> 00:13:48,000
-Nein.
-Keine Frage wie:

293
00:13:48,066 --> 00:13:50,600
"Sie dürfen mit der Kreditkarte tanken."

294
00:13:50,700 --> 00:13:53,266
Bringen Sie Beweise
und quatschen Sie nicht.

295
00:13:54,300 --> 00:13:56,066
-Haben Sie Beweise?
-Ja.

296
00:13:56,133 --> 00:13:56,967
Wo sind die?

297
00:13:57,033 --> 00:14:00,500
Als ich ankam, sagte ich:

298
00:14:00,567 --> 00:14:03,333
"Benzin kostet $7 pro Gallone.

299
00:14:03,400 --> 00:14:07,333
"Das Hin- und Herfahren wird kosten."

300
00:14:07,400 --> 00:14:08,800
Wann erlaubte sie Ihnen,

301
00:14:08,867 --> 00:14:10,867
-mit der Karte zu tanken?
-Sofort.

302
00:14:10,967 --> 00:14:15,000
Ich habe für vieles
keine Erlaubnis erteilt.

303
00:14:15,066 --> 00:14:19,033
Und all die Reinigungsmittel
auf der Quittung?

304
00:14:19,100 --> 00:14:22,266
Lysol, FrogTape, Abfallbeutel?

305
00:14:22,333 --> 00:14:23,333
Dafür auch nicht.

306
00:14:23,400 --> 00:14:25,367
Also, Mr. Presti,

307
00:14:25,700 --> 00:14:29,166
ich möchte Ihre Aufmerksamkeit
auf Seite sechs der Beweisstücke

308
00:14:29,233 --> 00:14:31,033
der Klägerin lenken.

309
00:14:31,100 --> 00:14:32,867
Da sind einige Quittungen.

310
00:14:33,667 --> 00:14:37,633
Schimmelspray, ProSpray, Air Wick,

311
00:14:37,867 --> 00:14:41,600
Lavendel, Handbürste.

312
00:14:42,033 --> 00:14:46,266
Mit der Bürste habe ich
den Garagenboden geschrubbt.

313
00:14:46,333 --> 00:14:48,734
Gibt es eine Liste von gekauften Dingen,

314
00:14:48,800 --> 00:14:51,367
die Sie ihr mit Quittungen gaben?

315
00:14:51,433 --> 00:14:54,266
Nein, weil es
bei jedem Produkt gleich ablief.

316
00:14:54,333 --> 00:14:58,667
Sie rief an und sagte:
"Jim, fährst du zu Home Depot?"

317
00:14:58,734 --> 00:15:02,200
Ich sagte Ja und sie:
"Kannst du das mitbringen?"

318
00:15:02,266 --> 00:15:04,567
Ich sagte:
"Ich kaufe nur Reinigungsmittel."

319
00:15:04,633 --> 00:15:08,100
Nennen Sie ein Beispiel für etwas,
das Sie kaufen sollten,

320
00:15:08,166 --> 00:15:10,967
was nicht zu Ihrer Arbeit gehörte.

321
00:15:11,800 --> 00:15:14,000
Gleich bei Tribunal Justice...

322
00:15:14,767 --> 00:15:19,066
Sie wollten sie ausnutzen und betrügen.

323
00:15:19,133 --> 00:15:20,834
Wir werden das verhindern.

324
00:15:20,900 --> 00:15:22,133
Das wollte ich nicht.

325
00:15:22,200 --> 00:15:24,867
Ich sage Ihnen, seien Sie still.

326
00:15:25,633 --> 00:15:27,066
Beherrschen Sie sich.

327
00:15:27,133 --> 00:15:29,166
GLEICH

328
00:15:35,367 --> 00:15:38,900
Nennen Sie ein Beispiel für etwas,
das Sie kaufen sollten,

329
00:15:39,000 --> 00:15:41,800
was nicht zu Ihrer Arbeit gehörte.

330
00:15:41,867 --> 00:15:46,367
Sie rief an und sagte,
eine ihrer Lampen funktioniere nicht.

331
00:15:46,433 --> 00:15:48,300
Ich nahm die Lampe mit

332
00:15:48,367 --> 00:15:50,567
und reparierte sie bei mir.

333
00:15:50,633 --> 00:15:53,467
Ich sagte: "Es könnte die Steckdose sein.

334
00:15:53,567 --> 00:15:56,967
"Ich kann bei Home Depot

335
00:15:57,333 --> 00:15:58,967
"einen Tester besorgen.

336
00:15:59,100 --> 00:16:02,767
"Dann kann ich es testen
und dann sehen wir weiter."

337
00:16:02,834 --> 00:16:05,867
-Aber Sie sind der Profi.
-Stimmt.

