1
00:00:00,300 --> 00:00:04,000
-Buscaba un contratista.
-Correcto.

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,433
-Le dijo que tenía licencia.
-No.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,834
¿Nunca le dijo que tenía licencia?

4
00:00:09,900 --> 00:00:10,800
No, señor.

5
00:00:10,867 --> 00:00:14,467
"Yo también tengo licencia".

6
00:00:15,433 --> 00:00:16,600
Es un estafador.

7
00:00:16,667 --> 00:00:19,266
Hoy en Tribunal de justicia...

8
00:00:36,800 --> 00:00:39,000
TRIBUNAL DE JUSTICIA

9
00:00:39,066 --> 00:00:40,567
WINNEY CONTRA SERRANO

10
00:00:40,633 --> 00:00:43,066
El caso se presentó
en Spokane, Washington.

11
00:00:43,133 --> 00:00:46,400
Señoría, este es el caso 1012.

12
00:00:46,500 --> 00:00:48,400
Winney contra Serrano.

13
00:00:48,467 --> 00:00:51,000
Las partes han jurado. Tomen asiento.

14
00:00:51,066 --> 00:00:52,867
-Gracias, Byrd.
-De nada.

15
00:00:54,100 --> 00:00:59,600
Sra. Winney, buscaba un contratista
para hacer mejoras en el hogar

16
00:00:59,667 --> 00:01:02,734
y publicó una solicitud
en Facebook. ¿Correcto?

17
00:01:02,800 --> 00:01:03,667
Correcto.

18
00:01:03,734 --> 00:01:06,266
Y usted, señor Serrano, respondió

19
00:01:06,333 --> 00:01:09,800
indicando que estaba disponible
para la Sra. Winney. ¿Sí?

20
00:01:09,867 --> 00:01:11,533
Que estaba disponible, sí.

21
00:01:11,600 --> 00:01:15,467
Lo que entiendo de la lectura
de su demanda y su respuesta es que,

22
00:01:15,533 --> 00:01:17,800
básicamente había dos cosas por hacer.

23
00:01:17,867 --> 00:01:22,066
Remover revestimiento exterior
y ladrillos de su hogar

24
00:01:22,133 --> 00:01:24,233
y reemplazarlos con material nuevo.

25
00:01:24,300 --> 00:01:26,066
Y lo otro tenía que ver

26
00:01:26,133 --> 00:01:29,667
con la eliminación
de aislamiento del ático, vermiculita.

27
00:01:30,200 --> 00:01:35,233
Tanto la vermiculita
como el revestimiento contenían asbesto

28
00:01:35,300 --> 00:01:37,166
y eso era algo que usted,

29
00:01:37,233 --> 00:01:39,333
Sr. Serrano, podía hacer, ¿no?

30
00:01:39,433 --> 00:01:40,667
-Sí, señor.
-Bueno.

31
00:01:40,734 --> 00:01:42,066
Entonces, Sra. Winney,

32
00:01:42,133 --> 00:01:45,400
antes de preparar y firmar
el contrato escrito,

33
00:01:45,467 --> 00:01:48,533
¿cuál era su idea de la suma de dinero

34
00:01:48,600 --> 00:01:51,667
que iba a cobrar el acusado
por ese trabajo?

35
00:01:51,767 --> 00:01:53,265
Lo que yo entendí fue...

36
00:01:53,767 --> 00:01:55,100
Debía poner...

37
00:01:55,166 --> 00:01:56,967
Se suponía que serían $9,000

38
00:01:57,033 --> 00:02:00,166
para quitar el revestimiento con asbesto,

39
00:02:00,233 --> 00:02:02,600
lo que incluía poner

40
00:02:02,667 --> 00:02:06,633
el nuevo revestimiento
azul índigo con aislamiento

41
00:02:06,734 --> 00:02:11,166
y quitar el ladrillo que está
en la base de la casa.

42
00:02:11,233 --> 00:02:14,166
-Entonces, ¿le dio un depósito de $3,500?
-Sí.

43
00:02:14,233 --> 00:02:16,533
Luego pasó algo y usted dijo:

44
00:02:16,600 --> 00:02:18,834
-"No quiero que hagas nada".
-Así es.

45
00:02:18,900 --> 00:02:22,266
¿Demanda al Sr. Serrano
por la devolución de sus $3,500?

46
00:02:22,333 --> 00:02:25,133
-Correcto.
-Ese dinero se pagó el 24 de mayo.

47
00:02:25,233 --> 00:02:29,633
Y en el momento en que usted licitó
en este trabajo o aconsejó a la señora

48
00:02:29,700 --> 00:02:31,667
sobre cuáles serían los gastos,

49
00:02:31,734 --> 00:02:34,200
-cuánto costaría todo este trabajo...
-Sí.

50
00:02:34,266 --> 00:02:35,900
...¿ya había visto la casa?

51
00:02:36,000 --> 00:02:39,100
Yo no le di un número concreto
hasta que vi la casa.

52
00:02:39,166 --> 00:02:40,166
Espere.

53
00:02:40,233 --> 00:02:44,233
Revisé los mensajes y no quiero
perder el tiempo, pues eran muchos.

54
00:02:44,300 --> 00:02:47,600
Entonces, cuando usted dice
que no le dijo, Sr. Serrano,

55
00:02:47,667 --> 00:02:50,133
-sí le dio una cifra.
-Le di cifras.

56
00:02:50,200 --> 00:02:53,333
¿Y la cifra que le dio
fue entre $11,000 y $11,300?

57
00:02:53,400 --> 00:02:55,466
Dijo que la casa era de su madre.

58
00:02:55,533 --> 00:02:57,466
Dije que le daría un descuento.

59
00:02:57,567 --> 00:03:00,700
Bueno, olvide el hecho...
¿Le dio un descuento?

60
00:03:00,767 --> 00:03:03,233
Sí, señor. Un descuento en producto usado.

61
00:03:03,367 --> 00:03:06,433
Era un producto que no se usó
en un trabajo anterior.

62
00:03:06,500 --> 00:03:09,133
Y usted hizo un depósito de $3,500.

