1
00:00:00,266 --> 00:00:03,533
Lo acusa de malversar fondos
de su negocio conjunto.

2
00:00:03,633 --> 00:00:06,066
No es cierto. No sé nada de eso.

3
00:00:06,133 --> 00:00:09,533
Su exesposa anterior
manejaba nuestras cuentas.

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,967
Empezamos a tener problemas.

5
00:00:12,033 --> 00:00:13,867
Señor, ¿reconoce algo de esto?

6
00:00:13,934 --> 00:00:16,300
Me suena algo familiar, pero...

7
00:00:16,367 --> 00:00:17,834
Nadie aquí es tonto.

8
00:00:17,934 --> 00:00:20,266
Hoy en Tribunal de justicia...

9
00:00:37,934 --> 00:00:39,934
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:40,100 --> 00:00:41,433
COPELAND CONTRA HARRIS

11
00:00:42,100 --> 00:00:45,667
El caso se presentó
en Bakersfield, California.

12
00:00:45,734 --> 00:00:48,266
Su señoría, este es el caso 1126.

13
00:00:48,333 --> 00:00:50,467
Copeland contra Harris.

14
00:00:50,533 --> 00:00:53,667
Las partes han jurado. Tomen asiento.

15
00:00:53,734 --> 00:00:54,567
Gracias, Byrd.

16
00:00:54,633 --> 00:00:57,467
Bien, Sr. Copeland y Srta. Harris,

17
00:00:57,533 --> 00:01:00,467
los dos fueron socios comerciales
por un tiempo.

18
00:01:00,533 --> 00:01:04,233
Tenían un parque de patinaje,
al igual que un centro comercial

19
00:01:04,300 --> 00:01:08,400
dirigido a adolescentes, niños
y adultos jóvenes en su área.

20
00:01:08,467 --> 00:01:11,700
Comenzaron el negocio en 2015

21
00:01:11,767 --> 00:01:14,333
y tuvieron una discusión
cuando lo empezaron.

22
00:01:14,400 --> 00:01:17,400
Sr. Copeland, usted indicó
que, según con lo que vio,

23
00:01:17,467 --> 00:01:21,166
la acusada debía contribuir
con unos $87,000

24
00:01:21,233 --> 00:01:23,300
como inversión de capital.

25
00:01:23,367 --> 00:01:25,867
De los cuales, según la acusada,

26
00:01:25,934 --> 00:01:28,800
ella pagó $45,000 de su propio dinero

27
00:01:28,867 --> 00:01:32,433
y $42,811 que usted le prestó.

28
00:01:32,500 --> 00:01:33,633
-¿Es correcto?
-Sí.

29
00:01:33,734 --> 00:01:36,333
Se hicieron pagos durante un tiempo
por ese préstamo,

30
00:01:36,400 --> 00:01:39,066
de $907 al mes,

31
00:01:39,133 --> 00:01:41,300
según los términos de un pagaré.

32
00:01:41,366 --> 00:01:45,567
Ella pagó durante un tiempo,
dejó de pagar y ahora la demanda

33
00:01:45,633 --> 00:01:48,934
por $10,000, que es el máximo permitido
en su jurisdicción,

34
00:01:49,000 --> 00:01:53,200
aunque usted afirma que $30,000
es una cantidad más precisa.

35
00:01:53,265 --> 00:01:54,200
Más o menos, sí.

36
00:01:54,300 --> 00:01:56,934
Bien. Srta. Harris,
sin embargo, ¿su posición

37
00:01:57,000 --> 00:02:00,133
es que usted entendió
que el acuerdo con el demandante

38
00:02:00,200 --> 00:02:05,367
es que el negocio
es garantía del préstamo?

39
00:02:05,467 --> 00:02:07,867
-Sí.
-Y que cuando el negocio cerró,

40
00:02:07,934 --> 00:02:10,166
alrededor del 2018,

41
00:02:10,233 --> 00:02:13,233
era el fin de sus responsabilidades.

42
00:02:13,300 --> 00:02:15,100
Que ya no debía nada

43
00:02:15,166 --> 00:02:19,333
porque el demandante, según los términos
del acuerdo de garantía,

44
00:02:19,400 --> 00:02:22,800
podía tomar posesión del negocio

45
00:02:22,867 --> 00:02:24,367
y eligió no hacerlo.

46
00:02:24,433 --> 00:02:27,567
Esa fue su decisión
y no se apropió del negocio,

47
00:02:27,633 --> 00:02:29,966
lo que quedaba, al igual que el dinero.

48
00:02:30,033 --> 00:02:31,567
-Esa es su posición.
-Sí.

49
00:02:31,633 --> 00:02:34,567
Ahora, Sr. Copeland, ¿podría hablar

50
00:02:34,633 --> 00:02:36,734
de los diferentes pagarés

51
00:02:36,800 --> 00:02:39,600
que crearon la obligación financiera

52
00:02:39,667 --> 00:02:42,533
de parte de la Srta. Harris
que usted dice que incumplió?

53
00:02:42,600 --> 00:02:45,166
El pagaré original

54
00:02:45,233 --> 00:02:48,233
se supone que tenía como garantía

55
00:02:48,300 --> 00:02:51,367
el retiro de su empleo.

56
00:02:51,433 --> 00:02:54,233
-¿En mayo de 2015 según sus documentos?
-Correcto.

57
00:02:54,333 --> 00:02:56,934
-Sí.
-Y había un calendario de pagos.

58
00:02:57,000 --> 00:02:58,367
Con ese acuerdo de pagos,

59
00:02:58,433 --> 00:03:01,834
ella tenía dificultades
para hacer los pagos mensuales.

60
00:03:01,900 --> 00:03:07,166
Así que a un año y medio
de que abrió el parque,

61
00:03:07,233 --> 00:03:10,266
enmendamos el primer pagaré

62
00:03:10,333 --> 00:03:13,667
para crear un calendario más sencillo,
de $907 por mes.

