1
00:00:00,266 --> 00:00:03,533
Sie werden von ihr
der Veruntreuung bezichtigt.

2
00:00:03,633 --> 00:00:06,066
Das ist nicht wahr. Davon weiß ich nichts.

3
00:00:06,133 --> 00:00:09,533
Seine Ex-Frau verwaltete
alle unsere Konten.

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,967
Das Unternehmen geriet in Schieflage.

5
00:00:12,033 --> 00:00:13,867
Klingt das für Sie vertraut?

6
00:00:13,934 --> 00:00:16,300
Nur ganz vage.

7
00:00:16,367 --> 00:00:17,834
Wir sind nicht dumm.

8
00:00:17,934 --> 00:00:20,266
Heute bei Tribunal Justice...

9
00:00:40,100 --> 00:00:41,433
COPELAND GEGEN HARRIS

10
00:00:42,100 --> 00:00:45,667
Diese Klage wurde in Bakersfield,
Kalifornien, eingereicht.

11
00:00:45,734 --> 00:00:48,266
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 1126,

12
00:00:48,333 --> 00:00:50,467
Copeland gegen Harris.

13
00:00:50,533 --> 00:00:53,667
Die Parteien wurden vereidigt.
Sie dürfen sich setzen.

14
00:00:53,734 --> 00:00:54,567
Danke, Byrd.

15
00:00:54,633 --> 00:00:57,467
Gut, Mr. Copeland und Ms. Harris,

16
00:00:57,533 --> 00:01:00,467
Sie beide waren
eine Zeit lang Geschäftspartner.

17
00:01:00,533 --> 00:01:04,233
Sie betrieben einen Skateboardpark
und ein Einkaufszentrum

18
00:01:04,300 --> 00:01:08,400
für Teenager und junge Erwachsene
in Ihrer Gegend.

19
00:01:08,467 --> 00:01:11,700
Sie gründeten das Unternehmen
im Jahr 2015.

20
00:01:11,767 --> 00:01:14,333
Vor der Gründung gab es eine Diskussion.

21
00:01:14,400 --> 00:01:17,400
Mr. Copeland, Ihrer Ansicht nach

22
00:01:17,467 --> 00:01:21,166
sollte die Angeklagte etwa $87.000

23
00:01:21,233 --> 00:01:23,300
als Kapitaleinlage beisteuern.

24
00:01:23,367 --> 00:01:25,867
Laut der Angeklagten wurden davon

25
00:01:25,934 --> 00:01:28,800
$45.000 aus ihrem
eigenen Vermögen bezahlt,

26
00:01:28,867 --> 00:01:32,433
und $42.811 haben Sie ihr geliehen.

27
00:01:32,500 --> 00:01:33,633
-Stimmt das?
-Ja.

28
00:01:33,734 --> 00:01:36,333
Eine Zeit lang wurden für dieses Darlehen

29
00:01:36,400 --> 00:01:39,066
Zahlungen von monatlich $907 geleistet,

30
00:01:39,133 --> 00:01:41,300
wie auf dem Schuldschein vereinbart.

31
00:01:41,366 --> 00:01:45,567
Sie zahlte eine Zeit lang,
dann nicht mehr, und nun verklagen Sie sie

32
00:01:45,633 --> 00:01:48,934
auf $10.000, den Maximalbetrag
in Ihrem Gerichtsbezirk.

33
00:01:49,000 --> 00:01:53,200
Die vollständige Summe beläuft sich
Ihrer Angabe nach auf $30.000.

34
00:01:53,265 --> 00:01:54,200
Ungefähr, ja.

35
00:01:54,300 --> 00:01:56,934
Gut. Ms. Harris, Sie sind nun der Ansicht,

36
00:01:57,000 --> 00:02:00,133
dass in der Vereinbarung mit dem Kläger

37
00:02:00,200 --> 00:02:05,367
das Unternehmen selbst die Sicherheit
für das Darlehen darstellte.

38
00:02:05,467 --> 00:02:07,867
-Ja.
-Und als dieses Unternehmen endete,

39
00:02:07,934 --> 00:02:10,166
so etwa 2018 herum,

40
00:02:10,233 --> 00:02:13,233
dass dies auch
Ihre Verbindlichkeiten umfasste.

41
00:02:13,300 --> 00:02:15,100
Dass Sie ihm nichts schuldeten,

42
00:02:15,166 --> 00:02:19,333
weil der Kläger
gemäß der vertraglichen Vereinbarungen

43
00:02:19,400 --> 00:02:22,800
das Geschäft hätte übernehmen können,

44
00:02:22,867 --> 00:02:24,367
was er jedoch nicht tat.

45
00:02:24,433 --> 00:02:27,567
Es sei seine Entscheidung,
aber er könne nicht

46
00:02:27,633 --> 00:02:29,966
das Unternehmen und das Geld bekommen.

47
00:02:30,033 --> 00:02:31,567
-Das ist Ihre Sicht.
-Ja.

48
00:02:31,633 --> 00:02:34,567
Mr. Copeland, würden Sie bitte

49
00:02:34,633 --> 00:02:36,734
die Schuldscheine präsentieren,

50
00:02:36,800 --> 00:02:39,600
die eine finanzielle Verpflichtung
begründen

51
00:02:39,667 --> 00:02:42,533
und denen Ms. Harris
aus Ihrer Sicht nicht nachkommt?

52
00:02:42,600 --> 00:02:45,166
Der ursprüngliche Schuldschein

53
00:02:45,233 --> 00:02:48,233
sollte durch
die Inanspruchnahme ihrer Rente

54
00:02:48,300 --> 00:02:51,367
für ihre Tätigkeit abgesichert werden.

55
00:02:51,433 --> 00:02:54,233
-Mai 2015, gemäß Ihren Unterlagen?
-Richtig.

56
00:02:54,333 --> 00:02:56,934
-Ja.
-Und es gab auch einen Zahlungsplan.

57
00:02:57,000 --> 00:02:58,367
Bei dieser Rückzahlung

58
00:02:58,433 --> 00:03:01,834
hatte sie Schwierigkeiten,
monatliche Zahlungen zu leisten.

59
00:03:01,900 --> 00:03:07,166
Deshalb haben wir etwa eineinhalb Jahre
nach Eröffnung des Parks

60
00:03:07,233 --> 00:03:10,266
den ersten Schuldschein geändert.

