1
00:00:00,200 --> 00:00:03,567
Contrató al demandado
para remodelar su baño.

2
00:00:03,633 --> 00:00:05,033
Robó un banco.

3
00:00:05,667 --> 00:00:07,700
-¿Le robó a usted?
-Sí.

4
00:00:07,767 --> 00:00:09,033
¿Le robó cosas

5
00:00:09,100 --> 00:00:11,200
o dice que le robó en este trabajo?

6
00:00:11,266 --> 00:00:12,700
-En el trabajo.
-Vamos.

7
00:00:12,767 --> 00:00:15,400
Ya sabe a qué apuntaba.

8
00:00:15,467 --> 00:00:16,700
Me estoy cansando.

9
00:00:16,767 --> 00:00:19,400
Hoy en Tribunal de justicia...

10
00:00:36,900 --> 00:00:38,967
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:39,033 --> 00:00:40,500
SCOTT CONTRA MAKOSIEJ

12
00:00:41,066 --> 00:00:44,900
El caso se presentó
en Summerville, Carolina del Sur.

13
00:00:45,500 --> 00:00:50,800
Su señoría, este es el caso 1141A y 41B,

14
00:00:51,467 --> 00:00:54,266
ML Scott contra Makosiej

15
00:00:54,333 --> 00:00:56,667
y Mims contra Makosiej.

16
00:00:56,734 --> 00:00:58,834
Las partes han jurado. Tomen asiento.

17
00:00:58,900 --> 00:01:02,166
Sr. y Sra. Scott, contrataron al demandado

18
00:01:02,233 --> 00:01:04,200
para remodelar su baño.

19
00:01:04,266 --> 00:01:07,133
Le permitieron usar su tarjeta de crédito

20
00:01:07,200 --> 00:01:10,567
para comprar los materiales necesarios
para ese trabajo.

21
00:01:10,633 --> 00:01:14,734
Y afirman que el demandado
realizó compras no autorizadas

22
00:01:14,800 --> 00:01:18,767
con la tarjeta por un total de $748.

23
00:01:18,834 --> 00:01:21,000
Dicen que no terminó el trabajo

24
00:01:21,066 --> 00:01:23,233
y que hizo un desastre tal

25
00:01:23,300 --> 00:01:26,066
que tuvieron que contratar a otra persona

26
00:01:26,133 --> 00:01:29,834
para quitar lo que él había hecho
en su ducha y rehacerlo.

27
00:01:29,900 --> 00:01:34,500
La demanda es por un total de $6,954.

28
00:01:34,567 --> 00:01:38,033
El Sr. Makosiej dice que no les debe nada.

29
00:01:38,100 --> 00:01:40,834
Según usted, trabajó ahí más de dos meses

30
00:01:40,900 --> 00:01:43,667
y les remodeló el baño

31
00:01:43,734 --> 00:01:46,200
exactamente como se lo pidieron.

32
00:01:46,265 --> 00:01:48,533
Dice que quedaron conformes,

33
00:01:48,600 --> 00:01:50,934
pero después del último pago,

34
00:01:51,000 --> 00:01:52,433
el Sr. Scott le dijo:

35
00:01:52,500 --> 00:01:55,433
"Revisé los recibos de la ferretería

36
00:01:55,500 --> 00:01:57,800
y parece que compraste materiales

37
00:01:57,866 --> 00:01:59,900
que eran innecesarios".

38
00:01:59,967 --> 00:02:04,300
Usted, en cambio,
dice que sí eran necesarios,

39
00:02:04,367 --> 00:02:07,800
pero que eran cosas utilizables
en otros trabajos.

40
00:02:07,867 --> 00:02:09,934
Y creo que uno de los ejemplos fue

41
00:02:10,000 --> 00:02:12,734
que, si uno compra
una caja de clavos o tornillos

42
00:02:12,800 --> 00:02:14,867
que vienen en una caja de 100,

43
00:02:14,934 --> 00:02:19,233
solo se usan 20 o 30
y el resto se los lleva.

44
00:02:19,300 --> 00:02:20,867
Y ese fue el problema.

45
00:02:20,934 --> 00:02:23,567
Su señoría, me gustaría intervenir.

46
00:02:23,633 --> 00:02:26,767
La primera vez que fue a la ferretería,

47
00:02:26,834 --> 00:02:30,700
compró rodilleras
por una suma de casi $100.

48
00:02:30,767 --> 00:02:32,934
Pensé que eso era algo

49
00:02:33,000 --> 00:02:36,734
que forma parte
del equipo de todo trabajador.

50
00:02:36,800 --> 00:02:38,233
-Bien.
-Había un patrón.

51
00:02:38,300 --> 00:02:42,300
Quince de las 16 veces
que fue a la ferretería,

52
00:02:42,367 --> 00:02:45,033
compró cosas que...

53
00:02:45,100 --> 00:02:46,867
Que él debía tener.

54
00:02:46,934 --> 00:02:49,633
-En su caja de herramientas.
-En su respuesta,

55
00:02:49,700 --> 00:02:52,300
usted insiste que solo compró artículos

56
00:02:52,367 --> 00:02:56,233
que eran necesarios, pero accedió
a la petición de los demandantes

57
00:02:56,300 --> 00:02:58,100
porque le dijeron

58
00:02:58,166 --> 00:02:59,934
que no tenía sentido.

59
00:03:00,066 --> 00:03:03,066
Y usted dijo: "Resolvámoslo.
Ustedes me caen bien.

60
00:03:03,133 --> 00:03:04,734
¿Qué quieren hacer?".

61
00:03:04,800 --> 00:03:08,333
Y lo que dijeron fue:
"Si haces un trabajo extra,

62
00:03:08,400 --> 00:03:10,000
quedamos a mano". Y usted dijo:

63
00:03:10,066 --> 00:03:11,400
"Este trabajo fue grande.

