1
00:00:00,066 --> 00:00:01,600
Er ist ein Betrüger.

2
00:00:01,667 --> 00:00:03,567
Heute bei Tribunal Justice...

3
00:00:04,266 --> 00:00:07,533
Sie blieben zehn Monate dort,
ohne Miete zu zahlen.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
Nein, das ist nicht korrekt.

5
00:00:09,367 --> 00:00:11,633
Er erhielt die COVID-Mietbeihilfe.

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,100
Wir sprachen darüber.

7
00:00:13,800 --> 00:00:16,367
Jemand hat das Recht auf seiner Seite.

8
00:00:16,433 --> 00:00:18,066
Vielleicht sind Sie es nicht.

9
00:00:38,900 --> 00:00:40,467
JOHNSON GEGEN JOHNSON

10
00:00:40,533 --> 00:00:43,500
Diese Klage wurde
in Richmond, Kalifornien, eingereicht.

11
00:00:43,567 --> 00:00:46,500
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 1119,

12
00:00:46,567 --> 00:00:48,300
Johnson gegen Johnson.

13
00:00:48,367 --> 00:00:50,800
Die Parteien wurden vereidigt.
Setzen Sie sich.

14
00:00:50,867 --> 00:00:54,000
Ich möchte sagen,
dass dies ein einfacher Fall sein wird.

15
00:00:54,100 --> 00:00:58,533
Aber es gibt eine Menge Mathematik,
Kalkulationen und Berechnungen

16
00:00:58,600 --> 00:01:01,433
und Regierungsbehörden,
die damit zu tun haben.

17
00:01:01,500 --> 00:01:03,834
Sobald wir "Regierungsbehörde" hören,

18
00:01:03,900 --> 00:01:05,767
wissen wir, dass es ein Problem gibt.

19
00:01:05,834 --> 00:01:10,300
Also, Mr. Johnson,
der nicht mit Mr. Johnson verwandt ist.

20
00:01:10,367 --> 00:01:11,734
Ich nenne Sie Tharlo

21
00:01:11,800 --> 00:01:14,000
und Sie Jonathan, wenn das ok ist.

22
00:01:14,066 --> 00:01:15,834
Sie sind nicht Johnson and Johnson.

23
00:01:15,900 --> 00:01:19,700
Mr. Tharlo,
Sie mieteten Eigentum von Jonathan.

24
00:01:19,767 --> 00:01:20,633
Ja, Ma'am.

25
00:01:20,700 --> 00:01:22,767
Sie renovierten es, bevor Sie einzogen,

26
00:01:22,834 --> 00:01:24,100
damit es bewohnbar ist.

27
00:01:24,166 --> 00:01:25,667
Während der Arbeiten

28
00:01:25,734 --> 00:01:27,734
merkten Sie, dass es dort Schimmel gab.

29
00:01:27,800 --> 00:01:30,300
Sie akzeptierten die Wohnung
in der Bay Area,

30
00:01:30,367 --> 00:01:34,200
da die Miete dort sehr teuer ist
und die Miete hier nur $1250 betrug.

31
00:01:34,265 --> 00:01:35,734
Sie mieteten monatsweise.

32
00:01:35,800 --> 00:01:38,233
Sie zogen 2018 ein.

33
00:01:38,300 --> 00:01:41,967
Im Januar 2021

34
00:01:42,033 --> 00:01:45,133
gerieten Sie mit der Miete
bis zum 21. April in Verzug.

35
00:01:45,200 --> 00:01:48,265
Im Mai beantragten Sie COVID-Beihilfe.

36
00:01:48,333 --> 00:01:50,265
Sie sagten, sie wurde genehmigt.

37
00:01:50,333 --> 00:01:55,533
Diese COVID-Beihilfe deckte die Miete ab,
die Sie bis April nicht gezahlt hatten.

38
00:01:55,600 --> 00:02:00,567
Sie haben dann von Mai bis August
problemlos Miete gezahlt.

39
00:02:00,633 --> 00:02:03,834
Im September 2021, behaupten Sie,

40
00:02:03,900 --> 00:02:06,700
habe der Angeklagte Ihnen unerwartet

41
00:02:06,767 --> 00:02:11,166
und rechtswidrig mit einer Frist
von 60 Tagen die Wohnung gekündigt.

42
00:02:11,233 --> 00:02:13,467
Dies sei eine rechtswidrige Zwangsräumung,

43
00:02:13,533 --> 00:02:15,900
weil der Angeklagte ein Gesetz

44
00:02:15,967 --> 00:02:18,300
namens Ellis Act nicht beachtet habe.

45
00:02:18,367 --> 00:02:20,667
Der Ellis Act besagt im Wesentlichen,

46
00:02:20,734 --> 00:02:24,466
dass man jemanden nicht einfach
auffordern kann, auszuziehen,

47
00:02:24,533 --> 00:02:26,433
zumindest nicht in dieser Gegend,

48
00:02:26,500 --> 00:02:28,233
sondern dass man die Wohnung

49
00:02:28,300 --> 00:02:30,166
für sich oder Familie nutzen muss

50
00:02:30,233 --> 00:02:32,900
und der Mieter Anspruch
auf eine Umzugsgebühr hat.

51
00:02:32,966 --> 00:02:36,100
Daraufhin haben Sie sich
an einen Anwalt gewandt

52
00:02:36,166 --> 00:02:39,166
und wurden
über diese Umzugsgebühr informiert.

53
00:02:39,233 --> 00:02:43,233
Und Sie blieben die nächsten
zehn Monate dort, ohne Miete zu zahlen.

54
00:02:43,300 --> 00:02:47,500
Tatsächlich sind Sie
am 1. Juni 2022 ausgezogen

55
00:02:47,567 --> 00:02:50,333
und zahlten keine Miete
vom Zeitpunkt Ihrer Kündigung

56
00:02:50,400 --> 00:02:53,400
im September '21 bis zu Ihrem Auszug.

57
00:02:53,466 --> 00:02:55,233
Daraufhin reichten Sie

58
00:02:55,300 --> 00:02:58,433
beim Mietamt
einen Antrag in zwei Punkten ein.

59
00:02:58,500 --> 00:03:03,800
Erstens wollten Sie die volle Umzugsgebühr
in Höhe von $13.510.