63
00:03:13,734 --> 00:03:17,300
Y con eso se suponía
que sería un préstamo prendario.

64
00:03:17,367 --> 00:03:22,633
Se supone que debía proporcionar
documentos de lo que eso implicaba.

65
00:03:22,700 --> 00:03:27,966
O yo no tengo ese documento
o nunca me lo dio.

66
00:03:28,033 --> 00:03:31,966
Hasta la fecha,
era un préstamo sin garantía

67
00:03:32,033 --> 00:03:33,900
porque no puedo encontrar nada

68
00:03:33,966 --> 00:03:39,466
que indique que ella iba a pagar
en caso de incumplimiento.

69
00:03:39,533 --> 00:03:40,667
¿Y los pagarés?

70
00:03:40,734 --> 00:03:43,667
El segundo lo hizo un abogado.

71
00:03:43,734 --> 00:03:45,667
-¿Quién lo contrató?
-Los dos.

72
00:03:45,734 --> 00:03:48,033
Permítanme entender. Lo que dice es que,

73
00:03:48,100 --> 00:03:50,567
a pesar de
que la carga de la prueba es suya

74
00:03:50,633 --> 00:03:52,533
y reconoce lo que eso significa...

75
00:03:52,600 --> 00:03:54,867
¿No tiene los documentos

76
00:03:54,934 --> 00:03:58,800
del pagaré enmendado de 2016

77
00:03:58,867 --> 00:04:02,700
que establecía el título de valor
que garantizaba el préstamo?

78
00:04:02,767 --> 00:04:04,433
No tengo un documento que diga:

79
00:04:04,500 --> 00:04:07,967
"Qué usará ella como dinero
si no paga", exacto.

80
00:04:08,266 --> 00:04:10,100
De acuerdo. El problema con su caso

81
00:04:10,166 --> 00:04:13,467
es que sí ella sí lo tenía,
tenía el acuerdo de garantía.

82
00:04:13,533 --> 00:04:15,667
El acuerdo de garantía decía

83
00:04:15,734 --> 00:04:20,466
que el parque de patinaje
era la garantía préstamo.

84
00:04:20,533 --> 00:04:26,200
En sus originales, en noviembre de 2016,
el contrato de préstamo modificado, señor,

85
00:04:26,300 --> 00:04:30,200
de hecho se refiere
al acuerdo de garantía.

86
00:04:30,266 --> 00:04:34,166
"Este pagaré está garantizado
por un acuerdo de garantía

87
00:04:34,233 --> 00:04:37,567
ejecutado entre las partes,
adjunto como Evidencia B".

88
00:04:37,633 --> 00:04:40,767
Lo que usted proporcionó
fue el contrato de préstamo,

89
00:04:40,834 --> 00:04:43,900
pero no presentó el acuerdo de garantía,

90
00:04:43,967 --> 00:04:45,266
que es el que ella tenía.

91
00:04:45,332 --> 00:04:46,834
Y en ese acuerdo de garantía

92
00:04:46,900 --> 00:04:51,767
se deja claro que la garantía
para el préstamo era, de hecho,

93
00:04:51,834 --> 00:04:55,767
como ella dijo en su respuesta,
el parque de patinaje.

94
00:04:55,967 --> 00:04:57,200
-¿Correcto?
-Sí.

95
00:04:57,266 --> 00:05:03,066
Y que su reparación por el incumplimiento,
porque ella dejó de pagar,

96
00:05:03,133 --> 00:05:08,367
era ejecutar esa garantía,
es decir, apropiarse del negocio.

97
00:05:08,467 --> 00:05:10,967
El problema es que no quería el negocio.

98
00:05:11,033 --> 00:05:13,333
-Vendió su parte.
-Correcto.

99
00:05:13,467 --> 00:05:17,200
Como parte de su evidencia,
nos proporcionó una línea de tiempo.

100
00:05:17,266 --> 00:05:20,000
-Sí.
-Tenemos 2015,

101
00:05:20,066 --> 00:05:23,133
está abril, cuando los dos deciden
emprender juntos.

102
00:05:23,200 --> 00:05:26,600
En mayo de 2015 se firmó
el contrato de préstamo original.

103
00:05:26,667 --> 00:05:28,000
Es el que indicaba

104
00:05:28,066 --> 00:05:31,100
que usaría su cuenta de retiro
como garantía.

105
00:05:31,166 --> 00:05:33,667
El parque abrió en julio de 2015.

106
00:05:33,734 --> 00:05:37,800
En noviembre de 2016
se firmó el contrato modificado.

107
00:05:37,867 --> 00:05:39,433
Es del que hablamos.

108
00:05:39,500 --> 00:05:40,800
En noviembre de 2016,

109
00:05:40,867 --> 00:05:44,233
el nuevo contrato especificó
una obligación de su parte

110
00:05:44,300 --> 00:05:45,867
de $907 al mes.

111
00:05:45,933 --> 00:05:48,567
Y en noviembre de 2016,
al mismo tiempo, señor,

112
00:05:48,633 --> 00:05:53,133
vendió su 50% de propiedad del parque
a la acusada.

113
00:05:53,332 --> 00:05:54,834
-Sí.
-¿Por qué hizo eso?

114
00:05:55,400 --> 00:05:57,633
No estábamos generando ganancias.

115
00:05:57,700 --> 00:06:00,767
Estábamos invirtiendo demasiado
en el negocio.

116
00:06:00,834 --> 00:06:05,100
Después de año y medio,
mi familia decidió...

117
00:06:05,166 --> 00:06:06,734
-Avanzar.
-Hacerse a un lado.

118
00:06:06,834 --> 00:06:09,834
Y el problema es
que lo que no sabía en el momento

119
00:06:09,900 --> 00:06:12,600
es que el acuerdo de garantía
que firmó antes

120
00:06:12,667 --> 00:06:17,233
especifica que la garantía
del préstamo es el mismo negocio

121
00:06:17,300 --> 00:06:20,400
el cual usted le vendió a ella, ¿cierto?