338
00:16:05,934 --> 00:16:07,500
Sie wurden engagiert,

339
00:16:07,567 --> 00:16:09,467
-um die Arbeit zu erledigen.
-Ja.

340
00:16:09,533 --> 00:16:11,967
-Ohne Kostenvoranschlag.
-Nein.

341
00:16:12,033 --> 00:16:14,433
Keine Auflistung der Dinge,

342
00:16:14,500 --> 00:16:17,367
die Sie für sie gekauft haben?

343
00:16:17,433 --> 00:16:19,600
-Nein, weil...
-Ok, ich bin fertig.

344
00:16:19,667 --> 00:16:21,200
-Danke.
-Wusste ich nicht.

345
00:16:21,266 --> 00:16:24,233
Euer Ehren, dürfte ich einiges Unwahres

346
00:16:24,300 --> 00:16:26,700
-richtigstellen?
-Sicher.

347
00:16:26,767 --> 00:16:32,000
Erstens, er sagte:
"Sie wussten nicht, wo das Leck war."

348
00:16:32,066 --> 00:16:37,300
Da hatten wir es in einer Wand
im unteren Bad schon gefunden.

349
00:16:37,533 --> 00:16:41,233
Es sah so aus,
als wäre es hinter dem Waschbecken.

350
00:16:41,300 --> 00:16:43,000
Alles müsste man ausbauen.

351
00:16:43,200 --> 00:16:47,900
Ich sagte: "Man kommt an diese Wand

352
00:16:48,066 --> 00:16:51,734
"auch durch die Garage ran.
Probieren wir das."

353
00:16:52,266 --> 00:16:53,467
Das tat er dann.

354
00:16:53,567 --> 00:16:57,533
Er hat das Leck repariert, zweifellos.

355
00:16:57,734 --> 00:17:00,967
-Der Scheck über $964...
-Er hatte einen Helfer.

356
00:17:01,033 --> 00:17:03,867
-Dafür?
-Ich bekam nie eine Quittung

357
00:17:03,934 --> 00:17:05,599
oder eine Erklärung.

358
00:17:05,666 --> 00:17:07,867
-Ok.
-Dann wollte er mehr.

359
00:17:07,934 --> 00:17:13,165
Er hat mir nie erklärt,
wofür die $947 waren.

360
00:17:13,233 --> 00:17:16,934
Einmal sagte er:
"Ich bezahlte meinem Helfer

361
00:17:17,000 --> 00:17:21,333
"$30 die Stunde."
Das glaube ich ihm nicht.

362
00:17:21,400 --> 00:17:27,400
Selbst wenn,
wenn er zwei Tage sechs Stunden arbeitet,

363
00:17:27,467 --> 00:17:31,300
sind das nicht mal annähernd diese $900.

364
00:17:31,467 --> 00:17:34,133
Ich gebe Ihnen hier diesen Spielraum,

365
00:17:34,200 --> 00:17:37,100
weil ich nicht will,
dass der Eindruck entsteht,

366
00:17:37,166 --> 00:17:38,934
Sie wären vergesslich

367
00:17:39,000 --> 00:17:41,467
oder merken nicht, was vor sich geht.

368
00:17:41,533 --> 00:17:43,066
-Und...
-Sagte ich nie.

369
00:17:43,133 --> 00:17:45,166
Sie haben hier kognitive Probleme.

370
00:17:46,033 --> 00:17:49,433
Noch eine Frage. Über $500 Benzinkosten?

371
00:17:49,500 --> 00:17:51,066
Kommen Sie aus Brooklyn?

372
00:17:52,133 --> 00:17:53,600
Keine weiteren Fragen.

373
00:17:53,667 --> 00:17:56,600
Wir ziehen uns zur Beratung zurück.
Vielen Dank.

374
00:17:56,667 --> 00:17:59,734
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.

375
00:18:02,033 --> 00:18:04,367
Der arrogante Arsch

376
00:18:04,633 --> 00:18:07,133
schuldet ihr $2384.

377
00:18:07,200 --> 00:18:10,633
Er hat sie getäuscht und Geld bekommen

378
00:18:10,700 --> 00:18:13,166
für Dinge, die er nicht brauchte.

379
00:18:13,233 --> 00:18:16,467
Er hat mit ihrem Geld
seine Firma aufgebaut.

380
00:18:16,967 --> 00:18:20,567
Er wollte sie
auf jede erdenkliche Weise reinlegen.

381
00:18:20,633 --> 00:18:25,433
Benzin für über $500, Rucksäcke...

382
00:18:25,700 --> 00:18:27,600
Das hat er alles behalten.

383
00:18:27,734 --> 00:18:30,233
Welcher Handwerker kommt

384
00:18:30,300 --> 00:18:31,867
ohne Schraubenzieher?