63
00:03:09,200 --> 00:03:11,166
¿Puede decirnos qué fue

64
00:03:11,233 --> 00:03:15,000
lo que el Sr. Serrano hizo o no hizo
que la preocupó

65
00:03:15,066 --> 00:03:17,667
y la llevó a pedir
la devolución del depósito?

66
00:03:18,233 --> 00:03:20,500
El día que vino,

67
00:03:20,567 --> 00:03:23,166
le pedí que trajera su licencia

68
00:03:23,233 --> 00:03:24,433
de contratista.

69
00:03:24,500 --> 00:03:26,433
-¿El 24 de mayo?
-24 de mayo.

70
00:03:26,500 --> 00:03:29,667
Dijo: "Sí, descuide.
Siempre la llevo conmigo".

71
00:03:29,734 --> 00:03:31,800
Ese día, no la trajo consigo.

72
00:03:31,867 --> 00:03:34,100
-Bueno. ¿Y qué?
-Dijo: "La olvidé".

73
00:03:34,166 --> 00:03:35,600
-Se la dará luego.
-Sí.

74
00:03:35,667 --> 00:03:37,734
¿Por qué no se la dio después?

75
00:03:37,800 --> 00:03:40,200
No tengo licencia de contratista, señor.

76
00:03:40,266 --> 00:03:41,966
¿Cómo se llama su negocio?

77
00:03:42,033 --> 00:03:43,266
Hago mantenimiento.

78
00:03:43,333 --> 00:03:45,567
No tengo un negocio de contratista.

79
00:03:45,633 --> 00:03:47,433
¿Quién está en su negocio?

80
00:03:47,500 --> 00:03:48,900
-Yo.
-¿Solo usted?

81
00:03:49,000 --> 00:03:51,667
Busco trabajos ocasionales, señor.

82
00:03:51,734 --> 00:03:53,567
-¿Mantenimiento?
-Mantenimiento.

83
00:03:53,633 --> 00:03:55,433
-¿Y trabaja solo?
-Solo yo.

84
00:03:55,500 --> 00:03:57,266
-¿Sin empleados?
-No, señor.

85
00:03:57,333 --> 00:03:59,700
-Y obviamente sin socios.
-Sin socios.

86
00:03:59,767 --> 00:04:03,066
Cuando se comunicaba
con la Sra. Winney en línea,

87
00:04:03,133 --> 00:04:05,633
-¿creyó que era estúpida?
-Para nada.

88
00:04:05,700 --> 00:04:07,500
No.

89
00:04:07,567 --> 00:04:09,900
Entonces, si no le importa la pregunta,

90
00:04:09,967 --> 00:04:12,700
¿por qué durante
esas comunicaciones con ella

91
00:04:12,767 --> 00:04:15,500
le dijo que tenía licencia?

92
00:04:15,567 --> 00:04:17,733
Podía hacerlo con mi exempleador,

93
00:04:17,800 --> 00:04:20,100
pero acordamos que lo haría yo solo.

94
00:04:20,166 --> 00:04:24,033
¿Está tan seguro de eso
como del resto de su testimonio?

95
00:04:24,100 --> 00:04:26,633
¿Que nunca le dijo que tenía licencia?

96
00:04:26,700 --> 00:04:29,166
Dije que trabajaba
para una empresa con licencia.

97
00:04:29,233 --> 00:04:30,767
Esas son cosas diferentes.

98
00:04:30,834 --> 00:04:33,200
Quiero que me escuche con mucho cuidado,

99
00:04:33,266 --> 00:04:34,967
porque sabe que realizar

100
00:04:35,033 --> 00:04:38,767
mejoras en el hogar en su comunidad
sin licencia es un delito.

101
00:04:38,834 --> 00:04:40,834
Por eso sería un trabajo extra.

102
00:04:40,900 --> 00:04:43,600
No. La pregunta es: ¿es consciente

103
00:04:43,667 --> 00:04:46,233
de que realizar mejoras en el hogar,

104
00:04:46,300 --> 00:04:51,200
como la eliminación de asbesto,
sin licencia,

105
00:04:51,266 --> 00:04:56,000
registro y fianza es un delito
en su jurisdicción, verdad?

106
00:04:56,066 --> 00:04:58,867
-¿Lo sabe?
-Se me informa ahora, señor.

107
00:04:58,933 --> 00:05:00,533
¿No lo sabía?

108
00:05:00,600 --> 00:05:01,967
Son trabajos extra.

109
00:05:02,033 --> 00:05:04,567
Me pidió un trabajo, dije que iría solo.

110
00:05:04,633 --> 00:05:06,266
Le explicaré algo.

111
00:05:06,333 --> 00:05:08,533
Quizá se crea inteligente, pero no.

112
00:05:08,600 --> 00:05:11,400
Sabe la diferencia
entre hacer mantenimiento

113
00:05:11,467 --> 00:05:13,467
y el trabajo de construcción, ¿no?

114
00:05:13,533 --> 00:05:16,133
Subir a un ático, meter cosas en una bolsa

115
00:05:16,200 --> 00:05:17,800
para sacar cosas del ático

116
00:05:17,867 --> 00:05:20,367
no parecía requerir una licencia.

117
00:05:20,433 --> 00:05:22,767
¿Cualquiera sin licencia, fianza, seguro

118
00:05:22,834 --> 00:05:25,166
-puede entrar y...? Espere.
-¿Podría...?

119
00:05:25,233 --> 00:05:28,934
¿...eliminar asbesto del ático?
Eso es lo que dice.

120
00:05:29,000 --> 00:05:32,300
Lo compara con cortar césped.
¿Es eso lo que dice?

121
00:05:32,367 --> 00:05:34,166
-Digo...
-¿Eso dice?

122
00:05:34,233 --> 00:05:36,567
-Si así lo toma, entonces, sí.
-Bueno.

123
00:05:36,633 --> 00:05:40,567
Hay demasiada gente en línea,
señor Serrano, que estafa a la gente

124
00:05:40,633 --> 00:05:44,533
honesta, trabajadora y dispuesta
a pagar un precio justo por el trabajo.