64
00:03:11,467 --> 00:03:14,166
Lamento que les molestaran
estas pequeñas cosas

65
00:03:14,233 --> 00:03:16,834
que según ustedes debería tener,

66
00:03:16,900 --> 00:03:18,734
-pero haré el trabajo". ¿Sí?
-Sí.

67
00:03:18,800 --> 00:03:21,266
Y cuando lo contactaron por el trabajo,

68
00:03:21,333 --> 00:03:23,166
fue y les explicó qué iba a hacer.

69
00:03:23,233 --> 00:03:28,734
Les dio un presupuesto detallado
y dijo que podía empezar de inmediato.

70
00:03:28,800 --> 00:03:32,466
Y que no haría otros trabajos
mientras hacía lo de ustedes

71
00:03:32,533 --> 00:03:33,966
porque ya se sabe cómo es.

72
00:03:34,033 --> 00:03:36,900
Viene un día y desaparece 10, ¿no?

73
00:03:36,966 --> 00:03:40,033
El primer día que debía estar
un día completo,

74
00:03:40,100 --> 00:03:42,367
nos íbamos a ver en Home Depot.

75
00:03:42,433 --> 00:03:46,400
Habíamos acordado vernos
a eso de las 10:30 a. m.

76
00:03:46,466 --> 00:03:49,266
Llegó hasta las 7:00 p. m.

77
00:03:49,333 --> 00:03:53,600
Sus mensajes están en el expediente.
Nos decía: "Ya voy".

78
00:03:53,667 --> 00:03:57,400
Permítame interrumpirla
y disipar esta idea

79
00:03:57,466 --> 00:03:58,767
que tiene en la cabeza

80
00:03:58,834 --> 00:04:01,100
de que debería usarlo en su contra.

81
00:04:01,166 --> 00:04:03,467
Porque usted dice que llegó tarde,

82
00:04:03,533 --> 00:04:06,300
que no fue cuando debía,
pero tenía una alternativa.

83
00:04:06,367 --> 00:04:08,967
A esa altura, usted controlaba y decidía

84
00:04:09,033 --> 00:04:11,400
si él seguía o no con el trabajo.

85
00:04:11,467 --> 00:04:13,934
O si le exigiría la devolución del dinero

86
00:04:14,000 --> 00:04:16,233
y recurriría a otro porque dudaba de él.

87
00:04:16,300 --> 00:04:19,700
Y a pesar de que, como usted describió,
él llegaba tarde

88
00:04:19,767 --> 00:04:21,834
o se ausentaba uno o dos días,

89
00:04:21,899 --> 00:04:24,066
le permitió continuar el trabajo

90
00:04:24,133 --> 00:04:28,900
que, de un presupuesto de $6,700,
había pasado a casi $15,000.

91
00:04:28,967 --> 00:04:31,133
No debe haber sido tan malo, ¿no?

92
00:04:31,200 --> 00:04:34,633
No dijo: "No confío en este tipo,
es turbio y es un estafador".

93
00:04:34,700 --> 00:04:36,500
Entonces, el primer presupuesto

94
00:04:36,567 --> 00:04:41,834
que les pasó fue de $6,700. ¿Correcto?

95
00:04:41,900 --> 00:04:42,900
-Sí.
-Correcto.

96
00:04:42,967 --> 00:04:45,933
Para demoler un baño,
reparar el contrapiso

97
00:04:46,000 --> 00:04:49,266
e instalar una ducha nueva,
baldosas y varias cosas más.

98
00:04:49,332 --> 00:04:52,500
Explíquenme, cuando revisaron la lista

99
00:04:52,567 --> 00:04:54,967
de trabajos y llegan a la ducha,

100
00:04:55,033 --> 00:04:57,467
¿qué le dijeron?
Hubo problemas con eso, ¿no?

101
00:04:57,533 --> 00:05:00,700
Hubo problemas con la ducha, sí.
La casa tiene 20 años.

102
00:05:00,767 --> 00:05:02,900
Se estaba cayendo de la pared.

103
00:05:02,967 --> 00:05:06,400
Le dijimos que queríamos quitar todo eso.

104
00:05:06,467 --> 00:05:09,200
Teníamos un jacuzzi en medio del baño

105
00:05:09,266 --> 00:05:11,233
que también queríamos quitar.

106
00:05:11,300 --> 00:05:13,867
Y queríamos un lugar
para guardar cosas ahí.

107
00:05:13,934 --> 00:05:17,700
¿Qué les dijo que podía pasar
una vez que comenzara a demoler?

108
00:05:17,767 --> 00:05:19,100
Cuando lo miró, dijo:

109
00:05:19,166 --> 00:05:21,332
"Hay algo de hundimiento en el piso".

110
00:05:21,400 --> 00:05:24,500
Mencionó que, tal vez,
debía reparar las vigas

111
00:05:24,567 --> 00:05:26,667
y que lo sumaría al presupuesto.

112
00:05:26,734 --> 00:05:28,700
Y agregó $500.

113
00:05:28,767 --> 00:05:29,967
No, eso no es verdad.

114
00:05:30,033 --> 00:05:34,200
Lo que dijo fue: "Por hundimiento
de piso frente a plato de ducha,

115
00:05:34,266 --> 00:05:37,233
se desconoce la cantidad
de trabajo a realizar.

116
00:05:37,300 --> 00:05:41,233
Se analizará en detalle
después de demoler ducha y piso,

117
00:05:41,300 --> 00:05:46,033
pero, probablemente, consistirá
en reparar o reemplazar vigas

118
00:05:46,100 --> 00:05:49,400
y madera contrachapada podrida o dañada.

119
00:05:49,467 --> 00:05:51,567
Este importe está sujeto a cambios".

120
00:05:51,633 --> 00:05:54,633
Eso es lo que puso
y agregó un asterisco de $500.

121
00:05:54,700 --> 00:05:55,967
-Sí.
-Ustedes lo sabían.

