1
00:00:00,333 --> 00:00:01,433
Él tiene el auto.

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,600
No me permitiría recuperar mi auto.

3
00:00:03,667 --> 00:00:05,300
¿Cuánto, 112 días?

4
00:00:05,367 --> 00:00:08,500
Afuera de mi tienda,
justo afuera del edificio.

5
00:00:08,567 --> 00:00:10,934
Dijo: "Arregla los frenos". Lo hice.

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,700
Ella no le pagó, entonces usted le dijo:
"Ahora es mi auto".

7
00:00:14,767 --> 00:00:17,467
Hoy en Tribunal de justicia...

8
00:00:34,800 --> 00:00:37,033
TRIBUNAL DE JUSTICIA

9
00:00:37,100 --> 00:00:38,700
PARKER CONTRA KELLY

10
00:00:39,233 --> 00:00:42,300
El caso se presentó
en Fort Wayne, Indiana.

11
00:00:42,367 --> 00:00:44,967
Señoría, este es el caso 1018.

12
00:00:45,033 --> 00:00:46,867
Parker contra Kelly.

13
00:00:46,934 --> 00:00:49,200
Las partes juraron. Tomen asiento.

14
00:00:49,266 --> 00:00:50,533
Gracias, Byrd.

15
00:00:50,633 --> 00:00:55,133
Muy bien, Sra. Parker,
conoció al acusado por un amigo.

16
00:00:55,200 --> 00:00:59,734
Le llevó su Ford Focus 2012 al acusado,

17
00:00:59,800 --> 00:01:01,300
un mecánico, para repararlo.

18
00:01:01,367 --> 00:01:03,734
Cuando lo llevó, necesitaba una batería

19
00:01:03,800 --> 00:01:07,166
y tuvo que arreglar algunos códigos
que se avecinaban.

20
00:01:07,233 --> 00:01:10,633
Al parecer, le cobró $150.
Cambió la batería

21
00:01:10,700 --> 00:01:12,633
y, cuando fue por el auto, dijo:

22
00:01:12,700 --> 00:01:15,100
"Quiero que le arregles otras cosas".

23
00:01:15,166 --> 00:01:17,400
Y eso también lo hizo.

24
00:01:17,467 --> 00:01:20,066
Le cambio el aceite y arregló los frenos.

25
00:01:20,133 --> 00:01:23,433
Y luego le cobró $750 adicionales.

26
00:01:23,500 --> 00:01:26,867
Y le dijo: "No puede ser,
debiste hablarlo conmigo.

27
00:01:26,934 --> 00:01:28,967
Debiste decirme el costo".

28
00:01:29,033 --> 00:01:30,767
Se disculpó, le dio la razón,

29
00:01:30,834 --> 00:01:33,467
porque debió decirle primero.

30
00:01:33,533 --> 00:01:36,533
Después todo estaba
como cuando lo llevó la primera vez.

31
00:01:36,600 --> 00:01:39,066
Aparecieron los errores, las luces

32
00:01:39,133 --> 00:01:41,533
y tuvo un problema con la transmisión,

33
00:01:41,600 --> 00:01:42,433
según él.

34
00:01:42,500 --> 00:01:45,500
Aparentemente,
usted dijo que no arreglaría eso

35
00:01:45,567 --> 00:01:48,033
porque no arregló el auto en primer lugar.

36
00:01:48,100 --> 00:01:49,734
Dejó el auto en su taller,

37
00:01:49,800 --> 00:01:53,033
se niega a pagar
y lo está demandando por todo

38
00:01:53,100 --> 00:01:55,500
lo que iba a pagarle en primer lugar.

39
00:01:55,567 --> 00:01:58,066
Lo que usted dice
es que ella dejó el auto.

40
00:01:58,133 --> 00:01:59,400
Debió ir por él.

41
00:01:59,467 --> 00:02:02,400
Tiene un letrero que dice que,
pasados 30 días,

42
00:02:02,467 --> 00:02:05,934
hay una tarifa de estacionamiento
y ahora la contrademanda

43
00:02:06,000 --> 00:02:08,433
y dice que ella le debe

44
00:02:08,500 --> 00:02:12,467
$3,345 por trabajo mecánico no pago

45
00:02:12,533 --> 00:02:15,500
y por la tarifa de estacionamiento
que no fue pagada.

46
00:02:15,567 --> 00:02:16,834
Usted tiene el auto.

47
00:02:16,900 --> 00:02:18,000
-¿Es correcto?
-Sí.

48
00:02:18,066 --> 00:02:19,200
Empezaré con usted.

49
00:02:19,266 --> 00:02:21,834
¿Tenía buena reputación
cuando acudió a él?

50
00:02:21,900 --> 00:02:24,300
Cuando fui por primera vez
para arreglar un auto,

51
00:02:24,367 --> 00:02:25,300
era de mi mamá.

52
00:02:25,367 --> 00:02:26,600
Y hablé con él,

53
00:02:26,667 --> 00:02:28,500
pero otro arregló la ventana,

54
00:02:28,567 --> 00:02:30,966
-se averió el motor.
-Quiso volver

55
00:02:31,033 --> 00:02:32,767
-al taller...
-Hizo el trabajo.

56
00:02:32,834 --> 00:02:33,834
Bueno.

57
00:02:33,900 --> 00:02:36,166
Tenía un Ford Focus que compró

58
00:02:36,233 --> 00:02:37,800
un año antes, ¿verdad?

59
00:02:37,867 --> 00:02:39,333
-¿Lo tenía hace un año?
-Sí.

60
00:02:39,400 --> 00:02:40,734
Se encendieron luces,

61
00:02:40,800 --> 00:02:43,600
diciendo que había varios problemas, ¿no?

62
00:02:43,667 --> 00:02:47,600
Fallaba y no registraba
en qué marcha estaba.

63
00:02:47,667 --> 00:02:50,367
Ahora tiene este problema,
se lo lleva a él.

64
00:02:50,433 --> 00:02:52,867
Usted dice que necesita una batería nueva

65
00:02:52,934 --> 00:02:55,300
y cuando fue por él unos días después

66
00:02:55,367 --> 00:02:57,700
dice que los frenos no funcionaban.

67
00:02:57,767 --> 00:02:59,900
Al parecer, usted conducía el auto.

68
00:02:59,966 --> 00:03:01,633
Si ve nuestros mensajes,

69
00:03:01,700 --> 00:03:04,834
me escribe y dice
que el auto estaba listo.

70
00:03:04,900 --> 00:03:07,033
Y me dijo que le debía $50.

71
00:03:07,100 --> 00:03:07,934
Bueno.

72
00:03:08,000 --> 00:03:10,567
Y decidí probar el auto.

73
00:03:10,633 --> 00:03:14,367
Cuando di la vuelta,
no se encendieron las luces.

74
00:03:14,433 --> 00:03:17,466
Volví a llevarle el auto,
el freno no funcionaba,

75
00:03:17,533 --> 00:03:19,600
no le había cambiado el aceite.

76
00:03:19,667 --> 00:03:22,466
Le pedí que cambiara
los frenos y el aceite.

77
00:03:22,533 --> 00:03:23,600
¿Y las luces?

78
00:03:23,667 --> 00:03:26,033
-No estaban encendidas.
-Alto, pausa.

79
00:03:26,100 --> 00:03:28,100
-Bueno.
-Ella va por el auto.

80
00:03:28,166 --> 00:03:30,700
Parece que usted hizo lo que debía,

81
00:03:30,767 --> 00:03:33,834
y ella tiene un problema
con los frenos y el aceite

82
00:03:33,900 --> 00:03:35,333
y lo deja para eso.

83
00:03:35,400 --> 00:03:37,900
Al parecer, está satisfecha hasta ahora.

84
00:03:37,966 --> 00:03:40,367
-Sí.
-¿Le dio un precio en ese momento?

85
00:03:40,433 --> 00:03:43,100
Ese fue mi error
y seré honesto al respecto.

86
00:03:43,166 --> 00:03:46,834
Le dije por mensaje
que necesitaba unas pinzas traseras

87
00:03:46,900 --> 00:03:48,433
y otras cosas.

88
00:03:48,500 --> 00:03:50,567
Pensé, para remediar esa situación,

89
00:03:50,633 --> 00:03:54,066
quitaría los gastos de mano de obra
y cobraría las piezas.

90
00:03:54,133 --> 00:03:57,200
Básicamente, corrigió su error

91
00:03:57,266 --> 00:04:00,100
-de no informarle del costo.
-Así es. Correcto.

92
00:04:00,166 --> 00:04:03,066
Y estaba de acuerdo
con cambiar las pinzas,

93
00:04:03,133 --> 00:04:04,633
-¿sí?
-Correcto.

94
00:04:04,700 --> 00:04:06,333
¿Para las cuatro llantas?

95
00:04:06,400 --> 00:04:10,433
Tres pinzas, dos rotores atrás,
se giró el rotor delantero

96
00:04:10,500 --> 00:04:12,367
y cambiamos las pastillas.

97
00:04:12,433 --> 00:04:14,400
Podría haberlo dicho en francés.

98
00:04:14,467 --> 00:04:15,934
No sé qué fue todo eso,

99
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
pero, conclusión: hizo ciertos arreglos...

100
00:04:18,867 --> 00:04:19,867
-Sí.
-...al parecer.

101
00:04:19,934 --> 00:04:21,367
Así que, ahora dice:

102
00:04:21,433 --> 00:04:24,967
"Está bien, pagaré el precio reducido
que me das", ¿correcto?

103
00:04:25,033 --> 00:04:27,266
Nunca se habló de un precio reducido.

104
00:04:27,332 --> 00:04:28,834
Me dijo que eran $750.

105
00:04:28,900 --> 00:04:32,667
Cuando le pregunté por qué no me dijo
que serían $750,

106
00:04:32,734 --> 00:04:35,066
me dijo que había que hacerlo.

107
00:04:35,133 --> 00:04:38,367
-¿Nunca bajó ese precio de $750?
-No. No.

108
00:04:38,433 --> 00:04:40,700
-¿Rebajó el precio de $750?
-Sí.

109
00:04:40,767 --> 00:04:43,100
-¿A cuánto?
-$545...

110
00:04:43,166 --> 00:04:44,667
-Bueno.
-...fue el precio.

111
00:04:44,734 --> 00:04:47,133
Usted dice que no,
pero eso le cobraría ahora.

112
00:04:47,200 --> 00:04:49,000
Eso es lo que queda anotado.

113
00:04:49,066 --> 00:04:51,467
Dice que hay un problema
con la transmisión.

114
00:04:51,533 --> 00:04:52,933
¿Por qué lo culpa a él?

115
00:04:53,000 --> 00:04:55,266
Cuando arregló el auto la primera vez,

116
00:04:55,332 --> 00:04:57,133
lo conectó a la máquina

117
00:04:57,200 --> 00:04:59,600
y, si mira en los mensajes,

118
00:04:59,667 --> 00:05:02,133
dijo algo sobre los códigos.

119
00:05:02,200 --> 00:05:04,367
-Dijo algo sobre los códigos.
-Entonces,

120
00:05:04,433 --> 00:05:08,433
cuando fui por el auto,
me quejé por los $750.

121
00:05:08,500 --> 00:05:10,367
Necesitaba el auto, le pagaría.

122
00:05:10,433 --> 00:05:13,066
Intentó arrancar el auto
y la batería estaba muerta.

123
00:05:13,133 --> 00:05:16,633
-Acababa de ponerle una nueva...
-¿Por qué se agotó la batería?

124
00:05:16,700 --> 00:05:18,633
No, tenía otros códigos,

125
00:05:18,700 --> 00:05:22,667
y reinicié la transmisión,
y quedó ahí estacionado.

126
00:05:22,734 --> 00:05:24,066
No fue a recogerlo.

127
00:05:24,133 --> 00:05:26,633
-Pero ¿por qué no funcionaba?
-Lo condujo.

128
00:05:26,700 --> 00:05:28,767
-Le puso una batería nueva.
-Lo condujo.

129
00:05:28,834 --> 00:05:30,767
-Una vuelta.
-No me pagó...

130
00:05:30,834 --> 00:05:33,533
¿Alguna vez tomó el auto
y se lo llevó a casa?

131
00:05:33,600 --> 00:05:34,433
No.

132
00:05:34,500 --> 00:05:37,233
¿Nunca lo sacó del taller?
¿Siempre estuvo ahí?

133
00:05:37,300 --> 00:05:39,133
Sí y solo quería ser paciente.

134
00:05:39,200 --> 00:05:40,300
Él tiene el auto.

135
00:05:40,367 --> 00:05:44,933
Lo culpa por haber perdido su trabajo
por no tener el auto.

136
00:05:45,000 --> 00:05:46,266
Eso es ridículo.

137
00:05:46,332 --> 00:05:47,967
No podía transportarme.

138
00:05:48,033 --> 00:05:49,600
Mi mamá me llevaba...

139
00:05:49,667 --> 00:05:52,233
¿Y el transporte público o taxi?

140
00:05:52,300 --> 00:05:53,734
Respecto al auto

141
00:05:53,800 --> 00:05:55,900
y que está ahí, ocupando espacio

142
00:05:55,967 --> 00:05:57,433
hace... ¿cuánto, 112 días?

143
00:05:57,500 --> 00:05:59,000
Tenemos un video.

144
00:05:59,066 --> 00:06:01,500
Es evidencia, según entiendo, Sr. Kelly,

145
00:06:01,567 --> 00:06:04,667
que nos brindó para ver
el vehículo estacionado ahí

146
00:06:04,734 --> 00:06:08,133
porque, según entiendo, por $545,

147
00:06:08,200 --> 00:06:10,967
usted está dejando este auto en su taller.

148
00:06:11,033 --> 00:06:14,400
No, señora.
Nunca discutimos ningún descuento.

149
00:06:14,467 --> 00:06:15,467
Veamos el video.

150
00:06:16,332 --> 00:06:18,600
Aquí hay una foto del Ford Focus

151
00:06:18,667 --> 00:06:21,867
de 2012 estacionado en mi taller,

152
00:06:23,066 --> 00:06:26,900
justo afuera de mi edificio,
donde se realiza el trabajo mecánico.

153
00:06:27,934 --> 00:06:29,467
La parte trasera.

154
00:06:31,100 --> 00:06:33,332
No lo arrancó para mostrar que anda.

155
00:06:33,400 --> 00:06:34,633
Porque no anda.

156
00:06:35,367 --> 00:06:36,633
Mostró que está ahí.

157
00:06:38,600 --> 00:06:40,600
A continuación en Tribunal de justicia...

158
00:06:40,667 --> 00:06:41,800
Le pregunto:

159
00:06:41,867 --> 00:06:45,332
si intentaba ser un buen tipo
y quería darle un respiro

160
00:06:45,400 --> 00:06:48,900
como resultado del error
que reconoce que cometió,

161
00:06:48,967 --> 00:06:53,367
¿por qué usó precio de minorista
cuando ni siquiera pagó al por menor?

162
00:06:53,433 --> 00:06:54,734
Mire, no haga eso.

163
00:06:54,800 --> 00:06:58,500
No intente mostrarse como algo que no es.

164
00:06:58,567 --> 00:07:00,533
A CONTINUACIÓN

165
00:07:05,700 --> 00:07:08,133
Ebony Parker demanda al mecánico

166
00:07:08,233 --> 00:07:12,166
Willie Kelly por el costo de un auto
y salarios perdidos.

167
00:07:12,233 --> 00:07:16,667
Willie contrademanda por reparación
y tarifa de estacionamiento.

168
00:07:16,734 --> 00:07:20,166
Bueno. Usted pide $6,000 por ese vehículo.

169
00:07:20,934 --> 00:07:23,467
¿De dónde sacó esos $6,000?

170
00:07:23,533 --> 00:07:24,467
KBB.

171
00:07:24,533 --> 00:07:26,900
No lo creo. Creo que buscó mal.

172
00:07:26,967 --> 00:07:30,700
-2012. ¿Perdió $4,000 en salarios?
-Puse el kilometraje.

173
00:07:30,767 --> 00:07:35,300
Lo demando por el salario
de un trabajo de fábrica que tenía.

174
00:07:35,367 --> 00:07:37,967
Enviaron una carta
diciendo que la despiden.

175
00:07:38,033 --> 00:07:41,633
Y enumeraron muchas razones
de por qué lo hacían,

176
00:07:41,700 --> 00:07:44,700
no fue por faltar.
Esa fue una de sus razones.

177
00:07:44,767 --> 00:07:48,433
Pero no puede decirme
que no pudo trabajar por seis meses.

178
00:07:48,500 --> 00:07:49,867
-Juez Levy.
-Gracias.

179
00:07:49,933 --> 00:07:54,467
Entiendo que usted reconoció que falló

180
00:07:54,533 --> 00:07:57,500
al no pedirle autorización
para arreglar las pinzas

181
00:07:57,600 --> 00:08:03,633
los rotores del vehículo
y por eso aceptó bajar el precio de $755

182
00:08:03,700 --> 00:08:08,166
a $545 quitando la mano de obra.
¿Es correcto?

183
00:08:08,233 --> 00:08:09,066
No.

184
00:08:09,133 --> 00:08:10,934
Explíqueme en qué me equivoco.

185
00:08:11,000 --> 00:08:15,200
Para ponerle frenos traseros,
debe girar las pinzas hacia atrás.

186
00:08:15,266 --> 00:08:18,233
Pero hace un momento,
y sé que la jueza DiMango,

187
00:08:18,300 --> 00:08:20,066
aunque sabe de muchas cosas,

188
00:08:20,133 --> 00:08:21,533
quizá no de pinzas.

189
00:08:21,600 --> 00:08:24,033
Tuve un vehículo con pésimas pinzas

190
00:08:24,100 --> 00:08:26,367
y solían meterse en los rotores.

191
00:08:26,433 --> 00:08:27,700
Sé cómo funciona eso.

192
00:08:27,767 --> 00:08:31,200
La demandante preguntó
por las pastillas de freno.

193
00:08:31,266 --> 00:08:33,400
Sabía que ella se refería a eso,

194
00:08:33,467 --> 00:08:34,667
no un trabajo total.

195
00:08:34,734 --> 00:08:37,900
Pero para girar las pinzas en su auto,

196
00:08:37,967 --> 00:08:40,165
debe darles la vuelta, no empujarlas.

197
00:08:40,232 --> 00:08:42,000
-Bueno.
-Y eso

198
00:08:42,066 --> 00:08:44,367
daría espacio para poner las nuevas.

199
00:08:44,433 --> 00:08:46,165
-Bien.
-Sobresalen,

200
00:08:46,233 --> 00:08:48,300
no hay espacio para poner las nuevas.

201
00:08:48,367 --> 00:08:49,633
-Bien.
-No podría

202
00:08:49,700 --> 00:08:50,900
poner las pastillas.

203
00:08:50,967 --> 00:08:53,333
Había mensajes, ¿correcto?

204
00:08:53,400 --> 00:08:55,300
El 14 de abril, dijo:

205
00:08:55,367 --> 00:08:59,100
"Para tu información, intenté
girar las pinzas traseras

206
00:08:59,165 --> 00:09:01,033
-y ninguna cede".
-Correcto.

207
00:09:01,100 --> 00:09:03,133
"Te daré el precio mañana".

208
00:09:03,200 --> 00:09:07,700
-Y no hay mensajes el día 15.
-Admito que me equivoqué.

209
00:09:07,767 --> 00:09:10,233
Aprecio la sinceridad, era lo correcto.

210
00:09:10,300 --> 00:09:12,600
Fue el gesto correcto y lo aprecio.

211
00:09:12,667 --> 00:09:14,300
La mayoría no lo habría hecho.

212
00:09:14,367 --> 00:09:19,600
Pero cuando acordó reducir
la factura de $755 a $545,

213
00:09:19,667 --> 00:09:24,734
aceptó quitar la mano de obra
y solo cobrar por las piezas.

214
00:09:24,800 --> 00:09:28,633
Levantaré este papel.
Precio de lista, $16.08. Costo, $8.09.

215
00:09:28,700 --> 00:09:29,734
ADAPTADOR DE FILTRO DE ACEITE ACDELCO

216
00:09:29,800 --> 00:09:32,165
El costo de $8.09 es por ser mecánico.

217
00:09:32,233 --> 00:09:33,066
Correcto.

218
00:09:33,133 --> 00:09:35,133
No pagó $16.08.

219
00:09:35,200 --> 00:09:38,000
-Pagó $8.09, ¿verdad?
-Correcto.

220
00:09:38,066 --> 00:09:40,900
Hay muchos artículos comprados.

221
00:09:40,967 --> 00:09:43,467
-Correcto.
-Todos tienen precios de lista.

222
00:09:43,533 --> 00:09:47,934
Uno es de $4.65, pero solo le costó $2.17.

223
00:09:48,000 --> 00:09:48,967
-Correcto.
-Eso,

224
00:09:49,033 --> 00:09:50,600
sin leerlos a todos,

225
00:09:50,667 --> 00:09:51,934
-es lo mismo.
-Sí.

226
00:09:52,000 --> 00:09:54,867
Le pregunto:
si trataba de ser un buen tipo

227
00:09:54,934 --> 00:09:56,667
y quería ayudarla

228
00:09:56,734 --> 00:10:00,133
como resultado del error
que usted reconoció que cometió

229
00:10:00,200 --> 00:10:01,767
y solo cobrarle las piezas,

230
00:10:01,834 --> 00:10:05,633
¿por qué le cobró,
según el recibo que le dio,

231
00:10:05,700 --> 00:10:09,800
y le cobró como minorista
cuando ni siquiera pagó al por menor?

232
00:10:09,867 --> 00:10:12,166
Porque tuve que gastar mi dinero.

233
00:10:12,233 --> 00:10:14,300
Ella no pagó nada. Usé mi dinero.

234
00:10:14,367 --> 00:10:17,100
Pero no pagó al por menor,

235
00:10:17,166 --> 00:10:20,000
lo que afirmó que gastó y lo que le dijo.

236
00:10:20,066 --> 00:10:21,166
Eso es deshonesto.

237
00:10:21,233 --> 00:10:24,500
No dije cuánto gasté,
le dije cuál era el costo.

238
00:10:24,967 --> 00:10:28,700
Nadie en este negocio
da el precio al costo.

239
00:10:28,767 --> 00:10:29,734
¿Sabe quién?

240
00:10:29,800 --> 00:10:31,367
Un buen tipo, como usted,

241
00:10:31,433 --> 00:10:35,133
que quiere hacer lo correcto
porque reconoció su error.

242
00:10:35,200 --> 00:10:36,165
Mire, no haga eso.

243
00:10:36,233 --> 00:10:39,633
No intente mostrarse como algo que no es.

244
00:10:39,700 --> 00:10:41,367
¿Quiere ser un buen tipo?

245
00:10:41,433 --> 00:10:44,433
Entonces dice:
"Me equivoqué. Fue mi error.

246
00:10:44,500 --> 00:10:46,300
Solo te cobraré por las piezas.

247
00:10:46,367 --> 00:10:48,934
De hecho, solo te cobraré

248
00:10:49,000 --> 00:10:52,734
lo que me cobraron a mí
y no el costo real".

249
00:10:52,800 --> 00:10:54,066
Pudo haber hecho eso.

250
00:10:54,133 --> 00:10:56,633
Eligió no hacerlo, ¿verdad?

251
00:10:56,700 --> 00:10:59,900
-Hay otros gastos.
-No le pregunté eso.

252
00:10:59,967 --> 00:11:01,767
Me concentro en la deshonestidad.

253
00:11:01,834 --> 00:11:04,734
Nada le impidió decirle
a esta señora aquí mismo,

254
00:11:04,800 --> 00:11:09,033
que usted tiene un descuento
por las piezas, ¿correcto?

255
00:11:09,100 --> 00:11:11,066
-Correcto.
-No le mintió, ¿verdad?

256
00:11:11,133 --> 00:11:12,800
-No le mintió.
-Claro que no.

257
00:11:12,867 --> 00:11:17,667
Solo eligió no decirle
que obtenía un descuento en los precios

258
00:11:17,734 --> 00:11:20,233
y que le cobraría el precio al por menor.

259
00:11:20,300 --> 00:11:23,000
No me las entregaron.
Tuve que ir por ellas.

260
00:11:23,066 --> 00:11:26,967
Señor, no hay forma de ganar esto
y la razón es

261
00:11:27,033 --> 00:11:29,467
que pudo haber dicho: "Oye, fue mi error,

262
00:11:29,533 --> 00:11:32,934
perdón por no pedirte autorización.

263
00:11:33,000 --> 00:11:35,800
Así que, no te cobraré
por la mano de obra.

264
00:11:35,867 --> 00:11:39,667
Solo te cobraré el costo al por mayor
que me cobran a mí,

265
00:11:39,734 --> 00:11:42,867
pero te cobraré un poco más,
pues debo ir por ellas.

266
00:11:42,934 --> 00:11:45,667
¿Está bien?".
Pudo hacer eso, pero no lo hizo.

267
00:11:46,133 --> 00:11:48,300
Y con eso... Jueza Acker.

268
00:11:48,367 --> 00:11:49,333
Gracias, juez.

269
00:11:50,000 --> 00:11:52,233
No entiendo su demanda, Sra. Parker.

270
00:11:52,300 --> 00:11:53,834
No entiendo

271
00:11:53,934 --> 00:11:57,066
una demanda por $10,000.

272
00:11:58,066 --> 00:12:00,300
Digo, casi parece que usted dice:

273
00:12:00,367 --> 00:12:02,600
"El auto no funcionó. No funciona.

274
00:12:02,667 --> 00:12:06,066
-Tómalo y cómprame uno nuevo".
-No es eso, en absoluto.

275
00:12:06,133 --> 00:12:09,133
¿Cuánto dinero le pagó al Sr. Kelly?

276
00:12:09,200 --> 00:12:12,367
-Unos $190, creo.
-Entonces, ya le pagó $190.

277
00:12:12,433 --> 00:12:14,133
Él no arregló su auto.

278
00:12:14,200 --> 00:12:16,734
¿Por qué no solo va por su auto que...?

279
00:12:16,800 --> 00:12:18,800
-No me dejó. Perdón.
-Déjeme terminar.

280
00:12:18,867 --> 00:12:21,633
¿Por qué simplemente no recogió el auto?

281
00:12:21,700 --> 00:12:25,266
No lo arregló, podría decir:
"Devuélveme el dinero".

282
00:12:25,333 --> 00:12:27,000
Él no me dejó ir por mi auto

283
00:12:27,066 --> 00:12:29,700
porque hizo lo de los frenos
sin preguntarme.

284
00:12:29,767 --> 00:12:31,367
¿Es cierto?

285
00:12:31,433 --> 00:12:33,033
-No, pidió el cambio...
-Bien.

286
00:12:33,100 --> 00:12:35,000
Déjeme preguntarle, Sra. Parker:

287
00:12:35,066 --> 00:12:36,333
¿Tiene evidencia

288
00:12:36,400 --> 00:12:38,834
de que el acusado se negó
a entregarle el auto?

289
00:12:38,900 --> 00:12:41,900
Las transferencias
de mi buzón de voz a mensajes.

290
00:12:41,967 --> 00:12:44,433
En la página siete, dejó uno que dice:

291
00:12:44,500 --> 00:12:47,967
"Si no me vas a pagar por el auto,
trae el título el 24".

292
00:12:48,033 --> 00:12:51,266
Eso es. Entonces, el domingo 24 de abril.

293
00:12:51,333 --> 00:12:53,333
¿Es este el mensaje?

294
00:12:53,400 --> 00:12:55,433
"No sé si recibiste mi mensaje,

295
00:12:55,500 --> 00:12:59,066
pero necesito que te encargues
de esta factura del auto.

296
00:12:59,133 --> 00:13:01,834
Si no sabes qué harás al respecto

297
00:13:01,900 --> 00:13:04,100
o decides que no quieres el auto,

298
00:13:04,166 --> 00:13:07,066
puedes traerme el título
y terminamos con esto".

299
00:13:07,133 --> 00:13:08,867
¿Sabe qué me gusta, Sra. Parker?

300
00:13:08,934 --> 00:13:12,000
Me gusta cuando digo:
"¿Alguien puede darme pruebas?".

301
00:13:12,066 --> 00:13:13,667
-Y dice: "Aquí está".
-Sí.

302
00:13:13,734 --> 00:13:14,700
Ahí está.

303
00:13:14,767 --> 00:13:17,433
Está reteniendo su auto averiado

304
00:13:17,500 --> 00:13:20,400
después de que no pudo arreglarlo,

305
00:13:20,467 --> 00:13:24,800
después de hacerle algo que ella
no había autorizado específicamente.

306
00:13:24,867 --> 00:13:27,667
Si ese es el caso, su contrademanda,

307
00:13:27,734 --> 00:13:30,633
hay muchas agallas en demandar a alguien

308
00:13:30,700 --> 00:13:33,633
por guardar un auto
que no deja que retire.

309
00:13:33,700 --> 00:13:34,900
Arreglé los frenos.

310
00:13:34,967 --> 00:13:37,700
¿Obtuvo su autorización antes?

311
00:13:37,767 --> 00:13:40,165
Le envié un mensaje,
le dije lo que pasaba.

312
00:13:40,233 --> 00:13:42,734
-No. ¿Se lo dijo antes?
-Me dijo: "Bueno".

313
00:13:42,800 --> 00:13:46,467
Así como noto
cuando alguien responde a una pregunta,

314
00:13:46,533 --> 00:13:50,567
noto cuando alguien intenta ignorar
la pregunta que le hice.

315
00:13:50,633 --> 00:13:52,200
Preguntaré de nuevo.

316
00:13:52,266 --> 00:13:55,500
Antes de hacerlo,
¿le dio un presupuesto por escrito?

317
00:13:55,567 --> 00:13:57,533
-No.
-No tenía ningún derecho

318
00:13:57,600 --> 00:13:59,700
a exigirle esa cantidad de dinero.

319
00:13:59,767 --> 00:14:01,300
En segundo lugar,

320
00:14:01,367 --> 00:14:04,166
no tenía derecho a retener su auto

321
00:14:04,233 --> 00:14:07,033
por hacer un trabajo
que ella no había autorizado.

322
00:14:08,934 --> 00:14:11,000
A continuación en Tribunal de justicia...

323
00:14:11,066 --> 00:14:15,300
Solo digo que no hay forma
en la tierra verde de Dios

324
00:14:15,367 --> 00:14:18,133
de convencerme
de que este auto vale $6,000.

325
00:14:18,200 --> 00:14:21,433
Y puede decir: "No se rompió,
no funcionaba perfecto."

326
00:14:21,500 --> 00:14:22,834
Fue a un mecánico

327
00:14:22,900 --> 00:14:25,400
-porque no funcionaba bien.
-Bien.

328
00:14:33,600 --> 00:14:35,700
Sabía que fue un error

329
00:14:35,767 --> 00:14:39,066
y sabía que debía darle un estimado
y no lo hizo.

330
00:14:39,133 --> 00:14:41,667
Dijo: "Si no me pagas, es mi auto".

331
00:14:41,734 --> 00:14:43,367
Quizá, si es su auto,

332
00:14:43,433 --> 00:14:46,066
quizá debería pagarle a ella
por este auto.

333
00:14:46,133 --> 00:14:49,165
No son $6,000 por su Focus averiado.

334
00:14:49,233 --> 00:14:50,800
Funcionaba. Fallaba.

335
00:14:50,867 --> 00:14:54,400
Fallaba el sensor en la transmisión.

336
00:14:54,467 --> 00:14:58,567
Solo digo que no hay forma
en la tierra verde de Dios

337
00:14:58,633 --> 00:15:01,533
de convencerme
de que este auto vale $6,000.

338
00:15:01,600 --> 00:15:02,900
Fue a un mecánico

339
00:15:02,967 --> 00:15:05,367
-porque no funcionaba bien.
-Bien.

340
00:15:05,433 --> 00:15:06,400
Entiendo,

341
00:15:06,467 --> 00:15:09,100
pero miré en KBB y puse el kilometraje.

342
00:15:09,166 --> 00:15:10,767
Sí, esa cifra está mal,

343
00:15:10,834 --> 00:15:13,333
pero también creo que está mal

344
00:15:13,400 --> 00:15:15,667
que alguien diga: "Retendré tu auto

345
00:15:15,734 --> 00:15:19,100
y, básicamente, será mío,
a menos que me pagues este monto

346
00:15:19,166 --> 00:15:20,967
que no autorizaste antes".

347
00:15:21,033 --> 00:15:22,800
-Pero...
-Suficiente. Gracias.

348
00:15:22,867 --> 00:15:26,300
Nos vamos a deliberar. Muchas gracias.

349
00:15:26,934 --> 00:15:29,333
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

350
00:15:31,967 --> 00:15:35,500
Primero la contrademanda,
porque es más fácil para mí,

351
00:15:35,567 --> 00:15:38,934
él dice: "Para tu información,
intenté girar las pinzas traseras

352
00:15:39,000 --> 00:15:42,300
y ninguna cede
para colocar las pastillas nuevas.

353
00:15:42,367 --> 00:15:45,266
Mañana te daré el precio.
Perdón por las malas noticias".

354
00:15:45,333 --> 00:15:46,600
Y ella dice: "Bueno".

355
00:15:46,667 --> 00:15:50,100
Aparte de ese "Bueno",
no hay más comunicación entre ellos.

356
00:15:50,165 --> 00:15:51,967
-No le da información.
-Bien.

357
00:15:52,033 --> 00:15:54,233
"Bueno, esperaré el precio".

358
00:15:54,300 --> 00:15:55,333
-Exacto.
-Bien.

359
00:15:55,400 --> 00:15:57,867
Nunca le dio el visto bueno al trabajo.

360
00:15:57,934 --> 00:16:02,233
Por eso le dijo que sería un buen tipo

361
00:16:02,300 --> 00:16:06,400
y eliminaría de la cuenta de $755

362
00:16:06,467 --> 00:16:08,867
-su mano de obra y cobraría las piezas.
-Sí.

363
00:16:08,934 --> 00:16:10,934
Exacto, pero te diré que,

364
00:16:11,000 --> 00:16:13,367
si aceptamos que podría cobrarle
por las piezas,

365
00:16:13,433 --> 00:16:15,500
no tengo problema con que no diga:

366
00:16:15,567 --> 00:16:19,000
"Oye, yo pago $7, pero te cobraré $9,

367
00:16:19,066 --> 00:16:20,967
que es el precio en la tienda".

368
00:16:21,033 --> 00:16:24,233
Creo que si él lo compra
y hubiera tenido que comprarlo,

369
00:16:24,300 --> 00:16:25,834
le cobraría el total.

370
00:16:25,900 --> 00:16:27,600
No tiene por qué ser un gran tipo.

371
00:16:27,667 --> 00:16:30,467
Solo decir: "Te doy un beneficio,
estuvo mal.

372
00:16:30,533 --> 00:16:32,266
Quieres hacerlo, bien".

373
00:16:32,333 --> 00:16:35,133
Te diré por qué no concuerdo,
si no te importa:

374
00:16:35,200 --> 00:16:39,066
él sabía que, al no darle el presupuesto,

375
00:16:39,133 --> 00:16:41,133
ella podría rehusarse a pagarle,

376
00:16:41,200 --> 00:16:44,165
porque no autorizó eso,
entonces no obtiene nada.

377
00:16:44,233 --> 00:16:47,667
Solo digo que no me importa
que él le cobre algo

378
00:16:47,734 --> 00:16:51,066
por las piezas, si el auto funcionó,
si los frenos funcionaron.

379
00:16:51,133 --> 00:16:52,500
No sé si funcionan.

380
00:16:52,567 --> 00:16:55,433
Lo del almacenamiento,
tengo un problema con eso,

381
00:16:55,500 --> 00:16:59,066
pues no sé en qué momento
ella habría sacado el auto de ahí.

382
00:16:59,133 --> 00:17:01,433
Me gustaría saber qué opinan de eso.

383
00:17:01,500 --> 00:17:03,033
No quiero darle nada.

384
00:17:03,100 --> 00:17:04,834
-¿No quieres darle nada?
-No.

385
00:17:04,900 --> 00:17:06,300
Ella no lo autorizó.

386
00:17:06,367 --> 00:17:09,266
No sabemos si hizo bien el trabajo.

387
00:17:09,333 --> 00:17:10,800
Ese es mi problema.

388
00:17:10,867 --> 00:17:12,967
-No sabemos si funciona o no.
-No.

389
00:17:13,032 --> 00:17:15,333
Ella señaló, cuando pusimos el video,

390
00:17:15,400 --> 00:17:17,266
-que él nunca lo encendió.
-Sí.

391
00:17:17,333 --> 00:17:19,700
No sé si hizo bien su trabajo.

392
00:17:19,767 --> 00:17:24,133
Todos olvidamos que el cartel
que tienen la mayoría de los mecánicos,

393
00:17:24,200 --> 00:17:26,066
como el acusado aquí, dice

394
00:17:26,133 --> 00:17:28,333
que si dejas el auto por ciertos días

395
00:17:28,400 --> 00:17:30,400
-te cobrará por el estacionamiento.
-Sí.

396
00:17:30,467 --> 00:17:35,467
Pero en el suyo dice: "Tras el trabajo
de reparación autorizado...".

397
00:17:36,266 --> 00:17:37,867
Bien, lo hizo muy fácil.

398
00:17:37,934 --> 00:17:40,834
...y así, mi decisión es mucho más fácil

399
00:17:40,900 --> 00:17:45,066
porque ya reconoció que ella
nunca autorizó que se hiciera el trabajo.

400
00:17:45,133 --> 00:17:48,133
-Desestimaría la contrademanda.
-Estoy de acuerdo.

401
00:17:48,200 --> 00:17:49,867
Sobre la demanda principal,

402
00:17:49,934 --> 00:17:53,500
no tengo evidencia de qué salarios perdió,
si es que perdió alguno.

403
00:17:53,567 --> 00:17:56,200
No estoy dispuesta a darle los $4,000.

404
00:17:56,266 --> 00:17:58,600
Ella pone el Focus en $6,000.

405
00:17:58,667 --> 00:18:01,600
Eso sería en óptimas condiciones
a un individuo.

406
00:18:01,667 --> 00:18:05,166
Este es un vehículo que no está
en las mejores condiciones.

407
00:18:05,233 --> 00:18:08,166
Ella obtendría unos $2,000.

408
00:18:08,233 --> 00:18:11,233
Me parece poco. Creo que serían $3,000.

409
00:18:11,300 --> 00:18:13,467
Es 2012, solo tiene problemas eléctricos.

410
00:18:13,533 --> 00:18:16,400
El rango bajo es 27, así que diría 27.

411
00:18:16,467 --> 00:18:17,867
-Puedo aceptarlo.
-27.

412
00:18:17,934 --> 00:18:20,066
Ella no pidió el vehículo,

413
00:18:20,133 --> 00:18:23,433
pero creo que podríamos
darle la opción de recuperarlo

414
00:18:23,500 --> 00:18:25,100
y decirle, oye,

415
00:18:25,166 --> 00:18:28,667
establecimos el valor
alrededor de los $2,700

416
00:18:28,734 --> 00:18:31,200
o podemos devolverle el auto. ¿Cuál será?

417
00:18:31,266 --> 00:18:33,033
Él no obtiene ganancias.

418
00:18:33,100 --> 00:18:35,900
Tiene un auto que arreglar
y si quiere venderlo,

419
00:18:35,967 --> 00:18:39,533
él estará en este rango.
Entonces, me parece bien.

420
00:18:39,600 --> 00:18:41,100
-Démosle la opción.
-Sí.

421
00:18:41,166 --> 00:18:42,567
-Sí.
-Bueno. Muy bien.

422
00:18:46,300 --> 00:18:49,166
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

423
00:18:49,233 --> 00:18:50,667
Gracias, Byrd.

424
00:18:50,734 --> 00:18:54,467
Con respecto a su contrademanda,
fuimos unánimes al descartarla.

425
00:18:54,533 --> 00:18:58,867
Uno, porque obviamente no obtuvo
una autorización para el trabajo.

426
00:18:58,934 --> 00:19:01,900
Y le diré, pues usted dice
que ella dijo: "Bueno",

427
00:19:01,967 --> 00:19:05,633
le leeré esta parte
para que le quede bien claro.

428
00:19:05,700 --> 00:19:09,200
Le escribió:
"Necesitamos pinzas nuevas atrás.

429
00:19:09,266 --> 00:19:13,900
Mañana te daré el precio.
Perdón por las malas noticias".

430
00:19:13,967 --> 00:19:17,834
-A lo que ella dice, ¿qué? "Bueno".
-"Bueno".

431
00:19:17,900 --> 00:19:19,433
Y ahí está el visto bueno.

432
00:19:19,500 --> 00:19:20,667
No fue el trabajo.

433
00:19:20,734 --> 00:19:23,400
Ella aceptó que le dijera el precio luego.

434
00:19:23,467 --> 00:19:25,400
Entonces, siendo ese el caso,

435
00:19:25,467 --> 00:19:30,400
el cartel que tiene en su ventana
sobre las tarifas de estacionamiento

436
00:19:30,467 --> 00:19:34,333
dice: "Si no recoge el auto
para trabajos autorizados...".

437
00:19:34,400 --> 00:19:37,667
Con respecto a los $25 por día,

438
00:19:37,734 --> 00:19:40,367
eso tampoco es un veredicto a su favor.

439
00:19:40,433 --> 00:19:42,967
Es unánime, desestimamos su contrademanda.

440
00:19:43,033 --> 00:19:44,367
CONTRADEMANDA DESESTIMADA

441
00:19:44,433 --> 00:19:46,266
Su demanda principal,

442
00:19:46,333 --> 00:19:49,967
no vemos evidencia exacta
de que le falten $4,000.

443
00:19:50,033 --> 00:19:51,734
Pudo minimizar sus pérdidas.

444
00:19:51,800 --> 00:19:54,734
Parece que no tenía auto
y no fue a trabajar.

445
00:19:54,800 --> 00:19:59,967
En cuanto a su solicitud de $4,000,
también somos unánimes al rechazarla.

446
00:20:00,033 --> 00:20:04,000
Ahora, sobre el auto,
tenemos una propuesta para usted.

447
00:20:04,066 --> 00:20:09,233
Valoramos su auto en $2,700, que es
el extremo inferior del valor de cambio,

448
00:20:09,300 --> 00:20:14,734
porque sabemos que no venderá
este vehículo dañado a otra persona

449
00:20:14,800 --> 00:20:18,700
y no sería una venta privada,
que es la cifra que usted estimó.

450
00:20:18,767 --> 00:20:19,834
Nos gustaría saber,

451
00:20:19,900 --> 00:20:24,333
¿quiere que él devuelva el auto
o quiere la segunda puerta,

452
00:20:24,400 --> 00:20:26,500
que son los $2,700?

453
00:20:27,066 --> 00:20:29,700
Es difícil cuando se siente
que el auto vale más

454
00:20:29,767 --> 00:20:32,266
y él puede arreglarlo
y venderlo por mucho más.

455
00:20:32,333 --> 00:20:33,500
Ese es otro tema.

456
00:20:33,567 --> 00:20:36,000
-¿Qué prefiere?
-Me quedo con los $2,700.

457
00:20:36,066 --> 00:20:38,767
La puerta número dos. Quiere los $2,700.

458
00:20:39,233 --> 00:20:42,100
Bueno. Señor,
el auto está en su poder y puede

459
00:20:42,166 --> 00:20:43,400
hacer lo que quiera.

460
00:20:43,467 --> 00:20:45,467
Le daremos el título.

461
00:20:45,533 --> 00:20:47,967
Le otorgamos los $2,700,

462
00:20:48,033 --> 00:20:52,633
que determinamos que es el valor
de su Ford Focus 2012.

463
00:20:52,700 --> 00:20:54,633
Es el veredicto unánime de la corte.

464
00:20:55,333 --> 00:20:56,166
$2,700 OTORGADOS

465
00:20:56,233 --> 00:20:58,400
El caso ha concluido. Pueden retirarse.

466
00:21:05,266 --> 00:21:08,233
Aprendí que siempre necesito
una autorización.

467
00:21:08,300 --> 00:21:11,200
Siento que mi auto valía más de $2,700.

468
00:21:11,266 --> 00:21:14,700
Debo gastar otros $900
solo para comprar una transmisión

469
00:21:14,767 --> 00:21:16,734
y las piezas no están disponibles

470
00:21:16,800 --> 00:21:18,900
así que solo es un pisapapeles.

471
00:21:18,967 --> 00:21:20,834
¿Es víctima de una agresión?

472
00:21:20,900 --> 00:21:24,400
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

473
00:21:24,467 --> 00:21:27,266
Búsquenos en redes sociales.

474
00:21:57,700 --> 00:21:59,700
Subtítulos: Tamara Aranco Rama

475
00:21:59,767 --> 00:22:01,834
Supervisión creativa:
Estefanía Lorean