60
00:03:03,867 --> 00:03:06,133
Und Sie wollten eine Entschädigung

61
00:03:06,200 --> 00:03:09,433
für die angeblich unbewohnbare Wohnung,

62
00:03:09,500 --> 00:03:12,600
die, wie Sie zu Beginn erwähnten,
renovierungsbedürftig

63
00:03:12,667 --> 00:03:14,834
und weiterhin baufällig war.

64
00:03:14,900 --> 00:03:17,667
Es wurde festgestellt, dass Sie Anspruch

65
00:03:17,734 --> 00:03:20,400
auf eine Umzugsgebühr
in der besprochenen Höhe haben.

66
00:03:20,466 --> 00:03:25,133
Ihnen wurde gesagt, dass Sie die Hälfte
davon mit der Kündigung erhalten könnten,

67
00:03:25,200 --> 00:03:30,567
nämlich $6755,
und dass der Restbetrag zu zahlen sei,

68
00:03:30,633 --> 00:03:32,266
wenn Sie Ihren Schlüssel abgeben

69
00:03:32,333 --> 00:03:35,466
und nach einer Kündigungsfrist
von 30 Tagen ausziehen.

70
00:03:35,533 --> 00:03:40,800
Was Sie hier einklagen,
ist der Restbetrag der Umzugsgebühr,

71
00:03:40,867 --> 00:03:44,166
die Ihnen der Angeklagte
unrechtmäßig vorenthalten hat.

72
00:03:44,233 --> 00:03:47,100
Während all dies geschieht,

73
00:03:47,166 --> 00:03:49,734
sagen Sie: "Nein, das ist nicht wahr."

74
00:03:49,800 --> 00:03:52,100
Dass er die COVID-Regeln,

75
00:03:52,166 --> 00:03:54,867
die Mietbeihilfe
und andere Regeln, ausnutzte.

76
00:03:54,934 --> 00:04:00,700
Er nahm sich einen Anwalt und wollte
$30.000 von Ihnen, um rauszukommen.

77
00:04:00,767 --> 00:04:03,000
Sie sagen, er blieb weitere neun Monate.

78
00:04:03,066 --> 00:04:05,367
Er zahlte Ihrer Aussage nach keine Miete,

79
00:04:05,433 --> 00:04:11,200
und Sie erhielten die $8750,
nachdem der Kläger gegangen war.

80
00:04:11,734 --> 00:04:13,100
Dieses Geld behalten Sie.

81
00:04:13,166 --> 00:04:16,600
Sie sagen, er schuldet Ihnen das Geld,
da er ein Betrüger ist.

82
00:04:16,667 --> 00:04:17,966
Warum steht es Ihnen zu?

83
00:04:18,033 --> 00:04:21,233
Er zahlte die Hälfte der Umzugszahlung,
als ich auszog.

84
00:04:21,300 --> 00:04:24,367
Aber ich beantragte
die Mietbeihilfe für ihn.

85
00:04:24,433 --> 00:04:26,433
Am Ende wurde er dafür bezahlt.

86
00:04:26,500 --> 00:04:30,433
Meine Miete sollte bezahlt sein.
Ich sollte meine Zahlung erhalten.

87
00:04:30,500 --> 00:04:35,700
Was mich störte, war:
Sie haben $30.000 für den Umzug verlangt.

88
00:04:35,767 --> 00:04:39,000
Denken Sie nicht,
Sie hätten vernünftiger sein können,

89
00:04:39,066 --> 00:04:41,967
wenn Sie wussten,
dass es den Ellis Act gibt

90
00:04:42,033 --> 00:04:44,367
und wie viel Ihnen zugestanden hat?

91
00:04:44,433 --> 00:04:47,100
Das schrieb das Defense Center für mich.

92
00:04:47,166 --> 00:04:49,967
Ich schrieb es nicht.
Das mit der Umzugszahlung,

93
00:04:50,033 --> 00:04:52,933
das war
aus der Verordnung der Stadt Richmond.

94
00:04:53,000 --> 00:04:54,767
-Ja.
-Ich dachte mir das nicht aus.

95
00:04:54,834 --> 00:04:56,233
Es gibt ein paar Dinge.

96
00:04:56,300 --> 00:04:57,867
Was wir uns ansehen können,

97
00:04:57,933 --> 00:05:01,000
weil es einfacher zu handhaben ist,
sind die $3000,

98
00:05:01,066 --> 00:05:04,367
die Sie für die Unbewohnbarkeit
der Räumlichkeiten bekamen.

99
00:05:04,433 --> 00:05:06,934
Es gab eine Anhörung zu dem Thema, oder?

100
00:05:07,000 --> 00:05:09,633
-Was stimmte mit der Immobilie nicht?
-Schimmel.

101
00:05:09,700 --> 00:05:11,700
Sie bekamen $1500 dafür,

102
00:05:11,767 --> 00:05:14,333
da Sie fast ein Jahr lang
damit gelebt hatten?

103
00:05:14,400 --> 00:05:15,800
-Ist das richtig?
-Ja.

104
00:05:15,867 --> 00:05:18,667
Nur um Ihre Position
ein wenig zu verdeutlichen,

105
00:05:18,734 --> 00:05:20,000
aus Ihrer Sicht,

106
00:05:20,066 --> 00:05:22,133
warum behalten Sie das Geld?

107
00:05:22,200 --> 00:05:25,567
Während des Vergleichs
wurden keine COVID-Mittel bewilligt.

108
00:05:25,633 --> 00:05:27,367
Es war nicht sicher.

109
00:05:27,433 --> 00:05:30,233
Das Mietamt, dem er zustimmte, sagte also:

110
00:05:30,300 --> 00:05:33,000
"Da Sie bis zu diesem Zeitpunkt
nicht zahlten",

111
00:05:33,066 --> 00:05:36,633
entspricht dies der Hälfte des Geldes,
das ich ihm geben sollte.

112
00:05:36,700 --> 00:05:39,200
Sie übernahmen Ihre nicht gezahlte Miete

113
00:05:39,266 --> 00:05:43,567
für die Monate Oktober, November,
Dezember, Januar und Februar.

114
00:05:43,633 --> 00:05:46,834
Im März gaben sie Ihnen $505,

115
00:05:46,900 --> 00:05:49,700
was insgesamt $6755 ergibt.