125
00:05:44,600 --> 00:05:46,500
No es estafa. Tengo el material.

126
00:05:46,567 --> 00:05:48,433
¿Sabe qué? Hagamos esto.

127
00:05:48,500 --> 00:05:50,900
Repasemos algunos de los mensajes.

128
00:05:50,967 --> 00:05:52,667
Antes del 24 de mayo,

129
00:05:52,734 --> 00:05:55,633
cuando estaba negociando con ella,

130
00:05:55,700 --> 00:05:59,500
ella le pidió que le mostrara
los materiales que ofrecía.

131
00:05:59,567 --> 00:06:02,567
Y le dijo: "Sí, señora,
no estoy en la oficina".

132
00:06:02,633 --> 00:06:04,000
¿Dónde es su oficina?

133
00:06:04,433 --> 00:06:06,900
-Donde guardo... Mi garaje.
-¿Su garaje?

134
00:06:06,967 --> 00:06:09,333
Iba a hacerlo un negocio legítimo.

135
00:06:09,400 --> 00:06:12,967
No pregunto si tenía una intención o no.

136
00:06:13,033 --> 00:06:15,900
Pregunto qué le dijo a esa mujer
cuando hablaron.

137
00:06:15,967 --> 00:06:19,367
"La moldura de las ventanas
se incluye en el precio,

138
00:06:19,467 --> 00:06:21,000
la fascia no se incluye.

139
00:06:21,066 --> 00:06:24,500
Pero podríamos sumarlo por casi nada,
barato". Eso dijo.

140
00:06:24,567 --> 00:06:25,900
-La fascia.
-Espere. No.

141
00:06:25,967 --> 00:06:27,800
Quiero asegurarme de entender,

142
00:06:27,867 --> 00:06:30,734
porque dijo
que no quería aprovecharse o mentir.

143
00:06:30,800 --> 00:06:32,567
Eso dijo. Usted dijo:

144
00:06:32,633 --> 00:06:36,000
"Anoté la moldura que le gusta,
se la pasaré a mi socio".

145
00:06:36,066 --> 00:06:38,933
-Me suena a negocio.
-Esto fue antes...

146
00:06:39,000 --> 00:06:41,233
Le pregunté, el 24 de mayo, ¿tenía socios?

147
00:06:41,300 --> 00:06:44,166
Dijo: "No, ni socios ni empleados".

148
00:06:44,667 --> 00:06:46,300
Siguió hablando. Dijo:

149
00:06:46,367 --> 00:06:48,800
"Si hiciera la demo, ahorraría $1,300.

150
00:06:48,867 --> 00:06:51,500
Pero mi socio dijo
que pague la mitad al inicio

151
00:06:51,567 --> 00:06:53,967
y podemos estirar el resto a 30 meses".

152
00:06:54,033 --> 00:06:55,834
¿Quién es este socio?

153
00:06:55,933 --> 00:06:58,800
-Es con quien intentaba trabajar.
-¿Quién era?

154
00:06:59,500 --> 00:07:02,033
A continuación en Tribunal de justicia...

155
00:07:02,100 --> 00:07:04,467
Estoy viendo estos registros médicos

156
00:07:04,567 --> 00:07:08,100
que dicen que "volvió
por malestar estomacal crónico,

157
00:07:08,166 --> 00:07:10,767
dolor de cabeza, internaliza su estrés".

158
00:07:10,834 --> 00:07:12,867
Sí, acabo de tomar paracetamol.

159
00:07:12,934 --> 00:07:16,266
No por eso puedo demandarlos
por este dolor de cabeza.

160
00:07:24,166 --> 00:07:27,867
Karen Winney está demandando
al contratista Daniel Serrano

161
00:07:27,934 --> 00:07:30,800
por el material de construcción,
estrés emocional

162
00:07:30,867 --> 00:07:32,900
y también daños y perjuicios.

163
00:07:32,967 --> 00:07:37,800
Daniel afirma que solo compró el material
necesario para el trabajo de Karen.

164
00:07:37,867 --> 00:07:40,967
Dijo: "Si hace la demo, ahorraría $1,300.

165
00:07:41,033 --> 00:07:43,633
Pero mi socio dijo
que si paga la mitad al inicio,

166
00:07:43,700 --> 00:07:46,233
podemos estirar el resto a 30 meses".

167
00:07:46,300 --> 00:07:48,266
¿Quién es este socio?

168
00:07:48,332 --> 00:07:51,033
-Con quien intentaba trabajar.
-¿Quién es?

169
00:07:51,100 --> 00:07:53,233
Una empresa de construcción.

170
00:07:53,300 --> 00:07:55,734
No le pregunté si era subcontratista,

171
00:07:55,800 --> 00:07:57,200
dije: "¿Quién es?".

172
00:07:57,266 --> 00:07:58,734
Eso le escribió a ella.

173
00:07:58,800 --> 00:08:02,100
"Pero mi socio dijo...",
cuando dijo... Espere.

174
00:08:02,166 --> 00:08:04,900
Si sigue,
dice que ella no quería un socio.

175
00:08:04,967 --> 00:08:07,467
Señor Serrano, el problema es este,

176
00:08:07,533 --> 00:08:11,367
Sr. Serrano, este es el problema.
Intentaré ayudarle ahora.

177
00:08:11,433 --> 00:08:16,467
Procesé a personas durante años
por mejoras en el hogar sin licencia.

178
00:08:16,533 --> 00:08:18,133
Los usé como ejemplo.

179
00:08:18,200 --> 00:08:20,367
La gente buena, como la Sra. Winney,

180
00:08:20,433 --> 00:08:21,934
confía en gente como usted

181
00:08:22,000 --> 00:08:25,934
para hacer el trabajo que prometió hacer
y son diligentes

182
00:08:26,000 --> 00:08:28,900
al pedir referencias, licencias.

183
00:08:28,967 --> 00:08:31,200
Y los estafan una y otra vez.

184
00:08:31,300 --> 00:08:34,232
Nunca quise estafarla.
Iba a hacer el trabajo.