122
00:05:56,033 --> 00:05:57,533
En lugar de no decir nada

123
00:05:57,600 --> 00:05:59,933
o decirles después de la demolición:

124
00:06:00,066 --> 00:06:03,633
"Por cierto. Esto es lo que encontré",

125
00:06:03,700 --> 00:06:06,200
que es algo que hacen los inescrupulosos,

126
00:06:06,266 --> 00:06:08,667
él les dijo todo de antemano.

127
00:06:08,734 --> 00:06:11,300
"Esto podría llegar a ser mayor.
De ser así,

128
00:06:11,367 --> 00:06:14,934
tendremos que ver qué tan grave es
porque no lo sé".

129
00:06:15,000 --> 00:06:16,834
-Hasta no ver las paredes, ¿no?
-Sí.

130
00:06:16,900 --> 00:06:19,000
-Eso lo sabían, ¿no?
-Sí.

131
00:06:19,066 --> 00:06:22,900
Y tan pronto como quitamos el piso
y vimos abajo,

132
00:06:22,967 --> 00:06:25,934
-todo estaba...
-Sí. Subamos la foto número cuatro.

133
00:06:26,233 --> 00:06:27,433
¿Esa es la demolición?

134
00:06:27,500 --> 00:06:29,967
Así se veía después de la demolición.

135
00:06:30,033 --> 00:06:31,233
Sí, su señoría.

136
00:06:31,300 --> 00:06:32,734
Y lo que vemos aquí

137
00:06:32,800 --> 00:06:35,867
es un contrapiso
completamente podrido, ¿sí?

138
00:06:35,933 --> 00:06:38,100
-Correcto.
-Y también vemos aquí

139
00:06:38,166 --> 00:06:40,900
el desagüe en el medio, ¿verdad?

140
00:06:40,967 --> 00:06:43,600
-Correcto.
-Y lo que también vemos

141
00:06:43,667 --> 00:06:48,567
es la mayor parte del daño
causado por el agua aquí atrás

142
00:06:48,633 --> 00:06:50,867
y que se extiende a lo largo de la pared.

143
00:06:50,933 --> 00:06:52,367
-Correcto.
-Bien.

144
00:06:52,433 --> 00:06:55,667
Ahora veamos la fotografía número uno.

145
00:06:56,066 --> 00:06:59,500
Esto es después de la demolición,
el contrapiso ya no está

146
00:06:59,567 --> 00:07:02,767
y se ven todas las vigas

147
00:07:02,834 --> 00:07:04,333
completamente podridas.

148
00:07:04,400 --> 00:07:07,233
El agua causó daños
durante años en esta parte.

149
00:07:07,300 --> 00:07:08,500
-¿Sí?
-Correcto.

150
00:07:08,567 --> 00:07:11,133
Ya no estaban conectadas
a la viga del borde.

151
00:07:11,200 --> 00:07:15,000
Y se estaban separando de la otra viga.
¿Es eso correcto?

152
00:07:15,066 --> 00:07:16,233
-Sí.
-Bien.

153
00:07:16,300 --> 00:07:20,633
Luego de ver el estado del piso,
les presenta el presupuesto final.

154
00:07:20,700 --> 00:07:24,567
Me interesa saber
qué precio final aceptaron ustedes.

155
00:07:24,633 --> 00:07:27,000
-Acordamos $6,500.
-Sí, $6,500.

156
00:07:27,066 --> 00:07:29,667
Eran $6,500, pero también muchas cosas más

157
00:07:29,734 --> 00:07:31,033
asociadas con eso.

158
00:07:31,100 --> 00:07:34,133
Así que el monto final fue de $14,950.

159
00:07:34,200 --> 00:07:36,567
Voy a pasarle esto a la jueza Acker.

160
00:07:36,633 --> 00:07:38,233
Debe tener muchas preguntas.

161
00:07:40,533 --> 00:07:42,834
A continuación en Tribunal de justicia...

162
00:07:43,000 --> 00:07:45,834
Aquí creo que empiezan
a enfadarse con usted.

163
00:07:45,900 --> 00:07:47,400
Presentaron pruebas.

164
00:07:47,467 --> 00:07:48,467
Se podría...

165
00:07:48,967 --> 00:07:51,533
Al principio,
me pareció divertido, pero...

166
00:07:51,600 --> 00:07:52,500
Quiero decir...

167
00:07:52,567 --> 00:07:55,367
Presentaron pruebas
de haber visto el auto de Brian.

168
00:07:55,433 --> 00:07:58,100
Descubrieron que mentía
sobre su ubicación.

169
00:07:58,166 --> 00:08:00,500
¿Qué hacían fotografiando su auto?

170
00:08:07,667 --> 00:08:12,266
Malcolm y Lisa Scott afirman
que su excontratista, Brian Makosiej,

171
00:08:12,333 --> 00:08:14,333
les debe por compras no autorizadas

172
00:08:14,400 --> 00:08:18,900
y por la reparación del trabajo
mal hecho de Brian en su baño.

173
00:08:18,967 --> 00:08:22,367
Brian dice que podría haber
solucionado los problemas,

174
00:08:22,433 --> 00:08:26,066
pero que Malcolm y Lisa
le enviaron una prohibición de traspaso.

175
00:08:26,433 --> 00:08:29,367
El problema de los demandantes

176
00:08:29,467 --> 00:08:33,933
es que, cuando usted acumuló
todas esas cosas,

177
00:08:34,000 --> 00:08:35,799
el presupuesto cambió.

178
00:08:35,866 --> 00:08:39,734
Y le pidieron un aproximado
y es muy difícil hacer uno.

179
00:08:39,799 --> 00:08:44,165
Y, luego, al sumar todos esos
pequeños gastos, asciende a casi $800.

180
00:08:44,232 --> 00:08:45,867
Es mucho dinero.

