1
00:00:00,533 --> 00:00:03,467
Dijo que estaba bien que usara su tarjeta.

2
00:00:03,533 --> 00:00:05,333
Absolutamente falso.

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,700
-Está diciendo que le robó.
-Pero no lo hice.

4
00:00:08,767 --> 00:00:10,967
-No va a escuchar.
-No voy a escuchar

5
00:00:11,033 --> 00:00:13,033
-que repita... No, momento.
-Soy un...

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,333
¡Basta!

7
00:00:14,400 --> 00:00:17,333
Se metió con la anciana equivocada.

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,934
Hoy en Tribunal de justicia...

9
00:00:37,266 --> 00:00:39,500
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:39,567 --> 00:00:41,100
FEUERS CONTRA PRESTI

11
00:00:41,166 --> 00:00:44,333
El caso se presentó
en Santa Ana, California.

12
00:00:44,400 --> 00:00:47,467
Su señoría, este es el caso 1068.

13
00:00:47,533 --> 00:00:50,066
Feuers contra Presti.

14
00:00:50,467 --> 00:00:52,867
Las partes han jurado. Tomen asiento.

15
00:00:52,934 --> 00:00:54,734
-Gracias, Byrd.
-De nada, jueza.

16
00:00:55,300 --> 00:00:57,000
Señora Feuers...

17
00:00:57,066 --> 00:01:00,734
Y, señora, su nombre es Joelda Tomlinson.

18
00:01:00,800 --> 00:01:02,133
-¿Es así?
-Sí.

19
00:01:02,200 --> 00:01:06,633
Y, para que conste en actas,
usted es ayudante de la señora Feuers.

20
00:01:06,700 --> 00:01:08,100
-¿Correcto?
-Sí.

21
00:01:08,166 --> 00:01:12,166
Bueno. Señora Feuer,
el demandado es su contratista.

22
00:01:12,233 --> 00:01:15,433
Era amigo de la señorita Tomlinson,
su ayudante.

23
00:01:15,500 --> 00:01:18,600
Y dice que,
por la amistad que tenía con ella,

24
00:01:18,667 --> 00:01:19,867
él siempre le decía:

25
00:01:19,934 --> 00:01:22,467
"Si necesita arreglar algo,
lo haré gratis".

26
00:01:22,700 --> 00:01:25,433
Y entonces, acudió a él un día de abril

27
00:01:25,500 --> 00:01:29,265
y le preguntó si podía arreglar
una gotera dentro de su pared.

28
00:01:29,333 --> 00:01:31,133
Él aceptó.

29
00:01:31,200 --> 00:01:35,366
Primero le pidió un cheque de $964.

30
00:01:35,600 --> 00:01:39,967
Y luego le dijo: "Necesito
más dinero para algunos materiales".

31
00:01:40,200 --> 00:01:43,133
En ese punto,
le dio su tarjeta de crédito.

32
00:01:43,200 --> 00:01:46,300
Después de terminar,
recibe una factura de la tarjeta

33
00:01:46,366 --> 00:01:51,800
y se da cuenta de que había cobros
que ascendían a más de $1,400.

34
00:01:51,934 --> 00:01:56,700
Por ejemplo, gasolina para su auto,
una mochila, un extensor de wifi.

35
00:01:56,967 --> 00:02:00,633
Dice que incluso le cobró $3,900

36
00:02:00,700 --> 00:02:03,900
por una herramienta que nunca usó.

37
00:02:03,967 --> 00:02:08,366
Llamó a la compañía de la tarjeta
para desconocer esos cobros

38
00:02:08,433 --> 00:02:10,967
y le devolvieron el dinero.

39
00:02:11,032 --> 00:02:16,266
Dice que, aparte de todo esto,
descubrió que él no tenía matrícula.

40
00:02:16,333 --> 00:02:21,100
Así que quiere
la devolución de su cheque de $964

41
00:02:21,166 --> 00:02:25,900
y los otros $1,438
que gastó con su tarjeta de crédito.

42
00:02:26,133 --> 00:02:30,633
El total de su demanda es de $2,384.

43
00:02:30,700 --> 00:02:34,433
Señor Presti, usted dice que primero
instaló cámaras de seguridad,

44
00:02:34,500 --> 00:02:35,800
y lo hizo gratis.

45
00:02:35,867 --> 00:02:37,800
Y luego ambas acudieron a usted

46
00:02:37,867 --> 00:02:40,233
y le dijeron que tenían una gotera.

47
00:02:40,300 --> 00:02:43,500
Dijo que todo
iba a costar alrededor de $3,000.

48
00:02:43,567 --> 00:02:47,900
Le pidió $945, más o menos,
para pagar a sus trabajadores.

49
00:02:47,966 --> 00:02:50,233
Encontró una herramienta
que la arreglaría.

50
00:02:50,300 --> 00:02:52,567
Dijo: "Dame $3,900

51
00:02:52,700 --> 00:02:56,633
y te daré
toda una vida de plomería gratis".

52
00:02:56,700 --> 00:02:57,533
Básicamente.

53
00:02:57,700 --> 00:03:01,433
Dice que ella accedió.
Ella le dio su tarjeta de crédito,

54
00:03:01,500 --> 00:03:04,867
porque quería conseguir
"millas de viajero frecuente".

55
00:03:04,934 --> 00:03:07,967
-Las otras compras, dice, eran para ella.
-Amén.

56
00:03:08,033 --> 00:03:09,934
Semanas después, ella fue y le dijo

57
00:03:10,000 --> 00:03:13,700
que le usó de más su tarjeta de crédito
y llamó a la policía.

58
00:03:13,767 --> 00:03:14,934
No le debe nada.

59
00:03:15,100 --> 00:03:17,600
Por curiosidad, ¿alguna vez lo arrestaron?

60
00:03:17,667 --> 00:03:19,233
-No.
-Bueno.

