1
00:00:00,233 --> 00:00:01,867
-Compró media res.
-Sí.

2
00:00:01,934 --> 00:00:05,934
No, debió tener la intención
de comprar la vaca, pero no lo hizo.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,367
Usted le escribió: "Haré todo lo posible

4
00:00:09,433 --> 00:00:12,200
para devolverte el dinero".

5
00:00:13,300 --> 00:00:14,266
Él nunca la compró.

6
00:00:14,667 --> 00:00:16,100
No diga disparates.

7
00:00:16,166 --> 00:00:18,233
O mentiras. Es una cosa o la otra.

8
00:00:18,300 --> 00:00:20,934
Hoy en Tribunal de justicia...

9
00:00:38,367 --> 00:00:40,500
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:40,567 --> 00:00:42,166
VO CONTRA DELGADO

11
00:00:42,233 --> 00:00:45,400
El caso se presentó
en Fort Myers, Florida.

12
00:00:45,467 --> 00:00:50,934
Señoría, este es el caso 1058.
Vo contra Delgado.

13
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
Las partes han jurado. Tomen asiento.

14
00:00:53,567 --> 00:00:56,600
Gracias, Byrd.
Sr. Vo, usted es el demandante.

15
00:00:56,667 --> 00:00:58,333
-¿Es contratista?
-Sí.

16
00:00:58,400 --> 00:01:01,867
Y contrata al demandado
para distintos trabajos.

17
00:01:01,934 --> 00:01:03,400
-Es plomero.
-Correcto.

18
00:01:03,467 --> 00:01:07,467
En cierto momento,
el Sr. Delgado necesitó un préstamo.

19
00:01:07,533 --> 00:01:09,800
Le preguntó si podía prestarle $3,500.

20
00:01:09,867 --> 00:01:12,533
Usted accedió,
pero lo hizo firmar un vale.

21
00:01:12,600 --> 00:01:13,467
Exacto. Sí.

22
00:01:13,533 --> 00:01:16,066
¿Cuáles fueron los términos del vale?

23
00:01:16,133 --> 00:01:19,133
Lo normal.
Pagadero a los 60 días, sin intereses.

24
00:01:19,200 --> 00:01:20,900
Lo describe como "normal",

25
00:01:20,967 --> 00:01:23,333
pero en general se cobran intereses.

26
00:01:23,400 --> 00:01:24,433
-Sí.
-Pero su vale

27
00:01:24,500 --> 00:01:26,100
no mencionaba intereses.

28
00:01:26,166 --> 00:01:27,467
Mi intención era ayudarlo.

29
00:01:27,533 --> 00:01:29,834
Y el plazo era corto, 60 días.

30
00:01:29,900 --> 00:01:31,600
-Sí.
-Le prestó el dinero,

31
00:01:31,667 --> 00:01:33,967
-¿y no se lo devolvió?
-No, no lo hizo.

32
00:01:34,033 --> 00:01:36,633
Él alega que no se trató de un préstamo

33
00:01:36,700 --> 00:01:38,967
sino de un adelanto por trabajo.

34
00:01:39,033 --> 00:01:40,166
-¿Es correcto?
-Sí.

35
00:01:40,233 --> 00:01:42,866
También le dio $2,500.

36
00:01:42,934 --> 00:01:44,366
¿Por qué motivo?

37
00:01:44,433 --> 00:01:46,934
-Por media res.
-¿Media res?

38
00:01:47,000 --> 00:01:49,265
Según pone en la demanda que presentó,

39
00:01:49,333 --> 00:01:52,700
el demandado compra vacas enteras.

40
00:01:52,767 --> 00:01:54,400
Hace tiempo que lo hace.

41
00:01:54,467 --> 00:01:56,866
Compra una vaca, la sacrifica,

42
00:01:56,934 --> 00:02:00,767
congela la carne
y la consume con su familia

43
00:02:00,834 --> 00:02:02,533
-a lo largo del tiempo.
-Sí.

44
00:02:02,600 --> 00:02:05,467
Según su contestación,
Sr. Delgado, eso no pasó.

45
00:02:05,533 --> 00:02:06,400
-No.
-No.

46
00:02:06,467 --> 00:02:08,667
¿Qué pasó? ¿No le pagó?

47
00:02:08,734 --> 00:02:14,033
No. No le gustó que la vaca no pesara
lo mismo que cuando fue colgada.

48
00:02:14,100 --> 00:02:18,433
Pero todo el mundo sabe que una vaca
se encoge al estar colgada dos semanas.

49
00:02:18,500 --> 00:02:20,433
Dice que lo sabe todo el mundo...

50
00:02:20,500 --> 00:02:22,966
La mayoría. La mayoría lo sabe.

51
00:02:23,033 --> 00:02:25,333
Yo no estaría tan seguro, pero no importa.

52
00:02:25,400 --> 00:02:27,066
-Bueno.
-Lo que importa es

53
00:02:27,133 --> 00:02:30,300
que usted afirma
jamás haber recibido los $2,500

54
00:02:30,367 --> 00:02:32,100
ni deberle dinero en absoluto.

55
00:02:32,166 --> 00:02:33,633
-Así es.
-Empecemos

56
00:02:33,700 --> 00:02:37,600
-con los $3,500 del préstamo.
-Bien.

57
00:02:37,667 --> 00:02:41,133
¿Tiene algo por escrito
con los términos y condiciones

58
00:02:41,200 --> 00:02:45,734
del préstamo? Usted dijo
que se trató de un préstamo sin intereses,

59
00:02:45,800 --> 00:02:48,066
pero el Sr. Delgado afirma

60
00:02:48,133 --> 00:02:50,433
que no tenía por qué
devolverlo de inmediato

61
00:02:50,500 --> 00:02:55,166
porque trabaja para el demandante
y se lo pagaría con mano de obra.

62
00:02:55,233 --> 00:02:57,633
Le estoy pidiendo que, como demandante...

63
00:02:57,700 --> 00:02:59,400
-Sí.
-...me muestre una copia

64
00:02:59,466 --> 00:03:01,300
de cualquier documentación

65
00:03:01,367 --> 00:03:04,200
que especifique los términos del contrato.

66
00:03:04,266 --> 00:03:07,433
Correcto. Sí, aquí tengo el vale.

67
00:03:07,500 --> 00:03:09,467
Lo presenté como prueba.