116
00:05:49,767 --> 00:05:51,133
Das Geld bekamen Sie nicht.

117
00:05:51,200 --> 00:05:54,633
Damit wurde die Miete bezahlt.
Sie beantragten COVID-Beihilfe.

118
00:05:54,700 --> 00:05:56,800
Also wurde Ihnen das Geld erstattet.

119
00:05:56,867 --> 00:06:01,066
Es wurde bewilligt. Sie können
nicht die doppelte Miete verlangen.

120
00:06:01,133 --> 00:06:05,600
Er hat das Recht,
die $6755 zurückzubekommen. Richtig?

121
00:06:05,667 --> 00:06:08,300
Er brachte die Sache vor das Mietamt

122
00:06:08,367 --> 00:06:11,600
und die sagte: "Nein,
die Mietgutschrift entschädigte Sie."

123
00:06:11,667 --> 00:06:13,166
Denn als er auszog,

124
00:06:13,233 --> 00:06:15,633
hatte ich nichts
von dem COVID-Geld erhalten.

125
00:06:15,700 --> 00:06:19,066
Als er dann auszog,
zahlte ich ihm den Restbetrag...

126
00:06:19,133 --> 00:06:21,533
-Der wie hoch war?
-$6755.

127
00:06:21,600 --> 00:06:23,767
Zu dem Zeitpunkt war alles erledigt.

128
00:06:23,834 --> 00:06:28,200
Das heißt also, Sie hatten nie
unbezahlte Miete? Ist das korrekt, Sir?

129
00:06:28,266 --> 00:06:31,600
Zum Zeitpunkt der Vereinbarung
hatte ich unbezahlte Miete.

130
00:06:31,667 --> 00:06:34,834
Haben Sie zum heutigen Zeitpunkt
unbezahlte Miete?

131
00:06:34,900 --> 00:06:36,734
-Nein.
-Sie wurden also für Ihr

132
00:06:36,800 --> 00:06:38,300
Mietverhältnis entschädigt.

133
00:06:38,367 --> 00:06:42,233
Haben Sie außer der Miete
noch Gelder von einer staatlichen Stelle

134
00:06:42,300 --> 00:06:44,700
oder dem Kläger erhalten?

135
00:06:45,300 --> 00:06:46,933
-Nein.
-Warum sehen Sie sie an?

136
00:06:47,000 --> 00:06:49,332
Sie ist meine Hausverwalterin.

137
00:06:49,400 --> 00:06:50,600
Wollen Sie vortreten?

138
00:06:50,667 --> 00:06:52,300
Sagen Sie uns Ihren Namen

139
00:06:52,367 --> 00:06:54,633
und warum Sie
mehr zu wissen scheinen als er?

140
00:06:54,700 --> 00:06:56,933
Denn er sieht Sie dauernd an.

141
00:06:57,000 --> 00:06:58,567
Er ist mein Sohn. Ich weiß...

142
00:06:58,633 --> 00:07:00,800
Gut, dass Sie Ihre Mom ansehen.

143
00:07:00,867 --> 00:07:03,400
Sie sehen zu jung aus,
um seine Mom zu sein.

144
00:07:03,467 --> 00:07:05,567
-Wie heißen Sie?
-Karen.

145
00:07:05,633 --> 00:07:06,500
Karen. Ok.

146
00:07:06,567 --> 00:07:09,066
Karen, warum ist Ihr Sohn im Unrecht?

147
00:07:09,133 --> 00:07:11,200
-Er ist nicht im Unrecht.
-Ich wusste...

148
00:07:11,266 --> 00:07:12,734
-Er hat nicht unrecht.
-Ok.

149
00:07:12,800 --> 00:07:15,333
Ich verstehe, dass er sein Mietgeld bekam.

150
00:07:15,400 --> 00:07:17,600
"Warum sollte er mehr bekommen?"

151
00:07:17,667 --> 00:07:19,734
-Ich denke das über Tharlo.
-Ich weiß.

152
00:07:19,800 --> 00:07:22,567
Jemand hat das Recht auf seiner Seite.

153
00:07:22,633 --> 00:07:25,000
Vielleicht sind Sie es nicht.

154
00:07:25,734 --> 00:07:27,767
Gleich bei Tribunal Justice...

155
00:07:27,834 --> 00:07:29,567
Der Betrag: $30.000.

156
00:07:29,633 --> 00:07:32,533
Sagten Sie:
"Ich will keine $30.000 von ihm"?

157
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
-Nein.
-Nein?

158
00:07:33,667 --> 00:07:36,667
Wir haben es oft
mit unseriösen Anwälten zu tun.

159
00:07:36,734 --> 00:07:39,800
Hat dieser Anwalt
einen Teil dieser $30.000 bekommen?

160
00:07:39,867 --> 00:07:41,400
GLEICH

161
00:07:46,567 --> 00:07:49,867
Tharlo Johnson
verklagt seinen ehemaligen Vermieter,

162
00:07:49,967 --> 00:07:54,233
Jonathan Johnson, wegen Umzugskosten
und einer illegalen Zwangsräumung.

163
00:07:54,767 --> 00:07:59,867
Jonathan sagt, Tharlo wurde entschädigt
und ihm stehe nichts mehr zu.

164
00:08:01,033 --> 00:08:04,133
Damit ich das verstehe,
muss ich einiges klarstellen.

165
00:08:04,200 --> 00:08:06,333
Die Miete war vollständig gedeckt.

166
00:08:06,400 --> 00:08:08,333
-Ja.
-Bekamen Sie sonst noch Geld?

167
00:08:08,400 --> 00:08:10,066
Außer dem COVID-Geld? Nein.

168
00:08:10,133 --> 00:08:15,867
Ok. Sie, Sir, bekamen $13.509,99. Korrekt?

169
00:08:15,934 --> 00:08:18,233
Nein. Ich bekam die Hälfte davon.

170
00:08:18,300 --> 00:08:20,367
Mir wurden $13.000 zugesprochen.

171
00:08:20,433 --> 00:08:23,600
Er zahlte mir die Hälfte
von meiner Umzugszahlung,

172
00:08:23,667 --> 00:08:25,467
da ich ihm noch Miete schuldete.

173
00:08:25,533 --> 00:08:26,967
Er behielt die Hälfte.