185
00:08:34,299 --> 00:08:36,366
Eso debe decidirlo un jurado.

186
00:08:36,433 --> 00:08:38,133
-¿Hay uno aquí hoy?
-No.

187
00:08:38,232 --> 00:08:40,667
Pero siento que cuando ella termine aquí,

188
00:08:40,734 --> 00:08:43,900
irá al departamento de policía
del condado de Lincoln

189
00:08:43,967 --> 00:08:45,400
con una denuncia formal.

190
00:08:45,467 --> 00:08:48,333
Y luego puede hacer la defensa que quiera.

191
00:08:48,400 --> 00:08:50,066
Lo que le digo aquí es

192
00:08:50,133 --> 00:08:52,133
que los mensajes que le envió

193
00:08:52,233 --> 00:08:55,600
y las representaciones que hizo
fueron una gran mentira.

194
00:08:55,667 --> 00:08:58,100
Pero debe recordar, no todos son tontos,

195
00:08:58,200 --> 00:09:00,834
y los jurados aciertan
más de lo que erran.

196
00:09:00,900 --> 00:09:02,467
-Jueza Acker.
-Gracias, juez.

197
00:09:03,233 --> 00:09:04,800
-Sr. Serrano...
-Sí, señora.

198
00:09:04,867 --> 00:09:07,867
...cuando la demandante solicitó
el depósito,

199
00:09:07,934 --> 00:09:11,200
¿no es cierto que le dijo
que no podría devolvérsela

200
00:09:11,266 --> 00:09:13,266
pues había comprado los materiales

201
00:09:13,333 --> 00:09:14,300
-ese día?
-Sí.

202
00:09:14,400 --> 00:09:16,300
-¿Gastó todo el dinero?
-Sí.

203
00:09:16,367 --> 00:09:19,033
-¿Y los recibos? ¿Por qué?
-No los tengo.

204
00:09:19,100 --> 00:09:22,333
Estoy cambiando de teléfono,
todo se hizo en línea.

205
00:09:22,400 --> 00:09:25,934
¿No tenía una computadora?
¿No tuvo acceso a una?

206
00:09:26,000 --> 00:09:28,100
Tuve que hacerme otro correo...

207
00:09:28,166 --> 00:09:30,200
Entonces tuvo acceso a tecnología,

208
00:09:30,266 --> 00:09:34,033
supongo, para recibir los recibos
en un principio.

209
00:09:34,100 --> 00:09:39,266
Entonces, cuando le pidió los recibos
al acusado, ¿qué le dijo?

210
00:09:39,367 --> 00:09:44,000
Me dijo que no funcionaba así,
que solo hacen facturas y...

211
00:09:44,066 --> 00:09:46,633
Sí, eso me parece preocupante.

212
00:09:46,700 --> 00:09:50,500
¿No le da recibos a quienes
le pagan por hacer las cosas?

213
00:09:50,567 --> 00:09:52,867
La mayoría me da los materiales.

214
00:09:52,967 --> 00:09:55,200
Usted respondió, voy a leerlo:

215
00:09:55,266 --> 00:09:58,066
"Karen se rehusó
a encargarse del moho negro,

216
00:09:58,133 --> 00:10:01,633
que surgió de alguna manera,
y exigió su depósito de vuelta

217
00:10:01,700 --> 00:10:04,967
después de haber comprado
los materiales ese día".

218
00:10:05,033 --> 00:10:09,433
Entonces me parece raro que si compró
los materiales ese mismo día,

219
00:10:09,500 --> 00:10:12,433
que, de repente,
los recibos han desaparecido.

220
00:10:12,533 --> 00:10:15,066
Entonces, ¿en qué gastó todo este dinero?

221
00:10:15,133 --> 00:10:16,700
Hay facturas con el material.

222
00:10:16,800 --> 00:10:19,133
-¿Dónde?
-Cuando lo enviaron.

223
00:10:19,200 --> 00:10:20,700
No lo tengo aquí conmigo.

224
00:10:20,767 --> 00:10:22,033
¿De qué sirve?

225
00:10:22,100 --> 00:10:24,967
-De nada. Exacto.
-No. Nada.

226
00:10:25,033 --> 00:10:27,700
Se podría inferir que es un ladrón,

227
00:10:27,767 --> 00:10:29,300
pero voy a continuar.

228
00:10:29,367 --> 00:10:32,900
Presentó una orden de restricción
contra él. Me parece excesivo,

229
00:10:32,967 --> 00:10:36,165
porque también lo demanda
por daños y perjuicios,

230
00:10:36,233 --> 00:10:38,000
-por angustia emocional.
-Sí.

231
00:10:38,100 --> 00:10:41,066
Supongamos que es cierto
todo lo que argumenta.

232
00:10:41,165 --> 00:10:46,367
Él tomó su dinero y no le dio
los suministros que compró.

233
00:10:46,433 --> 00:10:49,500
Eso no me parece una base
para ir a la corte y pedir

234
00:10:49,567 --> 00:10:51,967
una orden de restricción contra alguien.

235
00:10:52,033 --> 00:10:54,333
Dígame, ¿por qué pidió esa orden?

236
00:10:54,400 --> 00:10:57,400
Pedí la orden de restricción

237
00:10:57,467 --> 00:10:59,834
porque me seguía llamando y acosando,

238
00:10:59,900 --> 00:11:02,767
y ya tengo TEPT.

239
00:11:02,834 --> 00:11:04,767
Así que, solo...

240
00:11:04,834 --> 00:11:06,166
¿Por qué ese TEPT?

241
00:11:06,233 --> 00:11:09,066
He tenido muchos traumas infantiles,

242
00:11:09,133 --> 00:11:12,633
hasta 2016.

243
00:11:12,700 --> 00:11:14,266
Tiene un caso que probar.

244
00:11:14,333 --> 00:11:17,767
Y solo porque tuvo un contratista
que quizá robó su dinero,

245
00:11:17,834 --> 00:11:22,233
eso no significa que es
una persona inherentemente peligrosa

246
00:11:22,300 --> 00:11:24,734
y el responsable de todo su trauma.