181
00:08:45,934 --> 00:08:48,967
Entonces, comenzaron a molestarse.

182
00:08:49,033 --> 00:08:50,600
Según los demandantes,

183
00:08:50,667 --> 00:08:53,400
habrían quedado a mano
si les hacía algún trabajo

184
00:08:53,467 --> 00:08:56,734
fuera del proyecto original.

185
00:08:56,800 --> 00:08:58,767
Y usted aceptó hacerlo, ¿no?

186
00:08:58,834 --> 00:09:01,667
No querían que les devolviera dinero.

187
00:09:01,734 --> 00:09:03,567
Querían que hiciera trabajos.

188
00:09:03,633 --> 00:09:05,633
Quería que trabajara más. Sí.

189
00:09:05,700 --> 00:09:07,967
Y ahí se empieza a desmoronar todo

190
00:09:08,033 --> 00:09:09,734
porque nunca volvió para eso.

191
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
-Sí.
-¿Por qué no?

192
00:09:10,867 --> 00:09:14,133
Estaba abrumado de trabajo,
tuvimos un accidente de auto,

193
00:09:14,200 --> 00:09:18,033
problemas de salud
y fue la graduación de mi hija,

194
00:09:18,100 --> 00:09:19,166
así que...

195
00:09:19,633 --> 00:09:21,066
Ya no eran prioridad.

196
00:09:21,533 --> 00:09:22,800
Con o sin razón,

197
00:09:22,867 --> 00:09:26,333
aquí es donde empiezan
a enfadarse con usted.

198
00:09:26,400 --> 00:09:28,100
Y presentaron pruebas.

199
00:09:28,166 --> 00:09:29,300
Creo que se podría...

200
00:09:29,767 --> 00:09:32,367
Al principio,
me pareció divertido, pero...

201
00:09:32,433 --> 00:09:33,367
Quiero decir...

202
00:09:33,433 --> 00:09:37,100
Presentaron pruebas
de haber visto el auto de Brian.

203
00:09:37,165 --> 00:09:39,867
Descubrieron que mentía
sobre su ubicación.

204
00:09:39,934 --> 00:09:42,300
¿Qué hacían fotografiando su auto?

205
00:09:42,367 --> 00:09:47,900
Estaba en la otra cuadra fanfarroneando
sobre un trabajo que había conseguido.

206
00:09:47,967 --> 00:09:51,100
Ese mismo día, debía estar
en mi casa terminando.

207
00:09:51,165 --> 00:09:55,033
En verdad, no estaba buscando su auto.

208
00:09:55,100 --> 00:09:58,200
Un amigo vive cerca
de donde estaba estacionado.

209
00:09:58,266 --> 00:10:01,767
Y su amigo le dijo:
"Tu contratista está en la otra cuadra".

210
00:10:01,834 --> 00:10:04,300
Ese día su esposa se hizo una resonancia

211
00:10:04,367 --> 00:10:07,800
o se rompió el tendón de Aquiles
y él no pudo acompañarla.

212
00:10:07,867 --> 00:10:10,467
Pero era un patrón, su señoría.

213
00:10:10,533 --> 00:10:13,967
Usted siente
que el patrón era dejarlos plantados.

214
00:10:14,033 --> 00:10:16,066
Lo que me molesta, señor,

215
00:10:16,133 --> 00:10:21,033
es que, después de decirles
que iba a hacer algo

216
00:10:21,100 --> 00:10:24,433
para remediar lo que ellos veían
como un cargo excesivo,

217
00:10:24,500 --> 00:10:27,533
y usted ve todas estas
pequeñas cosas que se suman,

218
00:10:27,600 --> 00:10:29,400
les dice: "¿Saben qué?".

219
00:10:29,467 --> 00:10:33,467
Y ellos están siendo
muy complacientes con usted.

220
00:10:33,533 --> 00:10:36,165
Ni siquiera quieren
que les devuelva dinero.

221
00:10:36,233 --> 00:10:37,333
Solo acabe el trabajo.

222
00:10:37,400 --> 00:10:38,734
Y usted acepta.

223
00:10:38,800 --> 00:10:40,567
Pero no regresa en mayo.

224
00:10:40,633 --> 00:10:43,800
No regresa en junio. No regresa en julio.

225
00:10:43,867 --> 00:10:47,900
¿Cómo no iban a demandarlo en la corte?

226
00:10:47,967 --> 00:10:49,967
Eran clientes bastante buenos.

227
00:10:50,433 --> 00:10:54,433
Sí, éramos casi familia
cuando terminamos el trabajo.

228
00:10:54,500 --> 00:10:56,433
Y tal vez usted se confió.

229
00:10:56,500 --> 00:11:01,300
Creo que, cuando la gente
contrata a alguien para hacer un trabajo

230
00:11:01,367 --> 00:11:03,967
y esa persona acuerda hacer el trabajo

231
00:11:04,033 --> 00:11:05,867
y no lo hace,

232
00:11:05,934 --> 00:11:08,700
no es una mala persona
ni es la muerte de nadie,

233
00:11:08,767 --> 00:11:10,500
pero ellos no reciben lo acordado

234
00:11:10,567 --> 00:11:14,133
ni lo que usted les aseguró que les daría.

235
00:11:14,200 --> 00:11:16,934
-¿Puedo agregar algo?
-¿Puedo hablar?

236
00:11:17,000 --> 00:11:20,033
La verdad, no lo elegimos a él

237
00:11:20,100 --> 00:11:21,600
porque fuera el más barato.

238
00:11:21,667 --> 00:11:23,066
No era el más barato.

239
00:11:23,133 --> 00:11:27,834
Nos dijo que venía a Carolina del Sur
a comenzar una nueva vida

240
00:11:27,900 --> 00:11:29,533
y a montar una empresa familiar.

241
00:11:29,600 --> 00:11:30,667
Lo vi.

242
00:11:30,734 --> 00:11:32,567
Presentó un anuncio como prueba.