61
00:03:10,333 --> 00:03:13,667
Wir senkten die Rückzahlung
auf $907 monatlich.

62
00:03:13,734 --> 00:03:17,300
Gleichzeitig sollte das Darlehen
abgesichert werden.

63
00:03:17,367 --> 00:03:22,633
Sie sollte eine Dokumentation vorlegen,
was genau das beinhaltete.

64
00:03:22,700 --> 00:03:27,966
Dieses Dokument besitze ich nicht,
oder es wurde nie vorgelegt.

65
00:03:28,033 --> 00:03:31,966
Also war es ab diesem Datum
ein ungesichertes Darlehen,

66
00:03:32,033 --> 00:03:33,900
denn ich finde keine Unterlagen,

67
00:03:33,966 --> 00:03:39,466
die genauer angeben, was im Fall
eines Zahlungsverzugs passieren soll.

68
00:03:39,533 --> 00:03:40,667
Wer erstellte diese?

69
00:03:40,734 --> 00:03:43,667
Den zweiten Schuldschein
erstellte ein Anwalt.

70
00:03:43,734 --> 00:03:45,667
-Wer beauftragte ihn?
-Wir beide.

71
00:03:45,734 --> 00:03:48,033
Verstehe ich das richtig? Sie sagen,

72
00:03:48,100 --> 00:03:50,567
dass Sie zwar die Beweislast tragen

73
00:03:50,633 --> 00:03:52,533
und wissen, was das bedeutet,

74
00:03:52,600 --> 00:03:54,867
dass Sie aber keine Dokumente

75
00:03:54,934 --> 00:03:58,800
zu diesem geänderten Schuldschein
von 2016 vorlegen können,

76
00:03:58,867 --> 00:04:02,700
die die Sicherheiten zur Absicherung
des Darlehens festlegen?

77
00:04:02,767 --> 00:04:04,433
Nichts, worauf steht:

78
00:04:04,500 --> 00:04:07,967
"Dieses Geld dient als Sicherheit
für das Darlehen." Ja.

79
00:04:08,266 --> 00:04:10,100
Das Problem in Ihrem Fall ist,

80
00:04:10,166 --> 00:04:13,467
dass sie diesen Pfandvertrag
vorlegen konnte.

81
00:04:13,533 --> 00:04:15,667
Dieser Vertrag besagt,

82
00:04:15,734 --> 00:04:20,466
dass der Skateboardpark die Sicherheit
für das Darlehen darstellte.

83
00:04:20,533 --> 00:04:26,200
In den Originaldokumenten vom November
2016 zum geänderten Darlehensvertrag, Sir,

84
00:04:26,300 --> 00:04:30,200
wird tatsächlich Bezug
auf den Pfandvertrag genommen.

85
00:04:30,266 --> 00:04:34,166
"Dieser Schuldschein ist
durch einen Pfandvertrag gesichert,

86
00:04:34,233 --> 00:04:37,567
"beigefügt als Anlage B."

87
00:04:37,633 --> 00:04:40,767
Was Sie vorlegten,
war der Darlehensvertrag,

88
00:04:40,834 --> 00:04:43,900
aber nicht der Pfandvertrag.

89
00:04:43,967 --> 00:04:45,266
Den legte sie uns vor.

90
00:04:45,332 --> 00:04:46,834
Und in diesem Dokument

91
00:04:46,900 --> 00:04:51,767
steht ganz eindeutig,
dass als Sicherheit für das Darlehen,

92
00:04:51,834 --> 00:04:55,767
wie sie in ihrer Antwortschrift angab,
der Skateboardpark diente.

93
00:04:55,967 --> 00:04:57,200
-Richtig?
-Richtig.

94
00:04:57,266 --> 00:05:03,066
Und dass Ihr Rechtsmittel, Mr. Copeland,
im Falle einer säumigen Zahlung

95
00:05:03,133 --> 00:05:08,367
darin bestand,
das Geschäft ganz zu übernehmen.

96
00:05:08,467 --> 00:05:10,967
Nur wollten Sie das gar nicht, oder?

97
00:05:11,033 --> 00:05:13,333
-Sie hatten Ihren Anteil verkauft.
-Ja.

98
00:05:13,467 --> 00:05:17,200
Als Teil Ihrer Beweisführung
legten Sie uns einen Zeitplan vor.

99
00:05:17,266 --> 00:05:20,000
-Ja.
-Es ist also 2015.

100
00:05:20,066 --> 00:05:23,133
Im April beschließen Sie,
ins Geschäft zu kommen.

101
00:05:23,200 --> 00:05:26,600
Im Mai
wird der Darlehensvertrag unterzeichnet.

102
00:05:26,667 --> 00:05:28,000
Der, in dem Ihre Rente

103
00:05:28,066 --> 00:05:31,100
als Sicherheit hinterlegt ist.

104
00:05:31,166 --> 00:05:33,667
Der Park wird im Juli 2015 eröffnet.

105
00:05:33,734 --> 00:05:37,800
Im November 2016 wurde der
geänderte Darlehensvertrag unterzeichnet.

106
00:05:37,867 --> 00:05:39,433
Darüber sprachen wir eben.

107
00:05:39,500 --> 00:05:40,800
Im November 2016

108
00:05:40,867 --> 00:05:44,233
wurden die $907
als monatliche Zahlung ihrerseits

109
00:05:44,300 --> 00:05:45,867
vereinbart.

110
00:05:45,933 --> 00:05:48,567
Und im November 2016, Mr. Copeland,

111
00:05:48,633 --> 00:05:53,133
verkauften Sie Ihre 50 % Anteil
am Skatepark an die Angeklagte.

112
00:05:53,332 --> 00:05:54,834
-Ja.
-Warum taten Sie das?

113
00:05:55,400 --> 00:05:57,633
Wir machten nicht wirklich Gewinn.

114
00:05:57,700 --> 00:06:00,767
Wir steckten eine Menge Geld
zurück ins Geschäft.

115
00:06:00,834 --> 00:06:05,100
Nach etwa eineinhalb Jahren
beschloss meine Familie...

116
00:06:05,166 --> 00:06:06,734
-Es zu beenden.
-Ja.