247
00:11:24,800 --> 00:11:28,467
No, no es así y tengo muchas...

248
00:11:28,533 --> 00:11:31,133
Interiorizo mi estrés.

249
00:11:31,200 --> 00:11:34,500
Así que, cuando interioricé mi estrés,
tuve que ir al médico.

250
00:11:34,567 --> 00:11:38,066
Tengo... acabé teniendo mielitis,

251
00:11:38,567 --> 00:11:40,200
en los músculos del cuello

252
00:11:40,266 --> 00:11:44,165
y no pude mover el cuello
por poco más de dos semanas y tuve que...

253
00:11:44,233 --> 00:11:46,700
Es mucho dinero, no quiero ser arrogante.

254
00:11:46,767 --> 00:11:51,233
También me preocupan algunos
de estos mensajes porque, Sr. Serrano,

255
00:11:51,300 --> 00:11:53,767
cuando ella le habló del moho negro,

256
00:11:53,834 --> 00:11:57,165
dijo: "Hay moho negro.
Tienes que pagarme más".

257
00:11:57,233 --> 00:11:59,400
Y luego dijo, vi el texto:

258
00:11:59,467 --> 00:12:02,233
"¿Y si lo sacas y no hay moho?".

259
00:12:02,300 --> 00:12:04,834
Su respuesta:
"Dijiste que era para tu madre.

260
00:12:04,900 --> 00:12:06,600
Luego estaba en México".

261
00:12:06,667 --> 00:12:08,467
¿Qué tiene que ver esto?

262
00:12:08,533 --> 00:12:10,433
¿Qué importa si es por su madre?

263
00:12:10,500 --> 00:12:11,900
No hay diferencia.

264
00:12:11,967 --> 00:12:15,734
-No importa si era por ella.
-¿Por qué siguió diciéndole eso?

265
00:12:15,800 --> 00:12:17,967
Siguió sugiriendo en sus mensajes...

266
00:12:18,033 --> 00:12:19,433
Porque yo...

267
00:12:19,500 --> 00:12:22,700
Siguió sugiriendo en sus mensajes
que ella intentaba

268
00:12:22,800 --> 00:12:25,967
engañarlo y dijo:
"Dijiste que es para tu mamá".

269
00:12:26,033 --> 00:12:27,066
¿Puedo responder?

270
00:12:27,133 --> 00:12:29,300
-Cuando termine de hablar.
-Bueno.

271
00:12:29,367 --> 00:12:32,633
Si está siendo intencionalmente obtuso
aquí conmigo,

272
00:12:32,700 --> 00:12:34,700
y cuando veo esta actitud

273
00:12:34,767 --> 00:12:37,066
y estos mensajes de texto,

274
00:12:37,133 --> 00:12:40,333
casi me convence de angustia emocional,

275
00:12:40,400 --> 00:12:42,367
pero no del todo. Jueza DiMango.

276
00:12:42,433 --> 00:12:44,066
Es un estafador.

277
00:12:44,133 --> 00:12:49,533
Todo sobre cada uno
de estos mensajes grita "estafador".

278
00:12:49,600 --> 00:12:51,900
En primer lugar, no tenía licencia.

279
00:12:51,967 --> 00:12:55,433
Jugó con esa pregunta
que ella le hizo varias veces.

280
00:12:55,533 --> 00:12:57,600
Sin responder. ¿Sabe por qué?

281
00:12:57,667 --> 00:13:00,900
Podría ser Miguel Ángel
pintando la Capilla Sixtina,

282
00:13:00,967 --> 00:13:02,300
pero sin licencia,

283
00:13:02,367 --> 00:13:05,400
ella puede demandar
y quedarse con el dinero pagado

284
00:13:05,467 --> 00:13:06,700
o no pagarle nada.

285
00:13:06,767 --> 00:13:07,967
Eso es lo primero.

286
00:13:08,033 --> 00:13:10,066
Dos, le preguntaron dos veces:

287
00:13:10,133 --> 00:13:13,700
¿Qué compró con los $3,500? Dígame.

288
00:13:13,767 --> 00:13:15,333
Revestimiento, fascia...

289
00:13:15,400 --> 00:13:16,567
No. ¿Cómo sé eso?

290
00:13:16,667 --> 00:13:20,900
Dijo: "Ya tengo revestimiento azul,
me sobró de otro trabajo".

291
00:13:20,967 --> 00:13:24,400
No compró nada con los $3,500
y sigue hablando de que:

292
00:13:24,467 --> 00:13:28,333
"No quiero pagarlo yo.
Una vez tuve un gran trabajo,

293
00:13:28,400 --> 00:13:30,300
porque solo trabajo en mantenimiento,

294
00:13:30,367 --> 00:13:34,133
pero tuve un gran trabajo
de $40,000 y me estafaron".

295
00:13:34,200 --> 00:13:35,667
Estafador, estafador,

296
00:13:35,734 --> 00:13:38,500
está escrito
en todos sus mensajes de texto.

297
00:13:38,567 --> 00:13:40,967
Sé que lo sabe. Entonces no compró nada.

298
00:13:41,033 --> 00:13:43,433
Lo del descuento para personas mayores:

299
00:13:43,500 --> 00:13:45,367
"Creí que era para tu madre".

300
00:13:45,433 --> 00:13:48,333
Nunca oí hablar de un descuento
en estos mensajes.

301
00:13:48,400 --> 00:13:50,033
¿De dónde sacaría eso?

302
00:13:50,100 --> 00:13:53,200
Ella le dijo su madre le daría el dinero.

303
00:13:53,266 --> 00:13:55,266
-Ahí.
-Era la casa de su madre.

304
00:13:55,333 --> 00:13:57,734
-Pero su madre no vivía ahí.
-¿Y qué?

305
00:13:57,800 --> 00:14:00,667
Quise ayudar a alguien que lo necesitaba.

306
00:14:00,734 --> 00:14:02,667
Es un estafador, Dios mío.

307
00:14:02,734 --> 00:14:04,700
-No ayuda a nadie.
-No.

308
00:14:04,767 --> 00:14:06,300
-No me etiquete.
-Vamos.