243
00:11:32,633 --> 00:11:34,967
"Mi hijo y yo hacemos remodelaciones.

244
00:11:35,033 --> 00:11:38,600
No asumiremos nada
que sabemos que no podemos hacer".

245
00:11:38,667 --> 00:11:39,700
Los defraudó.

246
00:11:39,767 --> 00:11:41,600
En cierta medida, los decepcionó.

247
00:11:41,667 --> 00:11:43,967
Cuando la gente le dice: "¿Puede volver?

248
00:11:44,033 --> 00:11:45,667
¿Puede volver?".

249
00:11:45,734 --> 00:11:48,567
Y usted va a una graduación universitaria.

250
00:11:48,633 --> 00:11:51,300
Las exigencias de su vida

251
00:11:51,367 --> 00:11:54,734
no anulan las obligaciones

252
00:11:54,800 --> 00:11:57,367
ni lo que les prometió que haría.

253
00:11:57,433 --> 00:12:02,233
Respecto a los $5,000
por el costo del nuevo contratista,

254
00:12:02,300 --> 00:12:05,567
¿qué alegan que tuvo
que arreglar esta persona?

255
00:12:05,633 --> 00:12:07,000
¿Qué estaba roto?

256
00:12:07,066 --> 00:12:09,633
Presentamos un video.

257
00:12:09,700 --> 00:12:12,867
¿Podemos reproducir el video
del que habla la demandante?

258
00:12:14,567 --> 00:12:18,734
Nunca estuve aquí abajo
después de quitar la ducha.

259
00:12:18,800 --> 00:12:21,000
Y mira la humedad en ese maldito.

260
00:12:21,066 --> 00:12:23,300
Nunca vi este problema.

261
00:12:25,400 --> 00:12:26,433
¿Qué es esto?

262
00:12:26,500 --> 00:12:28,133
Es la ducha que se quitó.

263
00:12:28,200 --> 00:12:31,100
-¿Después?
-Sí, es la ducha que él construyó.

264
00:12:31,166 --> 00:12:32,400
Se tuvo que quitar.

265
00:12:33,300 --> 00:12:34,567
¿Por qué?

266
00:12:34,633 --> 00:12:36,467
Estaba todo mojado por debajo.

267
00:12:36,533 --> 00:12:39,100
Todo mojado.
Goteando debajo de nuestra casa.

268
00:12:39,165 --> 00:12:40,300
Dios mío.

269
00:12:40,367 --> 00:12:43,133
¿Cuándo descubrieron esta fuga?

270
00:12:43,200 --> 00:12:45,000
¿Cuánto después de que él acabó?

271
00:12:45,066 --> 00:12:46,567
Lo descubrimos el 30 de julio.

272
00:12:47,066 --> 00:12:49,767
Lo que muestra ese video
es que están quitando

273
00:12:50,333 --> 00:12:53,767
las baldosas junto
con el plato de ducha KERDI

274
00:12:53,834 --> 00:12:56,633
y todo el producto del medio.

275
00:12:56,700 --> 00:12:58,066
Estaba impermeabilizado.

276
00:12:58,467 --> 00:13:01,400
La impermeabilización
estaba sobre el plato de ducha.

277
00:13:01,467 --> 00:13:03,367
Se testeó contra inundaciones...

278
00:13:03,433 --> 00:13:04,367
Al parecer no.

279
00:13:04,433 --> 00:13:08,033
A veces pasa que hay sedimento.

280
00:13:08,433 --> 00:13:10,800
Cuando reemplazas un contrapiso entero,

281
00:13:10,867 --> 00:13:15,600
las pautas de construcción
de Carolina del Sur aconsejan esperar

282
00:13:15,667 --> 00:13:17,433
de 30 a 60 días mínimo

283
00:13:18,133 --> 00:13:21,300
para reparar posibles fisuras
de lechada o baldosas.

284
00:13:21,367 --> 00:13:24,700
Responderé a eso
y le pasaré el caso a la jueza DiMango.

285
00:13:24,767 --> 00:13:28,934
Creo que nos está diciendo esto
para explicar por qué se veía así.

286
00:13:29,000 --> 00:13:31,667
Pero, si después de dos meses,
no había regresado

287
00:13:31,734 --> 00:13:34,600
para hacer el trabajo extra
que dijo que iba a hacer,

288
00:13:34,667 --> 00:13:36,367
no creo que sea justo decirles:

289
00:13:36,433 --> 00:13:38,633
"Esperen, no toquen nada.

290
00:13:38,700 --> 00:13:42,333
Dejen que las filtraciones se asienten
y volveré en agosto".

291
00:13:42,400 --> 00:13:45,000
Creo que ya había faltado

292
00:13:45,066 --> 00:13:46,700
al compromiso asumido. Jueza.

293
00:13:46,767 --> 00:13:50,433
Siempre sonrío
cuando escucho casos de contratistas

294
00:13:50,533 --> 00:13:52,834
porque debo decirles,

295
00:13:52,900 --> 00:13:55,900
cada persona que demanda
a un contratista dice lo mismo.

296
00:13:55,967 --> 00:13:59,165
Y los contratistas
siempre responden lo mismo.

297
00:13:59,233 --> 00:14:02,834
Y si hay una foto

298
00:14:02,900 --> 00:14:06,667
rotulada "procrastinador",
"retrasos", etcétera,

299
00:14:06,734 --> 00:14:09,066
sería la foto de un contratista.

300
00:14:09,133 --> 00:14:11,166
-Porque eso es lo que hacen.
-Sí.

301
00:14:11,233 --> 00:14:13,166
Ahora bien, ¿esto lo justifica? No.

302
00:14:13,233 --> 00:14:15,700
Pero ¿ya fue ese otro caballero

303
00:14:15,767 --> 00:14:17,300
a hacerles el trabajo?