122
00:06:20,467 --> 00:06:22,800
No entendí que fuera así. Sí.

123
00:06:22,867 --> 00:06:26,166
Bien. Número uno, tiene un problema con...

124
00:06:26,233 --> 00:06:28,734
Según como lo veo, no sé mis colegas.

125
00:06:28,800 --> 00:06:32,700
Pero la reparación que tienen definida
en los documentos

126
00:06:32,767 --> 00:06:34,967
preparados por su abogado en común

127
00:06:35,033 --> 00:06:38,700
y que decidió no ejecutar
cuando ocurrió el incumplimiento.

128
00:06:38,767 --> 00:06:41,266
El segundo problema
es el tiempo del mismo.

129
00:06:41,367 --> 00:06:45,967
Aquí dice: "Octubre de 2017,
pago de $907 recibido".

130
00:06:46,033 --> 00:06:49,266
"No se recibieron más pagos
hasta diciembre de 2018".

131
00:06:49,332 --> 00:06:53,133
Es un error.
Debería decir "octubre de 2018".

132
00:06:53,200 --> 00:06:55,433
Quería hablar de eso con usted,

133
00:06:55,500 --> 00:06:58,233
porque fue muy claro
en que el parque cerró en el 18.

134
00:06:58,300 --> 00:07:00,133
Sí, octubre de 2018.

135
00:07:00,300 --> 00:07:01,166
Y cerró

136
00:07:01,233 --> 00:07:04,533
-antes del 31 de octubre de 2018.
-Es correcto.

137
00:07:04,600 --> 00:07:05,734
Entonces no pagó.

138
00:07:05,800 --> 00:07:08,133
-No hizo más pagos.
-Correcto.

139
00:07:08,266 --> 00:07:11,533
Y no presentó la demanda
hasta cuatro años después.

140
00:07:11,600 --> 00:07:15,066
No presenté la demanda antes porque...

141
00:07:15,133 --> 00:07:17,967
Es el plazo de prescripción
de un contrato escrito.

142
00:07:18,033 --> 00:07:20,233
En mi entender, lo hice así

143
00:07:20,300 --> 00:07:22,967
para darle la oportunidad
de pagar el préstamo

144
00:07:23,033 --> 00:07:26,900
hasta su cancelación,
que fue lo que ella dijo que haría.

145
00:07:26,967 --> 00:07:31,300
Incluso en octubre de 2020,
cuando le envié una factura,

146
00:07:31,367 --> 00:07:34,734
contestó y dijo:
"Te pagaré cuando pueda...".

147
00:07:34,800 --> 00:07:37,467
Lo entiendo.
Sé que intentaba ser buena persona,

148
00:07:37,533 --> 00:07:41,133
pero es diferente tratar de ser amable
y ser un empresario.

149
00:07:42,600 --> 00:07:44,767
A continuación en Tribunal de Justicia...

150
00:07:44,933 --> 00:07:49,200
Usted, señor, convenientemente olvidó
adjuntar el acuerdo de garantía.

151
00:07:49,300 --> 00:07:50,867
No es un préstamo personal,

152
00:07:50,933 --> 00:07:53,734
como quiso hacernos creer en su queja.

153
00:07:53,800 --> 00:07:56,700
Usted subrayó: "Es un préstamo personal".

154
00:07:56,767 --> 00:07:58,000
Nadie aquí es tonto.

155
00:07:58,066 --> 00:07:59,433
A CONTINUACIÓN

156
00:08:05,233 --> 00:08:08,200
Gunter Copeland dice que su exsocia,

157
00:08:08,333 --> 00:08:09,533
Suzanne Harris,

158
00:08:09,600 --> 00:08:12,400
le debe un préstamo
de un parque de patinaje.

159
00:08:12,467 --> 00:08:16,266
Suzanne dice
que Gunter tenía el parque como garantía

160
00:08:16,332 --> 00:08:19,066
y este contrato finalizó hace años.

161
00:08:19,200 --> 00:08:23,166
La otra cosa que quiero resaltar
es una evidencia que recién recibimos.

162
00:08:23,233 --> 00:08:25,000
Y fue usted, el otro día,

163
00:08:25,100 --> 00:08:28,133
que nos proporcionó facturas
y cartas certificadas,

164
00:08:28,200 --> 00:08:31,867
un montón de ellas,
cartas que envió a la acusada,

165
00:08:31,934 --> 00:08:35,633
que coinciden con su testimonio,
tratando de resolver el asunto.

166
00:08:35,734 --> 00:08:39,400
Quiso ser detallista y ayudarnos
cuando nos las dio,

167
00:08:39,467 --> 00:08:42,533
pero me temo
que quizá hicieron lo contrario

168
00:08:42,600 --> 00:08:44,567
-y le preguntaré lo siguiente.
-Bien.

169
00:08:44,633 --> 00:08:48,367
Dice que el saldo total del préstamo,
más multas e intereses,

170
00:08:48,433 --> 00:08:51,834
era de $117,962.

171
00:08:52,000 --> 00:08:55,500
Eso con base en el pagaré original
de $42,000.

172
00:08:55,567 --> 00:08:59,266
Del cual ella pagó, aproximadamente,
para reducirlo a $30,000.

173
00:08:59,667 --> 00:09:01,734
De acuerdo con esta carta,

174
00:09:01,800 --> 00:09:05,934
dice que esos $30,000 ahora son $118,000.

175
00:09:06,000 --> 00:09:08,934
Solo digo que le envió un número alto

176
00:09:09,000 --> 00:09:11,800
y dice que es por multas, intereses y eso.

177
00:09:11,867 --> 00:09:15,633
Pero luego, en agosto de 2022,
le envió una carta de acuerdo

178
00:09:15,700 --> 00:09:18,867
y le dijo que si le pagaba $20,000
"ahora, en efectivo,

179
00:09:18,934 --> 00:09:21,867
con cheque certificado",
aceptaría $20,000.