68
00:03:09,533 --> 00:03:11,333
¿Es la prueba número uno?

69
00:03:11,400 --> 00:03:13,834
-Correcto, sí.
-Entonces ya lo tengo.

70
00:03:13,900 --> 00:03:16,266
-¿Usted también lo vio, Sr. Delgado?
-Sí.

71
00:03:16,333 --> 00:03:19,633
Bien. Según los términos de este vale,

72
00:03:19,700 --> 00:03:23,734
firmado por ambos el 1.º de junio de 2022,

73
00:03:23,800 --> 00:03:25,966
esto fue un préstamo por $3,500

74
00:03:26,033 --> 00:03:27,567
con 0 % de interés,

75
00:03:27,633 --> 00:03:30,867
pagadero en su totalidad

76
00:03:30,934 --> 00:03:33,700
antes del 1.º de agosto de 2022.

77
00:03:33,767 --> 00:03:35,700
-¿Correcto?
-Correcto, sí.

78
00:03:35,767 --> 00:03:39,633
¿Está diciendo que acordó
algo distinto con el demandante,

79
00:03:39,700 --> 00:03:43,200
además de lo que figura
en este vale, firmado por usted?

80
00:03:43,266 --> 00:03:47,966
Sí. Pagaría la deuda con mano de obra,

81
00:03:48,033 --> 00:03:50,266
no devolvería el dinero.

82
00:03:50,333 --> 00:03:52,734
El 1.º de agosto no me ofreció trabajo

83
00:03:52,800 --> 00:03:55,000
hasta pasada esa fecha.

84
00:03:55,066 --> 00:03:57,033
No precisó ningún arreglo.

85
00:03:57,100 --> 00:03:59,200
A ver si entiendo su testimonio.

86
00:03:59,266 --> 00:04:01,700
Desde su punto de vista, lo que haría

87
00:04:01,767 --> 00:04:04,166
sería pagarle con mano de obra futura,

88
00:04:04,233 --> 00:04:05,066
-¿correcto?
-Sí.

89
00:04:05,133 --> 00:04:07,667
El vale especifica claramente

90
00:04:07,734 --> 00:04:09,834
que debía pagar el 1.º de agosto.

91
00:04:09,900 --> 00:04:13,233
Sí. Pero en realidad
no debía pagarle en absoluto,

92
00:04:13,300 --> 00:04:16,332
él me dijo que solo
quería tener algo por escrito.

93
00:04:16,399 --> 00:04:19,399
Es un tipo prolijo. Nunca paga...

94
00:04:19,466 --> 00:04:22,967
No quería darme dinero
sin que un papel dijera

95
00:04:23,033 --> 00:04:25,400
que me estaba dando dinero.

96
00:04:25,467 --> 00:04:29,533
Incluso cuando se trabaja para él,
no concede ningún adelanto,

97
00:04:29,600 --> 00:04:32,033
-así es como...
-Así es él.

98
00:04:32,100 --> 00:04:33,300
Es bueno en lo que hace.

99
00:04:33,367 --> 00:04:35,933
-Lo hace todo el tiempo.
-Quizá sea bueno,

100
00:04:36,000 --> 00:04:38,166
pero el problema es que hay un documento.

101
00:04:38,233 --> 00:04:41,600
Usted lo firmó.
Si no cumple con los términos,

102
00:04:41,667 --> 00:04:44,300
sería una violación
de la normativa antifraude.

103
00:04:44,367 --> 00:04:45,834
-Sí.
-Eso sería un problema.

104
00:04:45,900 --> 00:04:46,933
¿Entiende?

105
00:04:47,000 --> 00:04:49,266
Sí. Pero intenté pagar...

106
00:04:49,332 --> 00:04:52,266
Después de lo de la res,
ya hablaremos sobre eso...

107
00:04:52,332 --> 00:04:54,233
Le dije que pagaría en cuotas.

108
00:04:54,300 --> 00:04:58,166
Él no aceptó.
Quería todo el dinero en ese momento...

109
00:04:58,233 --> 00:04:59,266
Es un empresario.

110
00:04:59,332 --> 00:05:01,300
-Sí.
-Entiendo.

111
00:05:01,367 --> 00:05:04,133
Dejemos de lado
la cuestión del vale por un momento.

112
00:05:04,200 --> 00:05:05,834
Es lo que es. Es un contrato.

113
00:05:05,900 --> 00:05:08,767
Pasemos a la segunda parte de la demanda.

114
00:05:08,834 --> 00:05:10,600
Por $2,500.

115
00:05:10,667 --> 00:05:11,767
-Sí.
-¿Por qué?

116
00:05:11,834 --> 00:05:12,867
Por la media res.

117
00:05:12,934 --> 00:05:15,533
En general,
no compro vacas, pero él me llamó

118
00:05:15,600 --> 00:05:18,166
y me preguntó si podía comprarle media res

119
00:05:18,233 --> 00:05:20,567
porque necesitaba dinero para raciones

120
00:05:20,633 --> 00:05:24,533
porque cría otros...
No solo vacas. Gallinas, cerdos, etc.

121
00:05:24,600 --> 00:05:27,332
Sr. Delgado, por lo que leí
en su contestación,

122
00:05:27,400 --> 00:05:29,500
en vez de ir al supermercado

123
00:05:29,567 --> 00:05:32,200
y comprar bifes,
distintos cortes de carne,

124
00:05:32,266 --> 00:05:34,200
usted compra una vaca entera.

125
00:05:34,266 --> 00:05:36,233
Sí. Compro una ternera y la crío.

126
00:05:36,300 --> 00:05:37,567
-¿Sí?
-Sí.

127
00:05:37,633 --> 00:05:38,533
¿De qué raza?

128
00:05:38,600 --> 00:05:39,700
Black Angus.

129
00:05:39,767 --> 00:05:42,800
Él dice que le pagó por eso,

130
00:05:42,867 --> 00:05:45,133
pero usted dice que no fue así,

131
00:05:45,200 --> 00:05:47,567
-que le pagaría tras recibir la carne.
-Sí.

132
00:05:47,633 --> 00:05:50,100
La cuestión es que el negocio no se hizo.

133
00:05:50,166 --> 00:05:53,500
Usted dice que no le pagaron,
el Sr. Vo no recibió la carne.

134
00:05:53,567 --> 00:05:55,500
¿Por qué no me explica

135
00:05:55,567 --> 00:05:57,767
qué pasó, en su calidad de demandante?