304
00:14:17,400 --> 00:14:20,367
-Sí.
-Sí, señora. Nos entraba agua a raudales.

305
00:14:20,433 --> 00:14:22,734
¿Por qué hay tantas filtraciones
en su casa?

306
00:14:22,800 --> 00:14:25,533
Puedo decirle
por qué era esta en particular

307
00:14:25,600 --> 00:14:28,667
porque me lo informó el nuevo contratista.

308
00:14:28,734 --> 00:14:31,967
En primer lugar,
él usó sellador rojo en las paredes.

309
00:14:32,033 --> 00:14:33,667
Lo vi. ¿Esas eran las fotos

310
00:14:33,734 --> 00:14:36,500
del demandado o del nuevo contratista?

311
00:14:36,567 --> 00:14:37,734
Del demandado.

312
00:14:37,800 --> 00:14:40,934
Dijo que había impermeabilizado
todo hasta el suelo.

313
00:14:41,000 --> 00:14:42,233
-Sí.
-No veo eso.

314
00:14:42,300 --> 00:14:44,233
Eso dijo que haría...

315
00:14:44,300 --> 00:14:46,900
¿Les dijo que cubriría todo el piso?

316
00:14:46,967 --> 00:14:49,133
Eso es lo que testificó aquí.

317
00:14:49,200 --> 00:14:51,600
-Sí, impermeabilizamos el plato de ducha.
-No.

318
00:14:51,667 --> 00:14:53,000
La baldosa está encima.

319
00:14:53,066 --> 00:14:55,967
¿No debería estar cubierto
por esa bonita pintura roja?

320
00:14:56,033 --> 00:14:57,567
No la veo en el piso.

321
00:14:57,633 --> 00:15:00,100
La pusimos después y no tomamos foto.

322
00:15:00,166 --> 00:15:02,567
Habría tomado una foto
del trabajo completo

323
00:15:02,633 --> 00:15:04,033
y no a medias.

324
00:15:04,100 --> 00:15:06,400
¿Qué gano no haciéndolo?

325
00:15:06,467 --> 00:15:09,333
-Se hace en un segundo.
-Si pudiera responder a eso,

326
00:15:09,400 --> 00:15:11,066
sería multimillonaria.

327
00:15:11,133 --> 00:15:13,200
-No sé por qué...
-La lata estaba vacía.

328
00:15:13,266 --> 00:15:15,066
Fuimos muy meticulosos con todo.

329
00:15:15,133 --> 00:15:17,533
¿Por qué no iba a impermeabilizar
la ducha?

330
00:15:17,600 --> 00:15:20,233
No sé. No puedo responder a esa pregunta

331
00:15:20,300 --> 00:15:21,934
porque yo no hago su trabajo.

332
00:15:23,400 --> 00:15:25,667
A continuación en Tribunal de justicia...

333
00:15:25,867 --> 00:15:28,734
Supimos que lo habían detenido
por robar un banco.

334
00:15:28,800 --> 00:15:31,100
Le abrí la puerta de mi casa.

335
00:15:31,166 --> 00:15:32,266
¿Le robó?

336
00:15:32,333 --> 00:15:33,266
Sí.

337
00:15:33,333 --> 00:15:35,600
¿Se llevó sus joyas? ¿Le robó cosas?

338
00:15:35,667 --> 00:15:37,834
-No.
-¿O dice que le robó en este trabajo?

339
00:15:37,900 --> 00:15:39,700
-En este trabajo.
-Vamos. ¿Lo ve?

340
00:15:39,767 --> 00:15:41,834
Ya sabe a qué apuntaba.

341
00:15:50,133 --> 00:15:51,967
Ahora, el problema es

342
00:15:52,066 --> 00:15:56,133
que, cuando uno se vuelve mezquino,
pierde credibilidad.

343
00:15:56,200 --> 00:15:58,266
Estudié la lista y, sinceramente,

344
00:15:58,333 --> 00:16:00,533
lo de las rodilleras me hizo reír.

345
00:16:00,600 --> 00:16:04,033
Empecé a revisar la lista y me sorprendió

346
00:16:04,100 --> 00:16:06,734
que no tuviera rodilleras.

347
00:16:06,800 --> 00:16:08,533
Entonces, entiendo su postura.

348
00:16:08,600 --> 00:16:12,767
Él se está aprovisionando con su dinero.

349
00:16:12,834 --> 00:16:14,433
-Sí.
-Eso opinan ustedes.

350
00:16:14,500 --> 00:16:17,700
Y usted acaba de llegar de otro estado.

351
00:16:17,767 --> 00:16:19,533
Está aquí solo hace un mes.

352
00:16:19,600 --> 00:16:21,734
¿Cómo llegó a Carolina del Sur?

353
00:16:21,800 --> 00:16:24,033
Mis suegros viven aquí hace 10 años.

354
00:16:24,100 --> 00:16:27,066
-Y querían que nos mudáramos.
-¿Vino en auto o en avión?

355
00:16:27,133 --> 00:16:28,533
-¿Cómo vino?
-Condujimos.

356
00:16:28,600 --> 00:16:31,200
¿Un auto, un camión? ¿Cómo llegó?

357
00:16:31,266 --> 00:16:33,800
-Creo que en dos camiones.
-¿Cómo que cree?

358
00:16:33,867 --> 00:16:36,567
¿No sabía quién viajaba con usted?
¿Cómo llegó?

359
00:16:36,633 --> 00:16:38,934
Cuando responde así... ¿Lo ve?

360
00:16:39,000 --> 00:16:42,066
Es lo mismo que lo de los 900 tornillos.

361
00:16:42,133 --> 00:16:43,667
-¿Cómo llegó aquí?
-Condujimos.

362
00:16:43,734 --> 00:16:45,165
Ya sabe a lo que voy.

363
00:16:45,233 --> 00:16:47,800
No montó un negocio.
No trajo nada consigo.

364
00:16:47,867 --> 00:16:48,800
Eso señalan ellos.

365
00:16:48,867 --> 00:16:52,934
Estaba comprando cosas
para utilizar en su negocio.

366
00:16:53,000 --> 00:16:54,633
Ya llevábamos un año aquí.

367
00:16:54,700 --> 00:16:57,734
Pero eso no fue cuando puso
el anuncio y lo llamaron.

368
00:16:57,800 --> 00:16:59,266
Ahí llevaba un mes.

369
00:16:59,333 --> 00:17:02,200
Debería haber tenido esas cosas.

370
00:17:02,266 --> 00:17:04,433
Son $100, pero no querían pagarlos.

371
00:17:04,500 --> 00:17:06,767
Ni debían hacerlo.

372
00:17:06,834 --> 00:17:10,367
Su señoría, me enteré
de que nos dio un nombre falso.

373
00:17:10,900 --> 00:17:12,867
Nos dijo que se llamaba Brian Joseph.

374
00:17:12,934 --> 00:17:15,300
Y, cuando sufrió el accidente,

375
00:17:15,367 --> 00:17:17,599
me envió el informe del seguro

376
00:17:17,666 --> 00:17:20,633
y una copia del informe médico
con su apellido real.

377
00:17:20,700 --> 00:17:22,000
¿Posterior al conflicto?

378
00:17:22,066 --> 00:17:26,300
Después, cuando intentábamos
que volviera a terminar el trabajo.

379
00:17:26,367 --> 00:17:27,700
Bien. Siga.

380
00:17:27,767 --> 00:17:29,867
Y supimos que robó un banco.

381
00:17:29,934 --> 00:17:33,867
Supimos que había sido arrestado
en Nueva York, donde vivía,

382
00:17:33,934 --> 00:17:35,066
por robar un banco.

383
00:17:35,133 --> 00:17:38,667
Le abrí las puertas de mi casa.
Entró a nuestra habitación.

384
00:17:38,734 --> 00:17:40,500
Le preguntaré a él sobre eso.

385
00:17:40,567 --> 00:17:43,433
Pero no creo que la gente
llegue a su casa y diga:

386
00:17:43,500 --> 00:17:48,100
"Soy Jim Smith, también conocido
como Tom Jones y soy ladrón de bancos.

387
00:17:48,166 --> 00:17:49,867
¿Puedo pasar?".

388
00:17:49,934 --> 00:17:52,934
-¿No debería decirnos su nombre?
-No le va a decir eso.

389
00:17:53,000 --> 00:17:54,734
-¿Le robó?
-Sí.

390
00:17:54,834 --> 00:17:56,433
Nos robó.

391
00:17:56,500 --> 00:17:59,166
¿Se llevó sus joyas? ¿Le robó cosas?

392
00:17:59,233 --> 00:18:02,166
-¿O dice que le robó en este trabajo?
-En este trabajo.

393
00:18:02,233 --> 00:18:05,333
Vamos. Ya sabe a qué apuntaba.

394
00:18:05,400 --> 00:18:08,333
¿Por qué hace eso? Me estoy cansando.

395
00:18:08,934 --> 00:18:09,967
Volvamos a usted.

396
00:18:10,033 --> 00:18:12,767
-No sé si tiene antecedentes penales.
-No.

397
00:18:12,834 --> 00:18:16,233
Pero no tengo ninguna prueba de ello
ni la he buscado.

398
00:18:16,300 --> 00:18:18,633
¿Quiere explicarnos? Me gustaría saber.

399
00:18:18,700 --> 00:18:20,767
En Nueva York, era adicto.

400
00:18:20,834 --> 00:18:21,667
Bien.

401
00:18:21,734 --> 00:18:25,300
Terminé entrando a un banco
y entregándoles una nota.

402
00:18:25,700 --> 00:18:28,533
Había tocado fondo.
Fue el peor momento de mi vida.

403
00:18:29,000 --> 00:18:30,700
¿Hace cuánto fue esto, señor?

404
00:18:31,667 --> 00:18:33,066
-Hace unos seis años.
-Bien.

405
00:18:33,800 --> 00:18:35,166
Estoy limpio desde ahí.

406
00:18:35,667 --> 00:18:40,033
Y, en Nueva York,
ya era muy difícil conseguir trabajo.

407
00:18:40,533 --> 00:18:43,133
Entonces, mudarnos aquí
donde estaban los suegros

408
00:18:43,200 --> 00:18:45,233
era bueno para empezar de cero.

409
00:18:45,300 --> 00:18:47,667
Coincido con eso y voy a agregar

410
00:18:47,734 --> 00:18:51,467
que, en función de mi percepción
y luego de 40 años

411
00:18:51,533 --> 00:18:54,100
juzgando casos penales, no siento...

412
00:18:54,166 --> 00:18:55,834
¿Quién se ríe de los 40 años?

413
00:18:56,266 --> 00:18:59,266
Comenzó cuando tenía cinco años.
Era una prodigio.

414
00:18:59,333 --> 00:19:00,533
Gracias.

415
00:19:02,033 --> 00:19:05,834
Se ve que está mejor y va por buen camino.

416
00:19:05,900 --> 00:19:07,867
Entonces, en definitiva,

417
00:19:07,934 --> 00:19:11,433
no sé si este problema databa de antes

418
00:19:11,500 --> 00:19:13,400
o qué fue lo que pasó.

419
00:19:13,467 --> 00:19:17,000
Pero, claramente,
parece que hubo algún problema

420
00:19:17,066 --> 00:19:19,900
-con el piso debajo de la ducha.
-Sí.

421
00:19:19,967 --> 00:19:23,333
Entonces, observemos lo que reclaman.

422
00:19:23,400 --> 00:19:26,900
"Compra de herramientas
sin nuestro consentimiento".

423
00:19:26,967 --> 00:19:28,700
No los iba a llamar para...