117
00:06:06,834 --> 00:06:09,834
Das Problem ist,
dass Sie zu der Zeit nicht wussten,

118
00:06:09,900 --> 00:06:12,600
dass der unterzeichnete Pfandvertrag

119
00:06:12,667 --> 00:06:17,233
als Sicherheit
das Unternehmen selbst vorsah,

120
00:06:17,300 --> 00:06:20,400
dessen Anteil Sie ihr
soeben verkauft hatten. Richtig?

121
00:06:20,467 --> 00:06:22,800
Ich habe es nicht so aufgefasst. Ja.

122
00:06:22,867 --> 00:06:26,166
Ok. Also, erstens,
Sie haben ein Problem in Bezug auf...

123
00:06:26,233 --> 00:06:28,734
Jedenfalls aus meiner Perspektive.

124
00:06:28,800 --> 00:06:32,700
Aber Ihre Rechtsmittel waren dokumentiert
durch den

125
00:06:32,767 --> 00:06:34,967
von Ihnen beiden bestellten Anwalt.

126
00:06:35,033 --> 00:06:38,700
Sie zogen es vor,
diese Rechtsmittel nicht anzuwenden.

127
00:06:38,767 --> 00:06:41,266
Das zweite Problem ist der Zeitpunkt.

128
00:06:41,367 --> 00:06:45,967
Hier steht: "Oktober 2017,
Zahlung in Höhe von $907 erhalten.

129
00:06:46,033 --> 00:06:49,266
"Keine weiteren Zahlungen
bis Dezember 2018."

130
00:06:49,332 --> 00:06:53,133
Das ist ein Tippfehler.
Es sollte ca. Oktober 2018 lauten.

131
00:06:53,200 --> 00:06:55,433
Darüber wollte ich mit Ihnen reden,

132
00:06:55,500 --> 00:06:58,233
denn Sie gaben ja an,
dass der Park '18 schloss?

133
00:06:58,300 --> 00:07:00,133
Ja, im Oktober 2018.

134
00:07:00,300 --> 00:07:01,166
Er wurde

135
00:07:01,233 --> 00:07:04,533
-vor dem 31. Oktober geschlossen.
-Das ist richtig.

136
00:07:04,600 --> 00:07:05,734
Sie waren in Verzug

137
00:07:05,800 --> 00:07:08,133
-und leisteten keine Zahlungen.
-Richtig.

138
00:07:08,266 --> 00:07:11,533
Und Sie bringen die Sache
vier Jahre später vor Gericht.

139
00:07:11,600 --> 00:07:15,066
Ich reichte erst
vier Jahre später Klage ein, weil...

140
00:07:15,133 --> 00:07:17,967
Das ist die Verjährungsfrist
für schriftliche Verträge.

141
00:07:18,033 --> 00:07:20,233
Meiner Ansicht nach gab ich ihr Zeit,

142
00:07:20,300 --> 00:07:22,967
das Darlehen zurückzuzahlen

143
00:07:23,033 --> 00:07:26,900
bis zum Ende der Laufzeit,
was sie auch tun wollte.

144
00:07:26,967 --> 00:07:31,300
Auf eine Rechnung vom Oktober 2020

145
00:07:31,367 --> 00:07:34,734
antwortete sie:
"Ich zahle, sobald ich kann..."

146
00:07:34,800 --> 00:07:37,467
Das verstehe ich. Sie wollten nett sein,

147
00:07:37,533 --> 00:07:41,133
aber das ist nicht das Gleiche,
wie Geschäftsmann zu sein.

148
00:07:42,600 --> 00:07:44,767
Gleich bei Tribunal Justice...

149
00:07:44,933 --> 00:07:49,200
Sie, Sir, vergessen bequemerweise,
diesen Pfandvertrag beizufügen.

150
00:07:49,300 --> 00:07:50,867
Es ist kein Privatkredit,

151
00:07:50,933 --> 00:07:53,734
wie Sie in der Klage darlegen.

152
00:07:53,800 --> 00:07:56,700
Sie betonen es sogar extra:
"Privates Darlehen."

153
00:07:56,767 --> 00:07:58,000
Wir sind nicht dumm.

154
00:07:58,066 --> 00:07:59,433
GLEICH

155
00:08:05,233 --> 00:08:08,200
Gunter Copeland verklagt
seine Ex-Geschäftspartnerin,

156
00:08:08,333 --> 00:08:09,533
Suzanne Harris,

157
00:08:09,600 --> 00:08:12,400
wegen eines nicht abbezahlten Darlehens.

158
00:08:12,467 --> 00:08:16,266
Suzanne behauptet, Gunther hatte
ihren Skatepark als Sicherheit

159
00:08:16,332 --> 00:08:19,066
und die Vereinbarung endete vor Jahren.

160
00:08:19,200 --> 00:08:23,166
Ich möchte erwähnen, dass wir
soeben ein Beweisstück erhalten haben.

161
00:08:23,233 --> 00:08:25,000
Es stammt von Ihnen.

162
00:08:25,100 --> 00:08:28,133
Sie reichten Rechnungen
und Einschreiben ein.

163
00:08:28,200 --> 00:08:31,867
Ein Stapel Briefe,
die Sie der Angeklagten geschickt hatten

164
00:08:31,934 --> 00:08:35,633
und in denen Sie versuchten,
die Außenstände einzutreiben.

165
00:08:35,734 --> 00:08:39,400
Sie wollten hilfreich sein,
als Sie diese einreichten.

166
00:08:39,467 --> 00:08:42,533
Aber ich fürchte,
Sie schadeten sich damit.

167
00:08:42,600 --> 00:08:44,567
-Ich frage Sie Folgendes.
-Ok.

168
00:08:44,633 --> 00:08:48,367
Sie sagen, der gesamte Kreditsaldo
plus Zinsen und Gebühren

169
00:08:48,433 --> 00:08:51,834
beträgt $117.962.

170
00:08:52,000 --> 00:08:55,500
Basierend auf dem Schuldschein
in Höhe von $42.000,

171
00:08:55,567 --> 00:08:59,266
von dem noch eine Restsumme
von etwa $30.000 offen ist.

172
00:08:59,667 --> 00:09:01,734
Laut dieses Schreibens von Ihnen

173
00:09:01,800 --> 00:09:05,934
sind die $30.000 auf $118.000 angewachsen.

174
00:09:06,000 --> 00:09:08,934
Ich finde, dass dies
eine sehr hohe Summe ist,

175
00:09:09,000 --> 00:09:11,800
die Sie da für Zinsen
und Gebühren ansetzen.