180
00:09:22,567 --> 00:09:24,333
Y el siguiente mes, septiembre,

181
00:09:24,400 --> 00:09:27,934
esta factura original de $117,000
que le dio a ella,

182
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
que bajó a $20,000,

183
00:09:30,066 --> 00:09:31,567
le envió otra diciendo:

184
00:09:31,633 --> 00:09:35,200
"Bien, para terminar con este asunto,
aceptaré $10,000".

185
00:09:35,367 --> 00:09:39,200
¿La razón por la que acordó
aceptar $10,000 en septiembre del 22

186
00:09:39,266 --> 00:09:41,300
fue que usted sabía, en primer lugar,

187
00:09:41,367 --> 00:09:45,066
que el acuerdo de garantía
permitía y especificaba el uso

188
00:09:45,133 --> 00:09:50,600
del parque de patinaje en garantía
como pago por el préstamo,

189
00:09:50,667 --> 00:09:53,567
y, en segundo lugar,
que el plazo había prescripto?

190
00:09:53,633 --> 00:09:56,333
-¿Por eso aceptaría $10,000?
-Es incorrecto.

191
00:09:56,400 --> 00:09:59,667
La jueza Acker terminará con ese punto.
Se me acabó el tiempo.

192
00:09:59,734 --> 00:10:02,066
No creo que fuera una buena persona.

193
00:10:02,133 --> 00:10:04,133
Me parece muy sospechoso

194
00:10:04,233 --> 00:10:07,333
que convenientemente omitió
el acuerdo de garantía,

195
00:10:07,400 --> 00:10:10,100
lo que deja muy claro
que no tiene un caso aquí.

196
00:10:10,166 --> 00:10:12,667
Ya se le pagó cuando reclamó garantía.

197
00:10:12,734 --> 00:10:14,166
Me parece curioso.

198
00:10:14,266 --> 00:10:15,967
No creo que fuera un error

199
00:10:16,033 --> 00:10:20,867
que no incluyera
una parte pertinente del acuerdo.

200
00:10:20,934 --> 00:10:24,333
¿No tenía usted un negocio
antes de que emprendieran juntos?

201
00:10:24,400 --> 00:10:28,300
Tenía la tienda de escúteres.
Usted era "Scooter Mom".

202
00:10:28,367 --> 00:10:32,100
Esta era su pasión
y quería que fuera un negocio.

203
00:10:32,165 --> 00:10:34,867
Entonces, cuando comenzó con el parque,

204
00:10:34,934 --> 00:10:37,165
no tenía el dinero, ¿cierto?

205
00:10:37,266 --> 00:10:40,165
Le pidió prestados 45 mil a él,

206
00:10:40,233 --> 00:10:42,967
garantizados por el parque de patinaje.

207
00:10:43,033 --> 00:10:44,533
Y luego usted, señor,

208
00:10:44,600 --> 00:10:49,300
convenientemente olvidó adjuntar
el acuerdo de garantía a su contrato.

209
00:10:49,367 --> 00:10:52,767
¿Y se supone que crea que es coincidencia?
¿Que se le olvidó?

210
00:10:52,834 --> 00:10:54,934
-No lo tenía.
-No es un préstamo personal

211
00:10:55,033 --> 00:10:58,000
como quiso que creyéramos en su demanda.

212
00:10:58,066 --> 00:11:01,033
Usted subrayó esto:
"Es un préstamo personal".

213
00:11:01,100 --> 00:11:02,367
Nadie aquí es tonto.

214
00:11:02,433 --> 00:11:05,233
Hay un acuerdo de garantía,
que usted solo olvidó,

215
00:11:05,300 --> 00:11:07,166
que deja claro que no tiene caso.

216
00:11:07,233 --> 00:11:08,867
No creo que sea buena persona.

217
00:11:08,934 --> 00:11:12,266
Srta. Harris, mientras fueron socios,
hubo transacciones

218
00:11:12,333 --> 00:11:15,266
de las cuales usted no tiene conocimiento.

219
00:11:15,333 --> 00:11:17,066
Una tarjeta de crédito secreta

220
00:11:17,133 --> 00:11:20,333
que él y su esposa contrataron
de la que sería responsable.

221
00:11:20,400 --> 00:11:23,767
¿Cómo averiguó esto?
Y háblenos de esta transacción.

222
00:11:23,834 --> 00:11:27,266
Su anterior esposa manejaba
todas nuestras cuentas

223
00:11:27,333 --> 00:11:31,100
y pedí la documentación

224
00:11:31,200 --> 00:11:34,066
antes de la temporada de impuestos
para revisarlos.

225
00:11:34,133 --> 00:11:37,633
Y apareció un estado de cuenta
de tarjeta de crédito.

226
00:11:37,734 --> 00:11:40,667
¿Y esta tarjeta estaba
a nombre del negocio?

227
00:11:40,767 --> 00:11:42,633
La sacaron a nombre de ella,

228
00:11:42,700 --> 00:11:46,533
pero era usada y pagada
con la cuenta del negocio.

229
00:11:46,633 --> 00:11:49,967
Una tarjeta personal que pagaban...

230
00:11:50,033 --> 00:11:52,033
-...con los fondos de su negocio.
-Sí.

231
00:11:52,100 --> 00:11:54,266
Quizá... Señor, ¿reconoce algo de esto?

232
00:11:54,333 --> 00:11:57,033
Me suena un poco familiar,

233
00:11:57,100 --> 00:12:01,200
pero fue un asunto con el banco
que corregimos.

234
00:12:01,300 --> 00:12:04,867
Entonces, ¿regresó al negocio
el dinero que tomó

235
00:12:04,934 --> 00:12:06,867
para sus gastos personales?

236
00:12:06,934 --> 00:12:08,800
-Sí.
-¿Tiene evidencia de eso?