136
00:05:57,834 --> 00:06:02,667
Él me llamó y preguntó
si tenía dinero para comprar media res.

137
00:06:02,734 --> 00:06:05,834
Le dije: "No compraré la vaca
antes de verla".

138
00:06:05,900 --> 00:06:09,300
Le pedí una dirección.
Él me envió una dirección.

139
00:06:09,367 --> 00:06:11,200
Y fui a su granja.

140
00:06:11,266 --> 00:06:12,500
Él estaba ahí.

141
00:06:12,567 --> 00:06:14,300
Vi la vaca.

142
00:06:14,367 --> 00:06:17,600
Era una Black Angus normal
de más de una tonelada.

143
00:06:17,667 --> 00:06:22,967
Antes de ir a su casa,
fui al banco y retiré $2,500.

144
00:06:23,033 --> 00:06:26,533
Entonces fui a su casa,
porque no quería darle un cheque...

145
00:06:26,600 --> 00:06:28,567
Él no podía depositar un cheque.

146
00:06:28,633 --> 00:06:29,667
¿Pagó en efectivo?

147
00:06:29,734 --> 00:06:32,066
Pagué en efectivo y le pedí...

148
00:06:32,133 --> 00:06:36,066
Le dije que pusiera en un mensaje
que recibió $2,500 por la vaca.

149
00:06:36,133 --> 00:06:38,734
Y él me envió un mensaje de texto

150
00:06:38,800 --> 00:06:40,133
que dice que así fue.

151
00:06:40,200 --> 00:06:41,734
-Ya oyó lo que dijo.
-Sí.

152
00:06:41,800 --> 00:06:45,767
¿Sugiere que su testimonio no es exacto?

153
00:06:45,834 --> 00:06:46,834
-Sí...
-Dígame,

154
00:06:46,900 --> 00:06:48,400
¿cuál es su versión?

155
00:06:48,467 --> 00:06:49,900
Él nunca vino a mi granja.

156
00:06:49,967 --> 00:06:52,500
Nunca vio la vaca,
solo fotos que le mandé.

157
00:06:52,567 --> 00:06:56,133
Vino a mi casa y pidió una balanza,

158
00:06:56,200 --> 00:06:58,133
porque dijo que no pesaba 180 kilos.

159
00:06:58,200 --> 00:07:00,066
Y yo le dije que claro que no.

160
00:07:00,133 --> 00:07:04,000
Y le expliqué que,
tras dos semanas de colgada, se seca.

161
00:07:04,066 --> 00:07:05,867
Se escurre la sangre, se encoge.

162
00:07:05,934 --> 00:07:08,633
Entonces, su declaración es que no le pagó

163
00:07:08,700 --> 00:07:09,567
-nada.
-Exacto.

164
00:07:09,633 --> 00:07:11,967
Tengo ante mí la prueba número cuatro.

165
00:07:12,033 --> 00:07:17,400
El 21 de junio le envió un mensaje
con la dirección de su casa.

166
00:07:17,467 --> 00:07:19,233
-De mi granja.
-Su granja.

167
00:07:19,300 --> 00:07:21,100
Fui a ver la vaca en la granja.

168
00:07:21,166 --> 00:07:24,667
Él nunca fue a mi granja.
Ahí vive mi abuela. Hay un portón.

169
00:07:24,734 --> 00:07:27,467
Para entrar debe pedir permiso.

170
00:07:27,533 --> 00:07:29,433
Usted dice que no recibió

171
00:07:29,500 --> 00:07:30,567
-los $2,500.
-Así es.

172
00:07:30,633 --> 00:07:33,933
Pero en este mensaje, veo que le puso:

173
00:07:34,000 --> 00:07:37,567
"Vaca de $2,500 recibida hoy".

174
00:07:38,400 --> 00:07:40,867
A continuación en Tribunal de justicia...

175
00:07:40,933 --> 00:07:42,467
-¿Nos enviará vacas?
-No.

176
00:07:42,533 --> 00:07:45,166
-¿Nos enviará bifes?
-El costo promedio

177
00:07:45,233 --> 00:07:46,066
que tiene.

178
00:07:46,133 --> 00:07:48,300
Perdón, me adelanté,

179
00:07:48,367 --> 00:07:50,433
creí que intentaba sobornarnos.

180
00:07:50,500 --> 00:07:52,266
-Pero está bien.
-No.

181
00:07:56,900 --> 00:07:58,567
TRIBUNAL DE JUSTICIA

182
00:07:58,933 --> 00:08:03,533
Hiep Vo demanda
a su examigo y plomero, Andrew Delgado,

183
00:08:03,600 --> 00:08:07,166
por un préstamo impago
y el costo de media res.

184
00:08:07,233 --> 00:08:12,400
Andrew dice que Hiep no pagó
por la vaca y le hizo perder el tiempo.

185
00:08:12,467 --> 00:08:15,133
Me está costando, Sr. Delgado,

186
00:08:15,200 --> 00:08:18,834
entender este mensaje
que usted le envió al demandante,

187
00:08:18,900 --> 00:08:22,033
pues parece decir
que le pagó $2,500 por la vaca.

188
00:08:22,100 --> 00:08:27,300
Claro. Él me dijo que le escribiera eso
porque quería venir a buscarla.

189
00:08:27,367 --> 00:08:29,567
Y, como saben, no vino a buscarla.

190
00:08:29,633 --> 00:08:31,133
No se llevó la vaca.

191
00:08:31,200 --> 00:08:34,000
Él no te da dinero así como así.

192
00:08:34,066 --> 00:08:35,633
Mi estado de cuenta bancario

193
00:08:35,700 --> 00:08:38,265
muestra que en esa fecha retiré $2,500.

194
00:08:38,332 --> 00:08:39,600
-¿Lo trae?
-Sí.

195
00:08:39,667 --> 00:08:41,066
Enséñemelo, por favor.

196
00:08:43,799 --> 00:08:46,233
Aquí tengo los movimientos bancarios

197
00:08:46,300 --> 00:08:50,300
del 21 de junio,
la fecha en que le escribió ese mensaje,

198
00:08:50,367 --> 00:08:55,700
y veo un retiro por la suma de $2,500.

199
00:08:55,767 --> 00:08:57,133
¿Es una coincidencia?

200
00:08:57,200 --> 00:09:01,533
No, debió tener la intención
de comprar la vaca, pero no lo hizo.