424
00:19:28,767 --> 00:19:32,166
"Necesito un Phillips,
tengo un destornillador de punta plana".

425
00:19:32,233 --> 00:19:34,000
No los iba a llamar por todo eso.

426
00:19:34,066 --> 00:19:37,700
Y no es que gastó miles y miles.
Fueron $748

427
00:19:37,767 --> 00:19:41,567
para cosas que,
aunque no las usó en su totalidad,

428
00:19:41,633 --> 00:19:42,834
las usó para el trabajo.

429
00:19:42,900 --> 00:19:45,367
Solo estoy exponiendo lo que pienso.

430
00:19:45,433 --> 00:19:48,834
Pero ¿por qué en los textos
que intercambiamos eran $400

431
00:19:48,900 --> 00:19:51,934
y al momento de presentar
la demanda ascendió a $750?

432
00:19:52,000 --> 00:19:55,500
Si en el mensaje pidió unos $400,

433
00:19:55,567 --> 00:19:56,600
¿por qué ahora...?

434
00:19:56,667 --> 00:19:59,300
Porque no habíamos revisado
todos los recibos.

435
00:19:59,367 --> 00:20:02,734
Los revisaron en detalle.
¿Aún no lo entiende?

436
00:20:03,667 --> 00:20:06,233
Mencionan que la obra no fue completada.

437
00:20:06,300 --> 00:20:08,967
¿Eso es lo que costó
que el nuevo contratista

438
00:20:09,033 --> 00:20:11,800
hiciera el piso de nuevo?
¿Para qué son los $1,000?

439
00:20:11,867 --> 00:20:15,533
Nunca quitó el vidrio
de la ducha original.

440
00:20:15,600 --> 00:20:19,200
Había acordado quitar el vidrio
que estaba en la ducha de atrás.

441
00:20:19,266 --> 00:20:22,533
Todos los días, le pedía
a Brian que lo quitara.

442
00:20:22,600 --> 00:20:25,000
¿Por qué nunca lo hizo?

443
00:20:25,533 --> 00:20:28,166
No sé.
A esa altura, solo queríamos acabar.

444
00:20:28,233 --> 00:20:31,700
¿Y el contratista nuevo
quitó todo por $5,200?

445
00:20:31,767 --> 00:20:37,100
No. Los $5,200 incluyen los $2,200.
del nuevo contratista

446
00:20:37,166 --> 00:20:40,400
más lo que le habíamos pagado
a Brian por el plato de ducha.

447
00:20:40,467 --> 00:20:42,266
-No tengo más preguntas.
-Yo sí.

448
00:20:42,333 --> 00:20:45,700
Para que quede claro,
¿el acuerdo con el nuevo contratista

449
00:20:45,767 --> 00:20:48,233
-era solo por $2,200?
-Sí, señor. Sí.

450
00:20:48,300 --> 00:20:52,133
Quiero volver a ese video
porque es bastante importante.

451
00:20:52,200 --> 00:20:53,834
Este video...

452
00:20:53,900 --> 00:20:56,467
Sabían que contratarían al que trajeron...

453
00:20:56,533 --> 00:20:59,934
-No habíamos decidido aún.
-Pero sabían que se haría.

454
00:21:00,066 --> 00:21:02,600
Habían pasado dos meses,
no sabíamos nada de él.

455
00:21:02,667 --> 00:21:05,133
Si ve las cuentas, le pagamos $1,000

456
00:21:05,200 --> 00:21:07,367
para deshacerse de los escombros.

457
00:21:07,467 --> 00:21:11,133
Y parte de eso es lo que terminé pagando.

458
00:21:11,200 --> 00:21:13,166
Mil dólares para deshacernos de eso.

459
00:21:13,233 --> 00:21:15,433
Le enviaron una prohibición de traspaso.

460
00:21:15,500 --> 00:21:16,800
Fueron a la policía

461
00:21:16,867 --> 00:21:20,767
y obtuvieron una orden que le prohibía
regresar a su propiedad, ¿no?

462
00:21:20,834 --> 00:21:23,700
Pero, en su denuncia, dicen:

463
00:21:23,767 --> 00:21:27,200
"El primero de agosto,
Brian dijo que estaba tomando relajantes

464
00:21:27,266 --> 00:21:28,467
y que no podía venir.

465
00:21:28,533 --> 00:21:30,433
Ya no queríamos que viniera a casa.

466
00:21:30,500 --> 00:21:33,300
Esto nos obligó a contratar a otra persona

467
00:21:33,367 --> 00:21:35,467
a la que había que pagar

468
00:21:35,533 --> 00:21:37,767
para rehacer lo que él había hecho".

469
00:21:37,834 --> 00:21:38,900
Eso dijeron.

470
00:21:38,967 --> 00:21:40,700
En su denuncia, buscan que creamos

471
00:21:40,767 --> 00:21:44,033
que tenía antecedentes penales
que ustedes desconocían.

472
00:21:44,100 --> 00:21:46,934
Se enteraron después y les preocupaba

473
00:21:47,000 --> 00:21:49,967
que tomara relajantes musculares
y ya no confían en él.

474
00:21:50,033 --> 00:21:51,500
Y eso es, espere.

475
00:21:51,567 --> 00:21:54,567
"Esto nos obligó
a contratar a otra persona".

476
00:21:54,633 --> 00:21:58,734
Entonces, podemos decir que lo expresado
en su denuncia no es exacto.

477
00:21:59,900 --> 00:22:01,500
Continuará...

478
00:22:02,266 --> 00:22:04,100
¿Tiene una disputa familiar?

479
00:22:04,166 --> 00:22:07,266
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

480
00:22:07,333 --> 00:22:10,667
Búsquenos en redes sociales.

481
00:22:42,600 --> 00:22:44,600
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui

482
00:22:44,667 --> 00:22:46,667
Supervisión Creativa:
Estefanía Lorean