237
00:12:08,900 --> 00:12:11,000
-No.
-Interesante, buena persona.

238
00:12:11,133 --> 00:12:13,133
Si pasa tiempo con buenas personas así,

239
00:12:13,200 --> 00:12:15,000
terminará en la quiebra pronto.

240
00:12:15,066 --> 00:12:18,700
¿Qué es todo eso en su mesa? ¿Qué es?

241
00:12:18,800 --> 00:12:23,166
Son los recibos del parque de patinaje.
Nuestros totales diarios.

242
00:12:23,233 --> 00:12:25,800
Veía un pequeño lapso y diferencia

243
00:12:25,867 --> 00:12:29,667
en el dinero que entraba cada día.

244
00:12:29,734 --> 00:12:32,433
Así que me senté un día,

245
00:12:32,500 --> 00:12:35,533
tomé los tres meses,
desde marzo, abril, mayo, junio

246
00:12:35,600 --> 00:12:40,100
y los días que él trabajó
con su exesposa o su hijo

247
00:12:40,165 --> 00:12:41,900
y los que trabajé con mi hijo.

248
00:12:41,967 --> 00:12:46,100
Había una diferencia de $39,000
en esos cuatro meses.

249
00:12:46,400 --> 00:12:49,667
Lo que está diciendo es que,
cuando usted trabajaba,

250
00:12:49,734 --> 00:12:52,133
¿de alguna forma ganaba mucho dinero?

251
00:12:52,200 --> 00:12:55,767
Pero cuando él estaba a cargo,
por alguna razón,

252
00:12:55,834 --> 00:12:57,667
-ganaban poco.
-Sí.

253
00:12:57,767 --> 00:13:02,233
Mi consejo es que debería alejarse
de personas que son así de buenas.

254
00:13:02,300 --> 00:13:04,734
Aléjese de este tipo de bondad.

255
00:13:04,800 --> 00:13:06,934
No tiene ninguna obligación, señor,

256
00:13:07,000 --> 00:13:09,400
pero le daré la oportunidad de responder

257
00:13:09,467 --> 00:13:12,667
porque ella lo está acusando
de malversar fondos.

258
00:13:12,767 --> 00:13:15,300
No es cierto. No sé nada de eso.

259
00:13:15,400 --> 00:13:17,333
Claro. ¿Se le olvidó

260
00:13:17,400 --> 00:13:19,700
igual que olvidó el acuerdo de garantía?

261
00:13:20,367 --> 00:13:21,467
Sí.

262
00:13:21,533 --> 00:13:22,500
Jueza DiMango.

263
00:13:22,567 --> 00:13:25,433
Si el negocio hubiera ganado dinero,

264
00:13:25,500 --> 00:13:28,533
¿hubiera tenido problemas con los pagos?

265
00:13:28,600 --> 00:13:33,567
No. Empezamos a batallar con el negocio
alrededor de junio de 2017.

266
00:13:34,266 --> 00:13:37,266
Perdón por interrumpir.
Permítanme entender algo.

267
00:13:37,333 --> 00:13:40,667
Entra a su tienda, conversan,

268
00:13:40,734 --> 00:13:44,000
hablan sobre su pasión por el parque
y los escúteres,

269
00:13:44,066 --> 00:13:46,200
que usted es "Scooter Mom" y eso

270
00:13:46,266 --> 00:13:48,633
y que quiere ganar dinero.
Eso está escrito.

271
00:13:48,700 --> 00:13:52,500
Usted necesita $87,000 de ella.
¿Cómo calculó esa cifra?

272
00:13:52,567 --> 00:13:55,967
Ella proporcionó los costos estimados
para abrir.

273
00:13:56,033 --> 00:13:58,400
Usted salió, buscó, encontró un lugar,

274
00:13:58,467 --> 00:14:01,200
obtuvo lo que se usa
en un parque de patinaje

275
00:14:01,266 --> 00:14:05,834
y dijo: "Nos costará $180,000

276
00:14:05,900 --> 00:14:08,934
abrirlo y hacer esto". ¿Es correcto?

277
00:14:09,000 --> 00:14:13,200
Teníamos un costo estimado

278
00:14:13,266 --> 00:14:16,200
y cuando contratamos al constructor...

279
00:14:16,266 --> 00:14:19,600
Todo se construyó desde cero.
Iba a costar un poco más.

280
00:14:19,700 --> 00:14:22,166
¿Y cuánto dinero ganan generalmente?

281
00:14:22,233 --> 00:14:26,633
Depende. Teníamos eventos cada mes.

282
00:14:26,834 --> 00:14:28,433
¿La gente pagaba al entrar?

283
00:14:28,500 --> 00:14:32,165
-Porque no estoy familiarizada.
-Sí, pagan una entrada...

284
00:14:32,266 --> 00:14:35,433
Rentan el uso del parque.

285
00:14:35,867 --> 00:14:37,934
Entran con su patineta.

286
00:14:38,000 --> 00:14:42,100
-Pagan, digamos, ¿$20 por media hora?
-Patinetas, bicis y scooters.

287
00:14:42,165 --> 00:14:43,467
$12 por dos horas.

288
00:14:43,533 --> 00:14:44,667
$12 por dos horas.

289
00:14:44,734 --> 00:14:48,333
Eso suena a un entretenimiento razonable
para niños.

290
00:14:48,400 --> 00:14:50,767
Ustedes cobran.
Entiendo que estos negocios,

291
00:14:50,834 --> 00:14:54,367
al lidiar con un gran número de jóvenes,

292
00:14:54,433 --> 00:14:55,800
-usan efectivo.
-Sí.

293
00:14:55,867 --> 00:14:59,500
-¿Quién recibía el efectivo?
-Quien trabajara de cajero.

294
00:14:59,567 --> 00:15:02,233
¿Un amigo, un pariente o uno de ustedes?