201
00:09:01,600 --> 00:09:05,734
Así que afirma que, a pesar

202
00:09:05,800 --> 00:09:09,266
de que esto prueba
que hizo un retiro de $2,500 en efectivo

203
00:09:09,333 --> 00:09:13,934
el 21 de junio y usted escribió:
"Vaca de $2,500 recibida hoy",

204
00:09:14,000 --> 00:09:15,567
cualquier otra persona

205
00:09:15,633 --> 00:09:18,100
miraría esto y lo daría por cierto.

206
00:09:18,166 --> 00:09:19,066
-Claro.
-Bien.

207
00:09:19,133 --> 00:09:22,000
Le aseguro que este hombre
no entrega efectivo

208
00:09:22,066 --> 00:09:23,734
si no le firman un papel,

209
00:09:23,800 --> 00:09:25,266
-sin excepciones.
-Bien.

210
00:09:25,333 --> 00:09:28,600
Incluso me escribió:
"Estoy acostumbrado a demandar".

211
00:09:28,667 --> 00:09:31,300
Si me está diciendo
que acostumbra demandar,

212
00:09:31,367 --> 00:09:35,433
que hace que le den documentos
para poder demandar a la gente,

213
00:09:35,500 --> 00:09:37,266
¿por qué haría lo que hizo?

214
00:09:37,333 --> 00:09:41,000
Hasta ahora no había tenido
ningún problema con él.

215
00:09:41,066 --> 00:09:43,967
El tema con su testimonio es que,

216
00:09:44,033 --> 00:09:46,633
de acuerdo
con los mensajes, usted le escribió:

217
00:09:46,700 --> 00:09:50,165
"No te estafé, así que no pienses eso.

218
00:09:50,233 --> 00:09:55,633
Haré todo lo posible
por devolverte el dinero".

219
00:09:55,700 --> 00:09:58,165
Me refería a los $3,500.

220
00:09:58,233 --> 00:10:01,200
Esos mensajes suyos fueron enviados

221
00:10:01,266 --> 00:10:05,467
justo después de otro que dice:

222
00:10:05,533 --> 00:10:09,233
"Me equivoqué si te dije
que recibirías la mitad de 363".

223
00:10:09,300 --> 00:10:12,200
Supongo que se refería
a 363 kilos de carne,

224
00:10:12,266 --> 00:10:14,066
-¿o no hablaba de la vaca?
-No.

225
00:10:14,133 --> 00:10:17,166
-Entiende cómo se ve eso, ¿no?
-Sí, entiendo.

226
00:10:17,233 --> 00:10:19,934
-Entiendo. ¿Sabe qué?
-Ya sé cómo se ve.

227
00:10:20,000 --> 00:10:22,133
Creo que la jueza Acker tiene preguntas.

228
00:10:22,200 --> 00:10:25,600
Gracias, juez.
Me gusta su estilo de vida, Sr. Delgado.

229
00:10:25,800 --> 00:10:28,266
-Gracias.
-Suena muy puro.

230
00:10:28,333 --> 00:10:29,934
Cría animales, me encanta.

231
00:10:30,000 --> 00:10:31,934
Detesto su defensa.

232
00:10:32,000 --> 00:10:36,767
Carece de todo sentido común.

233
00:10:36,834 --> 00:10:40,667
-Quiero intentar...
-No estoy acostumbrado a que me estafen,

234
00:10:40,734 --> 00:10:44,233
no tomé las precauciones del caso.

235
00:10:44,300 --> 00:10:47,100
¿Cómo y por qué cree
que lo están estafando?

236
00:10:47,165 --> 00:10:50,500
Porque anoté algunas respuestas
que le dio al juez Levy

237
00:10:50,567 --> 00:10:53,033
respecto del Sr. Vo.

238
00:10:53,100 --> 00:10:56,533
Dijo: "Es muy prolijo.
No paga por adelantado.

239
00:10:56,600 --> 00:10:59,967
Así es él. Es bueno en lo que hace".

240
00:11:00,100 --> 00:11:02,567
No lo suficientemente bueno, al parecer,

241
00:11:02,633 --> 00:11:04,834
porque, a pesar de todo eso,

242
00:11:04,900 --> 00:11:07,500
igual debe demandar gente
para que le paguen.

243
00:11:07,567 --> 00:11:09,834
Primero, ese vale.

244
00:11:09,900 --> 00:11:13,033
¿Cómo es posible
que se presente ante un tribunal y espere

245
00:11:13,100 --> 00:11:17,133
que ignoremos su propia palabra,
escrita en un documento?

246
00:11:17,200 --> 00:11:18,934
¿Lo apuntó con un arma?

247
00:11:19,000 --> 00:11:22,533
Le dije: "No tengo $3,500 para pagarte.

248
00:11:22,600 --> 00:11:24,367
Podría hacerlo en cuotas".

249
00:11:24,433 --> 00:11:26,700
Me respondió: "No, quiero todo ya".

250
00:11:26,767 --> 00:11:29,200
Le dije: "Puedo pagar con mano de obra".

251
00:11:29,266 --> 00:11:31,800
Entonces, su posición es que le ofreció:

252
00:11:31,867 --> 00:11:35,033
"En vez de pagarte con dinero,
que fue lo que acordamos

253
00:11:35,100 --> 00:11:37,433
en el vale, te pagaré con trabajo".

254
00:11:37,500 --> 00:11:39,400
-Son cosas distintas.
-Fue el trato.

255
00:11:39,467 --> 00:11:40,633
Acaba de declarar

256
00:11:40,700 --> 00:11:43,567
que jamás tuvo intención
de devolver el préstamo.

257
00:11:43,633 --> 00:11:48,367
Y que se sobreentendía que se trataba
de un adelanto por mano de obra.

258
00:11:48,433 --> 00:11:52,533
Y lo que opino yo, con todo respeto,
es que no tiene ningún sentido.

259
00:11:52,600 --> 00:11:55,433
¿Por qué firmaría un vale que dice

260
00:11:55,500 --> 00:11:57,567
que le devolverá dinero

261
00:11:57,633 --> 00:12:00,633
si no tenía la intención
de devolverle dinero?

262
00:12:00,700 --> 00:12:03,633
Estoy de acuerdo, esos $3,500 tendrían

263
00:12:03,700 --> 00:12:06,166
que haber sido devueltos, pero...