174
00:08:27,033 --> 00:08:29,633
Aber die andere Hälfte bekam er

175
00:08:29,700 --> 00:08:32,866
von der COVID-19-Mietbeihilfe
in meinem Namen bezahlt.

176
00:08:32,933 --> 00:08:35,567
Sie finden,
dass er doppelt abkassiert hat.

177
00:08:35,633 --> 00:08:36,500
Ja.

178
00:08:36,567 --> 00:08:40,667
Das Mietamt sagte, die erste Hälfte
war gültig, als sie ihm Mietkredite gaben.

179
00:08:40,734 --> 00:08:43,366
Sie sagten:
"Ob Sie das COVID-Geld erhalten haben..."

180
00:08:43,433 --> 00:08:45,900
Denn, wie gesagt, es war nicht bewilligt,

181
00:08:45,967 --> 00:08:47,967
als wir unseren Vertrag abschlossen.

182
00:08:48,033 --> 00:08:51,533
"Sie müssen noch einen Restbetrag
von $6755 zahlen, der..."

183
00:08:51,600 --> 00:08:55,165
Griffen Sie in Ihre Tasche,
nahmen Geld heraus und sagten:

184
00:08:55,233 --> 00:08:58,567
-"Hier sind $6755"?
-Ja. Ja.

185
00:08:58,633 --> 00:09:04,400
Also haben Sie das getan, ohne dieses Geld
von der Regierung erhalten zu haben.

186
00:09:04,467 --> 00:09:05,400
-Korrekt.
-Ja.

187
00:09:05,467 --> 00:09:08,433
Sir, als Sie die $6755 bekommen haben,

188
00:09:08,500 --> 00:09:10,834
-gab er Ihnen das Geld, richtig?
-Ja.

189
00:09:10,900 --> 00:09:13,367
Er erhielt das Geld nie von der Regierung.

190
00:09:13,433 --> 00:09:17,233
Unterm Strich hat also jemand
einen Scheck über $8750 bekommen.

191
00:09:17,300 --> 00:09:18,333
Und wer war das?

192
00:09:18,400 --> 00:09:19,367
-Ich.
-Sie.

193
00:09:19,433 --> 00:09:23,533
Als er die COVID-Hilfe beantragte,
waren es, wie viele Monate auch immer,

194
00:09:23,600 --> 00:09:25,700
-$1250 mal die Anzahl der Monate...
-Ja.

195
00:09:25,767 --> 00:09:27,400
...gleich $8750.

196
00:09:27,467 --> 00:09:29,433
Keiner hier ist ein Betrüger,

197
00:09:29,500 --> 00:09:31,367
denn ich muss sagen,

198
00:09:31,433 --> 00:09:32,433
dass es dauerte,

199
00:09:32,500 --> 00:09:35,300
bis ich wusste, wer wem was schuldet.

200
00:09:35,367 --> 00:09:38,700
Diese Regeln und Gesetze
können sehr verwirrend sein.

201
00:09:38,767 --> 00:09:42,033
Es gibt Leute, Mr. Tharlo Johnson,

202
00:09:42,100 --> 00:09:45,600
die in Immobilien bleiben und wissen,
dass sie keine Miete zahlen,

203
00:09:45,667 --> 00:09:47,367
sondern staatliche Hilfe bekommen.

204
00:09:47,433 --> 00:09:50,033
Es gibt andere Leute, die darum kämpfen,

205
00:09:50,100 --> 00:09:51,934
ihre Miete und Rechnungen zu zahlen.

206
00:09:52,000 --> 00:09:54,667
Ich gebe das an Richter Levy weiter.

207
00:09:54,734 --> 00:09:56,433
Wenn ich Sie richtig verstehe,

208
00:09:56,500 --> 00:10:01,467
haben Sie insgesamt $13.750

209
00:10:01,533 --> 00:10:04,000
an COVID-Mietbeihilfe erhalten.

210
00:10:04,066 --> 00:10:04,967
Ja.

211
00:10:05,033 --> 00:10:07,734
Und dann wurden Sie zur Zahlung

212
00:10:07,800 --> 00:10:11,433
von $13.509,99

213
00:10:11,500 --> 00:10:14,934
-für die Umzugsgebühren aufgefordert.
-Ja.

214
00:10:15,000 --> 00:10:20,867
Damit erhielten Sie insgesamt etwa $240...

215
00:10:20,934 --> 00:10:22,600
-Ja.
-...für die gesamte Zeit.

216
00:10:22,667 --> 00:10:23,567
Ja.

217
00:10:23,633 --> 00:10:26,033
-Besteht eine Hypothek auf dem Haus?
-Ja.

218
00:10:26,100 --> 00:10:27,600
Wie hoch ist sie monatlich?

219
00:10:27,667 --> 00:10:30,133
-Etwa $2500.
-Das sind also $30.000 im Jahr,

220
00:10:30,200 --> 00:10:32,300
-die Sie für das Haus ausgeben.
-Ja.

221
00:10:32,367 --> 00:10:36,400
Sie haben von der Regierung
$13.750 für die COVID-Miete bekommen.

222
00:10:36,467 --> 00:10:38,200
Sie zahlten aus eigener Tasche.

223
00:10:38,266 --> 00:10:40,667
Sie zahlten die Hälfte davon.
Er will die andere.

224
00:10:40,734 --> 00:10:43,800
Richtig? Damit ist die Miete
im Verhältnis zu dem,

225
00:10:43,867 --> 00:10:47,033
was Sie für den Umzug zahlten,
so gut wie ausgeglichen.

226
00:10:47,567 --> 00:10:50,165
Die $30.000... Was bekamen Sie vom Staat,

227
00:10:50,233 --> 00:10:54,100
damit Sie Ihre Hypothek
und die Zinsen bezahlen können?

228
00:10:54,165 --> 00:10:55,400
-Nichts.
-Nichts.

229
00:10:55,467 --> 00:10:57,165
Das habe ich mir gedacht.

230
00:10:57,233 --> 00:10:59,300
Mir scheint es... Wissen Sie,

231
00:10:59,367 --> 00:11:01,667
ich versuche, mir das vorzustellen.

232
00:11:01,734 --> 00:11:03,300
Die Regierung sagt nicht:

233
00:11:03,367 --> 00:11:05,900
"Wir werden Menschen, die Hilfe brauchen,

234
00:11:05,967 --> 00:11:07,600
"in finanzieller Not sind,

235
00:11:07,667 --> 00:11:11,700
"helfen, umzuziehen, damit sie
eine andere Wohnung finden können."