295
00:15:02,300 --> 00:15:03,867
Todos eran familiares.

296
00:15:03,934 --> 00:15:07,967
Los Copeland y, cuando yo trabajaba,
mi esposo o mi hijo.

297
00:15:08,033 --> 00:15:10,900
¿Y qué hacían con el dinero? ¿A dónde iba?

298
00:15:10,967 --> 00:15:12,800
Principalmente de vuelta al negocio.

299
00:15:12,867 --> 00:15:15,233
¿Cuánto dinero obtuvo?
¿Cualquiera de los dos?

300
00:15:15,300 --> 00:15:19,300
¿Cuánto dinero ganaron
mientras trabajaron juntos?

301
00:15:19,367 --> 00:15:22,867
-Señor, ¿cuánto dinero ganó, de ser así?
-No mucho.

302
00:15:24,400 --> 00:15:26,467
A continuación en Tribunal de Justicia...

303
00:15:26,600 --> 00:15:30,100
Ella hizo dos pagos de $160.

304
00:15:30,166 --> 00:15:32,533
No recuerdo hacer esos pagos.

305
00:15:32,633 --> 00:15:34,734
¿Cree que trata de usar esos pagos

306
00:15:34,800 --> 00:15:36,767
-para extender el plazo?
-Sí.

307
00:15:36,834 --> 00:15:38,500
Eso sería muy deshonesto.

308
00:15:38,567 --> 00:15:39,867
A CONTINUACIÓN

309
00:15:46,867 --> 00:15:49,834
-¿Cuánto dinero ganaban?
-No puedo asegurarlo

310
00:15:49,900 --> 00:15:52,367
porque, como ella dijo, lo reinvertíamos.

311
00:15:52,433 --> 00:15:57,333
Esa fue una de las razones
por las que ya no funcionaba para mí.

312
00:15:57,400 --> 00:15:59,500
Porque no estábamos teniendo ganancias.

313
00:15:59,567 --> 00:16:01,033
Sí, y el parque, digo,

314
00:16:01,100 --> 00:16:03,200
era bien conocido en su vecindario, ¿no?

315
00:16:03,266 --> 00:16:06,667
De hecho, creo que hay fotos y blogs.

316
00:16:06,767 --> 00:16:10,300
Era conocido en todo el mundo.
Teníamos competencias mundiales.

317
00:16:10,367 --> 00:16:13,100
Venía gente de Japón, Australia,

318
00:16:13,166 --> 00:16:15,600
a nuestro parque para entrenar y competir.

319
00:16:15,667 --> 00:16:18,567
¿Qué hizo que fuera único
para que extranjeros

320
00:16:18,633 --> 00:16:21,000
quisieran venir a usarlo?

321
00:16:21,066 --> 00:16:24,200
Los 1,765 metros cuadrados de rampas.

322
00:16:24,300 --> 00:16:28,100
Los obstáculos fueron construidos
para que los profesionales

323
00:16:28,166 --> 00:16:34,000
entrenaran para un lugar más grande
para competencias mundiales.

324
00:16:34,133 --> 00:16:36,800
¿Podían vender algunas de las cosas

325
00:16:36,867 --> 00:16:38,467
para recuperar las pérdidas?

326
00:16:38,567 --> 00:16:40,667
¿Pudieron vender y ganar algo

327
00:16:40,734 --> 00:16:42,600
con algunas de las cosas dentro

328
00:16:42,667 --> 00:16:44,667
-del Ronka Bowl que...?
-No.

329
00:16:44,734 --> 00:16:50,367
Originalmente, una escuela privada
en Tijuana, México, me contactó.

330
00:16:50,433 --> 00:16:53,533
Querían construir un parque de patinaje
y no sucedió.

331
00:16:53,600 --> 00:16:54,533
Nunca pasó.

332
00:16:54,600 --> 00:16:58,600
¿Cuándo descubrió lo demás que pasó?

333
00:16:58,667 --> 00:17:02,767
La tarjeta de crédito.
¿Por qué no sabía de esto?

334
00:17:02,834 --> 00:17:05,099
¿Confrontó al demandante por esto?

335
00:17:05,165 --> 00:17:08,867
Le envié correos electrónicos
a su exesposa

336
00:17:08,934 --> 00:17:11,400
para que me diera esos estados de cuenta.

337
00:17:11,467 --> 00:17:15,400
Ella me decía en los correos,
que tengo como evidencia,

338
00:17:15,467 --> 00:17:18,599
que estaban en el cajón,
que estaban en una carpeta.

339
00:17:18,666 --> 00:17:23,333
Y yo seguía buscándolos,
solo encontré los de algunos meses.

340
00:17:23,400 --> 00:17:24,599
Entonces,

341
00:17:24,666 --> 00:17:28,433
usé los meses que tenía y vi que había

342
00:17:28,500 --> 00:17:33,467
lo que creo que es negligencia
y uso falso de esos fondos.

343
00:17:33,567 --> 00:17:38,800
Señor, de acuerdo con su declaración
en la corte, ella le debe $30,000.

344
00:17:38,867 --> 00:17:41,633
¿Por qué usar
el tribunal de demandas menores?

345
00:17:41,700 --> 00:17:44,133
¿Por qué aceptaría esta pérdida?

346
00:17:44,233 --> 00:17:46,767
Para ser sincero,
no puedo pagar la corte civil.

347
00:17:46,867 --> 00:17:49,800
¿No podría pagar según lo recuperado?

348
00:17:49,867 --> 00:17:51,567
¿Un abogado no lo aceptaría?

349
00:17:51,633 --> 00:17:53,934
No, consulté con un abogado

350
00:17:54,000 --> 00:17:57,600
y por los pagos que me dijeron, yo...

351
00:17:57,667 --> 00:17:59,767
¿Hubiera ganado $20,000?

352
00:17:59,834 --> 00:18:02,967
Porque, según usted, aquí hay $20,000.