176
00:09:11,867 --> 00:09:15,633
Aber dann, im August 2022,
schickten Sie ihr einen Vergleich,

177
00:09:15,700 --> 00:09:18,867
in dem Sie anboten:
"Zahlst du $20.000 in bar

178
00:09:18,934 --> 00:09:21,867
"oder per Scheck,
dann ist die Sache erledigt."

179
00:09:22,567 --> 00:09:24,333
Einen Monat später, im September,

180
00:09:24,400 --> 00:09:27,934
reduzierten Sie die $117.000,
die sie bereits

181
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
auf $20.000 gesenkt hatten,

182
00:09:30,066 --> 00:09:31,567
in einem weiteren Brief:

183
00:09:31,633 --> 00:09:35,200
"Um die Sache zu beenden,
akzeptiere ich $10.000."

184
00:09:35,367 --> 00:09:39,200
Ist der Grund für das Angebot,
auch $10.000 zu akzeptieren,

185
00:09:39,266 --> 00:09:41,300
dass Ihnen erstens bewusst wurde,

186
00:09:41,367 --> 00:09:45,066
dass der Pfandvertrag den Skateboardpark

187
00:09:45,133 --> 00:09:50,600
als Sicherheit für das Darlehen vorsah
und zweitens,

188
00:09:50,667 --> 00:09:53,567
dass die Verjährungsfrist abgelaufen war?

189
00:09:53,633 --> 00:09:56,333
-Akzeptierten Sie deshalb $10.000 ?
-Nein.

190
00:09:56,400 --> 00:09:59,667
Ich lasse Richterin Acker da weitermachen.

191
00:09:59,734 --> 00:10:02,066
Ich halte Sie nicht für so nett.

192
00:10:02,133 --> 00:10:04,133
Es kommt mir verdächtig vor,

193
00:10:04,233 --> 00:10:07,333
dass Sie den Pfandvertrag
einfach vergessen,

194
00:10:07,400 --> 00:10:10,100
der belegt, dass keine Ansprüche bestehen.

195
00:10:10,166 --> 00:10:12,667
Sie erhielten bereits die Sicherheiten.

196
00:10:12,734 --> 00:10:14,166
Das finde ich merkwürdig.

197
00:10:14,266 --> 00:10:15,967
Es war kein Versehen,

198
00:10:16,033 --> 00:10:20,867
dass Sie diesen wichtigen Teil
der Vereinbarung nicht vorlegten.

199
00:10:20,934 --> 00:10:24,333
Waren Sie beide nicht schon
vor der Gründung im Geschäft?

200
00:10:24,400 --> 00:10:28,300
Sie hatten diesen Rollerladen,
Sie waren die "Scooter Mom".

201
00:10:28,367 --> 00:10:32,100
Sie wollten Ihr Hobby
zum Geschäft weiterentwickeln.

202
00:10:32,165 --> 00:10:34,867
Und als Sie den Skatepark eröffneten,

203
00:10:34,934 --> 00:10:37,165
hatten Sie nicht genug Vermögen, oder?

204
00:10:37,266 --> 00:10:40,165
Sie liehen sich $45.000 von ihm,

205
00:10:40,233 --> 00:10:42,967
mit dem Park als Sicherheit.

206
00:10:43,033 --> 00:10:44,533
Und Sie, Sir,

207
00:10:44,600 --> 00:10:49,300
vergessen bequemerweise,
diesen Pfandvertrag beizufügen.

208
00:10:49,367 --> 00:10:52,767
Vergessen? Erwarten Sie,
dass ich Ihnen das abnehme?

209
00:10:52,834 --> 00:10:54,934
-Ich habe sie nicht.
-Das Darlehen

210
00:10:55,033 --> 00:10:58,000
ist kein Privatkredit,
wie Sie in der Klage darlegen.

211
00:10:58,066 --> 00:11:01,033
Sie betonen es sogar extra:
"Privates Darlehen."

212
00:11:01,100 --> 00:11:02,367
Wir sind nicht dumm.

213
00:11:02,433 --> 00:11:05,233
Der Pfandvertrag belegt eindeutig,

214
00:11:05,300 --> 00:11:07,166
dass Sie keine Ansprüche haben.

215
00:11:07,233 --> 00:11:08,867
Ich halte Sie nicht für nett.

216
00:11:08,934 --> 00:11:12,266
Ms. Harris,
es gab während Ihrer gemeinsamen Zeit

217
00:11:12,333 --> 00:11:15,266
einige Transaktionen,
von denen Sie nichts wussten.

218
00:11:15,333 --> 00:11:17,066
Eine geheime Kreditkarte

219
00:11:17,133 --> 00:11:20,333
für ihn und seine Frau,
für die Sie haftbar waren.

220
00:11:20,400 --> 00:11:23,767
Wie fanden Sie das heraus?
Erzählen Sie uns bitte mehr.

221
00:11:23,834 --> 00:11:27,266
Seine Ex-Frau verwaltete
alle unsere Konten

222
00:11:27,333 --> 00:11:31,100
und ich fragte nach Unterlagen.

223
00:11:31,200 --> 00:11:34,066
Vor der Steuererklärung, um sie zu prüfen.

224
00:11:34,133 --> 00:11:37,633
Eine der Abrechnungen
wurde für die Kreditkarte erstellt.

225
00:11:37,734 --> 00:11:40,667
Und die Karte
lief auf das gemeinsame Unternehmen?

226
00:11:40,767 --> 00:11:42,633
Sie nutzte die Karte privat,

227
00:11:42,700 --> 00:11:46,533
und das Unternehmen bezahlte die Rechnung.

228
00:11:46,633 --> 00:11:49,967
Eine privat genutzte Karte,

229
00:11:50,033 --> 00:11:52,033
-für die das Unternehmen aufkam.
-Ja.

230
00:11:52,100 --> 00:11:54,266
Vielleicht... Klingt das für Sie vertraut?

231
00:11:54,333 --> 00:11:57,033
Nur ganz vage.

232
00:11:57,100 --> 00:12:01,200
Es war ein Fehler bei der Bank,
den wir korrigierten.

233
00:12:01,300 --> 00:12:04,867
Zahlten Sie diese Privatentnahmen

234
00:12:04,934 --> 00:12:06,867
an das Unternehmen zurück?