61
00:03:19,300 --> 00:03:21,700
Ahora, compra

62
00:03:21,767 --> 00:03:25,633
una herramienta de $3,900

63
00:03:26,066 --> 00:03:30,066
que intentó cobrarle a esta mujer

64
00:03:30,133 --> 00:03:34,100
con la promesa de que,
uno, arreglaría su gotera,

65
00:03:34,166 --> 00:03:37,300
y, dos, le brindaría

66
00:03:37,667 --> 00:03:40,934
una vida de plomería gratis.

67
00:03:41,433 --> 00:03:43,033
Ella es mayor.

68
00:03:43,400 --> 00:03:46,600
¿Cuánta plomería cree
que vaya a necesitar, señor?

69
00:03:46,667 --> 00:03:48,900
Veamos si puedo aclararlo.

70
00:03:48,966 --> 00:03:53,834
He estado trabajando en esta comunidad
cinco años.

71
00:03:54,533 --> 00:03:55,400
¿Bien?

72
00:03:55,466 --> 00:03:57,600
La conocí mientras paseaba al perro.

73
00:03:57,667 --> 00:04:00,967
TESTIGO - AYUDANTE DE DEMANDANTE
Y AMIGA DE DEMANDADO

74
00:04:01,033 --> 00:04:03,734
Nos hicimos amigos.
Me pidió las cámaras, lo hice.

75
00:04:04,166 --> 00:04:05,934
Dijo: "Jim, ¿cuánto es?".

76
00:04:06,000 --> 00:04:08,567
Y dije: "Cariño, nada. Descuida".

77
00:04:08,633 --> 00:04:10,333
Era para la señora Feuers.

78
00:04:10,400 --> 00:04:11,967
No le cobré nada.

79
00:04:12,033 --> 00:04:15,600
Cuando surgió lo de las tuberías,
Joelda me llamó y dijo:

80
00:04:15,667 --> 00:04:18,266
"Jim, ¿puedes venir y ver las tuberías?".

81
00:04:18,332 --> 00:04:19,632
Y accedí.

82
00:04:19,700 --> 00:04:24,567
Así que fui y ella dijo: "Escucho agua
corriendo en el piso de arriba".

83
00:04:24,633 --> 00:04:27,867
Llamé al Departamento de Agua
y Energía y fueron.

84
00:04:27,934 --> 00:04:30,600
Dijeron: "Hay que buscar la gotera.

85
00:04:30,667 --> 00:04:34,100
Tiene que contratar a un plomero
para detectar la gotera".

86
00:04:34,600 --> 00:04:37,867
Yo dije: "Bien,
cerramos el agua dos semanas".

87
00:04:37,933 --> 00:04:40,233
Un momento. Señora Feuers,

88
00:04:40,332 --> 00:04:44,367
dígame, ¿usted estuvo presente
en esa charla?

89
00:04:44,533 --> 00:04:48,033
¿La de necesitar un plomero?

90
00:04:48,100 --> 00:04:50,100
No.

91
00:04:50,166 --> 00:04:53,834
Él dijo que era plomero
y podía arreglar la gotera.

92
00:04:53,967 --> 00:04:55,500
¿Arregló las tuberías?

93
00:04:55,600 --> 00:04:56,667
-Sí.
-Bien.

94
00:04:56,734 --> 00:05:02,633
¿Y le pagó $964 en este cheque
para arreglar las tuberías?

95
00:05:03,133 --> 00:05:04,367
Eso dice él.

96
00:05:04,433 --> 00:05:06,800
Nunca me dio un recibo

97
00:05:06,867 --> 00:05:07,967
ni me comentó

98
00:05:08,033 --> 00:05:10,200
-para qué era el dinero.
-¿Pero le pagó?

99
00:05:10,266 --> 00:05:12,266
-¿Esta es la cantidad?
-Sí.

100
00:05:12,333 --> 00:05:15,600
¿Cuánto tiempo estuvo ahí
arreglando la tubería?

101
00:05:15,667 --> 00:05:20,000
Diría que medio día por dos días.

102
00:05:20,066 --> 00:05:21,400
-Bien.
-Y la arregló.

103
00:05:21,500 --> 00:05:25,367
Respecto a los otros bienes
cobrados a la tarjeta de crédito...

104
00:05:25,433 --> 00:05:28,300
Leí bien los artículos, señor,

105
00:05:28,367 --> 00:05:30,633
y quiero descifrar por qué

106
00:05:30,700 --> 00:05:34,367
tenía que comprar algunas cosas.

107
00:05:34,433 --> 00:05:37,166
Por ejemplo,
¿ella qué haría con una mochila?

108
00:05:38,000 --> 00:05:39,266
No compré una mochila.

109
00:05:39,533 --> 00:05:40,467
Sí, la compró.

110
00:05:40,533 --> 00:05:43,100
También dice que pagó
combustible para el auto.

111
00:05:43,166 --> 00:05:45,767
¿Por qué tendría
que pagar ella su combustible?

112
00:05:48,266 --> 00:05:50,467
No sé por qué se ve tan sorprendido.

113
00:05:50,533 --> 00:05:52,900
Cuatro litros cuestan $7, ¿cómo los pago?

114
00:05:53,200 --> 00:05:56,100
Esa factura habría sido de $10,000
si lo hubiera hecho.

115
00:05:56,533 --> 00:05:58,734
Le dije originalmente...

116
00:05:59,667 --> 00:06:01,500
Preguntó si podía ser con tarjeta.

117
00:06:01,567 --> 00:06:04,700
Le dije que no tenía
mi lector de tarjetas,

118
00:06:04,767 --> 00:06:06,734
así que no podía ser.

119
00:06:07,400 --> 00:06:10,633
¿Y cómo pagaría
los materiales con tarjeta?

120
00:06:10,700 --> 00:06:14,166
-Dijo: "Te doy mi tarjeta".
-Sí, nadie discute eso.

121
00:06:14,233 --> 00:06:16,867
"Disculpe, me niego a aceptarla".

122
00:06:16,934 --> 00:06:19,567
Pero la tomó. Y compró cosas.

123
00:06:19,633 --> 00:06:21,033
-¿Sí o no?
-Porque ella...

124
00:06:21,734 --> 00:06:24,934
¿Para qué necesitaba una mochila?
Porque compró una.

125
00:06:25,000 --> 00:06:25,834
Me...

126
00:06:26,533 --> 00:06:29,533
-No compré una mochila.
-Sí.

127
00:06:29,600 --> 00:06:32,000
Le dije: "Si hay otra cosa diferente

128
00:06:32,066 --> 00:06:33,166
de lo que compré,

129
00:06:33,233 --> 00:06:35,700
dígame e iré a pagarle".

130
00:06:35,800 --> 00:06:37,600
Bien. Un juego de herramientas.

131
00:06:37,800 --> 00:06:39,400
¿Para qué necesitaría eso?

132
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
¿Sabe qué?

133
00:06:40,567 --> 00:06:43,367
-¿Qué juego?
-Me suena a estafador.

134
00:06:43,933 --> 00:06:45,433
-Sí.
-Bueno, perdón.

135
00:06:45,500 --> 00:06:48,367
Me pidió varias cosas y todo...

136
00:06:49,200 --> 00:06:52,100
eso en el recibo era
para un trabajo diferente.

137
00:06:52,166 --> 00:06:54,667
Usted, si no me equivoco,

138
00:06:54,734 --> 00:06:59,300
fue a la tienda
cuatro veces el 29 de abril.

139
00:06:59,367 --> 00:07:00,300
Sí.

140
00:07:00,367 --> 00:07:03,400
Cargó combustible. Compró una soldadora.

141
00:07:03,467 --> 00:07:06,233
-Compró de todo...
-Ella me dijo.

142
00:07:06,300 --> 00:07:08,867
Dije: "Esto necesitamos".
Me dijo: "Está bien".

143
00:07:08,934 --> 00:07:10,000
Las tres veces...

144
00:07:10,066 --> 00:07:12,633
¿No dijo que lleva cinco años trabajando?

145
00:07:12,700 --> 00:07:14,333
-Sí.
-¿No tiene herramientas?

146
00:07:15,133 --> 00:07:16,233
¿No tiene?

147
00:07:16,300 --> 00:07:18,533
¿Usted, cuando consigue un trabajo,

148
00:07:18,600 --> 00:07:21,900
hace que el cliente
le compre las herramientas?

149
00:07:21,967 --> 00:07:23,667
-¿No tenía soldadora?
-No.

150
00:07:23,734 --> 00:07:26,633
¿No tenía mochila? ¿No tenía combustible?

151
00:07:26,700 --> 00:07:29,166
Un juego de destornilladores. ¿No tiene?

152
00:07:29,233 --> 00:07:30,467
¡Espere!

153
00:07:30,533 --> 00:07:33,467
Fue un trabajo diferente,
fue en la mitad eléctrica.

154
00:07:33,533 --> 00:07:36,166
Se supone que soy plomero,
no electricista.

155
00:07:36,332 --> 00:07:39,300
Cuando me pidió que le arreglara algo,

156
00:07:39,367 --> 00:07:41,400
le dije: "Creo que es eléctrico".

157
00:07:41,467 --> 00:07:43,266
Creo que lo entiendo perfecto.

158
00:07:43,332 --> 00:07:46,700
Creo que es un hablador rápido
y estafador. ¿Juez Levy?

159
00:07:47,834 --> 00:07:49,967
A continuación en Tribunal de justicia...

160
00:07:50,100 --> 00:07:52,367
Le pregunté qué pared debía abrir.

161
00:07:52,433 --> 00:07:53,533
Espere.

162
00:07:53,600 --> 00:07:56,700
¿Le preguntó a la demandante
dónde debía buscar?

163
00:07:56,767 --> 00:08:00,533
No, le dije que, sin la detección,

164
00:08:00,600 --> 00:08:01,800
no sabía.

165
00:08:02,400 --> 00:08:04,266
Se dedica a la plomería. Eso dijo.

166
00:08:04,333 --> 00:08:05,834
A CONTINUACIÓN

167
00:08:10,967 --> 00:08:15,600
Stelle Feuers demanda a su examigo
y contratista, Jim Presti,

168
00:08:15,667 --> 00:08:20,200
por un reembolso de servicios
y cargos de tarjeta no autorizados.

169
00:08:20,266 --> 00:08:23,533
Jim dice que todo lo que compró
fue necesario

170
00:08:23,600 --> 00:08:25,567
y que ella aprobó los cargos.

171
00:08:25,967 --> 00:08:28,033
Señor, estoy viendo su contestación

172
00:08:28,100 --> 00:08:29,332
-de la demanda.
-Sí.

173
00:08:29,400 --> 00:08:30,900
Dice que lo primero que hizo

174
00:08:30,967 --> 00:08:33,033
-fue instalar cámaras.
-Sí.

175
00:08:33,100 --> 00:08:34,734
¿Qué clase de cámaras?

176
00:08:35,066 --> 00:08:39,600
Externas. Había gente que saltaba la cerca
o animales o lo que fuera.

177
00:08:39,667 --> 00:08:42,200
Me pidieron que instalara una cámara

178
00:08:42,265 --> 00:08:43,734
para ver lo que pasaba.

179
00:08:43,799 --> 00:08:44,900
-Entiendo.
-Lo hice.

180
00:08:44,967 --> 00:08:47,800
¿Y las instaló de alguna manera?

181
00:08:47,867 --> 00:08:48,700
-Sí.
-Bien.

182
00:08:48,767 --> 00:08:50,600
Usó un destornillador, ¿no?

183
00:08:50,667 --> 00:08:52,033
-Una pistola.
-Una pistola.

184
00:08:52,133 --> 00:08:54,700
Porque lo tenía
en su paquete de herramientas

185
00:08:54,767 --> 00:08:56,433
para cuando hace trabajos

186
00:08:56,500 --> 00:08:57,967
-en la comunidad.
-Sí.

187
00:08:58,033 --> 00:09:00,266
Y le cobró un juego de destornilladores,

188
00:09:00,400 --> 00:09:02,467
como dijo la jueza DiMango.

189
00:09:02,533 --> 00:09:04,767
Fue otro trabajo, no el de plomería.

190
00:09:04,834 --> 00:09:06,700
-No...
-Fue cuatro meses después.

191
00:09:06,767 --> 00:09:09,233
Lo tenía. A eso voy.
El trabajo de la cámara

192
00:09:09,300 --> 00:09:11,433
-fue el primer trabajo.
-Sí.

193
00:09:11,500 --> 00:09:13,767
-Y tenía equipo para instalarlas.
-Sí.

194
00:09:13,834 --> 00:09:16,867
No le cobró un destornillador
porque ya lo tenía.

195
00:09:16,934 --> 00:09:18,233
-Correcto.
-Bien.

196
00:09:18,300 --> 00:09:21,734
Después fue a Home Depot
y compró los destornilladores.

197
00:09:21,800 --> 00:09:24,934
Unas semanas después,
fue a la casa de la demandante,

198
00:09:25,100 --> 00:09:26,367
examinó la gotera,

199
00:09:26,734 --> 00:09:30,500
le dijo a la demandante
que le costaría casi $3,000 repararla.

200
00:09:30,567 --> 00:09:31,400
Sí.

201
00:09:31,467 --> 00:09:33,867
-¿Lo presentó por escrito?
-No.

202
00:09:34,033 --> 00:09:35,233
-¿Presupuesto?
-No.

203
00:09:35,300 --> 00:09:37,066
-¿Detalle del trabajo?
-No.

204
00:09:37,400 --> 00:09:38,800
¿Solo $3,000?

205
00:09:39,100 --> 00:09:41,165
No. Le dije qué había que hacer.

206
00:09:41,233 --> 00:09:43,867
Abrir la pared, buscar dónde estaba...

207
00:09:43,967 --> 00:09:47,165
Ningún plomero quería ir
porque ella no quería pagar...

208
00:09:47,233 --> 00:09:48,867
No. Espere.

209
00:09:48,934 --> 00:09:51,133
-Cuando dice que...
-¿Qué rayos pasa?

210
00:09:51,200 --> 00:09:53,967
Cuando dijo: "Tras mi evaluación...".
Quiero entender

211
00:09:54,033 --> 00:09:56,367
-qué escribió.
-¿Tras mi evaluación?

212
00:09:56,433 --> 00:09:58,200
¿En qué consistía?

213
00:09:58,266 --> 00:10:00,333
Nadie sabía de dónde salía el agua.

214
00:10:00,400 --> 00:10:01,667
¿Y qué hizo?

215
00:10:03,000 --> 00:10:07,066
¿Qué hizo para determinar
de dónde salía el agua?

216
00:10:07,867 --> 00:10:10,633
Ella me dijo:

217
00:10:10,700 --> 00:10:13,567
"¿Podemos abrir una pared

218
00:10:14,166 --> 00:10:16,400
y ver de dónde sale el agua?".

219
00:10:16,467 --> 00:10:18,734
Dije: "¿Qué pared voy a abrir?".

220
00:10:18,800 --> 00:10:21,467
Espere. Le preguntó a la demandante:

221
00:10:21,533 --> 00:10:24,033
"¿Dónde empiezo a buscar la gotera?".

222
00:10:24,100 --> 00:10:27,800
No, le dije que, sin la detección,

223
00:10:27,867 --> 00:10:29,066
no sabía.

224
00:10:29,900 --> 00:10:31,333
Se dedica a la plomería.

225
00:10:31,400 --> 00:10:33,333
No es electricista, es plomero.

226
00:10:33,400 --> 00:10:35,500
Con el trabajo de estos cinco años

227
00:10:35,567 --> 00:10:37,200
de plomería en la comunidad,

228
00:10:37,266 --> 00:10:40,533
¿no tenía una herramienta
para ir a la pared

229
00:10:40,600 --> 00:10:44,400
y determinar si había o no agua
detrás de la placa de yeso?

230
00:10:44,600 --> 00:10:45,867
-No.
-¿No tenía eso?

231
00:10:45,934 --> 00:10:46,867
-No.
-Bueno.

232
00:10:48,165 --> 00:10:50,567
Dijo que debía pagarles a sus obreros,

233
00:10:50,633 --> 00:10:52,633
¿y le hizo un cheque de $945?

234
00:10:52,700 --> 00:10:53,934
-Sí.
-Está bien.

235
00:10:54,000 --> 00:10:56,367
-Hasta ahora, ¿es eso lo que dijo?
-No.

236
00:10:56,433 --> 00:10:59,033
Claro que no.
¿Y sabe por qué no es cierto?

237
00:10:59,100 --> 00:11:02,233
Porque, en el cheque,
ella anotó "materiales".

238
00:11:02,867 --> 00:11:04,600
$964.

239
00:11:05,233 --> 00:11:07,633
-"Jim Presti". Es usted, ¿verdad?
-Sí.

240
00:11:07,700 --> 00:11:12,000
Explique por qué escribió "materiales",
si dijo que era para sus obreros.

241
00:11:14,066 --> 00:11:16,033
No sé. Yo no hice el cheque.

242
00:11:16,100 --> 00:11:21,266
Bueno. Lo entiendo. Pero claramente
no tenía nada que ver con lo que le dijo.

243
00:11:21,333 --> 00:11:23,834
-Ella escribía el...
-Lo sé. Entendí.

244
00:11:23,900 --> 00:11:26,333
¿Cuántos obreros trabajaron en su casa?