236
00:11:11,767 --> 00:11:14,200
Die Regierung sagt: "Es ist einfacher

237
00:11:14,266 --> 00:11:15,934
"und besser für die Bücher,

238
00:11:16,000 --> 00:11:20,200
"wenn wir einfach nichts zahlen
und es von den Vermietern verlangen."

239
00:11:20,266 --> 00:11:21,533
Ist es nicht so?

240
00:11:21,600 --> 00:11:22,867
-So ziemlich.
-Ok.

241
00:11:22,934 --> 00:11:24,800
Aber es ist unterschiedlich, oder?

242
00:11:24,867 --> 00:11:27,667
Es gibt einige Vermieter,
da ist es ein Geschäft.

243
00:11:27,734 --> 00:11:31,300
Sie haben 500 Wohnungen,
und das sind die Geschäftskosten.

244
00:11:31,367 --> 00:11:33,233
Wie viele Wohnungen vermieten Sie?

245
00:11:33,300 --> 00:11:35,400
-Nur diese eine.
-Nur diese eine.

246
00:11:36,165 --> 00:11:38,667
Sie werden behandelt wie ein Unternehmen,

247
00:11:38,734 --> 00:11:41,667
das $100.000.000 im Jahr
mit Vermietungen verdient.

248
00:11:41,734 --> 00:11:43,467
-Richtig.
-Nun zum Kläger.

249
00:11:43,533 --> 00:11:45,066
In Ihrer Klage sagten Sie:

250
00:11:45,133 --> 00:11:47,467
"Es war hart, mich finanziell zu erholen,

251
00:11:47,633 --> 00:11:50,433
"und ich kämpfe noch." Erklären Sie das.

252
00:11:50,500 --> 00:11:51,467
Mein Job litt.

253
00:11:51,533 --> 00:11:53,300
Wir waren zuerst raus,

254
00:11:53,367 --> 00:11:54,934
-zuletzt zurück.
-Was tun Sie?

255
00:11:55,000 --> 00:11:57,867
Ich bin Messemonteur, Vorarbeiter.

256
00:11:57,934 --> 00:12:01,400
Wenn Sie sich mit Messen auskennen,
wir bauen das auf.

257
00:12:01,467 --> 00:12:04,667
Sie haben einen Rückschlag erlitten,
da es keine gab.

258
00:12:04,734 --> 00:12:06,333
Sie konnten nicht aufbauen.

259
00:12:06,400 --> 00:12:08,633
Das war der finanzielle Schlag, ja?

260
00:12:08,700 --> 00:12:10,934
Beantragten Sie PPP-Gelder?

261
00:12:11,000 --> 00:12:12,200
-Nein.
-Ok.

262
00:12:12,266 --> 00:12:15,934
Sie waren arbeitslos.
Deshalb konnten Sie nicht bezahlen.

263
00:12:16,000 --> 00:12:18,200
-Ja.
-Sie und Millionen andere.

264
00:12:18,266 --> 00:12:19,967
Daran ist nichts falsch.

265
00:12:20,033 --> 00:12:21,834
Das war der Zweck der Mietbeihilfe.

266
00:12:21,900 --> 00:12:25,166
Mietern in Ihrer Lage
diese Erleichterung zu verschaffen.

267
00:12:25,233 --> 00:12:29,500
Womit ich ein Problem habe,
ist der Brief, den Ihre Anwälte schickten,

268
00:12:29,567 --> 00:12:34,300
denn in diesem Brief werden
$30.000 vom Angeklagten gefordert.

269
00:12:34,367 --> 00:12:37,433
Sie haben gesagt,
dass Sie die nie verlangt haben.

270
00:12:37,500 --> 00:12:40,000
Ihr Anwalt schrieb das in einem Brief.

271
00:12:40,066 --> 00:12:42,033
Es war ein Forderungsschreiben.

272
00:12:42,100 --> 00:12:45,600
Als Sie diesen Betrag sahen, sagten Sie:

273
00:12:45,667 --> 00:12:48,165
"Ich will keine $30.000 von ihm.

274
00:12:48,233 --> 00:12:50,367
"Ich weiß, was er finanziell durchmacht.

275
00:12:50,433 --> 00:12:52,400
"Er ist ein Einzelvermieter"?

276
00:12:52,467 --> 00:12:53,800
Das sagten Sie nicht.

277
00:12:53,867 --> 00:12:54,700
-Nein.
-Nein?

278
00:12:54,767 --> 00:12:57,300
Ich hätte keine $30.000
von ihm angenommen.

279
00:12:57,367 --> 00:12:59,433
Und das habe ich ihm gesagt.

280
00:12:59,500 --> 00:13:00,767
Hören Sie,

281
00:13:00,834 --> 00:13:03,934
wir haben es oft
mit unseriösen Anwälten zu tun.

282
00:13:04,000 --> 00:13:05,834
Ich werde keine Namen nennen.

283
00:13:05,900 --> 00:13:09,333
Haben dieser Anwalt und die Organisation,
für die er arbeitet,

284
00:13:09,400 --> 00:13:11,834
einen Teil dieser $30.000 bekommen?

285
00:13:11,900 --> 00:13:14,867
-Wie ein Honorar?
-Das ist nicht mein persönlicher Anwalt.

286
00:13:14,934 --> 00:13:17,166
All das passiert mit vielen Leuten.

287
00:13:17,233 --> 00:13:19,400
Ich traf sie nie persönlich.

288
00:13:19,467 --> 00:13:21,934
Sie helfen unwissenden Leuten wie mir.

289
00:13:22,000 --> 00:13:23,900
Dafür sind sie da. Das ist gut.

290
00:13:23,967 --> 00:13:25,400
Meine letzte Frage an Sie.

291
00:13:25,467 --> 00:13:29,500
Warum glauben Sie,
dass diese Verzichtserklärung,

292
00:13:29,567 --> 00:13:34,266
die Sie am 1. Juni 2022
mit dem Kläger unterzeichnet haben,

293
00:13:34,333 --> 00:13:37,600
Sie von Ihrer Verantwortung entbindet,

294
00:13:37,667 --> 00:13:41,867
-die zweite Hälfte der $6755 zu zahlen?
-Also...