235
00:12:06,934 --> 00:12:08,800
-Ja.
-Gibt es dafür Beweise?

236
00:12:08,900 --> 00:12:11,000
-Nein.
-Sehr interessant, Mr. Nett.

237
00:12:11,133 --> 00:12:13,133
Wer mit so netten Leuten zu tun hat,

238
00:12:13,200 --> 00:12:15,000
geht natürlich schnell pleite.

239
00:12:15,066 --> 00:12:18,700
Was sind das für Unterlagen
auf Ihrem Tisch? Was ist das?

240
00:12:18,800 --> 00:12:23,166
Das sind die Quittungen aus dem Skatepark.
Unsere täglichen Einnahmen.

241
00:12:23,233 --> 00:12:25,800
Ich bemerkte kleinere Unstimmigkeiten

242
00:12:25,867 --> 00:12:29,667
zu den tatsächlichen Einnahmen.

243
00:12:29,734 --> 00:12:32,433
Also setzte ich mich eines Tages hin

244
00:12:32,500 --> 00:12:35,533
und analysierte die Monate
März, April, Mai, Juni.

245
00:12:35,600 --> 00:12:40,100
Ich verglich die Tage, an denen er
mit seiner Ex oder seinem Sohn arbeitete,

246
00:12:40,165 --> 00:12:41,900
mit Tagen von mir und meinem Sohn.

247
00:12:41,967 --> 00:12:46,100
Der Unterschied in diesen vier Monaten
betrug $39.000.

248
00:12:46,400 --> 00:12:49,667
Sie sagen also,
dass Sie an Ihren Arbeitstagen

249
00:12:49,734 --> 00:12:52,133
einen Profit erzielten.

250
00:12:52,200 --> 00:12:55,767
Aber wenn er an der Kasse stand,
dann lief es

251
00:12:55,834 --> 00:12:57,667
-nicht so erfolgreich.
-Ja.

252
00:12:57,767 --> 00:13:02,233
Mein Rat an Sie: Halten Sie sich fern
von derart netten Menschen.

253
00:13:02,300 --> 00:13:04,734
Diese Art Freundlichkeit wollen Sie nicht.

254
00:13:04,800 --> 00:13:06,934
Sie brauchen sich nicht zu äußern,

255
00:13:07,000 --> 00:13:09,400
aber ich gebe Ihnen die Chance dazu.

256
00:13:09,467 --> 00:13:12,667
Sie werden nämlich von ihr
der Veruntreuung bezichtigt.

257
00:13:12,767 --> 00:13:15,300
Das ist nicht wahr. Davon weiß ich nichts.

258
00:13:15,400 --> 00:13:17,333
Haben Sie das ebenso vergessen

259
00:13:17,400 --> 00:13:19,700
wie den Pfandvertrag?

260
00:13:20,367 --> 00:13:21,467
Ja.

261
00:13:21,533 --> 00:13:22,500
Richterin DiMango.

262
00:13:22,567 --> 00:13:25,433
Hätte das Unternehmen Geld verdient,

263
00:13:25,500 --> 00:13:28,533
wären die Rückzahlungen
dann ein Problem gewesen?

264
00:13:28,600 --> 00:13:33,567
Nein. Das Unternehmen geriet
ab Juni 2017 in Schieflage.

265
00:13:34,266 --> 00:13:37,266
Eine Sache möchte ich genauer wissen.

266
00:13:37,333 --> 00:13:40,667
Sie gehen in seinen Laden,
Sie kommen ins Gespräch,

267
00:13:40,734 --> 00:13:44,000
Sie sprechen über Ihr Faible
für einen Skatepark und Roller,

268
00:13:44,066 --> 00:13:46,200
Sie gelten als die "Scooter Mom".

269
00:13:46,266 --> 00:13:48,633
Und Sie wollen Geld verdienen.

270
00:13:48,700 --> 00:13:52,500
Sie fordern $87.000 von ihr.
Wie kam es zu dieser Summe?

271
00:13:52,567 --> 00:13:55,967
Die stammt aus ihrer Kostenschätzung.

272
00:13:56,033 --> 00:13:58,400
Sie suchten und fanden den passenden Ort

273
00:13:58,467 --> 00:14:01,200
und besorgten die nötige Ausstattung.

274
00:14:01,266 --> 00:14:05,834
Sie sagten: "Es wird $180.000 kosten,

275
00:14:05,900 --> 00:14:08,934
"den Park zu eröffnen."
Ist das so weit korrekt?

276
00:14:09,000 --> 00:14:13,200
Wir erstellten eine grobe Kostenschätzung

277
00:14:13,266 --> 00:14:16,200
und beauftragten dann die Handwerker...

278
00:14:16,266 --> 00:14:19,600
Es wurde alles neu gebaut.
Da stiegen die Kosten.

279
00:14:19,700 --> 00:14:22,166
Wie viel verdient man damit?

280
00:14:22,233 --> 00:14:26,633
Unterschiedlich... Wir hatten
fast jeden Monat Events.

281
00:14:26,834 --> 00:14:28,433
Bezahlen die Leute Eintritt?

282
00:14:28,500 --> 00:14:32,165
-Ich kenne mich damit nicht aus.
-Ja, es kostet Eintritt.

283
00:14:32,266 --> 00:14:35,433
Man mietet den Park
für eine bestimmte Zeit...

284
00:14:35,867 --> 00:14:37,934
Man kommt also mit dem Skateboard

285
00:14:38,000 --> 00:14:42,100
-und bezahlt für eine halbe Stunde?
-Skateboards, Räder und Roller.

286
00:14:42,165 --> 00:14:43,467
Zwei Stunden, $12.

287
00:14:43,533 --> 00:14:44,667
Für zwei Stunden $12.

288
00:14:44,734 --> 00:14:48,333
Klingt nach einer guten Zeitspanne
für Kinder.

289
00:14:48,400 --> 00:14:50,767
Das bringt Geld. So ein Unternehmen

290
00:14:50,834 --> 00:14:54,367
dürfte viele junge Leute anziehen,

291
00:14:54,433 --> 00:14:55,800
-die bar zahlen.
-Ja.

292
00:14:55,867 --> 00:14:59,500
-Wer sammelte das Bargeld ein?
-Wer die Kasse bediente.