385
00:18:31,934 --> 00:18:35,300
Er hat nichts
zu seiner Verteidigung vorzubringen.

386
00:18:35,367 --> 00:18:37,433
Sie sollte alles zurückbekommen.

387
00:18:37,500 --> 00:18:38,333
Er stahl.

388
00:18:38,400 --> 00:18:41,667
Er hat gestohlen.
Ich verstehe die Polizei nicht.

389
00:18:41,734 --> 00:18:42,800
Zu viel Arbeit?

390
00:18:42,867 --> 00:18:45,567
Ist ihnen egal, dass Menschen wie sie

391
00:18:45,633 --> 00:18:48,133
von Betrügern ausgenommen werden?

392
00:18:48,200 --> 00:18:50,667
Er hat keine Lizenz. Sie müssen wenig tun.

393
00:18:50,734 --> 00:18:53,333
Sie sehen, er hat Arbeit angeboten,

394
00:18:53,400 --> 00:18:54,967
er nahm dafür Geld,

395
00:18:55,033 --> 00:18:57,600
hatte aber keine Lizenz, also: Vorladung.

396
00:18:57,667 --> 00:18:59,834
Dann passiert es niemand anderem.

397
00:18:59,900 --> 00:19:02,433
Deshalb verlangt er Materialkosten.

398
00:19:02,500 --> 00:19:04,900
-Stimmt.
-Für Klempnerarbeit

399
00:19:04,967 --> 00:19:06,967
darf er nichts verlangen.

400
00:19:07,033 --> 00:19:09,300
Aber für Materialien schon.

401
00:19:09,367 --> 00:19:11,967
Dass die Polizei das nicht erkennt,

402
00:19:12,033 --> 00:19:13,300
ist schockierend.

403
00:19:13,367 --> 00:19:16,667
Er hat kostenlos die Kameras installiert.

404
00:19:16,734 --> 00:19:18,400
Vier Schrauben pro Kamera.

405
00:19:18,867 --> 00:19:21,934
Das macht er kostenlos,
denn er will eigentlich

406
00:19:22,000 --> 00:19:23,533
den nächsten Job.

407
00:19:23,600 --> 00:19:26,033
Das war nur sein Köder.

408
00:19:26,100 --> 00:19:28,000
Er will die Kreditkarte,

409
00:19:28,066 --> 00:19:31,934
dann kann er tanken, Rucksäcke kaufen

410
00:19:32,000 --> 00:19:34,133
und Sachen für seine Firma.

411
00:19:34,200 --> 00:19:38,200
Sie hat es in der Anklageschrift
perfekt ausgedrückt: "Er hat sich

412
00:19:38,533 --> 00:19:40,500
"mit der falschen Seniorin angelegt."

413
00:19:40,567 --> 00:19:44,000
Er dachte, sie merkt das nicht,
weil sie alt ist,

414
00:19:44,066 --> 00:19:45,700
aber sie hat alles notiert.

415
00:19:46,000 --> 00:19:47,500
Geben wir ihr ihr Geld.

416
00:19:47,600 --> 00:19:49,767
-Einstimmig. Volle Summe.
-Genau.

417
00:19:52,767 --> 00:19:55,967
Das Gericht tagt wieder.
Sie stehen weiterhin unter Eid.

418
00:19:56,100 --> 00:19:57,033
Danke, Byrd.

419
00:19:57,433 --> 00:20:01,934
Mr. Presti, Sie vertraten hier
Ihren Fall mit Arroganz...

420
00:20:02,266 --> 00:20:04,100
-Nein.
-...und Frechheit.

421
00:20:04,166 --> 00:20:06,500
-Das reicht.
-Ich war nicht fertig.

422
00:20:06,567 --> 00:20:07,400
Danke.

423
00:20:08,000 --> 00:20:12,133
Unterm Strich haben Sie sich
mit der falschen Seniorin angelegt.

424
00:20:12,200 --> 00:20:16,233
Sie ist wach und weiß genau,
was vor sich geht.

425
00:20:16,767 --> 00:20:21,467
-Sie nutzten sie aus...
-Nein, das waren ihre Anweisungen.

426
00:20:21,533 --> 00:20:23,400
Hören Sie auf zu reden.

427
00:20:23,467 --> 00:20:25,600
Sie haben Ihr freches Verhalten

428
00:20:25,667 --> 00:20:28,400
-ausreichend demonstriert.
-Ist es nicht.

429
00:20:28,467 --> 00:20:30,400
-Das stimmt.
-Hören Sie auf.

430
00:20:31,166 --> 00:20:35,567
Sie wollten sie ausnutzen und betrügen.

431
00:20:35,633 --> 00:20:37,367
Wir werden das verhindern.