295
00:13:41,934 --> 00:13:42,800
Sagen Sie es mir.

296
00:13:42,867 --> 00:13:46,066
Als wir die Vergleichsvereinbarung
getroffen haben...

297
00:13:46,133 --> 00:13:48,533
Die Vereinbarung war im März 2022.

298
00:13:48,600 --> 00:13:49,433
BEWEISSTÜCK 4

299
00:13:49,500 --> 00:13:53,467
-Und Sie zahlten die $6000...
-Ich zahlte nicht aus eigener Tasche.

300
00:13:53,533 --> 00:13:55,600
Der Mieterlass zählte als erste Hälfte.

301
00:13:55,667 --> 00:13:56,500
Verstanden.

302
00:13:56,567 --> 00:13:59,834
Am 1. Juni musste ich
die zweite Hälfte zahlen, was ich tat.

303
00:13:59,900 --> 00:14:03,300
Was an diesem Dokument
entbindet Sie von dieser Zahlung?

304
00:14:03,367 --> 00:14:05,867
Der Scheck zeigt,
dass ich am 1. Juni zahlte.

305
00:14:05,934 --> 00:14:07,700
-Damit...
-Die zweite Hälfte.

306
00:14:07,767 --> 00:14:11,233
Damit waren alle Ansprüche
an das Mietverhältnis abgegolten.

307
00:14:11,300 --> 00:14:14,133
Mit seiner Unterschrift
erklärte sich der Kläger bereit,

308
00:14:14,200 --> 00:14:17,467
alle Ansprüche in Bezug
auf das Mietverhältnis abzutreten.

309
00:14:17,533 --> 00:14:20,033
-Ja.
-Das wurde im Juni 2022 unterzeichnet.

310
00:14:20,100 --> 00:14:21,333
-Ja.
-Keine Fragen mehr.

311
00:14:21,400 --> 00:14:22,834
Ich liebe meine Kollegen,

312
00:14:22,900 --> 00:14:25,667
weil sie bei diesem Fall
so gute Arbeit geleistet haben.

313
00:14:25,734 --> 00:14:30,200
Sie drei sind so etwas
wie die Algebra der Bagatellklagen.

314
00:14:30,266 --> 00:14:32,133
Das war eine Menge,

315
00:14:32,200 --> 00:14:35,533
aber ich mache da weiter,
wo Richter Levy aufgehört hat.

316
00:14:35,600 --> 00:14:38,700
Also, Mr. Johnson,
wenn Sie am 1. Juni sagten,

317
00:14:38,767 --> 00:14:40,233
Sie hätten keine Ansprüche,

318
00:14:40,300 --> 00:14:41,734
warum sind wir hier?

319
00:14:41,800 --> 00:14:45,000
Sagen Sie mir, ob ich was übersehe.
Denn es könnte sein.

320
00:14:45,066 --> 00:14:48,867
Weil er nach dem 1. Juni
die COVID-Mietbeihilfe erhalten hat.

321
00:14:48,934 --> 00:14:50,367
Und?

322
00:14:50,433 --> 00:14:52,533
Gleich bei Tribunal Justice...

323
00:14:52,600 --> 00:14:55,834
Haben Sie $6755 von ihnen erhalten?

324
00:14:55,900 --> 00:14:56,767
Ja.

325
00:14:56,834 --> 00:15:01,000
Sie bekamen kostenlose Miete
für Oktober, November, Dezember,

326
00:15:01,066 --> 00:15:03,033
-Januar, Februar.
-Kostenlos nicht.

327
00:15:12,767 --> 00:15:15,100
-Warum sind wir hier?
-Er wurde bezahlt.

328
00:15:15,166 --> 00:15:19,900
-Also sind wir... Wir sind quitt.
-Er hat die zusätzlichen $6755 bekommen.

329
00:15:19,967 --> 00:15:21,767
-Ja.
-Das Mietamt sagte uns,

330
00:15:21,834 --> 00:15:24,400
dass die erste Hälfte der Zahlung,

331
00:15:24,467 --> 00:15:29,333
die sechsmonatige Mietgutschrift,
$6755 beträgt.

332
00:15:29,400 --> 00:15:35,333
Und am 1. Juni zahlte ich ihm $6755,
was $13.510 in seiner Tasche entspricht.

333
00:15:35,400 --> 00:15:38,767
Sie schrieben ihm sechs Monatsmieten gut,
also $6755.

334
00:15:38,834 --> 00:15:41,767
-Und dann schuldeten Sie ihm $6755 in bar.
-Ja.

335
00:15:41,834 --> 00:15:43,066
-Bezahlten Sie das?
-Ja.

336
00:15:43,133 --> 00:15:46,767
-Warum sind wir hier?
-Ich beantragte Mietbeihilfe für ihn.

337
00:15:46,834 --> 00:15:49,567
Wenn er das Geld bekommt
und bezahlt wird...

338
00:15:49,633 --> 00:15:51,467
Plus dem Geld aus dem Vergleich?

339
00:15:51,533 --> 00:15:53,400
-Ja.
-Sagen Sie mir, wie viel.

340
00:15:53,467 --> 00:15:54,400
Denn er hat...

341
00:15:54,467 --> 00:15:55,967
Hier im Vergleich steht,

342
00:15:56,033 --> 00:16:00,800
dass jede gewährte Mietbeihilfe
für die zweite Hälfte der Umzugszahlung

343
00:16:00,867 --> 00:16:04,367
-verwendet wird.
-Die $6755.

344
00:16:04,433 --> 00:16:05,400
Ja.

345
00:16:05,467 --> 00:16:07,600
-Die Sie erhielten.
-Er wurde bezahlt.

346
00:16:07,667 --> 00:16:10,467
Warten Sie.
Das ist, was Sie erhalten haben.

347
00:16:10,533 --> 00:16:13,967
Haben Sie $6755 von ihnen erhalten?

348
00:16:14,033 --> 00:16:16,133
-Ja.
-Die haben Sie in bar bekommen.

349
00:16:16,200 --> 00:16:20,700
Sie bekamen kostenlose Miete
für Oktober, November, Dezember,

350
00:16:20,767 --> 00:16:22,567
-Januar, Februar.
-Kostenlos nicht.