293
00:14:59,567 --> 00:15:02,233
Also Freunde, Verwandte und Sie beide?

294
00:15:02,300 --> 00:15:03,867
Nur Verwandte.

295
00:15:03,934 --> 00:15:07,967
Die Copelands, und wenn ich arbeitete,
mein Mann und mein Sohn.

296
00:15:08,033 --> 00:15:10,900
Was machten Sie mit dem Geld?
Wohin floss es?

297
00:15:10,967 --> 00:15:12,800
Größtenteils zurück ins Geschäft.

298
00:15:12,867 --> 00:15:15,233
Wie viel bekamen Sie? Oder Sie beide?

299
00:15:15,300 --> 00:15:19,300
Wie viel haben Sie
in Ihrer gemeinsamen Zeit verdient?

300
00:15:19,367 --> 00:15:22,867
-Sir, wie hoch war Ihr Einkommen?
-Nicht sehr hoch.

301
00:15:24,400 --> 00:15:26,467
Gleich bei Tribunal Justice...

302
00:15:26,600 --> 00:15:30,100
Sie leistete zwei Zahlungen
in Höhe von $160.

303
00:15:30,166 --> 00:15:32,533
Ich erinnere mich nicht
an diese Zahlungen.

304
00:15:32,633 --> 00:15:34,734
Sie denken, diese Zahlungen sollen

305
00:15:34,800 --> 00:15:36,767
-die Verjährung unterbrechen?
-Ja.

306
00:15:36,834 --> 00:15:38,500
Das wäre hinterhältig.

307
00:15:38,567 --> 00:15:39,867
GLEICH

308
00:15:46,867 --> 00:15:49,834
-Wie viel haben Sie verdient?
-Das weiß ich nicht.

309
00:15:49,900 --> 00:15:52,367
Wie gesagt,
wir steckten alles ins Geschäft.

310
00:15:52,433 --> 00:15:57,333
Das war einer der Gründe,
warum es für mich nicht mehr passte.

311
00:15:57,400 --> 00:15:59,500
Wir machten keinen Gewinn.

312
00:15:59,567 --> 00:16:01,033
Ja, aber dieser Park

313
00:16:01,100 --> 00:16:03,200
war doch bekannt in Ihrer Gegend?

314
00:16:03,266 --> 00:16:06,667
Wir haben sogar Fotos und Blogs.

315
00:16:06,767 --> 00:16:10,300
Er war weltweit bekannt.
Es gab internationale Wettbewerbe.

316
00:16:10,367 --> 00:16:13,100
Wir hatten Gäste aus Japan und Australien,

317
00:16:13,166 --> 00:16:15,600
die im Park trainierten und antraten.

318
00:16:15,667 --> 00:16:18,567
Was war das Besondere an dem Park,
dass er sogar

319
00:16:18,633 --> 00:16:21,000
internationale Gäste anlockte?

320
00:16:21,066 --> 00:16:24,200
Es gab Rampenfläche
von insgesamt 1800 Quadratmetern.

321
00:16:24,300 --> 00:16:28,100
Die Hindernisse waren so gebaut,
dass Profis dort trainieren

322
00:16:28,166 --> 00:16:34,000
und sich auf größere Wettbewerbe
vorbereiten konnten.

323
00:16:34,133 --> 00:16:36,800
Wäre irgendetwas davon
verkäuflich gewesen,

324
00:16:36,867 --> 00:16:38,467
um den Verlust zu begrenzen?

325
00:16:38,567 --> 00:16:40,667
Konnten Sie etwas verkaufen

326
00:16:40,734 --> 00:16:42,600
von dem,

327
00:16:42,667 --> 00:16:44,667
-was in der Ronka Bowl war...
-Nein.

328
00:16:44,734 --> 00:16:50,367
Es gab eine Anfrage von einer Privatschule
in Tijuana, Mexiko.

329
00:16:50,433 --> 00:16:53,533
Sie wollten einen Park bauen,
aber das klappte nicht.

330
00:16:53,600 --> 00:16:54,533
Es kam nie dazu.

331
00:16:54,600 --> 00:16:58,600
Wann entdeckten Sie die anderen Dinge,
die geschehen sind?

332
00:16:58,667 --> 00:17:02,767
Die Kreditkarte. Wie konnten Sie
von dieser Sache nichts wissen?

333
00:17:02,834 --> 00:17:05,099
Und sprachen Sie den Kläger darauf an?

334
00:17:05,165 --> 00:17:08,867
Ich schrieb seiner Ex-Frau E-Mails,

335
00:17:08,934 --> 00:17:11,400
sie solle mir die Abrechnungen geben.

336
00:17:11,467 --> 00:17:15,400
Sie antwortete per E-Mail,
das habe ich auch als Beweis,

337
00:17:15,467 --> 00:17:18,599
dass sie in einer Schublade lägen,
unter einem Ordner.

338
00:17:18,666 --> 00:17:23,333
Ich suchte danach, fand aber nur
Abrechnungen für wenige Monate.

339
00:17:23,400 --> 00:17:24,599
Von daher

340
00:17:24,666 --> 00:17:28,433
nahm ich die paar Monate,
die ich zur Verfügung hatte,

341
00:17:28,500 --> 00:17:33,467
als Indiz für Fahrlässigkeit
und betrügerische Absichten.

342
00:17:33,567 --> 00:17:38,800
Sir, laut Ihrer Aussage
schuldet sie Ihnen etwa $30.000.

343
00:17:38,867 --> 00:17:41,633
Warum zogen Sie vor ein Bagatellgericht?

344
00:17:41,700 --> 00:17:44,133
Warum waren Sie bereit zu diesem Verlust?

345
00:17:44,233 --> 00:17:46,767
Ein ordentliches Gericht
kann ich nicht zahlen.

346
00:17:46,867 --> 00:17:49,800
Die Gebühren hängen doch
vom Prozessergebnis ab.

347
00:17:49,867 --> 00:17:51,567
Oder wollte kein Anwalt?

348
00:17:51,633 --> 00:17:53,934
Nein, ich hatte mit einem gesprochen,

349
00:17:54,000 --> 00:17:57,600
und basierend auf seinem Honorar
dachte ich...

350
00:17:57,667 --> 00:17:59,767
Aber ein Verlust von $20.000?

351
00:17:59,834 --> 00:18:02,967
Ihren zufolge
wäre es ein Verlust von $20.000.