309
00:14:06,367 --> 00:14:08,233
Eso sobre la licencia.

310
00:14:08,300 --> 00:14:11,600
Tuvo problemas de cabeza,
de cuello, de espalda,

311
00:14:11,667 --> 00:14:14,166
problemas secundarios, de peso, médicos

312
00:14:14,233 --> 00:14:16,600
desde antes de saber sobre él.

313
00:14:16,667 --> 00:14:18,967
Estoy viendo unos registros médicos

314
00:14:19,033 --> 00:14:24,533
que dicen: "Volvió por el tratamiento.
Malestar estomacal crónico, jaqueca"

315
00:14:24,600 --> 00:14:26,367
y muchas otras cosas.

316
00:14:26,433 --> 00:14:28,500
"Internaliza su estrés". Sí.

317
00:14:28,567 --> 00:14:30,066
Me tomé dos paracetamol.

318
00:14:30,133 --> 00:14:32,233
Pero eso no significa que lo culpe

319
00:14:32,300 --> 00:14:34,967
y que los demandaré a ambos
por esta jaqueca.

320
00:14:36,000 --> 00:14:39,400
Eso fue de...
Esa fue la última vez que fui.

321
00:14:39,467 --> 00:14:42,165
Porque tiene un historial de esto.

322
00:14:42,233 --> 00:14:44,734
-Sí.
-¿Nunca tuvo jaqueca antes de él?

323
00:14:44,800 --> 00:14:48,900
Bueno, sí. Pero solo digo
que no había tenido mielitis antes.

324
00:14:48,967 --> 00:14:52,700
Es todo lo mismo. Es todo
una exageración de lo mismo.

325
00:14:52,767 --> 00:14:56,767
Él es un estafador.
Usted es una hipocondríaca.

326
00:14:58,567 --> 00:15:01,033
A continuación en Tribunal de justicia...

327
00:15:01,100 --> 00:15:04,400
"CRM Custom Builders
ha estado recibiendo quejas.

328
00:15:04,467 --> 00:15:07,734
Daniel Serrano ha usado
el nombre de nuestra empresa

329
00:15:07,800 --> 00:15:10,066
para ganarse
la confianza de los ciudadanos

330
00:15:10,133 --> 00:15:11,867
para estafarles dinero".

331
00:15:11,934 --> 00:15:14,200
Es de mi tía y mi tío.

332
00:15:14,266 --> 00:15:17,533
¿Lo quieren tanto
que ellos mismos lo llaman estafador?

333
00:15:26,000 --> 00:15:28,233
Tiene una causa legítima de acción

334
00:15:28,300 --> 00:15:32,233
para alguien que se expuso.
"Debo consultarle a mi socio".

335
00:15:32,300 --> 00:15:34,467
Marqué no sé cuántos mensajes de:

336
00:15:34,533 --> 00:15:36,700
"Debo consultarle a mi socio.

337
00:15:36,767 --> 00:15:40,667
Trabajé para este tipo. Llame a fulano,
revisa a esta gente". Nada.

338
00:15:40,734 --> 00:15:42,934
Ella no tiene nada. ¿Sabe por qué?

339
00:15:43,567 --> 00:15:45,600
-Porque usted no tiene nada.
-Sí.

340
00:15:45,667 --> 00:15:47,600
Compré el material, señora.

341
00:15:47,667 --> 00:15:49,667
No tiene nada. ¿Y el recibo?

342
00:15:49,734 --> 00:15:51,000
No tiene nada.

343
00:15:51,066 --> 00:15:53,266
Y puede hablar todo lo que quiera,

344
00:15:53,333 --> 00:15:56,500
-como diríamos, niente, nada.
-Por eso me callaré.

345
00:15:57,100 --> 00:15:58,100
Ya terminé.

346
00:15:58,165 --> 00:16:01,433
Quiero retomar algo,
Sr. Serrano, porque yo no terminé.

347
00:16:01,500 --> 00:16:06,867
En su mensaje: "Mi socio dijo
que si usa el revestimiento azul claro

348
00:16:06,934 --> 00:16:11,633
nos sobran unos 185 metros cuadrados
de otro trabajo.

349
00:16:11,700 --> 00:16:13,667
Podría ahorrarle $2,000".

350
00:16:13,734 --> 00:16:14,767
Pagué por él.

351
00:16:14,834 --> 00:16:16,834
No digo si lo hizo o no.

352
00:16:16,900 --> 00:16:20,066
Ella quería que le devolviera
el depósito del material,

353
00:16:20,133 --> 00:16:23,467
usted no podía dárselo
porque ya había hecho un pedido.

354
00:16:23,567 --> 00:16:27,066
Tenía ese material.
No digo que fuera gratis.

355
00:16:27,133 --> 00:16:30,367
Si realmente lo tenía,
que no creo que fuera así,

356
00:16:30,433 --> 00:16:33,100
ya lo había pagado en otro trabajo.

357
00:16:33,165 --> 00:16:35,400
Pudo haberle devuelto sus $3,500

358
00:16:35,467 --> 00:16:39,533
porque no iba a darle
ese dinero a otro proveedor.

359
00:16:39,600 --> 00:16:41,834
Ya lo tenía. Eso es lo que...

360
00:16:41,900 --> 00:16:44,333
No lo pagué en un trabajo anterior.

361
00:16:44,400 --> 00:16:47,066
Lo pagaron.
Tuve que pagarlo en este trabajo.

362
00:16:47,133 --> 00:16:49,867
Exacto. Bueno. Eso sin duda es ridículo.

363
00:16:49,934 --> 00:16:53,667
Hace un momento dijo,
al menos con mis preguntas,

364
00:16:53,767 --> 00:16:56,133
que no tenía licencia.
La Sra. Winney dijo:

365
00:16:56,200 --> 00:16:59,467
"¿Tienes licencia y estas asegurado?".
Ella investigó.

366
00:16:59,533 --> 00:17:00,867
Usted respondió:

367
00:17:00,934 --> 00:17:03,600
"Las empresas para las que trabajo sí.

368
00:17:03,667 --> 00:17:07,300
Yo también tengo licencia".

369
00:17:07,367 --> 00:17:09,767
-A través de las empresas, sí.
-No.

370
00:17:09,834 --> 00:17:13,266
Dijo: "Yo también tengo licencia".
Y eso no es cierto.

371
00:17:13,333 --> 00:17:14,900
-Tuve licencia...
-Bueno.

372
00:17:14,967 --> 00:17:19,400
Y también sabe que CRM,
por cierto, envió un correo electrónico.

373
00:17:19,467 --> 00:17:21,000
Es mi familia. Lo sé.

374
00:17:21,066 --> 00:17:24,367
"CRM Custom Builders
no se relaciona con Daniel Serrano.

375
00:17:24,433 --> 00:17:28,667
Nuestra empresa ha estado recibiendo
quejas de varios propietarios

376
00:17:28,734 --> 00:17:32,700
que solicitan un reembolso de dinero
por parte de Daniel Serrano,

377
00:17:32,767 --> 00:17:36,934
quien ha usado falsamente
el nombre y la licencia de nuestra empresa

378
00:17:37,000 --> 00:17:40,967
para ganarse la confianza
de los ciudadanos para estafarlos".

379
00:17:41,033 --> 00:17:43,633
Es de mi tía y mi tío.

380
00:17:43,700 --> 00:17:45,500
-¿Lo quieren tanto...
-No.

381
00:17:45,600 --> 00:17:48,567
...sus tíos que enviaron a la demandante

382
00:17:48,633 --> 00:17:51,400
una carta en la que lo llaman estafador?

383
00:17:51,467 --> 00:17:53,166
Nada más, estamos listos.

384
00:17:53,233 --> 00:17:55,900
Nos retiraremos a deliberar.
Gracias a ambos.

385
00:17:56,000 --> 00:17:58,800
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

386
00:18:00,567 --> 00:18:02,300
El tipo es un estafador.

387
00:18:02,367 --> 00:18:06,033
-Pat, lo dijiste tú, lo dije yo...
-No podría ser más claro.

388
00:18:06,100 --> 00:18:07,767
Lo dijeron sus propios tíos.

389
00:18:08,934 --> 00:18:11,567
Pasé años en la oficina del fiscal,

390
00:18:11,633 --> 00:18:15,033
procesando gente
por hacer justamente esto.

391
00:18:15,100 --> 00:18:19,100
Y me sorprende porque la Sra. Winney...
Bueno, vieron la evidencia.

392
00:18:19,166 --> 00:18:21,166
Debería ser investigadora privada.

393
00:18:21,233 --> 00:18:24,233
El trabajo que logró hacer
para armar este caso

394
00:18:24,300 --> 00:18:27,433
y para darnos la evidencia
que necesitábamos

395
00:18:27,500 --> 00:18:29,633
para demostrar con quién trataba.

396
00:18:29,700 --> 00:18:33,133
La única forma
de que alguien como ella sepa

397
00:18:33,200 --> 00:18:36,200
que el Sr. Serrano
tiene un historial de hacer esto

398
00:18:36,700 --> 00:18:40,567
es que sea procesado penalmente.
Le toman huellas, lo fotografían,

399
00:18:40,633 --> 00:18:43,166
tiene antecedentes penales.
No tiene que ir preso.

400
00:18:43,233 --> 00:18:45,667
Personas a las que procesé no fueron.

401
00:18:45,734 --> 00:18:47,934
Pagaron la restitución, se registró

402
00:18:48,000 --> 00:18:51,533
y sería menos probable
que lo hicieran de nuevo en el futuro.

403
00:18:51,600 --> 00:18:53,600
Es triste que la Sra. Winney fue

404
00:18:53,667 --> 00:18:55,700
a la policía del condado de Lincoln

405
00:18:55,767 --> 00:18:57,633
y la despacharon.

406
00:18:57,700 --> 00:19:01,567
Espero que ella pueda
tomar lo que aprendió hoy,

407
00:19:01,633 --> 00:19:04,700
ver al alguacil y decir:
"Él debe rendir cuentas

408
00:19:04,767 --> 00:19:07,667
o habrá más víctimas en su jurisdicción".

409
00:19:07,734 --> 00:19:10,900
Creo que ella tiene derecho
a recuperar esos $3,500.

410
00:19:10,967 --> 00:19:13,333
En cuanto a la angustia emocional,

411
00:19:13,400 --> 00:19:15,500
no quiero entrar en detalles,

412
00:19:15,567 --> 00:19:18,300
pero el documento que brindó
que fue revisado

413
00:19:18,367 --> 00:19:21,200
dice que la ansiedad
es por un problema con su hijo.

414
00:19:21,266 --> 00:19:23,533
No me pareció necesario mencionarlo.

415
00:19:23,600 --> 00:19:26,567
Pero me sentiría cómodo dándole los $3,500

416
00:19:26,633 --> 00:19:30,600
y el nombre del alguacil
del condado de Lincoln.

417
00:19:30,667 --> 00:19:34,600
No hay nada en este caso
que justifique angustia emocional,

418
00:19:34,667 --> 00:19:36,734
pero concuerdo contigo

419
00:19:36,800 --> 00:19:38,533
en que la defraudó.

420
00:19:38,600 --> 00:19:41,567
Digo, no podría ser más claro,
y fue intencional.

421
00:19:41,633 --> 00:19:43,333
Si miras los mensajes

422
00:19:43,400 --> 00:19:46,667
donde ella dice: "¿Qué pasa
si tras pagarte la moldura,

423
00:19:46,734 --> 00:19:48,600
no hay moldura?", él la ignora.

424
00:19:48,667 --> 00:19:51,767
Él dice:
"Creí que la casa era de tu madre",

425
00:19:51,834 --> 00:19:54,533
y todo eso, muchas tonterías, la verdad.

426
00:19:54,600 --> 00:19:56,233
Él le debe el dinero.

427
00:19:56,300 --> 00:19:59,900
Si debía pagarle a alguien
por materiales que ya tenía,

428
00:19:59,967 --> 00:20:01,166
eso depende de él.

429
00:20:01,233 --> 00:20:03,700
Le devolvería los $3,500, sin duda.

430
00:20:03,767 --> 00:20:06,333
Le devolvería los $3,500. La verdad,

431
00:20:06,400 --> 00:20:08,133
era demasiado conveniente

432
00:20:08,200 --> 00:20:11,567
que le dejaran revestimiento
en el color que necesitaba,

433
00:20:11,667 --> 00:20:15,233
así que supondré que no tenía nada,
no compró nada,

434
00:20:15,300 --> 00:20:18,600
e iba a quedarse con sus $3,500 e irse,

435
00:20:18,667 --> 00:20:20,133
pero ella lo trajo aquí.

436
00:20:20,200 --> 00:20:23,367
Tengo un problema con su solicitud
por daños y perjuicios.

437
00:20:23,433 --> 00:20:26,000
Sé que quizá crea que empeoró un poco,

438
00:20:26,066 --> 00:20:29,900
pero no es una cantidad recuperable
desde mi perspectiva.

439
00:20:29,967 --> 00:20:32,233
Todos coincidimos con los $3,500.

440
00:20:32,300 --> 00:20:34,467
Digo, fue lo primero que dije:

441
00:20:34,533 --> 00:20:37,433
"Es un estafador" y ha sido atrapado.

442
00:20:37,533 --> 00:20:39,867
-Tenemos un veredicto.
-Sí. Gracias.

443
00:20:43,066 --> 00:20:44,333
Se retoma la sesión.

444
00:20:44,400 --> 00:20:46,400
Las partes siguen bajo juramento.

445
00:20:46,467 --> 00:20:47,533
Gracias, Byrd.

446
00:20:47,600 --> 00:20:50,066
Sra. Winney, ¿qué hace?

447
00:20:50,133 --> 00:20:51,934
Solía hacer flebotomía.

448
00:20:52,000 --> 00:20:54,700
-¿Está trabajando ahora?
-No.

449
00:20:54,767 --> 00:20:58,000
Si busca trabajo,
sería una gran investigadora privada.

450
00:20:58,066 --> 00:20:59,166
Gracias.

451
00:20:59,233 --> 00:21:02,500
El material que reunió,
la evidencia que adquirió,

452
00:21:02,567 --> 00:21:05,533
las personas con las que contactó,
fue todo notable

453
00:21:05,600 --> 00:21:07,934
para un caso de mejoras del hogar.

454
00:21:08,000 --> 00:21:10,567
Llevo años con estos caso y le digo

455
00:21:10,633 --> 00:21:14,500
que hemos procesado casos
con menos evidencia.

456
00:21:15,667 --> 00:21:18,333
El veredicto de este tribunal es unánime,

457
00:21:18,400 --> 00:21:22,000
y es que tiene derecho
a recuperar sus $3,500.

458
00:21:22,066 --> 00:21:25,900
Sin embargo, los $2,500
que pide por angustia emocional

459
00:21:25,967 --> 00:21:28,300
-serán denegados.
-Bueno.

460
00:21:28,367 --> 00:21:30,200
Si en la vida esto es lo peor

461
00:21:30,266 --> 00:21:32,767
con lo que debe lidiar, alguien como él,

462
00:21:32,834 --> 00:21:35,200
no le va tan mal. Para nada.

463
00:21:35,967 --> 00:21:39,667
Sr. Serrano, quizá usted no sepa
quién es Gabe Gants.

464
00:21:39,734 --> 00:21:42,600
Es el alguacil electo
del condado de Lincoln.

465
00:21:42,667 --> 00:21:45,867
Y es el único oficial de la ley
elegido en el estado,

466
00:21:45,934 --> 00:21:48,667
y según su sitio web, es responsable

467
00:21:48,734 --> 00:21:52,133
ante los ciudadanos y los votantes
del condado de Lincoln.

468
00:21:52,200 --> 00:21:55,000
-Debería hablar con él.
-Bueno.

469
00:21:55,066 --> 00:21:56,433
Porque creo que no es

470
00:21:56,500 --> 00:21:58,700
la primera vez que él ha hecho esto.

471
00:21:58,800 --> 00:22:00,734
-No.
-Y lo volverá a hacer.

472
00:22:00,800 --> 00:22:03,066
Y si va y presenta esos cargos,

473
00:22:03,133 --> 00:22:06,000
quizá nadie más esté en esta posición.

474
00:22:06,066 --> 00:22:07,867
-Bueno.
-El veredicto

475
00:22:07,934 --> 00:22:09,734
es $3,500 a su favor.

476
00:22:09,800 --> 00:22:11,033
Gracias.

477
00:22:11,100 --> 00:22:14,166
El caso ha concluido.
Las partes pueden retirarse.

478
00:22:16,367 --> 00:22:18,100
Es lo que hay. Vinimos aquí.

479
00:22:18,166 --> 00:22:20,767
Fuimos a la corte. Ellos decidieron.

480
00:22:20,834 --> 00:22:23,867
Creo que solo intenta estafar
a todos los que pueda,

481
00:22:23,934 --> 00:22:25,233
pues no soy la única.

482
00:22:25,333 --> 00:22:27,834
-Soy un trabajador honesto.
-No lo es.

483
00:22:27,900 --> 00:22:29,734
Estoy dispuesto a hacer el trabajo.

484
00:22:29,800 --> 00:22:31,500
No. De ninguna manera.

485
00:22:31,567 --> 00:22:34,233
Mi trabajo es bueno,
espero seguir trabajando.

486
00:22:34,300 --> 00:22:38,700
Ojalá todos sepan quién es
y no vuelva a hacerlo.

487
00:22:38,800 --> 00:22:41,233
¿Es víctima de una estafa?

488
00:22:41,300 --> 00:22:44,633
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

489
00:22:44,700 --> 00:22:47,567
Búsquenos en redes sociales.

490
00:23:18,867 --> 00:23:20,867
Subtítulos: Tamara Aranco Rama

491
00:23:20,934 --> 00:23:22,934
Supervisión creativa:
Estefanía Lorean