245
00:11:26,667 --> 00:11:28,867
Dos en dos veces diferentes.

246
00:11:28,934 --> 00:11:31,333
¿Verdad? ¿Tenía dos obreros en su casa?

247
00:11:31,400 --> 00:11:32,834
-Sí.
-Muy bien.

248
00:11:32,900 --> 00:11:34,133
-Su ayudante.
-Sí.

249
00:11:34,200 --> 00:11:37,033
Bueno. ¿Cómo se llama
su negocio, señor Presti?

250
00:11:37,100 --> 00:11:38,700
Mobile Authority Services.

251
00:11:38,767 --> 00:11:42,033
Y sabía cuando llegó hoy
que la demandante, en su demanda,

252
00:11:42,100 --> 00:11:44,900
dice que "pocas semanas después,
investigué a Jim

253
00:11:44,967 --> 00:11:48,667
y descubrí su matrícula en internet
y estaba vencida".

254
00:11:48,967 --> 00:11:51,867
Esa es una de las denuncias
que hizo a la policía.

255
00:11:52,066 --> 00:11:54,033
Es la primera vez que lo escucho.

256
00:11:54,100 --> 00:11:58,800
El policía nunca me preguntó
nada sobre la matrícula.

257
00:11:58,867 --> 00:12:02,200
-¿Cuál es su matrícula de plomero?
-No tengo matrícula.

258
00:12:02,266 --> 00:12:05,066
-¿Cuál es matrícula de electricista?
-No lo soy.

259
00:12:05,133 --> 00:12:06,300
No tengo nada mas.

260
00:12:06,767 --> 00:12:08,867
¿Entiende por qué lo demandan?

261
00:12:09,000 --> 00:12:09,834
No.

262
00:12:11,633 --> 00:12:12,667
No tengo ni idea.

263
00:12:12,834 --> 00:12:15,734
Voy a explicar
porque se está emocionando mucho

264
00:12:15,800 --> 00:12:18,333
-sobre cosas que no...
-La sangre italiana.

265
00:12:18,400 --> 00:12:20,934
Conozco algunos.
Saben mantener el control.

266
00:12:21,000 --> 00:12:23,433
Debe mantener el control

267
00:12:23,500 --> 00:12:25,867
porque se para aquí y divaga.

268
00:12:25,967 --> 00:12:30,166
Cuando le preguntan cosas materiales,
dice: "Yo no hice eso".

269
00:12:30,233 --> 00:12:32,367
Y veo la evidencia que dice que sí.

270
00:12:32,433 --> 00:12:35,066
Pues voy a explicar

271
00:12:35,133 --> 00:12:37,000
-por qué lo demanda.
-Bien.

272
00:12:37,066 --> 00:12:41,200
La esencia de esto es
que ella dice que le robó.

273
00:12:41,266 --> 00:12:43,300
-Pero no lo hice.
-Tomó su tarjeta

274
00:12:43,467 --> 00:12:47,533
y compró cosas
que no le dio permiso comprar.

275
00:12:47,600 --> 00:12:53,000
Así que antes de que diga otra palabra,
la jueza DiMango habló del combustible,

276
00:12:53,233 --> 00:12:57,367
y dijo: "Claro,
usé su tarjeta de crédito para eso.

277
00:12:57,433 --> 00:12:59,867
-Cuesta $7 los cuatro litros".
-Sí.

278
00:13:00,233 --> 00:13:03,200
No importa cuánto cuesta

279
00:13:03,467 --> 00:13:06,000
si la persona que lo contrató

280
00:13:06,066 --> 00:13:09,533
no le dio permiso
para usar la tarjeta para eso.

281
00:13:10,033 --> 00:13:11,900
-Y dice...
-No, me dio permiso.

282
00:13:11,967 --> 00:13:14,033
-Entonces, ¿puede probar eso?
-Sí.

283
00:13:14,100 --> 00:13:17,900
Me dio una tarjeta de crédito
y le dije: "No quiero aceptar...".

284
00:13:17,967 --> 00:13:20,367
-¡Oí esa historia!
-No escuchará, ¿no?

285
00:13:20,433 --> 00:13:23,567
-No, no voy a escuchar...
-Lo que quiero decir...

286
00:13:23,633 --> 00:13:25,100
No, ¡basta!

287
00:13:25,700 --> 00:13:27,500
Lo serio de este caso

288
00:13:27,567 --> 00:13:30,934
es que lo acusan
de abuso a personas de la tercera edad.

289
00:13:31,000 --> 00:13:33,333
Ella lo acusa de robarle.

290
00:13:33,400 --> 00:13:38,033
Que le haya dado una tarjeta de crédito,
señor, no le da rienda suelta.

291
00:13:38,100 --> 00:13:39,467
Ella no es Papá Noel.

292
00:13:39,934 --> 00:13:41,567
No hay ningún mensaje.

293
00:13:41,667 --> 00:13:45,233
Hay mensajes suyos que dicen
que es mala, que no lo aprecia.

294
00:13:45,300 --> 00:13:48,000
-No.
-Ni un mensaje donde diga:

295
00:13:48,066 --> 00:13:50,600
"Puedes usar mi tarjeta
para el combustible".

296
00:13:50,700 --> 00:13:53,266
Pues deme esa evidencia y deje de divagar.

297
00:13:54,300 --> 00:13:56,066
-¿Tiene esa evidencia?
-Sí.

298
00:13:56,133 --> 00:13:56,967
¿Dónde está?

299
00:13:57,033 --> 00:14:00,500
Ella me dijo cuando llegué,

300
00:14:00,567 --> 00:14:03,333
dije: "El combustible
cuesta $7 los cuatro litros.

301
00:14:03,400 --> 00:14:07,333
Esto va a salir muy caro
yendo y viniendo y así...".

302
00:14:07,400 --> 00:14:08,800
¿Cuándo lo autorizó

303
00:14:08,867 --> 00:14:10,867
-a usar la tarjeta para eso?
-Día uno.

304
00:14:10,967 --> 00:14:15,000
No le di permiso
para muchas de las cosas que dijo.

305
00:14:15,066 --> 00:14:19,033
¿Qué pasa con los artículos de limpieza
que veo en el recibo?

306
00:14:19,100 --> 00:14:22,266
¿Desinfectante, cinta de pintura,
bolsas de basura?

307
00:14:22,333 --> 00:14:23,333
No lo autoricé.

308
00:14:23,400 --> 00:14:25,367
Pues, señor Presti,

309
00:14:25,700 --> 00:14:29,166
quiero dirigir su atención
a la evidencia de la demandante,

310
00:14:29,233 --> 00:14:31,033
la página seis de la evidencia.

311
00:14:31,100 --> 00:14:32,867
Ha enviado varios recibos.

312
00:14:33,667 --> 00:14:37,633
Aerosol para moho,
botella ProSpray, Air Wick,

313
00:14:37,867 --> 00:14:41,600
kit de inicio de lavanda,
cepillo de manos y uñas...

314
00:14:42,033 --> 00:14:46,266
El cepillo era para fregar
el piso del garaje.

315
00:14:46,333 --> 00:14:48,734
¿Alguna vez le dio una lista que dijera

316
00:14:48,800 --> 00:14:51,367
"Esto es lo que compré. Toma la factura"?

317
00:14:51,433 --> 00:14:54,266
No, porque todas las veces que los compré,

318
00:14:54,333 --> 00:14:58,667
me llamó y me dijo: "Jim,
¿vas a ir a Home Depot?".

319
00:14:58,734 --> 00:15:02,200
Le dije: "Sí, voy de camino".
"¿Puedes traerme esto?".

320
00:15:02,266 --> 00:15:04,567
Dije: "Voy por artículos de limpieza".

321
00:15:04,633 --> 00:15:08,100
Deme un ejemplo de algo
que ella le pidió que comprara

322
00:15:08,166 --> 00:15:10,967
que no era parte del trabajo.

323
00:15:11,800 --> 00:15:14,000
A continuación en Tribunal de justicia...

324
00:15:14,767 --> 00:15:19,066
Su objetivo aquí era aprovecharse
de ella, estafarla

325
00:15:19,133 --> 00:15:20,834
y vamos a impedir eso.

326
00:15:20,900 --> 00:15:22,133
No me propuse eso.

327
00:15:22,200 --> 00:15:24,867
Señor, se lo voy a decir. Cierre el pico.

328
00:15:25,633 --> 00:15:27,066
Contrólese.

329
00:15:27,133 --> 00:15:29,166
A CONTINUACIÓN

330
00:15:35,367 --> 00:15:38,900
Deme un ejemplo de algo
que ella le pidió que comprara

331
00:15:39,000 --> 00:15:41,800
que no era parte del trabajo.

332
00:15:41,867 --> 00:15:46,367
Me llamó y me dijo que tenía
una lámpara que no funcionaba.

333
00:15:46,433 --> 00:15:48,300
Me la llevé a mi taller.

334
00:15:48,367 --> 00:15:50,567
La desarmé, la arreglé

335
00:15:50,633 --> 00:15:53,467
y le dije: "Creo que es el enchufe".

336
00:15:53,567 --> 00:15:56,967
Le dije: "Si quieres,
puedo comprar un tester.

337
00:15:57,333 --> 00:15:58,967
Los venden en Home Depot.

338
00:15:59,100 --> 00:16:02,767
Lo puedo medir y seguir con eso".
Dijo que sí.

339
00:16:02,834 --> 00:16:05,867
-Pero usted es el profesional aquí.
-Bien.

340
00:16:05,934 --> 00:16:07,500
A usted lo contratan

341
00:16:07,567 --> 00:16:09,467
-para el trabajo.
-Y lo hice.

342
00:16:09,533 --> 00:16:11,967
-Pero nunca le dio un presupuesto.
-No.

343
00:16:12,033 --> 00:16:14,433
Nunca le dio una lista de lo que compraba

344
00:16:14,500 --> 00:16:17,367
o de a donde iba el dinero, ¿verdad?

345
00:16:17,433 --> 00:16:19,600
-No porque...
-Bien, he terminado.

346
00:16:19,667 --> 00:16:21,200
-Gracias.
-Yo no lo sabía.

347
00:16:21,266 --> 00:16:24,233
Señoría, ¿puedo aclarar
algunas declaraciones

348
00:16:24,300 --> 00:16:26,700
-porque no son verdaderas?
-Seguro. Bueno.

349
00:16:26,767 --> 00:16:32,000
En primer lugar, cuando dice:
"No sabían dónde estaba la gotera",

350
00:16:32,066 --> 00:16:37,300
habíamos encontrado la gotera
en una pared en el baño de abajo

351
00:16:37,533 --> 00:16:41,233
y parecía que era detrás del fregadero,

352
00:16:41,300 --> 00:16:43,000
había que sacarlo y estropearlo.

353
00:16:43,200 --> 00:16:47,900
Y dije: "En lugar de entrar por el baño,

354
00:16:48,066 --> 00:16:51,734
da con el garaje,
hazlo a través de la pared del garaje".

355
00:16:52,266 --> 00:16:53,467
Eso es lo que hizo.

356
00:16:53,567 --> 00:16:57,533
Reparó la gotera. No hay duda de eso.

357
00:16:57,734 --> 00:17:00,967
-Y ese cheque de $964...
-Y tenía un ayudante.

358
00:17:01,033 --> 00:17:03,867
-¿Fue por eso?
-Él nunca, jamás me dio un recibo

359
00:17:03,934 --> 00:17:05,599
o una explicación.

360
00:17:05,666 --> 00:17:07,867
-Bueno.
-Y dijo que necesitaba más.

361
00:17:07,934 --> 00:17:13,165
Pero nunca ha explicado
dónde fueron los $947.

362
00:17:13,233 --> 00:17:16,934
Una vez, dijo: "Bueno, es mi asistente

363
00:17:17,000 --> 00:17:21,333
y le pago $30 la hora",
que no creo que fuera así.

364
00:17:21,400 --> 00:17:27,400
Pero, incluso si fuera así, si trabajara
seis horas al día durante dos días,

365
00:17:27,467 --> 00:17:31,300
ni siquiera se acercaría a los $900.

366
00:17:31,467 --> 00:17:34,133
Y yo le permití hablar

367
00:17:34,200 --> 00:17:37,100
porque no quiero que él cree la impresión

368
00:17:37,166 --> 00:17:38,934
de que usted es olvidadiza

369
00:17:39,000 --> 00:17:41,467
o no es consciente de lo que pasa.

370
00:17:41,533 --> 00:17:43,066
-Y...
-Nunca sugerí eso.

371
00:17:43,133 --> 00:17:45,166
Usted es quien tiene problemas.

372
00:17:46,033 --> 00:17:49,433
Y le pregunto algo.
¿500 y pico dólares en combustible?

373
00:17:49,500 --> 00:17:51,066
¿De dónde viene, Brooklyn?

374
00:17:52,133 --> 00:17:53,600
No tengo más preguntas.

375
00:17:53,667 --> 00:17:56,600
Ahora, nos vamos a retirar
a deliberar. Gracias.

376
00:17:56,667 --> 00:17:59,734
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

377
00:18:02,033 --> 00:18:04,367
Este arrogante pretencioso

378
00:18:04,633 --> 00:18:07,133
le debe $2,384.

379
00:18:07,200 --> 00:18:10,633
La engañó, le quitó dinero
bajo falsas representaciones

380
00:18:10,700 --> 00:18:13,166
en cuanto a para qué lo usaba,
lo necesitaba.

381
00:18:13,233 --> 00:18:16,467
Hizo compras
básicamente para crear su propio negocio.

382
00:18:16,967 --> 00:18:20,567
Solo buscaba estafarla
de todas las formas que pudo.

383
00:18:20,633 --> 00:18:25,433
Pagando 500 y pico dolares
en gasolina, comprando mochilas...

384
00:18:25,700 --> 00:18:27,600
Todo lo que ahí guardaba.

385
00:18:27,734 --> 00:18:30,233
¿Qué tipo de hombre
va a tu casa a trabajar

386
00:18:30,300 --> 00:18:31,867
y no tiene destornillador?

387
00:18:31,934 --> 00:18:35,300
Él no presentó
ninguna defensa que fuera viable.

388
00:18:35,367 --> 00:18:37,433
Que ella recupere todo el dinero.

389
00:18:37,500 --> 00:18:38,333
Él robó.

390
00:18:38,400 --> 00:18:41,667
Le robó. No entiendo por qué
la policía no lo acusó.

391
00:18:41,734 --> 00:18:42,800
¿Qué, mucho trabajo?

392
00:18:42,867 --> 00:18:45,567
¿No les importa que ella
está entre las personas

393
00:18:45,633 --> 00:18:48,133
que son
el blanco de estafadores como este?

394
00:18:48,200 --> 00:18:50,667
No tiene matrícula.
No tienen que hacer tanto.

395
00:18:50,734 --> 00:18:53,333
Todo lo que deben hacer
es ver que trabajó,

396
00:18:53,400 --> 00:18:54,967
tomó dinero para trabajar,

397
00:18:55,033 --> 00:18:57,600
y no tiene matrícula, y lo citas.

398
00:18:57,667 --> 00:18:59,834
Hay un registro para que no se repita.

399
00:18:59,900 --> 00:19:02,433
Y por eso dice que son materiales.

400
00:19:02,500 --> 00:19:04,900
-Así es.
-No puede cobrar por la plomería

401
00:19:04,967 --> 00:19:06,967
o lo que sea porque no tiene matrícula.

402
00:19:07,033 --> 00:19:09,300
Pero puede comprar materiales.

403
00:19:09,367 --> 00:19:11,967
Que la policía no reconociera lo que pasó

404
00:19:12,033 --> 00:19:13,300
es desconcertante.

405
00:19:13,367 --> 00:19:16,667
Hace trabajo gratis al principio
instalando dos cámaras.

406
00:19:16,734 --> 00:19:18,400
Son cuatro tornillos por cámara.

407
00:19:18,867 --> 00:19:21,934
Lo hace gratis porque no es
ese trabajo lo que quiere.

408
00:19:22,000 --> 00:19:23,533
Quiere el próximo.

409
00:19:23,600 --> 00:19:26,033
Eso era. Es el anzuelo que usa.

410
00:19:26,100 --> 00:19:28,000
Lo que quiere es la tarjeta

411
00:19:28,066 --> 00:19:31,934
para ir a llenar el tanque
y comprar una mochila

412
00:19:32,000 --> 00:19:34,133
y cosas para su negocio.

413
00:19:34,200 --> 00:19:38,200
Ella lo expresó bien en su demanda:

414
00:19:38,533 --> 00:19:40,500
"Se metió con la anciana equivocada".

415
00:19:40,567 --> 00:19:44,000
Él creyó que iba a engañarla
porque era mayor

416
00:19:44,066 --> 00:19:45,700
y ella guardó los registros.

417
00:19:46,000 --> 00:19:47,500
Démosle su dinero.

418
00:19:47,600 --> 00:19:49,767
-Unánime. Monto total.
-Concuerdo.

419
00:19:52,767 --> 00:19:55,967
Se retoma la sesión.
Todavía están bajo juramento.

420
00:19:56,100 --> 00:19:57,033
Gracias, Byrd.

421
00:19:57,433 --> 00:20:01,934
Señor Presti, entró aquí
para defender un caso con arrogancia...

422
00:20:02,266 --> 00:20:04,100
-No es cierto.
-...y odiosidad.

423
00:20:04,166 --> 00:20:06,500
-No necesito decir más.
-No puedo terminar.

424
00:20:06,567 --> 00:20:07,400
Gracias.

425
00:20:08,000 --> 00:20:12,133
La conclusión aquí es
que se metió con la anciana equivocada.

426
00:20:12,200 --> 00:20:16,233
Ella es astuta,
ella sabe exactamente lo que está pasando.

427
00:20:16,767 --> 00:20:21,467
-Y se aprovechó de ella...
-¡No es cierto! Ella me dijo que comprara.

428
00:20:21,533 --> 00:20:23,400
Me gustaría que dejara de hablar.

429
00:20:23,467 --> 00:20:25,600
Creo que ya ha demostrado bien

430
00:20:25,667 --> 00:20:28,400
-su comportamiento arrogante.
-No es arrogancia.

431
00:20:28,467 --> 00:20:30,400
-Es la verdad.
-Por favor, basta.

432
00:20:31,166 --> 00:20:35,567
Su objetivo aquí era aprovecharse
de ella, estafarla,

433
00:20:35,633 --> 00:20:37,367
y nosotros vamos a impedirlo.

434
00:20:37,433 --> 00:20:38,734
Yo no me propuse eso.

435
00:20:38,800 --> 00:20:41,300
Señor, se lo voy a decir. Cierre el pico.

436
00:20:42,567 --> 00:20:44,100
Contrólese.

437
00:20:44,734 --> 00:20:47,300
Compró cosas con su tarjeta de crédito

438
00:20:47,367 --> 00:20:50,433
que ella no necesitaba
y que no le servían,

439
00:20:50,500 --> 00:20:54,900
prácticamente haciéndola crear un negocio
para usted, que usted no tenía.

440
00:20:54,967 --> 00:20:57,400
No tiene matrícula, no tiene negocio.

441
00:20:57,467 --> 00:21:00,600
Solo tiene lo que cree
que son movimientos suaves

442
00:21:00,667 --> 00:21:04,200
y un comportamiento arrogante
que cree que le va a conseguir

443
00:21:04,266 --> 00:21:05,300
no sé qué.

444
00:21:05,934 --> 00:21:07,367
No pensé que conseguía algo.

445
00:21:07,867 --> 00:21:09,967
Bueno, finalmente entendió algo.

446
00:21:10,467 --> 00:21:12,266
Señora, ha probado su alegato.

447
00:21:12,600 --> 00:21:15,533
Nos demostró
por una preponderancia de evidencia

448
00:21:15,900 --> 00:21:20,500
que el demandado se aprovechó
de su tarjeta de crédito,

449
00:21:20,567 --> 00:21:22,500
hizo compras no autorizadas,

450
00:21:22,567 --> 00:21:24,400
ni siquiera le dio nada

451
00:21:24,467 --> 00:21:27,767
que, si le creyéramos,
había comprado para usted.

452
00:21:27,834 --> 00:21:30,100
-No tiene nada de eso.
-Lo ofrecí.

453
00:21:30,166 --> 00:21:31,800
-Varias veces.
-La conclusión es

454
00:21:31,867 --> 00:21:35,500
que en realidad, debido a eso, le robó.

455
00:21:35,567 --> 00:21:37,533
-No.
-Si lo siente necesario,

456
00:21:37,600 --> 00:21:39,433
puede volver a llamar y pedir

457
00:21:39,500 --> 00:21:42,233
tal vez que la policía
reconsidere su postura.

458
00:21:42,300 --> 00:21:45,533
Pero la conclusión aquí es
que ha triunfado en este foro

459
00:21:45,600 --> 00:21:50,367
por el monto total que ha demandado,
que son $2,384.

460
00:21:50,633 --> 00:21:54,200
Señorita Tomlinson, debe elegir
a sus amigos un poco mejor.

461
00:21:54,467 --> 00:21:58,567
No puede confiarle a la gente
su casa, sus cosas.

462
00:21:58,700 --> 00:22:03,100
Señora Feuers, veredicto a su favor,
unanimidad, por la totalidad.

463
00:22:03,667 --> 00:22:04,533
Sáquenlo.

464
00:22:04,600 --> 00:22:05,433
CONCEDIDOS $2384

465
00:22:05,500 --> 00:22:08,233
Caso cerrado. Pueden retirarse.

466
00:22:10,800 --> 00:22:13,767
Le dije al principio:
"Si no estás contenta,

467
00:22:13,834 --> 00:22:17,734
te llevo todos los productos
y cada uno por su lado".

468
00:22:17,800 --> 00:22:20,800
Creo que prácticamente
todo lo que dijo fue mentira.

469
00:22:20,867 --> 00:22:22,200
Mi Dios

470
00:22:22,266 --> 00:22:24,934
dice que vas al infierno
por mentir y robar.

471
00:22:25,000 --> 00:22:29,433
Cuando vi la factura, quedé conmocionada.

472
00:22:29,500 --> 00:22:31,400
Por el trabajo que hice.

473
00:22:31,467 --> 00:22:35,333
Le dije todo lo que iba a hacer

474
00:22:35,500 --> 00:22:38,533
y que no debía subestimarme.

475
00:22:38,600 --> 00:22:40,633
Quiere hablar más que escuchar.

476
00:22:40,700 --> 00:22:43,133
Pero él lo hizo de todos modos.

477
00:22:44,100 --> 00:22:45,533
¿Debe demandar a alguien?

478
00:22:45,600 --> 00:22:48,767
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

479
00:22:48,867 --> 00:22:51,967
Búsquenos en redes sociales.

480
00:23:22,467 --> 00:23:24,467
Subtítulos: Braian Castaño

481
00:23:24,533 --> 00:23:26,533
Supervisión Creativa
Estefanía Lorean