264
00:12:06,233 --> 00:12:08,500
Me parece bien. Explique lo de la vaca,

265
00:12:08,567 --> 00:12:11,834
porque el 21
escribió un mensaje que decía:

266
00:12:11,900 --> 00:12:14,433
"Vaca de $2,500 recibida hoy".

267
00:12:14,500 --> 00:12:16,800
Quizá se pueda interpretar distinto,

268
00:12:16,867 --> 00:12:21,433
como que usted
recibió la vaca para vender el 21.

269
00:12:21,500 --> 00:12:23,200
¿Eso fue lo que quiso decir?

270
00:12:23,266 --> 00:12:25,200
-No. Él me dijo que...
-Caramba.

271
00:12:25,266 --> 00:12:27,533
Ya sé. Solo digo la verdad.

272
00:12:27,600 --> 00:12:30,400
-Muchas gracias.
-Digo la verdad.

273
00:12:30,467 --> 00:12:33,834
Me dijo que le enviara un mensaje
con esas palabras exactas.

274
00:12:33,900 --> 00:12:37,600
O es un mentiroso sinvergüenza, malvado,

275
00:12:37,667 --> 00:12:41,967
que quería engañarlo y llevarlo a juicio,

276
00:12:42,033 --> 00:12:47,700
presentar una demanda
y quitarle $2,500 que jamás le pagó,

277
00:12:47,767 --> 00:12:50,133
o quizá solo quería que reconociera

278
00:12:50,200 --> 00:12:52,934
que le había entregado $2,500.

279
00:12:53,000 --> 00:12:54,200
Es una de dos.

280
00:12:54,266 --> 00:12:57,233
Es un mentiroso. Dijo que fue a mi granja

281
00:12:57,300 --> 00:12:58,633
y nunca fue a mi granja.

282
00:12:58,700 --> 00:13:02,500
También dijo que medio kilo
de carne de res cuesta $4.

283
00:13:02,567 --> 00:13:05,266
Cuando hasta la carne de gato
costaría más.

284
00:13:05,333 --> 00:13:06,500
Sí, no soy carnicera,

285
00:13:06,567 --> 00:13:10,333
por más que fantasee
con la vida pura del campo.

286
00:13:10,400 --> 00:13:11,667
Mi vida no es así, ¿sí?

287
00:13:11,734 --> 00:13:13,934
No sé cuánto cuesta la carne de Angus.

288
00:13:14,000 --> 00:13:16,333
-Solo sé que es rica.
-Puedo enviarles...

289
00:13:16,400 --> 00:13:18,734
-Tengo...
-¿Nos enviará vacas?

290
00:13:18,800 --> 00:13:21,166
-No, solo el...
-¿Nos enviará bifes?

291
00:13:21,233 --> 00:13:22,767
...costo promedio que tiene.

292
00:13:22,834 --> 00:13:23,667
Perdón,

293
00:13:23,734 --> 00:13:27,200
me adelanté.
Creí que intentaba sobornarnos.

294
00:13:27,266 --> 00:13:29,000
-No.
-Pero está bien.

295
00:13:29,533 --> 00:13:33,734
Sr. Vo, ¿podría tratarse
de un malentendido?

296
00:13:33,800 --> 00:13:35,834
¿Llegó a pisar la granja?

297
00:13:35,900 --> 00:13:38,500
Sí, claro. Mi GPS registró la visita.

298
00:13:38,567 --> 00:13:40,900
Él me envió la dirección. Vi las vacas.

299
00:13:40,967 --> 00:13:44,500
¿Vio a su abuela detrás del portón?
Porque él la mencionó.

300
00:13:44,567 --> 00:13:46,500
No. Pero recorrimos la granja,

301
00:13:46,567 --> 00:13:50,266
incluso me presentó a su vecino,
que arregla casas rodantes.

302
00:13:50,333 --> 00:13:53,700
Porque me compré una casa rodante
y quería remodelarla.

303
00:13:53,767 --> 00:13:56,934
Así que recorrí la granja
y vi a todos los animales.

304
00:13:57,000 --> 00:13:59,667
No vi a su abuela.
Y tomamos una cerveza...

305
00:13:59,734 --> 00:14:01,233
-¿Y tomaron una cerveza?
-Sí.

306
00:14:01,300 --> 00:14:03,166
-¿Qué tipo de cerveza?
-Bud Light.

307
00:14:03,233 --> 00:14:04,600
Eso termina de convencerme.

308
00:14:06,300 --> 00:14:08,333
¿Por qué inventaría...? O sea...

309
00:14:08,400 --> 00:14:09,967
No bebo Bud Light...

310
00:14:10,033 --> 00:14:11,667
-Otra vez.
-Una defensa sólida.

311
00:14:11,734 --> 00:14:14,400
Excelente defensa. Él no bebe Bud Light.

312
00:14:14,467 --> 00:14:15,567
Solo bebe IPA.

313
00:14:15,633 --> 00:14:17,834
No, en serio,

314
00:14:17,900 --> 00:14:22,000
hasta ahora solo probó
que el Sr. Vo es una persona

315
00:14:22,066 --> 00:14:24,400
que hace lo que dice que hará.

316
00:14:24,467 --> 00:14:26,066
Terminaré donde empecé.

317
00:14:26,133 --> 00:14:27,500
Parece ser un buen hombre,

318
00:14:27,567 --> 00:14:30,967
pero su defensa no me convence.

319
00:14:31,033 --> 00:14:32,066
-Jueza.
-Entiendo.

320
00:14:32,133 --> 00:14:34,000
Creo que es un mentiroso.

321
00:14:34,066 --> 00:14:35,900
Primero, ¿tiene fotos de la granja?

322
00:14:35,967 --> 00:14:37,467
Tengo unas fotos aquí.

323
00:14:37,533 --> 00:14:39,633
¿Vio estas fotos, señor?

324
00:14:39,700 --> 00:14:40,834
-No. Fui...
-Bien.

325
00:14:40,900 --> 00:14:42,433
No quiero que las vea.

326
00:14:43,266 --> 00:14:44,333
Gracias.

327
00:14:46,533 --> 00:14:49,367
Señor, cuando fue a la granja...
¿Podría describirla?

328
00:14:49,433 --> 00:14:51,900
¿Había árboles? ¿Árboles caídos?

329
00:14:51,967 --> 00:14:53,066
-¿Había...?
-Sí.

330
00:14:53,133 --> 00:14:56,233
Pasas el portón,
que es grande, como de cinco metros...

331
00:14:56,300 --> 00:14:59,100
-Sí.
-Hay un árbol grande al frente

332
00:14:59,165 --> 00:15:01,333
y está todo cercado,

333
00:15:01,400 --> 00:15:05,367
hay corrales chicos para los cerdos
y corrales para las gallinas.

334
00:15:05,433 --> 00:15:09,900
¿Había algún árbol caído
o todo se veía precioso?

335
00:15:09,967 --> 00:15:12,834
Había varias casas rodantes en la granja.

336
00:15:12,900 --> 00:15:14,433
-¿Sí? ¿De qué color?
-Sí.

337
00:15:14,500 --> 00:15:17,133
No me acuerdo, una casa rodante vieja.

338
00:15:17,200 --> 00:15:20,700
Compró una casa rodante
para que su amigo la remodelara.

339
00:15:20,767 --> 00:15:22,934
Se ve una casa rodante en la granja.

340
00:15:23,000 --> 00:15:26,233
Eso es fuera de la propiedad.
Él se refiere a lo de atrás.

341
00:15:26,300 --> 00:15:29,633
¿Estuvo ahí, entonces?
Por eso hice la primera pregunta.

342
00:15:29,700 --> 00:15:31,867
-Así que fue...
-Gracias.

343
00:15:31,934 --> 00:15:34,767
...pero no sabe nada
sobre animales. No es veterinario.

344
00:15:34,834 --> 00:15:37,165
-Sí. Pero...
-¿Cómo evaluaría una vaca?

345
00:15:37,233 --> 00:15:39,834
Miro una vaca, veo que tiene cuatro patas.

346
00:15:39,900 --> 00:15:41,834
¿Cómo podría saber si es buena?

347
00:15:42,700 --> 00:15:44,967
A continuación en Tribunal de justicia...

348
00:15:45,033 --> 00:15:46,967
¿Era tan alta como usted,

349
00:15:47,033 --> 00:15:48,500
-más, o menos?
-No, menos.

350
00:15:48,567 --> 00:15:50,066
-¿Una nevera de juguete?
-Sí.

351
00:15:50,133 --> 00:15:52,300
Intentó darme una nevera chiquita.

352
00:15:52,367 --> 00:15:55,200
Cabría en esa nevera.
Y cupo en esa nevera.

353
00:15:55,266 --> 00:15:57,700
-Señor.
-Cielos...

354
00:15:57,767 --> 00:16:01,033
-Bueno. Hace mucho que hago esto.
-No diga disparates.

355
00:16:06,233 --> 00:16:08,166
TRIBUNAL DE JUSTICIA

356
00:16:09,967 --> 00:16:13,100
Así que ve una vaca.
Le pregunta: "¿Cuánto pesa?".

357
00:16:13,166 --> 00:16:15,400
Él dice: "Unos 900 kilos". ¿No?

358
00:16:15,467 --> 00:16:16,700
-Una tonelada, ¿no?
-No.

359
00:16:16,767 --> 00:16:18,734
-No sé cuánto pesaba.
-¿Una tonelada?

360
00:16:18,800 --> 00:16:19,700
No tengo ni idea.

361
00:16:19,767 --> 00:16:22,133
Alguna idea debe tener porque le garantizó

362
00:16:22,200 --> 00:16:23,767
que recibiría cierta cantidad.

363
00:16:23,834 --> 00:16:26,967
No le garanticé que recibiría
ninguna cantidad.

364
00:16:27,033 --> 00:16:30,500
Volvamos a lo que tenemos aquí.

365
00:16:30,567 --> 00:16:32,667
Le ofreció media res por $2,500.

366
00:16:32,734 --> 00:16:34,533
-Correcto.
-El costo debía estar

367
00:16:34,600 --> 00:16:37,033
entre $1,200 y $1,600,
más una especie de tasa

368
00:16:37,100 --> 00:16:38,467
-por media res.
-Sí.

369
00:16:38,533 --> 00:16:40,834
Así que el precio era bastante alto.

370
00:16:40,900 --> 00:16:43,734
Compró media res.
Cortaron el animal por la mitad.

371
00:16:43,800 --> 00:16:46,033
-Sí.
-Media nalga y media cabeza.

372
00:16:46,100 --> 00:16:49,700
Justo por la mitad,
digamos que todo pesó 726 kilos.

373
00:16:49,767 --> 00:16:51,233
363 kilos para cada uno.

374
00:16:51,300 --> 00:16:53,333
Y luego eso se deja colgado

375
00:16:53,400 --> 00:16:58,300
y se quitan
todas las partes no comestibles.

376
00:16:58,367 --> 00:17:02,767
Huesos, pezuñas, la cola,
lo que sea que... El cencerro.

377
00:17:04,233 --> 00:17:08,099
El carnicero quita todo eso.

378
00:17:08,165 --> 00:17:13,400
Así que uno podría comprar
una media res de unos 270 kilos,

379
00:17:13,467 --> 00:17:16,900
pero después de pasar por la carnicería,
pesaría mucho menos.

380
00:17:16,967 --> 00:17:18,934
Dijo que miró en su nevera,

381
00:17:19,000 --> 00:17:19,834
-¿correcto?
-Sí.

382
00:17:19,900 --> 00:17:21,800
-Ahí había carne, ¿no?
-Sí.

383
00:17:21,867 --> 00:17:25,367
Pero no le pareció suficiente,
con base en la vaca que vio.

384
00:17:25,433 --> 00:17:27,834
¿Le había puesto nombre a la vaca?

385
00:17:27,900 --> 00:17:29,266
-Sí.
-¿Cómo se llamaba?

386
00:17:29,333 --> 00:17:31,700
Esa se llamaba Muchacho.

387
00:17:31,767 --> 00:17:33,533
Parece que lo acaba de inventar.

388
00:17:33,600 --> 00:17:35,667
Bajó la vista hacia el papel.

389
00:17:35,734 --> 00:17:40,533
Así que Muchacho se veía
mucho más pequeña en la nevera

390
00:17:40,600 --> 00:17:43,767
que cuando la vio en la granja, ¿no?

391
00:17:43,834 --> 00:17:46,767
Mucho más pequeña de lo acordado.

392
00:17:46,834 --> 00:17:49,066
Él me dijo que, al final,

393
00:17:49,133 --> 00:17:50,667
recibiría 180 kilos de carne.

394
00:17:50,734 --> 00:17:54,533
Así que hice cuentas,
180 kilos de carne por $2,500.

395
00:17:54,600 --> 00:17:57,333
De ser esto cierto, pagó carísimo

396
00:17:57,400 --> 00:17:59,300
esa media res.

397
00:17:59,367 --> 00:18:01,900
-Como dije, no fue un negocio.
-Carísimo.

398
00:18:01,967 --> 00:18:03,033
Quería ayudarlo.

399
00:18:03,100 --> 00:18:06,266
Leí mucho sobre vacas y aquí dice...

400
00:18:06,333 --> 00:18:09,100
Ahora seré yo quien vaya
a comprar una vaca.

401
00:18:09,166 --> 00:18:12,300
180 kilos... Digamos que,
cuando se colgó, pesaba 208 kilos.

402
00:18:12,367 --> 00:18:16,200
Si se le resta el 30 %,
queda un total de 146 kilos.

403
00:18:16,266 --> 00:18:18,166
Después de pasar por la carnicería,

404
00:18:18,233 --> 00:18:21,500
se termina con mucho menos
de lo que se esperaba.

405
00:18:21,567 --> 00:18:22,967
Esa es una cuestión.

406
00:18:23,033 --> 00:18:26,934
Sin embargo, ese disparate
que contó sobre el préstamo...

407
00:18:27,000 --> 00:18:29,734
Como dijo, él no le regalaría ni $10.

408
00:18:29,800 --> 00:18:31,333
Nunca le da nada.

409
00:18:31,400 --> 00:18:35,867
¿Por qué de pronto
le daría $3,500 a cambio de nada?

410
00:18:35,934 --> 00:18:37,066
-No lo haría.
-No.

411
00:18:37,133 --> 00:18:38,967
-Usted mismo lo dijo.
-No.

412
00:18:39,033 --> 00:18:39,967
Dijo que es...

413
00:18:40,033 --> 00:18:42,967
No sé si quiso decir
que era inflexible, tacaño o...

414
00:18:43,033 --> 00:18:45,900
Él no le habría dado $3,500

415
00:18:45,967 --> 00:18:49,700
por mano de obra hipotética
que ofrecería en el futuro

416
00:18:49,767 --> 00:18:52,867
cuando no le daría ni un cheque por $20

417
00:18:52,934 --> 00:18:55,367
si le faltara dinero,
por trabajo ya hecho.

418
00:18:55,433 --> 00:18:58,700
-Dijo que le pagaría con trabajo.
-No diga disparates.

419
00:18:58,767 --> 00:19:00,333
-Bueno.
-O mentiras.

420
00:19:00,400 --> 00:19:01,567
Es una cosa o la otra.

421
00:19:01,633 --> 00:19:05,834
Su testimonio no me resulta creíble,

422
00:19:05,900 --> 00:19:07,700
-no es sincero, señor.
-Bueno.

423
00:19:07,767 --> 00:19:09,600
Por otra parte,

424
00:19:09,667 --> 00:19:12,867
cuando rechazó
la cantidad de carne que le dio,

425
00:19:12,934 --> 00:19:14,967
¿qué esperaba que hiciera con eso?

426
00:19:15,033 --> 00:19:16,834
Fui a su casa y pregunté:

427
00:19:16,900 --> 00:19:20,233
"¿Recibiré más de 180 kilos
de carne, como acordamos?".

428
00:19:20,300 --> 00:19:21,900
Dijo: "Sí. Está en la nevera".

429
00:19:21,967 --> 00:19:23,166
Abrí la nevera

430
00:19:23,233 --> 00:19:25,567
-y no parecía haber 180.
-¿La pesó?

431
00:19:25,633 --> 00:19:29,200
No. Miré y le dije
que no pesaba 180 kilos.

432
00:19:29,266 --> 00:19:32,200
Tiene buen ojo. Vio que la vaca
era buena. Faltaba carne.

433
00:19:32,266 --> 00:19:34,166
Es cuestión de sentido común.

434
00:19:34,233 --> 00:19:36,700
No sé. ¿Cuánto espacio
ocupaba en la nevera?

435
00:19:36,767 --> 00:19:38,367
Era una nevera chica.

436
00:19:38,433 --> 00:19:40,367
¿Era tan alta como usted,

437
00:19:40,433 --> 00:19:41,834
-más, o menos?
-No, menos.

438
00:19:41,900 --> 00:19:43,367
-¿Una nevera de juguete?
-Sí.

439
00:19:43,433 --> 00:19:45,934
Intentó darme una nevera chiquita.

440
00:19:46,000 --> 00:19:48,266
Ahí está. ¿Recuerda lo que dije antes?

441
00:19:48,333 --> 00:19:50,333
Iba a prestarle esa nevera.

442
00:19:50,400 --> 00:19:53,567
Cabría en esa nevera.
Y cupo en esa nevera.

443
00:19:53,633 --> 00:19:56,600
-Señor.
-Cielos. Bueno.

444
00:19:56,700 --> 00:19:59,400
-Hace mucho que hago esto.
-No diga disparates.

445
00:19:59,467 --> 00:20:00,700
¿Dónde quedó la carne?

446
00:20:00,767 --> 00:20:02,633
-¿Y la carne?
-En mi freezer.

447
00:20:02,700 --> 00:20:04,700
¿Se la comió? ¿La venderá?

448
00:20:04,767 --> 00:20:06,834
No, una vaca entera se come en un año

449
00:20:06,900 --> 00:20:08,734
-y alimenta a cuatro.
-Sí. Eso leí.

450
00:20:08,800 --> 00:20:10,667
-Es comida para un año.
-Sí.

451
00:20:10,734 --> 00:20:12,734
No le vendría mal engordar un poco.

452
00:20:12,800 --> 00:20:13,767
Bueno.

453
00:20:14,867 --> 00:20:16,533
No tengo más preguntas.

454
00:20:16,600 --> 00:20:18,400
Nos retiraremos para deliberar.

455
00:20:18,467 --> 00:20:20,633
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

456
00:20:20,700 --> 00:20:22,233
TRIBUNAL DE JUSTICIA

457
00:20:22,300 --> 00:20:23,967
A mí me parece que está claro.

458
00:20:24,033 --> 00:20:24,967
Hay dos temas.