353
00:18:03,033 --> 00:18:06,567
Y pienso en el asunto
del plazo de prescripción

354
00:18:06,633 --> 00:18:09,433
porque cuando vi el caso, pensé...

355
00:18:09,500 --> 00:18:12,166
Incumplimiento de contrato
es a cuatro años,

356
00:18:12,233 --> 00:18:17,266
y me preguntaba
por qué tardó tanto en actuar.

357
00:18:17,367 --> 00:18:22,233
Como dije, cuando el parque cerró
y se detuvo el pago de $907,

358
00:18:22,300 --> 00:18:26,367
ella hizo dos pagos de $160 después

359
00:18:26,433 --> 00:18:29,834
-y un pago de $50.
-Lo vi.

360
00:18:29,900 --> 00:18:33,433
Pero el incumplimiento ocurrió antes,
según sus documentos.

361
00:18:33,500 --> 00:18:37,433
Correcto. Y ella dijo:
"Pagaré cuando pueda, lo que pueda".

362
00:18:37,500 --> 00:18:39,600
Y nunca pasó.

363
00:18:39,667 --> 00:18:42,567
En cierto punto, me cansé de esperar.

364
00:18:42,633 --> 00:18:45,967
Su Señoría, tengo una pregunta
sobre los pagos.

365
00:18:46,066 --> 00:18:48,667
Yo no recuerdo haberlos hecho.

366
00:18:49,133 --> 00:18:52,667
¿Usted cree que trata de usarlos

367
00:18:52,734 --> 00:18:54,834
-para ampliar el plazo?
-Sí.

368
00:18:54,934 --> 00:18:56,166
Eso sería deshonesto

369
00:18:56,233 --> 00:18:59,567
y probablemente consistente
con algunas de las posiciones.

370
00:18:59,633 --> 00:19:01,433
¿Pagó con cheque todo el tiempo?

371
00:19:01,500 --> 00:19:03,867
Siempre, para tener registro en papel.

372
00:19:03,934 --> 00:19:05,967
Y tengo evidencia de eso también.

373
00:19:06,066 --> 00:19:07,533
¿Tiene cheques de eso?

374
00:19:07,600 --> 00:19:10,133
Dijo que $50 en efectivo y los otros...

375
00:19:10,200 --> 00:19:12,000
Los $50 fueron en efectivo.

376
00:19:12,066 --> 00:19:14,200
Me llamó por teléfono,

377
00:19:14,266 --> 00:19:16,800
dijo que ella y su familia
tenían problemas.

378
00:19:16,867 --> 00:19:19,934
Que su casa podía ser embargada

379
00:19:20,000 --> 00:19:24,300
y básicamente que solo podía pagar $50,

380
00:19:24,367 --> 00:19:26,133
pero que no le dijera a nadie

381
00:19:26,200 --> 00:19:28,867
porque no quería que su esposo se enojara.

382
00:19:28,934 --> 00:19:30,066
¿Por $50?

383
00:19:30,166 --> 00:19:33,533
Trajo los $50 a mi casa
y me los dio en la mano.

384
00:19:35,233 --> 00:19:38,433
Bien. Consideraré eso,
aunque no me parece correcto,

385
00:19:38,500 --> 00:19:41,967
-pero si nadie tiene más preguntas.
-Sí, Sr. Copeland.

386
00:19:42,033 --> 00:19:44,800
Según su respuesta a la jueza DiMango,

387
00:19:44,867 --> 00:19:49,000
¿consultó con un abogado
o bufet legal sobre este asunto?

388
00:19:49,066 --> 00:19:50,166
Sí, el verano pasado.

389
00:19:50,233 --> 00:19:52,467
¿Y fueron ellos los que le explicaron

390
00:19:52,533 --> 00:19:55,567
el plazo de prescripción
de un acuerdo escrito?

391
00:19:55,633 --> 00:19:57,667
Dijeron que era cuestionable.

392
00:19:57,734 --> 00:20:00,033
¿Lo sabía cuando hizo el reclamo?

393
00:20:00,100 --> 00:20:00,934
Posiblemente.

394
00:20:01,000 --> 00:20:03,934
No, no "posiblemente",
es lo que acaba de decir.

395
00:20:04,000 --> 00:20:05,266
Cuando usted vino,

396
00:20:05,333 --> 00:20:08,500
se aseguró de no revelar de más

397
00:20:08,567 --> 00:20:10,600
el asunto del plazo de prescripción

398
00:20:10,667 --> 00:20:12,934
para que no saliera mal

399
00:20:13,000 --> 00:20:14,967
y todo fuera a su favor.

400
00:20:15,066 --> 00:20:18,467
-Creo que el demandante quiere ganar.
-Claro.

401
00:20:18,767 --> 00:20:22,100
El punto que todos resaltan,
que quiero asegurar que entiende,

402
00:20:22,166 --> 00:20:27,333
es que sabía que al poner el pago de $50,
el de $160

403
00:20:27,400 --> 00:20:29,100
y luego el de $160

404
00:20:29,166 --> 00:20:32,700
que eso ampliaría
el plazo de prescripción.

405
00:20:32,767 --> 00:20:37,400
Que lo que hubiera sido un caso muerto
sobre el plazo de prescripción

406
00:20:37,467 --> 00:20:40,333
podía ser resucitado si creíamos

407
00:20:40,400 --> 00:20:43,100
que ella, de hecho,
hizo esos pagos pequeños.

408
00:20:43,166 --> 00:20:44,333
Lo entiende, ¿verdad?

409
00:20:44,400 --> 00:20:45,967
-No, yo no...
-Bien.

410
00:20:46,033 --> 00:20:48,934
No sabía que esos pagos ampliarían algo.

411
00:20:49,000 --> 00:20:51,166
Bien. Número uno, lo hubieran hecho

412
00:20:51,233 --> 00:20:54,700
si hubiera evidencia,
la cual no hay, pero era posible.

413
00:20:54,800 --> 00:20:55,700
Gracias.