352
00:18:03,033 --> 00:18:06,567
Und mich macht das Thema
Verjährung nachdenklich.

353
00:18:06,633 --> 00:18:09,433
Als ich mir den Fall ansah,
fragte ich mich...

354
00:18:09,500 --> 00:18:12,166
Vertragsverletzungen verjähren
nach vier Jahren.

355
00:18:12,233 --> 00:18:17,266
Ich frage mich,
warum Sie so lange mit der Klage zögerten.

356
00:18:17,367 --> 00:18:22,233
Wie gesagt, als der Park schloss
und die $907 ausblieben,

357
00:18:22,300 --> 00:18:26,367
leistete sie danach
noch zwei Zahlungen in Höhe von $160

358
00:18:26,433 --> 00:18:29,834
-und einmal $50 in bar.
-Das habe ich gesehen.

359
00:18:29,900 --> 00:18:33,433
Aber der Vertragsbruch war
laut Ihren Unterlagen vorher.

360
00:18:33,500 --> 00:18:37,433
Richtig. Aber sie sagte:
"Ich zahle, sobald ich kann."

361
00:18:37,500 --> 00:18:39,600
Dazu kam es nur nie.

362
00:18:39,667 --> 00:18:42,567
Irgendwann dachte ich:
"Ich habe das Warten satt."

363
00:18:42,633 --> 00:18:45,967
Euer Ehren, ich habe einen Einwand
zu diesen Zahlungen.

364
00:18:46,066 --> 00:18:48,667
Ich erinnere mich nicht
an diese Zahlungen.

365
00:18:49,133 --> 00:18:52,667
Sie denken,
diese Zahlungen sollen lediglich

366
00:18:52,734 --> 00:18:54,834
-die Verjährung unterbrechen?
-Ja.

367
00:18:54,934 --> 00:18:56,166
Das wäre hinterhältig

368
00:18:56,233 --> 00:18:59,567
und wohl im Widerspruch
zur hier vertretenen Darstellung.

369
00:18:59,633 --> 00:19:01,433
Zahlten Sie immer per Scheck?

370
00:19:01,500 --> 00:19:03,867
Immer per Scheck, wegen der Belege.

371
00:19:03,934 --> 00:19:05,967
Ich habe die Beweise hier.

372
00:19:06,066 --> 00:19:07,533
Haben Sie Belege?

373
00:19:07,600 --> 00:19:10,133
Sie sagten, $50 wurden bar bezahlt...

374
00:19:10,200 --> 00:19:12,000
Die $50 waren bar.

375
00:19:12,066 --> 00:19:14,200
Sie rief mich an und sagte,

376
00:19:14,266 --> 00:19:16,800
dass sie und ihre Familie
zu kämpfen hatten.

377
00:19:16,867 --> 00:19:19,934
Eine Zwangsvollstreckung stand im Raum.

378
00:19:20,000 --> 00:19:24,300
Sie sagte, dass sie $50 zahlen könne,

379
00:19:24,367 --> 00:19:26,133
aber im Stillschweigen,

380
00:19:26,200 --> 00:19:28,867
sie wollte nicht,
dass ihr Mann davon erfährt.

381
00:19:28,934 --> 00:19:30,066
Wegen $50?

382
00:19:30,166 --> 00:19:33,533
Sie brachte mir die $50
persönlich nach Hause.

383
00:19:35,233 --> 00:19:38,433
Darüber muss ich nachdenken,
es ist schon komisch.

384
00:19:38,500 --> 00:19:41,967
-Sonst noch Fragen?
-Ja, Mr. Copeland, ich hätte eine Frage

385
00:19:42,033 --> 00:19:44,800
zu einer Ihrer Antworten
an Richterin DiMango.

386
00:19:44,867 --> 00:19:49,000
Sie hatten eine anwaltliche Beratung
in dieser Angelegenheit?

387
00:19:49,066 --> 00:19:50,166
Letzten Sommer.

388
00:19:50,233 --> 00:19:52,467
Ging es dabei um Verjährungsfristen

389
00:19:52,533 --> 00:19:55,567
für schriftliche Verträge?

390
00:19:55,633 --> 00:19:57,667
Es hieß, die sei fraglich.

391
00:19:57,734 --> 00:20:00,033
Das wussten Sie bei der Klageeinreichung?

392
00:20:00,100 --> 00:20:00,934
Wohl schon.

393
00:20:01,000 --> 00:20:03,934
Nein, nicht "wohl".
Sie bestätigten es gerade.

394
00:20:04,000 --> 00:20:05,266
Als Sie hierherkamen,

395
00:20:05,333 --> 00:20:08,500
hielten Sie sich in der Verjährungsfrage

396
00:20:08,567 --> 00:20:10,600
so bedeckt wie möglich,

397
00:20:10,667 --> 00:20:12,934
damit sie Ihnen nicht vor die Füße fällt,

398
00:20:13,000 --> 00:20:14,967
sondern für Sie entschieden wird.

399
00:20:15,066 --> 00:20:18,467
-Jeder Kläger will gewinnen, ja.
-Natürlich.

400
00:20:18,767 --> 00:20:22,100
Der Punkt ist, und ich will,
dass Ihnen das klar ist:

401
00:20:22,166 --> 00:20:27,333
Sie wussten, dass mit der Zahlung
von $50 und $160

402
00:20:27,400 --> 00:20:29,100
und weiteren $160

403
00:20:29,166 --> 00:20:32,700
die Verjährungsfrist
verlängert werden würde.

404
00:20:32,767 --> 00:20:37,400
Ein Fall, der verjährt gewesen wäre,
hätte dadurch neu aufgerollt

405
00:20:37,467 --> 00:20:40,333
werden können, wenn wir geglaubt hätten,

406
00:20:40,400 --> 00:20:43,100
dass sie diese Zahlungen geleistet hat.

407
00:20:43,166 --> 00:20:44,333
Das wussten Sie, oder?

408
00:20:44,400 --> 00:20:45,967
-Nein, ich...
-Ok.

409
00:20:46,033 --> 00:20:48,934
Ich wusste nicht, dass dies der Fall wäre.

410
00:20:49,000 --> 00:20:51,166
Es wäre so gewesen, hätten Sie

411
00:20:51,233 --> 00:20:54,700
die Zahlungen beweisen können.
Was Sie nicht können.