459
00:20:25,033 --> 00:20:27,934
Un préstamo de $3,500
con la garantía de un vale,

460
00:20:28,000 --> 00:20:31,433
con términos y condiciones
escritos de puño y letra y firmados

461
00:20:31,500 --> 00:20:32,867
-por ambas partes.
-Sí.

462
00:20:32,934 --> 00:20:36,734
Mencioné algo
sobre la normativa antifraude. En fin.

463
00:20:36,800 --> 00:20:37,867
¿Les parece bien?

464
00:20:37,934 --> 00:20:39,300
-Suena bien.
-A mí, sí.

465
00:20:39,367 --> 00:20:40,400
-Bien.
-Está bien.

466
00:20:40,467 --> 00:20:44,433
El tema de los $2,500 por la vaca
también me parece sencillo,

467
00:20:44,500 --> 00:20:48,533
sobre todo si se tiene en cuenta
la situación de los $3,500.

468
00:20:48,600 --> 00:20:52,033
Si se pone en tela de juicio
la credibilidad del demandado,

469
00:20:52,100 --> 00:20:55,567
los mensajes de texto
resultan sumamente valiosos.

470
00:20:55,633 --> 00:20:57,400
Nos facilita mucho el trabajo.

471
00:20:57,467 --> 00:21:00,900
El demandante dice:
"No me interesa la carne".

472
00:21:00,967 --> 00:21:03,233
Porque pensó que no había suficiente.

473
00:21:03,300 --> 00:21:06,100
"Solo quiero que me devuelvas el dinero".

474
00:21:06,166 --> 00:21:07,300
Para mí, está claro.

475
00:21:07,367 --> 00:21:08,533
Parece estar muy claro.

476
00:21:08,600 --> 00:21:10,900
De hecho, el demandado ayudó

477
00:21:10,967 --> 00:21:15,767
a fortalecer la imagen creíble
y veraz del demandante.

478
00:21:15,834 --> 00:21:17,467
Claro que alguien diría:

479
00:21:17,533 --> 00:21:22,266
"Quiero que pongas por escrito
que te di $2,500 por la vaca".

480
00:21:22,333 --> 00:21:25,033
Para mí, este caso está clarísimo.

481
00:21:25,100 --> 00:21:28,533
No creo que el demandado
haya dicho nada que fuera verdad.

482
00:21:28,600 --> 00:21:32,900
Cuando el demandante dijo
que había visto una casa rodante

483
00:21:32,967 --> 00:21:35,467
-y la vi en la foto...
-Al fondo.

484
00:21:35,533 --> 00:21:36,567
Él estuvo ahí.

485
00:21:36,633 --> 00:21:40,633
Cuando supe que había ido
y vi que el demandado lo negaba,

486
00:21:40,700 --> 00:21:42,934
ya no pude creerle nada más.

487
00:21:43,000 --> 00:21:47,300
Así que creo que el Sr. Vo
tiene derecho a los $3,500 y $2,500.

488
00:21:47,367 --> 00:21:49,500
-$6,000.
-$6,000. Hecho.

489
00:21:49,567 --> 00:21:51,533
TRIBUNAL DE JUSTICIA

490
00:21:52,200 --> 00:21:53,467
Se retoma la sesión.

491
00:21:53,533 --> 00:21:55,800
Las partes siguen bajo juramento.

492
00:21:55,867 --> 00:21:56,700
Gracias, Byrd.

493
00:21:56,767 --> 00:21:58,867
Tuvimos la oportunidad de deliberar

494
00:21:58,934 --> 00:22:00,767
y la decisión fue unánime.

495
00:22:00,834 --> 00:22:04,200
Sr. Delgado, le debe $6,000 al Sr. Vo.

496
00:22:04,266 --> 00:22:07,333
Los $3,500 del vale

497
00:22:07,400 --> 00:22:10,166
y los $2,500 que evidentemente

498
00:22:10,233 --> 00:22:14,667
él le pagó, como prueban
los mensajes de texto.

499
00:22:14,734 --> 00:22:16,600
Ese es el veredicto del tribunal.

500
00:22:16,667 --> 00:22:18,500
-$6,000 a su favor, señor.
-Gracias.

501
00:22:18,567 --> 00:22:20,133
-Gracias.
-El caso ha concluido.

502
00:22:20,200 --> 00:22:22,200
Pueden retirarse.

503
00:22:22,266 --> 00:22:24,200
TRIBUNAL DE JUSTICIA

504
00:22:24,266 --> 00:22:29,166
Es lo que hay. No siempre
recuerdo los nombres de mis animales,

505
00:22:29,233 --> 00:22:31,166
no los bautizo yo, sino mi esposa.

506
00:22:31,233 --> 00:22:34,467
No me atendía las llamadas, me ignoró.

507
00:22:34,533 --> 00:22:38,233
La carne de una vaca depende
del ganadero y cómo se la alimente.

508
00:22:38,300 --> 00:22:41,066
Dijo que me pagaría
al otro día pero no lo hizo.

509
00:22:41,133 --> 00:22:44,266
Podrán decir que es caro,
pero es el precio que doy.

510
00:22:44,333 --> 00:22:45,467
Me estafó.

511
00:22:45,533 --> 00:22:50,100
Creo que, solo en raciones,
gastamos casi $6,000.

512
00:22:50,166 --> 00:22:52,233
Me dijo que recibiría 180 kilos de carne

513
00:22:52,300 --> 00:22:54,800
pero intentó darme

514
00:22:54,867 --> 00:22:57,000
solo 90 kilos por mis $2,500.

515
00:22:57,066 --> 00:22:58,734
No quiso aceptarlo.

516
00:22:58,800 --> 00:23:01,266
Quería su dinero y se enojó por la vaca.

517
00:23:01,333 --> 00:23:03,767
Y le dije: "Si no me pagas

518
00:23:03,834 --> 00:23:05,834
e ignoras mis llamadas, te demandaré".

519
00:23:06,667 --> 00:23:08,133
¿Quiere demandar a alguien?

520
00:23:08,200 --> 00:23:11,567
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

521
00:23:11,633 --> 00:23:14,667
Búsquenos en redes sociales.

522
00:23:45,100 --> 00:23:47,100
Subtítulos: Natalia Mascaró

523
00:23:47,166 --> 00:23:49,166
Supervisión creativa: Estefanía Lorean