351
00:16:23,867 --> 00:16:27,100
Sie haben für diese Monate
Mietzuschüsse erhalten

352
00:16:27,166 --> 00:16:30,200
und eine Gutschrift von $505 für März.

353
00:16:30,266 --> 00:16:32,133
Ja. Aber ich würde nicht...

354
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Sie zahlten sechs Monate lang
keine Miete, ja?

355
00:16:35,066 --> 00:16:37,900
Alles in allem?
Nein, das ist nicht korrekt.

356
00:16:37,967 --> 00:16:39,000
Ich scherzte nicht.

357
00:16:39,066 --> 00:16:41,333
Meine Kollegen gingen das durch.

358
00:16:41,400 --> 00:16:45,100
Es ist klar. Es gibt keinen Grund,
es verwirrender zu machen.

359
00:16:45,165 --> 00:16:47,967
Lassen Sie uns deutlich sein. Absatz drei.

360
00:16:48,033 --> 00:16:50,133
"Der Vermieter stimmt zu, dem Mieter

361
00:16:50,200 --> 00:16:54,667
"den Restbetrag der Zahlung
in Höhe von $6755 zu zahlen."

362
00:16:54,734 --> 00:16:56,165
Wurde das getan, Sir?

363
00:16:56,233 --> 00:16:58,567
-Ich frage Sie, den Kläger.
-Ja.

364
00:16:58,633 --> 00:16:59,567
Das wurde getan.

365
00:16:59,633 --> 00:17:04,200
"Der Vermieter darf
bewilligte COVID-Mietbeihilfen verwenden,

366
00:17:04,266 --> 00:17:09,165
"um die verbleibende Hälfte der
geschuldeten Umzugszahlung zu begleichen."

367
00:17:09,233 --> 00:17:12,000
Das sind sie.
Der Vermieter darf sie verwenden.

368
00:17:12,066 --> 00:17:16,733
"Das Ausbleiben von COVID-Mietbeihilfen
entbindet nicht

369
00:17:16,800 --> 00:17:20,066
"von der Zahlung
der zweiten Hälfte der Umzugszahlung."

370
00:17:20,133 --> 00:17:22,733
-Was Sie bereits getan haben, korrekt?
-Ja.

371
00:17:22,800 --> 00:17:26,900
Sie haben also die $6755 erhalten.

372
00:17:26,967 --> 00:17:28,467
Dem Vergleich zufolge

373
00:17:28,532 --> 00:17:34,066
hatten Sie im März auch Anspruch
auf eine Mietgutschrift von $505.

374
00:17:34,133 --> 00:17:37,066
Sie hatten Anspruch
auf eine Mietentlastung

375
00:17:37,133 --> 00:17:40,734
für Februar, Januar, Dezember,
November und Oktober.

376
00:17:40,800 --> 00:17:42,300
-Korrekt?
-Korrekt.

377
00:17:42,367 --> 00:17:44,567
Was steht Ihnen also noch zu?

378
00:17:44,633 --> 00:17:47,834
Meine andere Hälfte der Zahlung,
weil er bezahlt wurde.

379
00:17:47,900 --> 00:17:52,800
So steht es hier: "Der Vermieter darf
bewilligte COVID-Mietbeihilfen verwenden."

380
00:17:52,867 --> 00:17:57,400
Hätte er das Geld im Juni bekommen,
hätte er es für ihn verwenden können.

381
00:17:57,467 --> 00:17:59,834
Er bekam das Geld nicht und zahlte selbst.

382
00:17:59,900 --> 00:18:01,767
-Wäre es im Juni gekommen...
-Ja.

383
00:18:01,834 --> 00:18:04,667
-...hätte er ihn damit bezahlt.
-Ich verstehe.

384
00:18:04,734 --> 00:18:05,767
Er bekam es nicht

385
00:18:05,834 --> 00:18:08,033
und bezahlte ihn selbst,

386
00:18:08,100 --> 00:18:09,500
um den Deal zu erfüllen.

387
00:18:09,567 --> 00:18:11,467
-Sie bezahlten aus Ihrer Tasche.
-Ja.

388
00:18:11,533 --> 00:18:13,567
Als die Regierung Ihnen das Geld gab...

389
00:18:13,633 --> 00:18:14,934
-Behielt er es.
-Ja,

390
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
weil Sie die $6755 bereits gezahlt hatten.

391
00:18:19,066 --> 00:18:19,900
-Genau.
-Bitte.

392
00:18:19,967 --> 00:18:22,133
Ich habe keine weiteren Fragen.

393
00:18:22,200 --> 00:18:23,633
Vielen Dank.

394
00:18:23,700 --> 00:18:25,600
-Wir ziehen uns zurück.
-Fertig.

395
00:18:25,667 --> 00:18:27,633
Danke. Ma'am, Sie können sich setzen.

396
00:18:27,700 --> 00:18:30,467
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.

397
00:18:31,667 --> 00:18:33,200
Hier gab es drei Punkte.

398
00:18:33,266 --> 00:18:36,700
Erstens gab es
einen Antrag des Klägers auf COVID-Hilfe.

399
00:18:36,767 --> 00:18:41,033
Zweitens gab es einen Antrag des Klägers
auf eine Umzugszahlung,

400
00:18:41,100 --> 00:18:45,867
die dem Angeklagten bekannt sein sollte,

401
00:18:45,934 --> 00:18:47,300
da sie bekannt ist

402
00:18:47,367 --> 00:18:50,600
in der San Francisco Bay Area
gemäß dem Ellis Act.

403
00:18:50,667 --> 00:18:56,367
Und drittens forderte der Kläger Gelder
in Höhe von insgesamt $3024

404
00:18:56,834 --> 00:18:59,600
für, wie er es nannte,
unbewohnbare Wohnverhältnisse,

405
00:18:59,667 --> 00:19:03,266
die sie auflisteten
und ihm im Grunde gutschrieben.

406
00:19:03,867 --> 00:19:07,133
Er wohnte also in der Wohnung
und bezahlte nur

407
00:19:07,200 --> 00:19:10,300
für vier Monate
von anderthalb oder zwei Jahren.

408
00:19:10,367 --> 00:19:11,834
Er zahlte vier Monatsmieten.

409
00:19:11,900 --> 00:19:17,667
Abgesehen davon wurden seine Mietzahlungen
durch diese Zuweisungen abgedeckt,

410
00:19:17,734 --> 00:19:20,367
sodass er mehr als entschädigt wurde.

411
00:19:20,433 --> 00:19:22,900
Der Angeklagte schuldet ihm nichts.

412
00:19:22,967 --> 00:19:26,100
Der Angeklagte
zahlte zuerst aus eigener Tasche.

413
00:19:26,166 --> 00:19:27,667
Aus der eigenen Tasche.

414
00:19:27,734 --> 00:19:30,934
Unterm Strich wurde der Kläger also
mehr als entschädigt,

415
00:19:31,000 --> 00:19:34,734
von der Regierung
und allen erdenklichen Behörden,

416
00:19:34,800 --> 00:19:39,266
um in der San Francisco Bay Area
in der Immobilie dieses Mannes zu leben.

417
00:19:39,333 --> 00:19:40,300
Sehe ich auch so.

418
00:19:40,367 --> 00:19:41,934
-Ich auch.
-Wunderbar.

419
00:19:45,667 --> 00:19:46,934
Das Gericht tagt wieder.

420
00:19:47,000 --> 00:19:49,033
Sie stehen weiterhin unter Eid.

421
00:19:49,100 --> 00:19:49,934
Danke, Byrd.

422
00:19:50,000 --> 00:19:53,467
Ich sagte zu Beginn,
wenn es um Regierungsbehörden geht,

423
00:19:53,533 --> 00:19:54,767
wird es kompliziert.

424
00:19:54,834 --> 00:19:58,133
Wir alle glauben nicht,
dass irgendjemand hier

425
00:19:58,200 --> 00:20:00,600
in böser Absicht oder böswillig handelte.

426
00:20:00,667 --> 00:20:03,467
Es ist verwirrend.
Wenn es für uns verwirrend war,

427
00:20:03,533 --> 00:20:05,633
dann für Laien erst recht.

428
00:20:05,700 --> 00:20:07,667
Die Quintessenz ist also,

429
00:20:07,734 --> 00:20:10,867
dass Sie im Haus
des Angeklagten gewohnt haben,

430
00:20:10,934 --> 00:20:16,600
von April 2020 bis zum 1. Juni 2022.

431
00:20:16,667 --> 00:20:20,500
Und in dieser Zeit zahlten Sie

432
00:20:20,567 --> 00:20:23,000
vier Monate lang Miete aus eigener Tasche.

433
00:20:23,066 --> 00:20:27,900
Es gab einen Punkt während COVID,
an dem Sie COVID-Beihilfe erhielten.

434
00:20:27,967 --> 00:20:30,967
Sie haben dreierlei beantragt:
COVID-Gelder,

435
00:20:31,033 --> 00:20:33,734
dann die Erstattung

436
00:20:33,800 --> 00:20:37,600
von Umzugskosten aufgrund des Ellis Act

437
00:20:37,667 --> 00:20:41,066
und Sie stellten einen Antrag
wegen Unbewohnbarkeit.

438
00:20:41,133 --> 00:20:42,767
Sie erhielten Geld zurück.

439
00:20:43,400 --> 00:20:48,633
Von diesen drei Behörden erhielten Sie
Gelder, die es Ihnen ermöglichten,

440
00:20:48,700 --> 00:20:50,834
in seiner Wohnung zu leben,

441
00:20:50,900 --> 00:20:55,700
ohne in die eigene Tasche
greifen zu müssen.

442
00:20:55,767 --> 00:20:57,934
Sie wurden vollständig entschädigt.

443
00:20:58,000 --> 00:21:01,300
Sie bekamen die $13.000 für den Umzug,

444
00:21:01,367 --> 00:21:05,934
Sie bekamen $3024 für Unbewohnbarkeit

445
00:21:06,000 --> 00:21:08,133
und COVID-Gelder für die Miete.

446
00:21:08,200 --> 00:21:11,300
Irgendwann mussten Sie
in die eigene Tasche greifen.

447
00:21:11,367 --> 00:21:15,600
Wir sind uns alle einig,
dass Sie dem Kläger,

448
00:21:15,667 --> 00:21:19,100
Mr. Tharlo Johnson, kein Geld schulden.

449
00:21:19,166 --> 00:21:21,333
Sie sind mehr als entschädigt worden.

450
00:21:21,400 --> 00:21:26,367
Das Gericht hat daher entschieden,
Ihre Klage in vollem Umfang abzuweisen.

451
00:21:26,433 --> 00:21:27,633
Ich danke Ihnen beiden.

452
00:21:27,700 --> 00:21:29,166
Der Fall ist abgeschlossen.

453
00:21:29,233 --> 00:21:31,400
Sie dürfen gehen.

454
00:21:32,967 --> 00:21:34,266
Es ist, wie es ist.

455
00:21:34,333 --> 00:21:36,367
Die Gerechtigkeit hat gesiegt.

456
00:21:36,433 --> 00:21:39,133
-Er schuldete mir das Geld.
-Er ist geldgierig.

457
00:21:39,200 --> 00:21:45,033
Wie gesagt, er hat etwa $16.000 bekommen
und wollte weitere $6000, also...

458
00:21:45,100 --> 00:21:47,767
Das war unsere Abmachung.
Es ist, wie es ist.

459
00:21:47,834 --> 00:21:49,133
Er hat gewonnen. Super.

460
00:21:49,200 --> 00:21:51,667
Ich hätte fast alles verloren.

461
00:21:51,734 --> 00:21:54,200
Aber ich konnte mich über Wasser halten.

462
00:21:54,266 --> 00:21:57,333
Ich wollte seinen Namen
nie in den Schmutz ziehen.

463
00:21:57,400 --> 00:21:59,500
Ich wollte bekommen, was mir zusteht.

464
00:21:59,567 --> 00:22:02,233
Passen Sie auf, an wen Sie vermieten.

465
00:22:03,133 --> 00:22:04,667
Sie wollen jemanden verklagen?

466
00:22:04,734 --> 00:22:08,066
Wir verhandeln Ihren Fall.

467
00:22:08,133 --> 00:22:11,066
Finden Sie uns online
unter Tribunal Justice.

468
00:22:41,500 --> 00:22:43,500
Untertitel von: Miriam Neubauer

469
00:22:43,567 --> 00:22:45,567
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel