1
00:00:00,400 --> 00:00:02,834
Sie und der Vater meines Kindes
rauchen Meth.

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,834
Du rauchst...

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,867
-Ich habe nicht...
-Du lügst.

4
00:00:05,934 --> 00:00:08,100
-Und deshalb...
-Du Lügnerin.

5
00:00:08,166 --> 00:00:10,066
Das hört jetzt auf!

6
00:00:11,233 --> 00:00:14,533
Wenn Sie glauben,
dass Sie hierherkommen können,

7
00:00:14,600 --> 00:00:17,900
um wie in einer Talkshow zu streiten,
liegen Sie falsch.

8
00:00:17,967 --> 00:00:20,667
Heute bei Tribunal Justice...

9
00:00:40,300 --> 00:00:41,867
HINTON GEGEN JEFFERSON

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,767
Dies ist ein Fall
aus San Diego, Kalifornien.

11
00:00:46,367 --> 00:00:51,500
Euer Ehren, die Fälle haben
die Nummern 1029A und 1029B.

12
00:00:51,567 --> 00:00:54,734
Der erste Fall ist Hinton gegen Jefferson,

13
00:00:54,800 --> 00:00:57,166
der zweite Jefferson gegen Hinton.

14
00:00:57,233 --> 00:00:59,667
Die Parteien wurden vereidigt.

15
00:00:59,734 --> 00:01:01,266
-Danke, Byrd.
-Gerne.

16
00:01:01,367 --> 00:01:05,967
Miss Hinton,
Sie verlangen als Klägerin $5000

17
00:01:06,033 --> 00:01:07,867
von der Beklagten in Fall A.

18
00:01:07,934 --> 00:01:11,500
Davon sind $1000 ein Kredit,
den die Beklagte

19
00:01:11,567 --> 00:01:12,834
-nicht zurückzahlt.
-Ja.

20
00:01:12,900 --> 00:01:15,734
Die Partnerin des Vaters Ihres Kindes soll

21
00:01:15,800 --> 00:01:19,100
eine einstweilige Verfügung
gegen Sie beantragt haben,

22
00:01:19,166 --> 00:01:23,367
und die Beklagte hätte für Sie
aussagen sollen, tat es aber nicht.

23
00:01:23,433 --> 00:01:26,300
Die Freundschaft endete,
und Sie wollten das Geld.

24
00:01:26,367 --> 00:01:28,867
Und Sie behaupten auch,

25
00:01:28,934 --> 00:01:31,333
sie habe den Vater
Ihres Kindes kontaktiert,

26
00:01:31,400 --> 00:01:34,400
der ein Kontaktverbot hat,
ihm Ihre Adresse gegeben

27
00:01:34,467 --> 00:01:36,467
und so Ihr Leben gefährdet.

28
00:01:36,533 --> 00:01:37,633
KLÄGERIN

29
00:01:37,700 --> 00:01:41,800
Sie verlangen insgesamt $5000,
davon $1000 als Rückzahlung

30
00:01:41,866 --> 00:01:45,633
und $4000 für den emotionalen Stress,
von dem Sie behaupten,

31
00:01:45,700 --> 00:01:47,366
er sei das Resultat daraus.

32
00:01:47,433 --> 00:01:52,366
Miss Jefferson, laut Ihrer Verteidigung
hatten Sie definitiv die Absicht,

33
00:01:52,433 --> 00:01:57,333
der Klägerin die $1000 zurückzahlen,
behaupten aber,

34
00:01:57,400 --> 00:02:01,200
sie habe selbst
schikanierend und ausfällig gehandelt.

35
00:02:01,266 --> 00:02:02,500
ANGEKLAGTE

36
00:02:02,567 --> 00:02:05,867
Sie hätten nicht für sie ausgesagt,
weil sie verlangte,

37
00:02:05,934 --> 00:02:07,533
dass Sie Meineid begehen.

38
00:02:07,600 --> 00:02:11,166
Und weil Sie keinen Meineid
begangen hätten,

39
00:02:11,233 --> 00:02:14,767
sei sie wütend auf Sie geworden
und habe Beschimpfungen

40
00:02:14,834 --> 00:02:17,900
und Verleumdung auf Sie abgezielt.

41
00:02:17,966 --> 00:02:20,100
Sie sagen, Sie schulden ihr nichts,

42
00:02:20,166 --> 00:02:24,233
weil sie inzwischen
derart überreagiert habe,

43
00:02:24,300 --> 00:02:27,466
was ihr beleidigendes Verhalten betrifft,

44
00:02:27,533 --> 00:02:31,000
dass Sie $2000 für Verleumdung verlangen.

45
00:02:31,066 --> 00:02:32,300
Sie behaupten,

46
00:02:32,367 --> 00:02:35,367
sie habe Sie
fälschlicherweise beschuldigt,

47
00:02:35,433 --> 00:02:37,667
aber Ihre Verteidigung lautet,

48
00:02:37,734 --> 00:02:40,400
dass Sie sich lediglich verteidigt haben,

49
00:02:40,466 --> 00:02:44,900
und zwar gegen ihr schlechtes
und übergriffiges Verhalten.

50
00:02:44,966 --> 00:02:48,934
Meine Damen, bevor ich fortfahre,
brauchen wir ein paar Grundregeln.

51
00:02:49,000 --> 00:02:51,233
Sie schauen nur zum Richterstuhl.

52
00:02:51,300 --> 00:02:54,066
Sie schauen und sprechen sich nicht an.

53
00:02:54,133 --> 00:02:56,466
Ich kann die Spannung im Saal spüren.

54
00:02:56,533 --> 00:02:58,433
Wir wissen, was passiert ist.

55
00:02:58,500 --> 00:03:01,433
Die Albernheiten außerhalb dieses Saales

56
00:03:01,500 --> 00:03:03,900
haben hier nichts zu suchen. Verstanden?

57
00:03:03,967 --> 00:03:05,133
-Ja.
-Verstanden?

58
00:03:05,200 --> 00:03:07,000
-Ja.
-Vielen Dank.

59
00:03:07,066 --> 00:03:10,533
Wir beginnen mit Fall A.
Miss Hinton, vor langer Zeit

60
00:03:10,600 --> 00:03:12,467
war die Beklagte Ihre Freundin,

61
00:03:12,533 --> 00:03:15,100
-und Sie haben ihr $1000 geliehen...
-Ja.

62
00:03:15,166 --> 00:03:19,033
...damit ihr Freund zur Beerdigung
seines Vaters reisen konnte.

63
00:03:19,100 --> 00:03:20,133
Ja. Jawohl.

64
00:03:20,200 --> 00:03:22,000
In Form eines Schecks?

65
00:03:22,066 --> 00:03:24,133
-Ich hatte Bargeld gespart.
-Wann?

66
00:03:24,200 --> 00:03:26,867
Das muss die letzte Märzwoche
gewesen sein.

67
00:03:26,934 --> 00:03:29,966
Sie hatte ihr Geld
für eine Kreuzfahrt verplempert,

68
00:03:30,033 --> 00:03:31,367
damit er nichts kriegt.

69
00:03:31,433 --> 00:03:33,700
Dann hat sie mich pleite angerufen...

70
00:03:33,767 --> 00:03:36,367
Ich wollte nur wissen, wann es war.

71
00:03:36,433 --> 00:03:37,934
Ich weiß es nicht,

72
00:03:38,000 --> 00:03:40,400
-etwa Ende März.
-Haben Sie das Geld

73
00:03:40,466 --> 00:03:41,834
-damals bekommen?
-Ja.

74
00:03:41,900 --> 00:03:44,266
Die Kreuzfahrt war für meine Kinder.

75
00:03:44,333 --> 00:03:46,333
-Mir egal.
-Ich war nicht pleite.

76
00:03:46,400 --> 00:03:47,500
Ich bitte Sie...

77
00:03:47,567 --> 00:03:49,600
-Von wegen.
-Ich war nicht pleite.

78
00:03:49,667 --> 00:03:52,433
Ich bitte Sie beide, nur mit mir zu reden,

79
00:03:52,500 --> 00:03:53,800
-nicht miteinander.
-Okay.

80
00:03:54,300 --> 00:03:57,166
Die Freundschaft
ist kurz darauf zerbrochen,

81
00:03:57,233 --> 00:04:00,266
Miss Hinton, weil die Beklagte

82
00:04:00,333 --> 00:04:04,900
nicht bei einem Verhör bezüglich
der Partnerin des Vaters Ihres Kindes

83
00:04:04,967 --> 00:04:06,533
ausgesagt hat.

84
00:04:06,600 --> 00:04:07,633
-Richtig?
-Ja.

85
00:04:07,700 --> 00:04:09,300
Und diese Frau hieß Nancy,

86
00:04:09,367 --> 00:04:10,333
-richtig?
-Ja.

87
00:04:10,400 --> 00:04:12,834
Nancy wollte eine Verfügung gegen Sie?

88
00:04:12,900 --> 00:04:15,166
Sie hatte eine gefälschte.

89
00:04:15,233 --> 00:04:18,332
Was hatte die Beklagte vor?

90
00:04:18,399 --> 00:04:21,033
Die Beklagte war sich
ihrer Position bewusst,

91
00:04:21,100 --> 00:04:23,133
und ich habe versucht...

92
00:04:23,200 --> 00:04:24,367
Wie heißt das Wort?

93
00:04:24,433 --> 00:04:26,066
-Ich...
-Sich gegen

94
00:04:26,133 --> 00:04:29,000
-die Verfügung wehren.
-Ja, ich habe eine

95
00:04:29,066 --> 00:04:30,300
gegen sie beantragt.

96
00:04:30,367 --> 00:04:33,700
Ich habe sie als Zeugin gebraucht,
weil sie mir selbst

97
00:04:33,767 --> 00:04:36,300
von der Belästigung erzählt hatte...

98
00:04:36,367 --> 00:04:38,533
-Nicht wahr.
-Ich stoppe Sie hier.

99
00:04:38,600 --> 00:04:41,633
-Wann war das Verhör?
-Es war am 8. April.

100
00:04:41,700 --> 00:04:43,133
Es war am 8. April.

101
00:04:43,200 --> 00:04:47,000
Vor dem Verhör erhalten Sie
die $1000 von der Klägerin,

102
00:04:47,066 --> 00:04:48,500
damit ihr Freund zum

103
00:04:48,567 --> 00:04:49,433
Begräbnis kann?

104
00:04:49,500 --> 00:04:50,433
Und dann

105
00:04:50,500 --> 00:04:53,166
gibt es ein Einverständnis zwischen Ihnen,

106
00:04:53,233 --> 00:04:55,433
dass Sie für sie aussagen?

107
00:04:55,500 --> 00:04:58,066
Nein, es gab kein Einverständnis.

108
00:04:58,133 --> 00:05:00,433
Hatte die Beklagte es erwähnt?

109
00:05:00,500 --> 00:05:03,066
Sie hat mich gebeten, ich habe abgelehnt.

110
00:05:03,133 --> 00:05:04,633
Was wollte sie von Ihnen?

111
00:05:04,700 --> 00:05:06,967
Dass ich vor Gericht falsch aussage,

112
00:05:07,033 --> 00:05:11,300
dass die Freundin des Vaters
ihres Kindes Drogen nimmt.

113
00:05:11,367 --> 00:05:12,633
Das stimmt nicht.

114
00:05:12,700 --> 00:05:14,533
-Seien Sie ruhig.
-Nein.

115
00:05:14,600 --> 00:05:16,533
Ich richte Ihre Aufmerksamkeit

116
00:05:16,600 --> 00:05:20,200
auf eine Textnachricht vom 8. März,

117
00:05:20,266 --> 00:05:23,800
in der Sie sagen:
"Sag ihnen, sie raucht Meth."

118
00:05:23,867 --> 00:05:25,700
War das in Bezug auf Nancy?

119
00:05:25,767 --> 00:05:27,166
Ja, aber darf ich sagen,

120
00:05:27,233 --> 00:05:29,266
ich habe Beweise, dass sie sagt,

121
00:05:29,332 --> 00:05:31,967
dass das Mädchen
und der Vater Meth rauchen.

122
00:05:32,033 --> 00:05:33,600
Das weiß jeder.

123
00:05:33,667 --> 00:05:36,433
-Du rauchst Meth, und ich...
-Nun...

124
00:05:36,500 --> 00:05:38,933
-...habe es nie gesagt.
-Du lügst.

125
00:05:39,000 --> 00:05:40,767
Hören Sie auf damit!

126
00:05:42,633 --> 00:05:44,734
Wir haben also bisher nachgewiesen,

127
00:05:44,800 --> 00:05:49,033
dass Sie der Beklagten $1000
geliehen haben,

128
00:05:49,100 --> 00:05:52,900
dass sie hätte aussagen sollen,
denn es gibt weitere Nachrichten.

129
00:05:52,967 --> 00:05:57,000
Am Tag der Verhandlung,
ich glaube am 30. März,

130
00:05:57,066 --> 00:05:59,700
sagen Sie der Beklagten:

131
00:05:59,767 --> 00:06:04,367
"Ich bin heute mit Nancy vor Gericht.
Kannst du noch kommen?

132
00:06:04,433 --> 00:06:09,467
"Du musst eine Aussage machen.
Ich brauche eine Zeugin."

133
00:06:09,533 --> 00:06:10,767
Also, Miss Jefferson,

134
00:06:10,834 --> 00:06:14,066
haben Sie Nancy je beim Rauchen von Meth

135
00:06:14,133 --> 00:06:15,700
-gesehen?
-Nein.

136
00:06:15,767 --> 00:06:17,266
Glaubten Sie also,

137
00:06:17,332 --> 00:06:19,967
die Klägerin wollte, dass Sie lügen?

138
00:06:20,033 --> 00:06:23,133
Mir waren die Details nicht bekannt.

139
00:06:23,200 --> 00:06:24,367
Wie Sie hier sehen,

140
00:06:24,433 --> 00:06:26,934
habe ich geschwiegen. Ich mag kein Drama.

141
00:06:27,467 --> 00:06:30,400
Warum haben Sie dann
nicht einfach geantwortet:

142
00:06:30,467 --> 00:06:34,066
"Hey, ich weiß wirklich nicht,
worüber du redest,

143
00:06:34,133 --> 00:06:36,300
"und ich will dieses Drama nicht."

144
00:06:36,367 --> 00:06:39,266
Das war nämlich nur ein paar Wochen,

145
00:06:39,332 --> 00:06:42,300
bevor Sie die $1000 angenommen haben.

146
00:06:42,367 --> 00:06:44,100
Ich will also herausfinden,

147
00:06:44,166 --> 00:06:48,600
ob Sie das Geld
für eine Falschaussage angenommen haben.

148
00:06:48,667 --> 00:06:50,266
-War das vereinbart?
-Nein.

149
00:06:50,332 --> 00:06:53,900
Sie sagen zwar jetzt,
dass Sie kein Drama wollten,

150
00:06:53,967 --> 00:06:56,467
waren aber durchaus gewillt,

151
00:06:56,533 --> 00:06:58,933
-als es um $1000 ging.
-War ich nicht.

152
00:06:59,000 --> 00:07:02,300
-Es gab keine Antwort.
-Als Sie gewillt waren...

153
00:07:02,367 --> 00:07:04,467
Ich war nicht gewillt.

154
00:07:04,533 --> 00:07:08,066
Ich weiß, wie das aussieht,
aber hier ist keine Antwort,

155
00:07:08,133 --> 00:07:11,266
weil ich es nicht wollte.
Sie wollte mich anspornen.

156
00:07:11,333 --> 00:07:13,567
Wenn ich vor Gericht aussagen muss,

157
00:07:13,633 --> 00:07:16,567
muss mir das vorher niemand erklären.

158
00:07:16,633 --> 00:07:18,000
Das meine ich damit.

159
00:07:18,066 --> 00:07:20,433
-Hier ist keine Nachricht...
-Verstehe.

160
00:07:20,834 --> 00:07:22,200
Richterin DiMango.

161
00:07:22,266 --> 00:07:24,734
Gibt es einen Nachweis
für den Tod des Vaters

162
00:07:24,800 --> 00:07:25,900
Ihres Partners?

163
00:07:25,967 --> 00:07:27,332
-Haben Sie einen?
-Nein.

164
00:07:27,433 --> 00:07:30,166
Sie können nicht zeigen,
dass er gestorben ist,

165
00:07:30,233 --> 00:07:33,066
dass es ein Begräbnis
oder eine Totenwache gab?

166
00:07:33,133 --> 00:07:34,467
-Keine Beweise?
-Nein.

167
00:07:34,533 --> 00:07:36,900
Ich habe die $1000 genommen.

168
00:07:36,967 --> 00:07:39,600
Ja, aber wir wollen
in Erfahrung bringen...

169
00:07:39,667 --> 00:07:42,400
Wir wissen, Sie haben die $1000 genommen

170
00:07:42,467 --> 00:07:45,700
und haben mehrmals gesagt,
Sie würden sie zurückzahlen,

171
00:07:45,767 --> 00:07:48,200
und mehrmals, Sie würden es nicht tun.

172
00:07:48,266 --> 00:07:51,133
-Ich habe es versucht.
-Und der Grund...

173
00:07:51,200 --> 00:07:52,734
Ich habe es versucht,

174
00:07:52,800 --> 00:07:54,133
-sogar zweimal.
-Nie.

175
00:07:54,200 --> 00:07:56,800
-Das muss klar sein.
-Sind Sie hergekommen,

176
00:07:56,867 --> 00:07:59,266
um Ihre Schmutzwäsche aufzuhängen,

177
00:07:59,332 --> 00:08:02,433
-oder was?
-Ich will sie nie wieder sehen.

178
00:08:02,500 --> 00:08:05,633
Dann schweigen Sie bitte,
bis Sie angesprochen werden.

179
00:08:05,700 --> 00:08:08,333
-Okay. Na gut.
-Das macht es viel leichter.

180
00:08:08,400 --> 00:08:11,967
Meine Frage lautet,
es besteht also die Möglichkeit,

181
00:08:12,033 --> 00:08:15,600
dass Sie die $1000
vielleicht genommen haben,

182
00:08:15,667 --> 00:08:20,367
weil Sie zugestimmt hatten,
falsch auszusagen,

183
00:08:20,433 --> 00:08:23,166
und dass sie sauer geworden ist,

184
00:08:23,233 --> 00:08:26,700
weil Sie trotz des Geldes
nicht ausgesagt haben.

185
00:08:26,767 --> 00:08:28,200
Kann ich was sagen?

186
00:08:28,266 --> 00:08:29,834
Ist es etwas Nettes?

187
00:08:29,900 --> 00:08:31,133
-Ja.
-Okay, gut.

188
00:08:31,200 --> 00:08:34,332
Der Termin der Verhandlung
war viel später,

189
00:08:34,400 --> 00:08:37,567
aber das Geld war nicht für die Aussage.

190
00:08:37,633 --> 00:08:39,366
Ich habe hier Nachrichten,

191
00:08:39,433 --> 00:08:41,667
in der sie sagt, das Mädchen rauche Meth,

192
00:08:41,734 --> 00:08:43,467
sogar mit meinem Ex.

193
00:08:43,533 --> 00:08:44,767
-Ich bin...
-Ja.

194
00:08:44,834 --> 00:08:48,233
-Das wissen wir, aber...
-Sie sollte nicht lügen.

195
00:08:48,300 --> 00:08:50,900
Sie wusste diese Sachen,

196
00:08:50,967 --> 00:08:52,400
sie hätte es tun können.

197
00:08:52,467 --> 00:08:54,567
Okay, sind Sie jetzt zufrieden?

198
00:08:54,633 --> 00:08:57,667
-Sie durften reden.
-Sie lassen mich nicht ausreden.

199
00:08:57,734 --> 00:08:58,667
Was noch?

200
00:08:58,734 --> 00:09:01,300
Ich habe Ihren Scheiß online gelesen.

201
00:09:01,367 --> 00:09:03,000
Wie kommen Sie darauf,

202
00:09:03,066 --> 00:09:04,333
-ich war das?
-Stopp.

203
00:09:04,400 --> 00:09:06,867
Was an dem Tag passiert ist,

204
00:09:06,934 --> 00:09:08,700
-ist mehrmals passiert.
-Okay.

205
00:09:08,767 --> 00:09:11,100
Sie versprach... Ich habe zwei Jobs.

206
00:09:11,166 --> 00:09:15,367
Ich muss Sie stoppen.
Sie wollen nur miteinander streiten.

207
00:09:15,433 --> 00:09:18,400
Sie sollten sich
für diese Nachrichten schämen.

208
00:09:18,467 --> 00:09:20,000
Lassen Sie mich ausreden.

209
00:09:20,066 --> 00:09:21,533
-Sie beide.
-Nein.

210
00:09:21,600 --> 00:09:23,600
Ich will nur ausreden.

211
00:09:23,667 --> 00:09:24,734
Ich verstehe Sie.

212
00:09:24,800 --> 00:09:26,867
-Sie verstehen nicht...
-Nein.

213
00:09:26,934 --> 00:09:29,867
...Sie hören zwar nicht zu,

214
00:09:29,934 --> 00:09:30,934
-wir schon.
-Okay.

215
00:09:31,000 --> 00:09:33,567
Wir versuchen, diese Sauerei zu regeln.

216
00:09:33,633 --> 00:09:35,367
-Eine große Sauerei.
-Ja.

217
00:09:35,433 --> 00:09:37,900
Und ich höre jetzt auf, denn Fakt ist,

218
00:09:37,967 --> 00:09:41,300
Sie haben gerade gesagt,
Sie hätten ihr $1000 gegeben.

219
00:09:41,367 --> 00:09:43,533
Das ist der Stand der Dinge.

220
00:09:43,600 --> 00:09:45,734
Und Sie wollten es zurückzahlen.

221
00:09:45,800 --> 00:09:46,867
-Richtig?
-Ja.

222
00:09:46,934 --> 00:09:49,600
Wollen Sie ihr das Geld noch zurückzahlen?

223
00:09:49,667 --> 00:09:50,600
Nein.

224
00:09:50,667 --> 00:09:54,633
Sie hat mehrmals
den Kinderschutz angerufen...

225
00:09:54,700 --> 00:09:57,066
Das ist ein separater Fall.

226
00:09:57,133 --> 00:09:59,734
In diesem Fall geht es mir um die $1000.

227
00:09:59,800 --> 00:10:00,633
Ich lehne mich

228
00:10:00,700 --> 00:10:02,667
-auf Ihre Beweise.
-Verleumdung.

229
00:10:02,734 --> 00:10:04,333
-Verleumdung.
-Richter Levy.

230
00:10:04,400 --> 00:10:08,166
Miss Hinton, Sie wollten ausreden,
also reden Sie aus.

231
00:10:08,233 --> 00:10:11,233
Dass sie nicht
vor Gericht aufgetaucht ist,

232
00:10:11,300 --> 00:10:13,734
das hat sie öfter gemacht.

233
00:10:13,800 --> 00:10:17,000
Ich bin doch nicht dumm.
Wir haben telefoniert.

234
00:10:17,066 --> 00:10:20,767
Sie hat verbal zugesagt,
vor Gericht zu erscheinen.

235
00:10:20,834 --> 00:10:23,333
In anderen Situationen
hatte ich zwei Jobs.

236
00:10:23,400 --> 00:10:26,667
Sie hat versprochen, mein Kind abzuholen.

237
00:10:26,734 --> 00:10:29,266
Das hat sie als Freundin gesagt:

238
00:10:29,333 --> 00:10:31,834
"Ich helfe dir."
Weil ich sie gefragt habe:

239
00:10:31,900 --> 00:10:34,066
"Kannst du meine Kinder auch holen?"

240
00:10:34,133 --> 00:10:35,266
Sie waren Freunde.

241
00:10:35,333 --> 00:10:38,300
Moment mal. Sie sagen also, Miss Hinton,

242
00:10:38,367 --> 00:10:41,433
dass Sie wegen Ihrer Freundschaft
fragen konnten,

243
00:10:41,500 --> 00:10:44,100
ob sie Ihre Kinder abholen kann, richtig?

244
00:10:44,165 --> 00:10:46,467
Ich habe nur ihre Hilfe gebraucht,

245
00:10:46,533 --> 00:10:49,500
dass sie sie abholt
und bei meinem Sohn abgibt.

246
00:10:49,567 --> 00:10:52,500
Stimmt es, dass sie Sie kontaktiert hat,

247
00:10:52,567 --> 00:10:54,767
damit Sie ihre Tochter abholen?

248
00:10:54,834 --> 00:10:57,000
Ständig. Das muss sie selber machen.

249
00:10:57,066 --> 00:10:59,867
Eine Frage:
Wie lange kennen Sie sich schon?

250
00:10:59,934 --> 00:11:02,967
Ich habe sie
im Obdachlosenasyl kennengelernt,

251
00:11:03,033 --> 00:11:04,233
etwa 2018.

252
00:11:04,300 --> 00:11:05,500
Also, Miss Jefferson,

253
00:11:05,567 --> 00:11:07,700
Sie waren also gut genug befreundet,

254
00:11:07,767 --> 00:11:11,266
um sich dabei wohlzufühlen,
sie um $1000 zu bitten?

255
00:11:11,333 --> 00:11:12,200
Ja.

256
00:11:12,266 --> 00:11:14,100
Und Sie haben sie gebraucht,

257
00:11:14,166 --> 00:11:16,433
damit Ihr Partner zur Beerdigung

258
00:11:16,500 --> 00:11:18,734
seines Vaters gehen konnte.

259
00:11:18,800 --> 00:11:21,266
Aber da fehlt ein großes Stück.

260
00:11:21,333 --> 00:11:24,033
Er hätte selbst
nach dem Geld fragen können.

261
00:11:24,100 --> 00:11:26,900
Sie wussten,
sie würde nicht gleich zurückzahlen.

262
00:11:26,967 --> 00:11:28,633
Sie meinte mit den Steuern.

263
00:11:28,700 --> 00:11:30,633
Mit den Steuern. Miss Jefferson,

264
00:11:30,700 --> 00:11:32,900
Sie wollten das Geld zurückzahlen.

265
00:11:32,967 --> 00:11:36,633
Also, 5. Mai 2022,
Beweismittel eins der Beklagten.

266
00:11:36,700 --> 00:11:41,834
Sie haben der Klägerin geschrieben:
"Niemand will dich abzocken.

267
00:11:41,900 --> 00:11:45,266
"Niemand hat gesagt,
du kriegst dein Geld nicht.

268
00:11:45,333 --> 00:11:47,100
"Du willst es? Kein Problem.

269
00:11:47,633 --> 00:11:53,100
"Wir hatten abgemacht,
du kriegst es nach meiner Steuererklärung.

270
00:11:53,165 --> 00:11:56,734
"Du kannst die Abmachung nicht ändern,

271
00:11:56,800 --> 00:11:59,133
-"nur weil du sauer bist."
-Ja.

272
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
Was soll das heißen?

273
00:12:01,266 --> 00:12:04,333
Weil ich nicht bei der Verhandlung war

274
00:12:04,400 --> 00:12:09,767
und sie ignoriert habe,
hat sie gesagt: "Hey, dann gib mir

275
00:12:09,834 --> 00:12:11,266
"das Geld sofort."

276
00:12:11,333 --> 00:12:14,900
-Und ich: "Wir haben eine Abmachung."
-Okay. Am 4. April

277
00:12:14,967 --> 00:12:16,166
sagten Sie ihr:

278
00:12:16,233 --> 00:12:18,100
"Wir sind zu beschäftigt,

279
00:12:18,166 --> 00:12:20,033
"um dein Leben zu verbessern."

280
00:12:20,100 --> 00:12:22,834
Deswegen war die Klägerin sauer.
Ich zitiere:

281
00:12:22,900 --> 00:12:26,600
"Weil ich das Leben
deines Ex nicht ruinieren will."

282
00:12:26,667 --> 00:12:28,667
-Ja.
-Das war am 4. April.

283
00:12:28,734 --> 00:12:30,867
Jemand, der nichts erreicht hat...

284
00:12:30,934 --> 00:12:34,600
-Vergessen Sie das.
-...sollte andere in Ruhe lassen.

285
00:12:34,667 --> 00:12:38,033
-Darum geht's nicht.
-Kümmer dich... Tut mir leid.

286
00:12:38,100 --> 00:12:40,300
Ich übergebe an Richterin Acker.

287
00:12:40,367 --> 00:12:43,266
-Kann ich noch was sagen?
-Nein, bestimmt nicht.

288
00:12:43,367 --> 00:12:48,133
Wir tun unser Allerbestes,
um Ihren Fall so zu bewerten,

289
00:12:48,200 --> 00:12:50,300
wie es unserem Beruf gerecht wird.

290
00:12:50,367 --> 00:12:53,165
Ich weiß nicht, ob Sie glauben,

291
00:12:53,233 --> 00:12:56,767
Sie könnten sich hier
wie in einer Talkshow aufführen.

292
00:12:56,834 --> 00:12:57,700
Sicher nicht!

293
00:12:57,767 --> 00:12:59,367
Ob wir also

294
00:12:59,433 --> 00:13:03,000
aus dieser Sauerei schlau werden,
die Sie veranlasst haben,

295
00:13:03,066 --> 00:13:04,266
liegt an Ihnen.

296
00:13:04,333 --> 00:13:06,867
Ich komme jetzt zu Ihrem Fall,

297
00:13:06,934 --> 00:13:08,433
Ihr Antrag auf $2000

298
00:13:08,500 --> 00:13:11,667
von ihr für fünf Monate
Verleumdung und Belästigung.

299
00:13:14,300 --> 00:13:16,633
Gleich bei Tribunal Justice...

300
00:13:16,700 --> 00:13:17,600
Durchatmen.

301
00:13:20,800 --> 00:13:22,266
Das ging aber schnell.

302
00:13:22,867 --> 00:13:24,967
Okay, Byrd. Sie ist raus.

303
00:13:25,033 --> 00:13:26,867
-Ich stelle eine Frage.
-Raus.

304
00:13:26,934 --> 00:13:30,133
-Ich habe Sie nichts gefragt.
-Ich Sie aber.

305
00:13:30,200 --> 00:13:32,800
-Ihre Klage ist abgewiesen.
-Nur eine Frage.

306
00:13:32,867 --> 00:13:34,734
-Wegen einer Frage?
-Ja.

307
00:13:41,233 --> 00:13:42,767
Ebony Jefferson verklagt

308
00:13:42,834 --> 00:13:43,834
KLÄGERIN

309
00:13:43,934 --> 00:13:44,800
BEKLAGTE

310
00:13:44,867 --> 00:13:48,133
ihre ehemalige Freundin
für Verleumdung und Belästigung.

311
00:13:48,200 --> 00:13:49,834
Shante behauptet,

312
00:13:49,900 --> 00:13:53,767
sie wollte sich mit den Posts
gegen Ebony verteidigen,

313
00:13:53,834 --> 00:13:55,400
und schulde ihr nichts.

314
00:13:55,467 --> 00:13:57,834
Ich komme jetzt zu Ihrem Fall,

315
00:13:57,900 --> 00:14:00,567
also den $2000, die Sie von ihr verlangen

316
00:14:00,633 --> 00:14:03,133
für fünf Monate
Verleumdung und Belästigung.

317
00:14:03,200 --> 00:14:05,533
Wir haben einige Fakten etabliert.

318
00:14:05,600 --> 00:14:07,266
Sie haben $1000 gekriegt,

319
00:14:07,333 --> 00:14:09,934
es gab eine Abmachung, dann nicht,

320
00:14:10,033 --> 00:14:13,533
Enttäuschung Ihrerseits,
weil sie nicht ausgesagt hat.

321
00:14:13,600 --> 00:14:16,033
Sie behaupten, sie wollte, dass Sie lügen.

322
00:14:16,100 --> 00:14:17,333
Sie bestreiten das.

323
00:14:17,400 --> 00:14:21,867
Sie sollte nur vor Gericht wiederholen,
was sie schon gesagt hatte.

324
00:14:21,934 --> 00:14:24,100
Laut Ihnen, Miss Jefferson,

325
00:14:24,166 --> 00:14:26,867
hat Ihre Weigerung,
vor Gericht zu erscheinen,

326
00:14:26,934 --> 00:14:31,166
die Klägerin dazu veranlasst,
Sie zu belästigen und verleumden.

327
00:14:31,633 --> 00:14:36,900
Sie behaupten sogar,
sie habe Sie beim Kinderschutz gemeldet.

328
00:14:36,967 --> 00:14:39,165
Welchen Beweis haben Sie dafür,

329
00:14:39,233 --> 00:14:41,567
dass Miss Hinton das getan hat?

330
00:14:42,200 --> 00:14:45,834
Sie sagt es in mehreren Nachrichten.
Hier ist eine.

331
00:14:45,900 --> 00:14:47,300
Byrd, bringen Sie mir das?

332
00:14:51,767 --> 00:14:54,900
Sie haben mir nun
diese Textnachricht gereicht.

333
00:14:54,967 --> 00:14:58,533
Eine davon:
"Der Kinderschutz meldet sich bald.

334
00:14:58,600 --> 00:15:00,667
"Sie sind nicht zufrieden mit dir.

335
00:15:00,734 --> 00:15:04,133
"Sie haben deine Nachricht
und wissen, du versteckst dich.

336
00:15:04,200 --> 00:15:06,367
"Du hast 24 Stunden.

337
00:15:06,433 --> 00:15:10,500
"Sonst klage ich dich
wegen Belästigung an.

338
00:15:10,567 --> 00:15:16,233
"Genau wie beim Kinderschutz, Ebony,
genau wie bei den Essensmarken,

339
00:15:16,300 --> 00:15:19,400
"genau wie beim Obdachlosenheim, Ebony.

340
00:15:19,467 --> 00:15:23,700
"Genau wie..."
Legt unangemessenes Verhalten an den Tag.

341
00:15:23,767 --> 00:15:26,500
Wann haben Sie diese Nachricht erhalten?

342
00:15:26,567 --> 00:15:29,767
War es nach dem Erhalt des Geldes?

343
00:15:29,834 --> 00:15:32,467
-Ja.
-Wie viel später war es?

344
00:15:33,400 --> 00:15:35,367
-Kam der Kinderschutz?
-Drei Wochen.

345
00:15:35,433 --> 00:15:36,400
Ja.

346
00:15:36,467 --> 00:15:38,633
Haben sie etwas gefunden?

347
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Nein.

348
00:15:39,767 --> 00:15:43,467
Ich musste
ihre drohenden Aussagen e-mailen,

349
00:15:43,533 --> 00:15:45,600
damit sie sie vorliegen haben.

350
00:15:45,667 --> 00:15:48,000
Ich habe hier nichts, aber ich hatte es.

351
00:15:48,066 --> 00:15:51,467
Miss Hinton,
haben Sie sie beim Kinderschutz gemeldet?

352
00:15:51,533 --> 00:15:53,233
Nein. Kann ich etwas sagen?

353
00:15:53,300 --> 00:15:54,900
-Nein.
-Die Polizei hat

354
00:15:54,967 --> 00:15:56,900
den Kinderschutz angerufen.

355
00:15:56,967 --> 00:15:58,967
Sie können... Rede ich...

356
00:15:59,033 --> 00:16:01,800
-Verstehen Sie?
-Ich habe nur geantwortet.

357
00:16:01,867 --> 00:16:03,767
Dann frage ich noch etwas.

358
00:16:06,533 --> 00:16:09,800
Warum haben Sie
mit dem Kinderschutz gedroht?

359
00:16:09,867 --> 00:16:11,934
Häusliche Gewalt vor den Kindern...

360
00:16:12,000 --> 00:16:13,867
Die Polizei hat auch angerufen.

361
00:16:13,934 --> 00:16:15,667
Ich auch. Und einmal...

362
00:16:15,734 --> 00:16:18,100
-Wann haben Sie...
-Häusliche Gewalt...

363
00:16:18,166 --> 00:16:21,934
-Entschuldigung, wann?
-Häusliche Gewalt vor ihren Kindern.

364
00:16:22,467 --> 00:16:25,934
Da war ich bei ihr zu Hause.
Welcher Monat war das?

365
00:16:26,000 --> 00:16:27,934
Ich weiß nicht mehr.

366
00:16:28,000 --> 00:16:29,834
-Sie...
-Ich will einen Monat

367
00:16:29,900 --> 00:16:31,633
-und ein Jahr.
-Keine Ahnung.

368
00:16:31,700 --> 00:16:33,266
-Es war dieses Jahr.
-Also,

369
00:16:33,333 --> 00:16:36,000
Sie haben so viel
häusliche Gewalt gesehen,

370
00:16:36,066 --> 00:16:39,367
dass Sie es melden mussten,
aber es war so furchtbar,

371
00:16:39,433 --> 00:16:42,000
dass Sie sich nicht an das Datum erinnern,

372
00:16:42,066 --> 00:16:43,734
und sie ist so furchtbar,

373
00:16:43,800 --> 00:16:46,967
-dass sie für $1000...
-Das habe ich nicht gesagt.

374
00:16:47,033 --> 00:16:48,433
...vor Gericht lügt.

375
00:16:48,500 --> 00:16:49,934
So war das nicht.

376
00:16:50,000 --> 00:16:51,533
-Schon klar.
-...erfunden.

377
00:16:51,600 --> 00:16:54,433
Was haben die $1000
für ihren Freund für die

378
00:16:54,500 --> 00:16:55,734
Beerdigung damit zu...

379
00:16:55,800 --> 00:16:58,165
Mein Papa ist auch gestorben.

380
00:16:58,233 --> 00:17:00,900
-Er war mein Freund.
-Beruhigen Sie sich.

381
00:17:00,967 --> 00:17:02,033
-Mir egal.
-Ruhig.

382
00:17:02,100 --> 00:17:03,066
Ich habe ihm...

383
00:17:03,133 --> 00:17:04,666
Was hat häusliche Gewalt

384
00:17:04,733 --> 00:17:06,532
-mit $1000 zu tun?
-Ruhe.

385
00:17:06,599 --> 00:17:08,433
Das wissen Sie selbst nicht.

386
00:17:08,500 --> 00:17:11,099
Dass sie vor ihren Kindern
verprügelt wird,

387
00:17:11,165 --> 00:17:12,834
hat nichts mit $1000 zu tun.

388
00:17:12,900 --> 00:17:14,532
-Hören Sie auf.
-Ja.

389
00:17:14,599 --> 00:17:16,867
Na gut. Ich sitze hier und höre

390
00:17:16,934 --> 00:17:19,133
einer Kollegin dabei zu,

391
00:17:19,200 --> 00:17:22,367
wie sie ernsthaft versucht,
Informationen aus Ihnen

392
00:17:22,433 --> 00:17:25,532
herauszukriegen, um das Richtige zu tun.

393
00:17:25,599 --> 00:17:29,967
Was mir sehr klar geworden ist,
ist, dass Sie beide

394
00:17:30,033 --> 00:17:33,867
nicht dazu in der Lage sind,
sich angemessen zu verhalten,

395
00:17:33,967 --> 00:17:38,300
und ich nehme nichts ernst,
was Sie zu sagen haben.

396
00:17:38,367 --> 00:17:39,633
Ich bin durch.

397
00:17:39,700 --> 00:17:40,867
Sie stellen Fragen

398
00:17:40,934 --> 00:17:43,834
-und lassen mich nicht ausreden.
-Ich bin fertig.

399
00:17:43,900 --> 00:17:44,800
Miss Hinton,

400
00:17:44,867 --> 00:17:47,734
wenn Sie weitermachen, entfernen wir Sie,

401
00:17:47,800 --> 00:17:49,433
-mit dem Fall.
-Tut mir leid.

402
00:17:49,500 --> 00:17:50,667
Das nächste Wort,

403
00:17:50,767 --> 00:17:54,600
das keine Frage beantwortet,
ist Ihr letztes. Verstanden?

404
00:17:55,400 --> 00:17:57,166
-Jawohl.
-Danke.

405
00:17:57,233 --> 00:18:00,166
Miss Jefferson,
in Ihrer Beschwerde in Fall B

406
00:18:00,233 --> 00:18:04,333
verlangen Sie $2000,
was auf diesen Nachrichten

407
00:18:04,400 --> 00:18:08,700
und öffentlichen Meldungen beruht.
Sie hat über Ihre Hygiene geredet,

408
00:18:08,767 --> 00:18:11,367
über Ihr Zuhause und Ihre Erscheinung.

409
00:18:11,433 --> 00:18:14,700
Das tut sicher weh,
aber ich sage es Ihnen,

410
00:18:14,767 --> 00:18:18,166
das interessiert mich nicht,
sondern der Kinderschutz.

411
00:18:18,233 --> 00:18:19,100
Okay.

412
00:18:19,166 --> 00:18:21,133
War es eine Falschmeldung,

413
00:18:21,200 --> 00:18:23,734
kriegen Sie Ihr Geld.
Wenn wir herausfinden,

414
00:18:23,800 --> 00:18:26,333
basierend auf Ihren Informationen,

415
00:18:26,400 --> 00:18:28,266
dass die jetzige Beklagte

416
00:18:28,333 --> 00:18:30,600
Sie fälschlich beschuldigt hat,

417
00:18:30,667 --> 00:18:32,467
und Sie das betroffen hat...

418
00:18:32,533 --> 00:18:34,000
Ja, ich weiß.

419
00:18:34,066 --> 00:18:35,533
Atmen Sie durch.

420
00:18:36,233 --> 00:18:37,734
Das ging schnell.

421
00:18:37,800 --> 00:18:40,266
Okay, Byrd. Sie ist raus.

422
00:18:40,333 --> 00:18:42,100
-Ich stelle eine Frage.
-Raus.

423
00:18:42,166 --> 00:18:45,367
-Ich habe Sie nichts gefragt.
-Ich Sie aber.

424
00:18:45,433 --> 00:18:46,834
Ich wollte was fragen.

425
00:18:46,900 --> 00:18:48,400
-Fall Abgelehnt.
-Hier lang.

426
00:18:48,467 --> 00:18:49,867
Wegen einer Frage?

427
00:18:49,934 --> 00:18:50,967
Ja.

428
00:18:51,033 --> 00:18:52,700
Das hat die Polizei gesagt.

429
00:18:52,767 --> 00:18:54,934
Schon gut. Schönen Tag noch.

430
00:18:55,000 --> 00:18:56,467
Darf ich nichts fragen?

431
00:18:56,533 --> 00:18:58,000
Gut.

432
00:18:58,600 --> 00:19:00,233
-Ich bin bereit.
-Okay.

433
00:19:01,100 --> 00:19:02,700
Kam der Kinderschutz?

434
00:19:02,767 --> 00:19:03,667
Ja.

435
00:19:03,767 --> 00:19:05,767
Sie waren bei mir zu Hause.

436
00:19:05,834 --> 00:19:07,667
Was haben sie zu Ihnen gesagt?

437
00:19:07,734 --> 00:19:10,000
Es gebe Anschuldigungen

438
00:19:10,066 --> 00:19:13,000
häuslicher Gewalt in meinem Haus und...

439
00:19:14,433 --> 00:19:16,734
-Belästigung von Kindern.
-Okay.

440
00:19:16,800 --> 00:19:18,633
Fragten Sie nach der Quelle?

441
00:19:18,700 --> 00:19:20,133
-Ja.
-Was sagten sie?

442
00:19:20,200 --> 00:19:21,567
Sie durften nichts sagen.

443
00:19:21,633 --> 00:19:24,133
Hätten Sie mir gesagt, sie hätten gesagt,

444
00:19:24,200 --> 00:19:25,367
es war Miss Hinton,

445
00:19:25,433 --> 00:19:27,967
hätte ich Ihren Fall abgewiesen,

446
00:19:28,033 --> 00:19:31,400
weil wir wissen,
dass Namen nicht preisgegeben werden.

447
00:19:31,467 --> 00:19:32,834
-Ja.
-Ich schätze also

448
00:19:32,900 --> 00:19:34,033
Ihre Ehrlichkeit.

449
00:19:34,100 --> 00:19:36,100
Wie haben sie ermittelt?

450
00:19:36,166 --> 00:19:38,767
Sie sind zu mir gekommen und haben mit mir

451
00:19:38,834 --> 00:19:41,066
-und meinen Kindern geredet.
-Wie alt?

452
00:19:41,133 --> 00:19:43,266
Drei, vier und sechs.

453
00:19:43,333 --> 00:19:45,633
Haben sie den Kühlschrank durchsucht?

454
00:19:45,700 --> 00:19:46,533
Ja.

455
00:19:46,600 --> 00:19:48,734
Das war meine Privatsphäre.

456
00:19:48,800 --> 00:19:50,467
Sie verstehen, warum,

457
00:19:50,533 --> 00:19:51,467
-oder?
-Ja.

458
00:19:51,533 --> 00:19:54,667
Sie wussten nicht,
dass Sie jemand gemeldet hatte,

459
00:19:54,734 --> 00:19:56,600
der total verrückt war,

460
00:19:56,667 --> 00:19:59,333
und haben die Verantwortung
für ihre Kinder.

461
00:19:59,400 --> 00:20:00,667
-Ja.
-Gut.

462
00:20:00,734 --> 00:20:02,467
Wurde Ihnen mitgeteilt,

463
00:20:02,533 --> 00:20:05,000
ob der Fall begründet war?

464
00:20:05,066 --> 00:20:05,900
Ja.

465
00:20:05,967 --> 00:20:09,033
Ich habe die Frau
beim Kinderschutz gefragt:

466
00:20:09,100 --> 00:20:11,700
"Schließen Sie den Fall? Was ist los?"

467
00:20:11,767 --> 00:20:13,934
Ich sollte ihr die Nachrichten

468
00:20:14,000 --> 00:20:17,233
von Miss Hinton schicken,
und sie brachen den Kontakt ab.

469
00:20:17,300 --> 00:20:21,867
Was ich ihnen geschickt hatte,
war vermutlich genug für sie,

470
00:20:21,934 --> 00:20:24,133
um die Ermittlung einzustellen.

471
00:20:24,233 --> 00:20:27,700
Wann war die letzte Kommunikation
mit ihnen etwa?

472
00:20:27,767 --> 00:20:29,133
Vor zwei Monaten.

473
00:20:29,200 --> 00:20:30,500
Erhielten Sie Post,

474
00:20:30,567 --> 00:20:33,266
dass Ihr Fall ans Familiengericht geht,

475
00:20:33,333 --> 00:20:35,467
für eine Art Misshandlungsantrag?

476
00:20:35,533 --> 00:20:36,767
-Nein.
-Okay.

477
00:20:36,834 --> 00:20:39,066
Erkundigen Sie sich. Das kriegen Sie,

478
00:20:39,133 --> 00:20:40,867
-wenn sie ihn abweisen.
-Okay.

479
00:20:40,934 --> 00:20:43,633
Bei Kriminalfällen
müssen Beweise zweifelsrei sein.

480
00:20:43,700 --> 00:20:46,767
In diesem Fall reichen Hinweise.

481
00:20:46,834 --> 00:20:48,533
Um Ihnen etwas anzuhängen,

482
00:20:48,600 --> 00:20:50,533
brauchen sie kaum Beweise.

483
00:20:50,967 --> 00:20:54,233
Das wollen Sie nicht in Ihrer Akte,
verstehen Sie?

484
00:20:54,333 --> 00:20:56,033
-Ja.
-Als Ergebnis

485
00:20:56,100 --> 00:20:57,433
der Untersuchung

486
00:20:57,500 --> 00:21:00,800
hatten Sie das Risiko,
Ihren Job zu verlieren,

487
00:21:00,867 --> 00:21:03,533
und das hat Sie gestresst. Was tun Sie?

488
00:21:03,600 --> 00:21:07,834
Ich arbeite in der Personalabteilung
eines Therapeuten.

489
00:21:07,900 --> 00:21:09,033
Und unterhalten Sie

490
00:21:09,100 --> 00:21:12,033
sich und Ihre Kinder allein,
oder haben Sie Hilfe?

491
00:21:12,100 --> 00:21:14,700
Ich unterhalte mich
und meine Kinder allein.

492
00:21:14,767 --> 00:21:15,767
Okay.

493
00:21:15,834 --> 00:21:17,967
-Haben wir hier einen Zeugen?
-Ja.

494
00:21:18,033 --> 00:21:19,100
Und wer ist das?

495
00:21:19,867 --> 00:21:23,200
Der Vater ihres Kindes und seine Freundin.

496
00:21:23,266 --> 00:21:25,800
Sehen Sie etwas, das die Freundin, Nancy,

497
00:21:25,867 --> 00:21:29,300
zur Verfügung stellen könnte,
das feststellen könnte,

498
00:21:29,367 --> 00:21:32,900
dass die Meldung falsch war
und wie sie Sie beeinflusst hat?

499
00:21:32,967 --> 00:21:35,400
-Ja.
-Oder sind das nur Hintergrundinfos?

500
00:21:35,467 --> 00:21:38,700
Ich glaube, es ist beides, weil ich weiß,

501
00:21:38,767 --> 00:21:42,100
dass sie sie auch bei ihnen gemeldet hat.

502
00:21:42,166 --> 00:21:44,700
Ich glaube, es unterstützt meine Anklage,

503
00:21:44,767 --> 00:21:47,600
und dass sie es
einer anderen Frau angetan hat.

504
00:21:47,667 --> 00:21:49,900
Ich betrachte es als erwiesen,

505
00:21:49,967 --> 00:21:52,600
dass Miss Hinton andere beim Kinderschutz

506
00:21:52,667 --> 00:21:55,100
und bei der Polizei gemeldet hat.

507
00:21:55,166 --> 00:21:57,066
Dazu brauchen wir Nancy nicht.

508
00:21:57,133 --> 00:21:58,800
-Okay.
-Kann ich was fragen?

509
00:21:58,867 --> 00:22:00,300
-Ja, bitte.
-Haben Sie

510
00:22:00,367 --> 00:22:02,934
Ihren Freund je bei der Polizei gemeldet?

511
00:22:03,000 --> 00:22:05,100
Ja, das habe ich.

512
00:22:05,166 --> 00:22:07,100
Warum haben Sie das getan?

513
00:22:07,166 --> 00:22:11,367
Weil alle Paare sich streiten.
Er wohnt nicht bei mir zu Hause.

514
00:22:11,433 --> 00:22:13,100
Wenn ich will, dass er geht,

515
00:22:13,166 --> 00:22:15,834
muss er mein Zuhause respektieren
und gehen.

516
00:22:15,900 --> 00:22:17,433
Manchmal will er nicht,

517
00:22:17,500 --> 00:22:19,533
-vielleicht will...
-Sie streiten

518
00:22:19,600 --> 00:22:20,967
und Sie rufen die Polizei.

519
00:22:21,033 --> 00:22:22,400
Er muss respektieren,

520
00:22:22,467 --> 00:22:26,400
dass ich vor meinen Kindern
keinen Streit führen will.

521
00:22:26,467 --> 00:22:28,700
Wenn ich es will, muss er gehen.

522
00:22:28,767 --> 00:22:30,367
Danke. Das war alles.

523
00:22:30,433 --> 00:22:32,100
Ein paar Fragen noch.

524
00:22:32,166 --> 00:22:34,166
Abgesehen von ihrer Aussage,

525
00:22:34,233 --> 00:22:37,867
zusätzlich zum Abholen ihres Kindes
von der Tagesbetreuung,

526
00:22:37,934 --> 00:22:39,734
hat sie je zugelassen,

527
00:22:39,800 --> 00:22:42,567
dass Sie auf ihre Kinder
bei Ihnen aufpassen?

528
00:22:42,633 --> 00:22:46,734
Ja, ich habe monatelang umsonst
auf ihr Kind aufgepasst.

529
00:22:46,800 --> 00:22:48,467
Ich habe sie immer abgeholt.

530
00:22:48,533 --> 00:22:50,834
Und sie nicht nur abgeholt...

531
00:22:51,400 --> 00:22:53,734
Kopf hoch. Das wird schon. Miss Jefferson.

532
00:22:53,800 --> 00:22:56,033
-Nicht nur das...
-Immer dieses Drama.

533
00:22:56,100 --> 00:22:58,934
-Ich weiß.
-Es ist zu viel.

534
00:22:59,000 --> 00:23:02,734
Miss Jefferson,
manche Menschen sind einfach Soziopathen.

535
00:23:02,800 --> 00:23:04,734
Miss Hinton ist eine davon.

536
00:23:04,800 --> 00:23:06,900
Ich sehe sie seit 25 Jahren.

537
00:23:06,967 --> 00:23:11,934
Wenn Sie wirklich so schlimm wären,
wie Miss Hinton behauptet,

538
00:23:12,000 --> 00:23:16,400
häusliche Gewalt in Ihrem Haus,
verprügelt werden,

539
00:23:16,467 --> 00:23:20,467
Drogen, all diese Dinge,
würde sie dann zulassen,

540
00:23:20,533 --> 00:23:23,667
dass Sie bei sich
auf ihre Einjährige aufpassen?

541
00:23:23,734 --> 00:23:24,600
Nein.

542
00:23:25,734 --> 00:23:26,934
Das sollte reichen.

543
00:23:27,000 --> 00:23:27,867
Danke.

544
00:23:27,934 --> 00:23:29,567
Wir beraten uns nun.

545
00:23:29,633 --> 00:23:32,433
Das Gericht vertagt. Sie dürfen gehen.

546
00:23:34,166 --> 00:23:36,300
Gleich bei Tribunal Justice...

547
00:23:36,367 --> 00:23:38,767
Versuchen Sie, diese Negativität

548
00:23:38,834 --> 00:23:40,533
aus Ihrem Leben zu verbannen.

549
00:23:40,600 --> 00:23:42,133
Sie sollten nicht

550
00:23:42,200 --> 00:23:44,633
vor Gericht stehen, das ist unter Ihnen.

551
00:23:53,200 --> 00:23:57,734
Beginnen wir mit Miss Hintons Fall
gegen Miss Jefferson, die $1000.

552
00:23:58,266 --> 00:24:01,033
Irgendwo in
diesen Textnachrichten, Patricia,

553
00:24:01,100 --> 00:24:03,734
war eine Nachricht von

554
00:24:03,800 --> 00:24:08,133
Miss Jefferson an Miss Hinton,
in der sie sich darüber beschwert,

555
00:24:08,200 --> 00:24:10,467
die Klägerin habe sie belästigt,

556
00:24:10,533 --> 00:24:12,467
während ihr Partner trauerte.

557
00:24:12,533 --> 00:24:14,700
Ich wollte herausfinden,

558
00:24:14,767 --> 00:24:17,433
ob die $1000 die Bezahlung

559
00:24:17,500 --> 00:24:19,467
für eine Falschaussage waren.

560
00:24:19,533 --> 00:24:23,000
Ich bin mir nicht sicher,
aber ich habe keine Beweise

561
00:24:23,066 --> 00:24:25,133
für die Bedingungen gesehen.

562
00:24:25,200 --> 00:24:27,900
Ich kenne die Bedingungen
der Rückzahlung nicht,

563
00:24:27,967 --> 00:24:30,100
und das Verhalten der Klägerin

564
00:24:30,166 --> 00:24:32,100
war so ungeheuerlich,

565
00:24:32,166 --> 00:24:34,834
dass ich ihr das Geld
nicht zusprechen möchte.

566
00:24:34,900 --> 00:24:38,033
Bestimmt nicht für Schaden
durch emotionales Leid.

567
00:24:38,100 --> 00:24:40,033
Aber ich tendiere dazu,

568
00:24:40,100 --> 00:24:42,266
Fall A komplett abzuweisen.

569
00:24:42,333 --> 00:24:44,800
Ich tendiere dazu, genau dasselbe zu tun.

570
00:24:44,867 --> 00:24:47,000
Ich sehe nichts über eine Bedingung

571
00:24:47,066 --> 00:24:49,100
für die Rückzahlung.

572
00:24:49,166 --> 00:24:51,367
"Ich leihe es, du gibst es zurück."

573
00:24:51,433 --> 00:24:55,433
In den Nachrichten
erwähnt sie die Steuererklärung,

574
00:24:55,500 --> 00:24:57,467
aber dann macht sie auch davon

575
00:24:57,533 --> 00:25:00,066
einen Schritt zurück. Ich glaube nicht,

576
00:25:00,133 --> 00:25:02,834
dass die Klägerin
ihrer Beweislast gerecht wird,

577
00:25:02,900 --> 00:25:07,300
was die Rückzahlung angeht,
und das emotionale Leid,

578
00:25:07,367 --> 00:25:09,467
im Leben und in diesem Saal,

579
00:25:09,533 --> 00:25:11,066
verursacht die Klägerin,

580
00:25:11,133 --> 00:25:13,133
und sie sollte auf keinen Fall

581
00:25:13,200 --> 00:25:14,734
dafür belohnt werden.

582
00:25:14,800 --> 00:25:19,367
Ich tendiere also auch dazu,
ihre Klage gänzlich abzuweisen.

583
00:25:19,800 --> 00:25:22,100
Ich habe sie rausgeschmissen.

584
00:25:22,166 --> 00:25:23,533
Sie haben schon abgewiesen.

585
00:25:23,600 --> 00:25:26,000
Meine Meinung hat sich nicht geändert.

586
00:25:26,066 --> 00:25:27,100
Okay, gut.

587
00:25:27,166 --> 00:25:31,567
Fall B, Miss Jeffersons Beschwerde
gegen Miss Hinton,

588
00:25:31,633 --> 00:25:33,467
basierend auf Falschaussagen.

589
00:25:33,533 --> 00:25:35,100
Miss Hinton hat zugegeben,

590
00:25:35,166 --> 00:25:38,700
den Kinderschutz angerufen zu haben,
und wollte dann so tun,

591
00:25:38,767 --> 00:25:42,533
als hätte Miss Jefferson
ihre Kinder misshandelt

592
00:25:42,600 --> 00:25:46,934
oder die Misshandlung
ihrer Kinder jahrelang zugelassen.

593
00:25:47,000 --> 00:25:50,033
Aber sie konnte uns kein Datum

594
00:25:50,100 --> 00:25:51,900
oder sonstige Details nennen.

595
00:25:51,967 --> 00:25:53,934
-Das macht mir Sorgen.
-Bei der Sache

596
00:25:54,000 --> 00:25:56,133
bin ich mir noch nicht sicher.

597
00:25:56,200 --> 00:25:59,233
Wenn man Kindesmissbrauch meldet,

598
00:25:59,300 --> 00:26:00,533
muss es ernst sein.

599
00:26:00,600 --> 00:26:02,233
Glaube ich,

600
00:26:02,300 --> 00:26:07,133
Miss Hinton habe gehandelt,
weil die Kinder ihr wichtig waren?

601
00:26:07,200 --> 00:26:09,500
Miss Hinton handelt nur für sich,

602
00:26:09,567 --> 00:26:12,900
zum Trotz,
und das alles hat mit dem Freund zu tun,

603
00:26:12,967 --> 00:26:14,900
den sie nicht mehr hat.

604
00:26:14,967 --> 00:26:17,166
Das ist aus Trotz geschehen.

605
00:26:17,233 --> 00:26:20,834
Aber ich habe Miss Jefferson gefragt,
ob sie jemals

606
00:26:20,900 --> 00:26:22,734
die Polizei gerufen hat,

607
00:26:22,800 --> 00:26:25,834
weil sie sich
mit ihrem Freund gestritten hat.

608
00:26:25,900 --> 00:26:27,867
Ihre Aussage war nicht glaubhaft:

609
00:26:27,934 --> 00:26:30,934
"Na ja, ich streite
nicht gerne vor meinen Kindern,

610
00:26:31,000 --> 00:26:33,667
"also habe ich die Polizei gerufen."

611
00:26:33,734 --> 00:26:36,166
Mir gefällt Miss Hintons Verhalten nicht,

612
00:26:36,233 --> 00:26:38,533
weil sie alles aus Trotz tut,

613
00:26:38,600 --> 00:26:43,333
aber sie wusste trotzdem, dass
der Polizei Misshandlung gemeldet wurde,

614
00:26:43,400 --> 00:26:45,533
die vor den Kindern passiert ist.

615
00:26:45,600 --> 00:26:48,233
Ich tendiere also im Moment dazu,

616
00:26:48,300 --> 00:26:50,000
niemandem Geld zu geben.

617
00:26:50,066 --> 00:26:51,800
Nur noch ein Punkt, sorry,

618
00:26:51,867 --> 00:26:54,333
dann sind Sie dran. Aber da ist ein...

619
00:26:54,400 --> 00:26:56,734
Ich suche diese beleidigende Nachricht,

620
00:26:56,800 --> 00:27:00,233
in der Miss Hinton
mit all diesen Anzeigen angibt.

621
00:27:00,300 --> 00:27:02,767
-Ja, da sagt sie...
-Und für mich... Da...

622
00:27:02,834 --> 00:27:04,333
Wenn man so eskaliert,

623
00:27:04,400 --> 00:27:09,900
indem man die Polizei
oder den Kinderschutz einschaltet,

624
00:27:09,967 --> 00:27:13,367
und zwar boshaft,
dann übertreibt man so sehr,

625
00:27:13,433 --> 00:27:16,000
-das ist nicht nur Beleidigung.
-Eine Frage.

626
00:27:16,066 --> 00:27:18,000
Wenn es passiert, ist es wichtig,

627
00:27:18,066 --> 00:27:20,400
dass sie gemein und erbärmlich ist?

628
00:27:20,467 --> 00:27:23,000
Sie ist nicht nur erbärmlich,

629
00:27:23,066 --> 00:27:25,900
sie hat nicht
aus gutem Willen heraus gehandelt.

630
00:27:25,967 --> 00:27:27,767
Aber die Polizei war schon da.

631
00:27:27,834 --> 00:27:31,166
Ich will anhand dieser Fakten
niemandem Geld geben.

632
00:27:31,233 --> 00:27:33,000
-Und Sie, Adam?
-Wie gesagt,

633
00:27:33,066 --> 00:27:35,967
nichts aus Miss Hintons Mund ist wahr.

634
00:27:36,033 --> 00:27:37,367
Ohne die Nachrichten

635
00:27:37,433 --> 00:27:39,633
wüssten wir nie, was wahr ist.

636
00:27:39,700 --> 00:27:42,500
Sie haben mir verdeutlicht,

637
00:27:42,567 --> 00:27:47,133
dass Miss Hinton Miss Jefferson
fälschlicherweise gemeldet hat.

638
00:27:47,200 --> 00:27:48,834
Ignoriert man die Fakten,

639
00:27:48,900 --> 00:27:51,000
gibt es nichts Schlimmeres,

640
00:27:51,066 --> 00:27:53,166
aus vielen Gründen,

641
00:27:53,233 --> 00:27:56,100
als eine Falschaussage gegen eine Mutter

642
00:27:56,166 --> 00:27:57,433
zu machen.

643
00:27:57,500 --> 00:27:59,133
Wenn der Kinderschutz kommt,

644
00:27:59,200 --> 00:28:01,567
fühlt man sich so, als wären die Rechte

645
00:28:01,633 --> 00:28:03,500
als Eltern entfernt worden,

646
00:28:03,567 --> 00:28:07,467
und wenn es falsche Anzeigen gibt,
werden echte Fälle

647
00:28:07,533 --> 00:28:09,867
der Kindesmisshandlung vernachlässigt.

648
00:28:09,934 --> 00:28:13,233
Wäre der Fall eingestellt worden,
hätte sie es gezeigt:

649
00:28:13,300 --> 00:28:15,200
"Sie glauben die Anzeige nicht."

650
00:28:15,266 --> 00:28:16,633
-Ich nicht.
-Nein.

651
00:28:16,700 --> 00:28:21,533
Das Problem ist, man kann
Miss Jefferson nicht dafür beschuldigen,

652
00:28:21,600 --> 00:28:23,600
keine Beweise mitzubringen,

653
00:28:23,667 --> 00:28:26,000
-die sie noch nicht hat.
-Stimmt.

654
00:28:26,066 --> 00:28:27,500
-Das dauert.
-Monate.

655
00:28:27,567 --> 00:28:29,433
Nicht nur mit den Ermittlern,

656
00:28:29,500 --> 00:28:31,367
sondern den Vorgesetzten.

657
00:28:31,433 --> 00:28:33,467
Sie könnten Beweise finden

658
00:28:33,533 --> 00:28:35,367
und sie ans Gericht schicken.

659
00:28:35,433 --> 00:28:37,667
Wir wissen noch nichts.

660
00:28:37,734 --> 00:28:40,200
-Wir wissen von den Nachrichten.
-Stimmt.

661
00:28:40,266 --> 00:28:43,333
Die Nachrichten, auf Seite 35

662
00:28:43,400 --> 00:28:46,934
sagt Miss Hinton:
"Der Kinderschutz meldet sich.

663
00:28:47,000 --> 00:28:48,967
"Sie sind nicht mit dir zufrieden."

664
00:28:49,033 --> 00:28:52,100
Und mit all diesen
weinenden Emoji-Gesichtern.

665
00:28:52,166 --> 00:28:54,967
Sie lässt es wie einen Witz aussehen.

666
00:28:55,033 --> 00:28:57,900
Das tut man nicht, wenn man sich

667
00:28:57,967 --> 00:29:01,133
-um die Kinder sorgt.
-Sie sorgt sich nicht, stimmt.

668
00:29:01,200 --> 00:29:03,500
Aber sie hat eine Grundlage.

669
00:29:03,567 --> 00:29:05,433
Aber ihre Motivation stinkt.

670
00:29:05,500 --> 00:29:08,600
-Das wissen wir nicht.
-Da bin ich mir unsicher.

671
00:29:08,667 --> 00:29:09,934
Ich widerspreche.

672
00:29:10,000 --> 00:29:11,467
-Sorry.
-Ich gebe ihr $1000.

673
00:29:11,533 --> 00:29:13,700
Da stimme ich zu, $1000 für

674
00:29:13,767 --> 00:29:15,033
-Miss Jefferson.
-Fall B.

675
00:29:15,100 --> 00:29:16,033
-Also...
-Fall B.

676
00:29:16,100 --> 00:29:18,133
Wir haben ein Urteil für Miss Hinton.

677
00:29:18,200 --> 00:29:20,133
-Wir sind einstimmig.
-Fall A.

678
00:29:20,200 --> 00:29:23,934
Wir weisen Fall A ab.
In Fall B, Miss Jeffersons

679
00:29:24,000 --> 00:29:27,333
Fall gegen Miss Hinton,
Richterin DiMango, Sie widersprechen.

680
00:29:27,400 --> 00:29:29,433
Richter Levy und ich sprechen

681
00:29:29,500 --> 00:29:31,567
Miss Jefferson $1000 zu.

682
00:29:31,633 --> 00:29:32,900
-Wunderbar.
-Gut.

683
00:29:36,200 --> 00:29:39,166
Das Gericht tagt wieder.
Sie sind noch unter Eid.

684
00:29:39,600 --> 00:29:42,100
-Danke, Byrd.
-Miss Jefferson,

685
00:29:42,166 --> 00:29:44,533
fangen wir mit Miss Hintons Fall an.

686
00:29:44,600 --> 00:29:48,166
Ich glaube, Sie haben gehört,
dass Richter Levy

687
00:29:48,233 --> 00:29:51,767
dazu geneigt hat, den Fall abzuweisen.

688
00:29:51,834 --> 00:29:54,100
Richterin DiMango und ich stimmen zu

689
00:29:54,166 --> 00:29:55,967
und weisen die Klage ab.

690
00:29:56,033 --> 00:29:58,166
Wir glauben, dass sie Ihnen Geld gab

691
00:29:58,233 --> 00:30:00,934
und dass sie wirklich sauer auf Sie war,

692
00:30:01,000 --> 00:30:03,400
als Sie nicht falsch ausgesagt haben.

693
00:30:03,467 --> 00:30:07,000
Ob sie die Absicht hatte,
daraus eine Bedingung zu machen,

694
00:30:07,066 --> 00:30:09,834
dass Sie nichts getan haben,
wissen wir nicht.

695
00:30:09,900 --> 00:30:11,000
Wir glauben nicht,

696
00:30:11,066 --> 00:30:13,567
dass Sie teil einer Verschwörung sind,

697
00:30:13,633 --> 00:30:16,600
Meineid zu begehen,
weil Sie das nicht getan haben,

698
00:30:16,667 --> 00:30:19,767
was zu all den Ereignissen geführt hat,

699
00:30:19,834 --> 00:30:22,533
die zu Ihrem Fall
gegen Miss Hinton führten.

700
00:30:22,600 --> 00:30:25,300
Wir weisen
Miss Hintons Klage gegen Sie ab.

701
00:30:25,367 --> 00:30:28,400
Sie haben in Ihrer Klage
einige Beschwerden gemacht,

702
00:30:28,467 --> 00:30:31,533
von denen Sie glauben, sie rechtfertigen

703
00:30:31,600 --> 00:30:33,767
Geld für emotionalen Stress.

704
00:30:33,834 --> 00:30:37,800
In manchen Fällen
haben Sie auch stark ausgeteilt.

705
00:30:37,867 --> 00:30:39,533
Es gab viel hin und her.

706
00:30:39,600 --> 00:30:45,033
Aber was wir drei
alle am verstörendsten fanden,

707
00:30:45,100 --> 00:30:49,567
waren Miss Hintons Behauptungen
gegenüber dem Kinderschutz.

708
00:30:49,633 --> 00:30:52,367
Leute zu melden,
ohne gute Absichten zu haben,

709
00:30:52,433 --> 00:30:56,600
wenn es nur boshaft ist,
wenn man sauer ist, ist falsch.

710
00:30:56,667 --> 00:31:00,967
Richterin DiMango widerspricht
diesem Teil des Urteils,

711
00:31:01,033 --> 00:31:04,266
denn sie glaubt, da Sie ausgesagt haben,

712
00:31:04,333 --> 00:31:08,467
dass die Polizei zu Ihnen gekommen ist,
dass Ihre Schäden

713
00:31:08,533 --> 00:31:11,700
von Miss Hinton nicht rechtfertigen,

714
00:31:11,767 --> 00:31:13,467
dass Sie Geld kriegen.

715
00:31:13,533 --> 00:31:14,767
Richter Levy und ich

716
00:31:14,834 --> 00:31:17,867
glauben wegen der Falschmeldung
beim Kinderschutz,

717
00:31:17,934 --> 00:31:20,967
dass Ihre Privatsphäre
ihretwegen gestört wurde,

718
00:31:21,033 --> 00:31:24,867
was wegen ihrer Beweggründe
einfach falsch war.

719
00:31:24,934 --> 00:31:27,700
Richter Levy und ich urteilen also,

720
00:31:27,767 --> 00:31:32,633
dass Sie $1000 für Ihre Gegenklage
gegen die Klägerin kriegen.

721
00:31:32,700 --> 00:31:35,400
Wir schlagen auch vor,

722
00:31:35,467 --> 00:31:39,400
dass Sie diese Negativität
aus Ihrem Leben entfernen.

723
00:31:39,467 --> 00:31:41,166
Sie sollten nicht mit ihr

724
00:31:41,233 --> 00:31:44,300
vor Gericht sein, das ist unter Ihnen.

725
00:31:44,367 --> 00:31:49,033
Das Gericht urteilt,
dass Sie $1000 von Miss Hinton erhalten.

726
00:31:49,100 --> 00:31:53,033
Miss Hintons Anklage gegen Sie
wurde fallengelassen. Viel Glück.

727
00:31:53,100 --> 00:31:54,066
ERHÄLT $1000

728
00:31:54,133 --> 00:31:55,467
Der Fall ist beendet.

729
00:31:55,533 --> 00:31:57,266
Sie dürfen gehen.

730
00:32:02,033 --> 00:32:04,467
Sie haben recht, sie ist ein Soziopath.

731
00:32:04,533 --> 00:32:06,400
Ich habe so was nie erlebt,

732
00:32:06,467 --> 00:32:08,700
und ich will es auch nie wieder.

733
00:32:08,767 --> 00:32:11,133
Ich wollte nicht, dass sie etwas kriegt,

734
00:32:11,200 --> 00:32:13,400
und ich kriege sogar $1000.

735
00:32:13,967 --> 00:32:19,200
Sind Sie Opfer eines Angriffs?
Tribunal Justice übernimmt!

736
00:32:19,266 --> 00:32:22,233
Finden Sie uns in den sozialen Medien.

737
00:32:52,800 --> 00:32:54,800
Untertitel von: Benjamin Weidelener

738
00:32:54,867 --> 00:32:56,867
Creative Supervisor:
Karin Flückiger