432
00:20:37,433 --> 00:20:38,734
Das wollte ich nicht.

433
00:20:38,800 --> 00:20:41,300
Ich sage Ihnen, seien Sie still.

434
00:20:42,567 --> 00:20:44,100
Beherrschen Sie sich.

435
00:20:44,734 --> 00:20:47,300
Sie benutzten ihre Kreditkarte für Dinge,

436
00:20:47,367 --> 00:20:50,433
die sie nicht braucht.

437
00:20:50,500 --> 00:20:54,900
Sie wollten sich mit ihrer Karte
eine Firma aufbauen.

438
00:20:54,967 --> 00:20:57,400
Sie haben keine Lizenz und keine Firma.

439
00:20:57,467 --> 00:21:00,600
Sie sind nur vermeintlich charmant

440
00:21:00,667 --> 00:21:04,200
und meinen,
Ihr arrogantes Verhalten könnte Ihnen

441
00:21:04,266 --> 00:21:05,300
etwas einbringen.

442
00:21:05,934 --> 00:21:07,367
Es brachte mir nichts ein.

443
00:21:07,867 --> 00:21:09,967
Endlich haben Sie was verstanden.

444
00:21:10,467 --> 00:21:12,266
Sie haben den Fall gewonnen.

445
00:21:12,600 --> 00:21:15,533
Sie haben uns Beweise geliefert,

446
00:21:15,900 --> 00:21:20,500
dass der Angeklagte
Ihre Kreditkarte für sich benutzt hat.

447
00:21:20,567 --> 00:21:22,500
Er hat sie missbraucht,

448
00:21:22,567 --> 00:21:24,400
Ihnen nicht mal das gebracht,

449
00:21:24,467 --> 00:21:27,767
was er angeblich für Sie gekauft hat.

450
00:21:27,834 --> 00:21:30,100
-Sie haben nichts davon.
-Wollte ich.

451
00:21:30,166 --> 00:21:31,800
-Mehrmals.
-Unterm Strich

452
00:21:31,867 --> 00:21:35,500
hat er Sie deshalb bestohlen.

453
00:21:35,567 --> 00:21:37,533
-Nein.
-Wenn Sie möchten,

454
00:21:37,600 --> 00:21:39,433
können Sie die Polizei bitten,

455
00:21:39,500 --> 00:21:42,233
ihre Position zu überdenken.

456
00:21:42,300 --> 00:21:45,533
In jedem Fall
haben Sie sich hier behauptet

457
00:21:45,600 --> 00:21:50,367
und bekommen die volle Summe
von $2384 zurück.

458
00:21:50,633 --> 00:21:54,200
Ms. Tomlinson, suchen Sie sich
Ihre Freunde kritischer aus.

459
00:21:54,467 --> 00:21:58,567
Sie können nicht irgendwen
in ihr Haus und zu ihren Dingen lassen.

460
00:21:58,700 --> 00:22:03,100
Ms. Feuers, das Urteil
fällt einstimmig zu Ihren Gunsten aus.

461
00:22:03,667 --> 00:22:04,533
Raus mit ihm.

462
00:22:04,600 --> 00:22:05,433
$2384 ZUGESPROCHEN

463
00:22:05,500 --> 00:22:08,233
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

464
00:22:10,800 --> 00:22:13,767
Ich sagte gleich:
"Wenn du nicht zufrieden bist,

465
00:22:13,834 --> 00:22:17,734
"bring ich alles zu dir
und es ist erledigt."

466
00:22:17,800 --> 00:22:20,800
Alles, was er sagte, war gelogen.

467
00:22:20,867 --> 00:22:22,200
Mein Heiland sagt,

468
00:22:22,266 --> 00:22:24,934
für Stehlen und Lügen
kommt man in die Hölle.

469
00:22:25,000 --> 00:22:29,433
Ich war total schockiert,
als ich die Rechnung bekam.

470
00:22:29,500 --> 00:22:31,400
Für all meine Arbeiten.

471
00:22:31,467 --> 00:22:35,333
Ich warnte ihn, was ich tun würde

472
00:22:35,500 --> 00:22:38,533
und dass er mich nicht unterschätzen soll.

473
00:22:38,600 --> 00:22:40,633
Sie redete mehr, als sie zuhörte.

474
00:22:40,700 --> 00:22:43,133
Aber er machte es trotzdem.

475
00:22:44,100 --> 00:22:45,533
Sie verklagen jemanden?

476
00:22:45,600 --> 00:22:48,767
Wir verhandeln Ihren Fall.

477
00:22:48,867 --> 00:22:51,967
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

478
00:23:22,467 --> 00:23:24,467
Untertitel von: Michaela Will

479
00:23:24,533 --> 00:23:26,533
Creative Supervisor: Vanessa Grondziel