414
00:20:55,767 --> 00:20:58,500
Nos retiramos para deliberar.
Gracias a ambos.

415
00:20:58,567 --> 00:21:01,367
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

416
00:21:04,133 --> 00:21:07,834
En mi opinión,
con base en la lectura de los contratos,

417
00:21:07,900 --> 00:21:11,834
los que él tiene y los que no,
los que tiene la demandada,

418
00:21:11,900 --> 00:21:13,734
no tiene suerte en esos casos.

419
00:21:13,800 --> 00:21:18,333
Número uno, su única reparación era seguir
los términos del acuerdo de garantía

420
00:21:18,400 --> 00:21:22,800
para recuperar su valor
en el Ranko Underground Skatepark.

421
00:21:22,867 --> 00:21:26,066
Está establecido en la página uno
del acuerdo de garantía.

422
00:21:26,133 --> 00:21:28,934
Número dos, el plazo de prescripción.

423
00:21:29,000 --> 00:21:31,567
Esos pagos que él dice que ella hizo

424
00:21:31,633 --> 00:21:34,533
ampliarían el plazo de prescripción.

425
00:21:34,600 --> 00:21:38,333
No voy a imputar ningún mal motivo
de su parte, no tengo por qué.

426
00:21:38,400 --> 00:21:39,834
No hay ninguna diferencia

427
00:21:39,900 --> 00:21:42,166
porque, si fuera cierto y él lo sabía,

428
00:21:42,233 --> 00:21:45,233
sus abogados le dijeron
del plazo de prescripción,

429
00:21:45,300 --> 00:21:47,367
hubiera traído pruebas de los pagos.

430
00:21:47,500 --> 00:21:48,333
No lo hizo.

431
00:21:48,400 --> 00:21:51,700
Pierde en ambas bases
y solo desestimaré el caso.

432
00:21:51,800 --> 00:21:53,266
Voy a imputar dolo.

433
00:21:54,300 --> 00:21:55,767
No estás de acuerdo.

434
00:21:55,867 --> 00:21:59,500
Estoy de acuerdo al cien por ciento.
Creo que no tiene caso.

435
00:21:59,600 --> 00:22:02,633
De acuerdo. Decir que no valía el dinero

436
00:22:02,700 --> 00:22:05,800
con una pérdida de $20,000,
¿cuánto le iban a cobrar?

437
00:22:05,867 --> 00:22:08,333
Aunque le cobraran un tercio,

438
00:22:08,400 --> 00:22:09,767
hubiera ganado.

439
00:22:09,834 --> 00:22:13,100
Así que debo decir que pensó

440
00:22:13,166 --> 00:22:16,767
que iba a perder en cualquiera
de los dos cargos que hablamos.

441
00:22:16,834 --> 00:22:19,800
-Y no voy a darle...
-No son los $20,000.

442
00:22:19,867 --> 00:22:22,467
Eran $117,000

443
00:22:22,533 --> 00:22:25,967
que dijo que le debían
según los términos del contrato.

444
00:22:26,033 --> 00:22:29,033
Cualquier abogado habría tomado el caso,
así que es peor.

445
00:22:29,100 --> 00:22:30,767
Como sea, creo que...

446
00:22:30,834 --> 00:22:33,233
-¿Puedes imputar dolo ahora?
-Lo haré.

447
00:22:33,300 --> 00:22:36,233
No voy a imputarlo,
con ella es suficiente.

448
00:22:39,834 --> 00:22:41,000
Se retoma la sesión.

449
00:22:41,066 --> 00:22:43,266
Las partes siguen bajo juramento.

450
00:22:43,333 --> 00:22:47,133
Hablamos del asunto en cuestión
y somos unánimes.

451
00:22:47,200 --> 00:22:50,667
Sr. Copeland, según los términos
de este contrato de prenda

452
00:22:50,734 --> 00:22:53,700
y el pagaré de la demandada,

453
00:22:53,767 --> 00:22:57,100
tendrá como garantía
del valor de la demandada

454
00:22:57,166 --> 00:22:59,834
en el Underground Skatepark,
y usted lo entiende.

455
00:22:59,900 --> 00:23:01,233
Debido a eso,

456
00:23:01,300 --> 00:23:03,533
al igual que el plazo de prescripción,

457
00:23:03,600 --> 00:23:07,266
el veredicto unánime de la corte
es que su petición de $10,000

458
00:23:07,333 --> 00:23:09,000
es denegada.

459
00:23:09,066 --> 00:23:10,633
Se desestima el caso. Gracias.

460
00:23:12,033 --> 00:23:15,200
El caso ha concluido.
Las partes pueden retirarse.

461
00:23:18,533 --> 00:23:21,900
-Estoy decepcionado.
-Estoy feliz con el resultado.

462
00:23:22,000 --> 00:23:24,400
Es mi culpa por no tener los documentos.

463
00:23:24,500 --> 00:23:29,066
Han sido largos años
de correos electrónicos

464
00:23:29,133 --> 00:23:31,000
y muchos dolores de cabeza para mí.

465
00:23:31,100 --> 00:23:33,734
Me sobrestimé.

466
00:23:33,800 --> 00:23:36,667
Sinceramente, me encantaría
tener el parque.

467
00:23:36,767 --> 00:23:39,233
Tengan cuidado con quién se asocian

468
00:23:39,300 --> 00:23:41,667
y no presten dinero a nadie.

469
00:23:41,734 --> 00:23:43,767
Estoy feliz con la decisión.

470
00:23:44,367 --> 00:23:45,834
¿Tiene una disputa familiar?

471
00:23:46,000 --> 00:23:49,266
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

472
00:23:49,367 --> 00:23:52,133
Búsquenos en redes sociales.

473
00:24:23,066 --> 00:24:25,066
Subtítulos: LDA

474
00:24:25,133 --> 00:24:27,133
Supervisión creativa
Estefania Lorean