412
00:20:54,800 --> 00:20:55,700
Vielen Dank.

413
00:20:55,767 --> 00:20:58,500
Das Gericht zieht sich
zur Beratung zurück.

414
00:20:58,567 --> 00:21:01,367
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.

415
00:21:04,133 --> 00:21:07,834
Nach der Durchsicht aller Verträge,
unter Berücksichtigung

416
00:21:07,900 --> 00:21:11,834
nicht vorgelegter Beweise des Klägers
und denen der Angeklagten,

417
00:21:11,900 --> 00:21:13,734
hat er in beiden Fällen Pech.

418
00:21:13,800 --> 00:21:18,333
Erstens, das einzige Rechtsmittel
war laut Pfandvertrag

419
00:21:18,400 --> 00:21:22,800
die Übernahme ihrer Anteile
am Ranko Underground Skatepark.

420
00:21:22,867 --> 00:21:26,066
Das steht auf Seite eins
des Pfandvertrags.

421
00:21:26,133 --> 00:21:28,934
Zweitens, die Verjährungsfrist.

422
00:21:29,000 --> 00:21:31,567
Die Teilzahlungen,
die sie angeblich tätigte,

423
00:21:31,633 --> 00:21:34,533
hätten die Verjährung unterbrochen.

424
00:21:34,600 --> 00:21:38,333
Ich will
keine bösen Absichten unterstellen.

425
00:21:38,400 --> 00:21:39,834
Es ist auch egal.

426
00:21:39,900 --> 00:21:42,166
Wenn es wahr wäre... Und er wusste es,

427
00:21:42,233 --> 00:21:45,233
denn die Anwälte haben ihn
zur Verjährung informiert.

428
00:21:45,300 --> 00:21:47,367
Er hätte Belege vorgelegt.

429
00:21:47,500 --> 00:21:48,333
Hat er nicht.

430
00:21:48,400 --> 00:21:51,700
Aus diesen zwei Gründen
würde ich die Klage abweisen.

431
00:21:51,800 --> 00:21:53,266
Ich unterstelle Vorsatz.

432
00:21:54,300 --> 00:21:55,767
Andere Meinung also.

433
00:21:55,867 --> 00:21:59,500
Aber ich stimme voll zu,
diese Klage hat keine Chance.

434
00:21:59,600 --> 00:22:02,633
Sehe ich auch so.
Er sagt, dass es sich nicht lohnte.

435
00:22:02,700 --> 00:22:05,800
$20.000 Verlust...
So viel hätten die Anwälte nicht verlangt.

436
00:22:05,867 --> 00:22:08,333
Selbst wenn sie
ein Drittel bekommen hätten,

437
00:22:08,400 --> 00:22:09,767
wäre er im Plus gewesen.

438
00:22:09,834 --> 00:22:13,100
Er dachte sich wohl, dass die Klage

439
00:22:13,166 --> 00:22:16,767
an einem der beiden Gründe
scheitern könnte.

440
00:22:16,834 --> 00:22:19,800
-Ich bin nicht bereit, ihm...
-Nicht nur die $20.000.

441
00:22:19,867 --> 00:22:22,467
Er klagte auf $117.000,

442
00:22:22,533 --> 00:22:25,967
die er gemäß Vertrag
für sich beanspruchte.

443
00:22:26,033 --> 00:22:29,033
Jeder Anwalt hätte den Fall akzeptiert.

444
00:22:29,100 --> 00:22:30,767
So oder so, ich denke, dass...

445
00:22:30,834 --> 00:22:33,233
-Unterstellen Sie Böswilligkeit?
-Das tue ich.

446
00:22:33,300 --> 00:22:36,233
Ich will nichts unterstellen,
das tut sie schon.

447
00:22:39,834 --> 00:22:41,000
Das Gericht tagt.

448
00:22:41,066 --> 00:22:43,266
Sie stehen weiterhin unter Eid.

449
00:22:43,333 --> 00:22:47,133
Wir haben die Angelegenheit besprochen
und wir sind uns einig.

450
00:22:47,200 --> 00:22:50,667
Mr. Copeland,
gemäß den Bedingungen des Pfandvertrags

451
00:22:50,734 --> 00:22:53,700
und des Schuldscheins der Angeklagten
war das Darlehen

452
00:22:53,767 --> 00:22:57,100
mit den Anteilen der Angeklagten
am Skatepark besichert,

453
00:22:57,166 --> 00:22:59,834
und Sie wissen, was das bedeutet.

454
00:22:59,900 --> 00:23:01,233
Aus diesem Grund

455
00:23:01,300 --> 00:23:03,533
und wegen der vollständigen Verjährung

456
00:23:03,600 --> 00:23:07,266
ergeht das einstimmige Urteil:
Ihre Forderung von $10.000

457
00:23:07,333 --> 00:23:09,000
gegen die Angeklagte ist nichtig.

458
00:23:09,066 --> 00:23:10,633
Die Klage wird abgewiesen.

459
00:23:12,033 --> 00:23:15,200
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

460
00:23:18,533 --> 00:23:21,900
-Natürlich bin ich enttäuscht.
-Ich freue mich über das Urteil.

461
00:23:22,000 --> 00:23:24,400
Die fehlenden Unterlagen
waren mein Fehler.

462
00:23:24,500 --> 00:23:29,066
Es waren lange Jahre voller E-Mails und...

463
00:23:29,133 --> 00:23:31,000
...großen Kummers für mich.

464
00:23:31,100 --> 00:23:33,734
Da habe ich mir wohl zu viel vorgenommen.

465
00:23:33,800 --> 00:23:36,667
Ich hätte den Skatepark am liebsten noch.

466
00:23:36,767 --> 00:23:39,233
Pass auf, mit wem du Geschäfte machst,

467
00:23:39,300 --> 00:23:41,667
und verleihe niemals Geld.

468
00:23:41,734 --> 00:23:43,767
Ich freue mich über das Urteil.

469
00:23:44,367 --> 00:23:49,266
Sie haben Streit mit der Familie?
Wir verhandeln Ihren Fall.

470
00:23:49,333 --> 00:23:52,133
Finden Sie uns online
unter Tribunal Justice.

471
00:24:23,066 --> 00:24:25,066
Untertitel von: Wolf Krauß

472
00:24:25,133 --> 00:24:27,133
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel