1
00:00:01,066 --> 00:00:05,000
Usted contrató
un servicio personalizado interior.

2
00:00:05,066 --> 00:00:07,367
Me dijo que le tomaría un mes, como mucho.

3
00:00:07,567 --> 00:00:10,400
Han pasado 11 meses.

4
00:00:10,467 --> 00:00:12,367
Nadie cuestiona su calidad.

5
00:00:12,433 --> 00:00:13,834
Pero no hizo el trabajo.

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,065
Hoy en Tribunal de justicia...

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,633
TRIBUNAL DE JUSTICIA

8
00:00:35,700 --> 00:00:37,133
HUTCHINSON CONTRA POOL-VARGUEZ

9
00:00:38,467 --> 00:00:40,934
El caso se presentó en Corona, California.

10
00:00:41,433 --> 00:00:44,533
Señoría, este es el caso 1074.

11
00:00:44,600 --> 00:00:48,000
Hutchinson contra Pool-Varguez.

12
00:00:48,066 --> 00:00:50,600
Las partes han jurado. Tomen asiento.

13
00:00:50,667 --> 00:00:52,600
Gracias, Byrd. Señor Hutchinson,

14
00:00:52,667 --> 00:00:56,000
usted contrató,
según su demanda, al acusado

15
00:00:56,066 --> 00:00:58,500
por un servicio personalizado de tapicería

16
00:00:58,567 --> 00:01:02,867
que debía realizarse
en el Mustang de 1969 de su esposa.

17
00:01:02,934 --> 00:01:06,133
Este incluía cristales,
parabrisas, cromado y pulido.

18
00:01:06,200 --> 00:01:07,467
-¿Verdad?
-Sí, señor.

19
00:01:07,533 --> 00:01:10,467
El acusado le dijo
que le tomaría tres semanas

20
00:01:10,533 --> 00:01:14,066
o un mes, como máximo,
terminar el trabajo, según su demanda

21
00:01:14,133 --> 00:01:16,000
y que costaría $15,000.

22
00:01:16,066 --> 00:01:17,467
-Correcto.
-Él solicitó

23
00:01:17,533 --> 00:01:20,133
y usted pagó $5,000 en efectivo.

24
00:01:20,200 --> 00:01:21,265
-¿Bien?
-Anticipado.

25
00:01:21,333 --> 00:01:25,467
Luego, le hizo cuatro pagos más,

26
00:01:25,533 --> 00:01:28,900
de $1,000 cada uno, a través de Zelle.

27
00:01:28,967 --> 00:01:30,333
-Sí.
-Señor Hutchinson,

28
00:01:30,400 --> 00:01:33,900
el señor Varguez,
en lugar de terminar el trabajo

29
00:01:33,967 --> 00:01:36,500
en un tiempo razonable,

30
00:01:36,567 --> 00:01:39,200
en tres semanas o en un mes,
como prometió,

31
00:01:39,265 --> 00:01:43,667
nueve meses después,
con el trabajo casi sin hacer,

32
00:01:43,734 --> 00:01:46,866
usted dio aviso
de que se llevaría el auto.

33
00:01:46,934 --> 00:01:50,934
Solicita la devolución del total
y lo demanda por $9,000.

34
00:01:51,000 --> 00:01:53,500
-Correcto.
-Sin embargo, el acusado

35
00:01:53,567 --> 00:01:55,866
le respondió: "No tan rápido".

36
00:01:55,934 --> 00:01:58,300
Alega que él jamás le dijo

37
00:01:58,366 --> 00:02:00,367
cuánto tardaría. ¿Cierto?

38
00:02:00,433 --> 00:02:02,300
-Correcto.
-Y que usted no le dijo

39
00:02:02,367 --> 00:02:03,700
cuándo lo quería hecho

40
00:02:03,767 --> 00:02:06,133
o hasta qué fecha podía esperar. ¿Sí?

41
00:02:06,200 --> 00:02:07,300
-Sí.
-Bien.

42
00:02:07,367 --> 00:02:11,233
Y que usted no estaba preocupado
por el tiempo que tomara.

43
00:02:11,300 --> 00:02:13,033
No tenía apuro.

44
00:02:13,100 --> 00:02:15,700
-Sí.
-Además, señor Varguez, usted le aclaró

45
00:02:15,767 --> 00:02:19,033
que ya había gastado el dinero
para comprar materiales

46
00:02:19,100 --> 00:02:22,500
y que no le debía nada.

47
00:02:22,567 --> 00:02:25,667
Le dijo que era
una cantidad excesiva de dinero.

48
00:02:25,734 --> 00:02:29,966
Afirma que comenzó a trabajar en el auto
en noviembre de 2021.

49
00:02:30,033 --> 00:02:32,600
Pero que el demandante no se contactó

50
00:02:32,667 --> 00:02:34,734
durante los primeros meses.

51
00:02:34,800 --> 00:02:36,700
Luego, de pronto,

52
00:02:36,767 --> 00:02:39,400
comenzó a llamar al taller a diario

53
00:02:39,466 --> 00:02:40,934
para saber sobre su auto.

54
00:02:41,000 --> 00:02:42,066
-Exacto.
-Bien.

55
00:02:42,133 --> 00:02:46,100
Le explicó al demandante
que estaba viviendo un momento difícil

56
00:02:46,166 --> 00:02:47,533
con su familia.

57
00:02:47,600 --> 00:02:51,300
Más tarde, en junio de 2022,

58
00:02:51,367 --> 00:02:54,200
el demandante dijo
que tenía problemas de pareja,

59
00:02:54,266 --> 00:02:56,166
que creía que se iba a separar.

60
00:02:56,233 --> 00:02:59,100
Aun así, sobre el auto de su esposa,

61
00:02:59,166 --> 00:03:01,967
le dijo
que se tomara "el tiempo necesario".

62
00:03:02,033 --> 00:03:03,834
-Eso dijo, ¿no?
-Sí.

63
00:03:03,900 --> 00:03:07,266
En agosto, recibió un mensaje de él

64
00:03:07,333 --> 00:03:10,400
en el que le avisó
que retiraría el vehículo,

65
00:03:10,467 --> 00:03:11,700
sin excusas.

66
00:03:11,767 --> 00:03:13,066
-Sí.
-Bien.

67
00:03:13,133 --> 00:03:15,467
Entiendo que usted, señor Hutchinson,

68
00:03:15,533 --> 00:03:17,834
no está de acuerdo con lo que se dijo.

69
00:03:17,900 --> 00:03:19,500
Sobre eso es este juicio.

70
00:03:19,567 --> 00:03:20,934
-¿Sí? Bien.
-Sí.

71
00:03:21,000 --> 00:03:23,500
Quiero aclarar, señor Varguez,

72
00:03:23,567 --> 00:03:24,867
que ayer

73
00:03:24,934 --> 00:03:28,966
nos proporcionó la copia de una factura

74
00:03:29,033 --> 00:03:31,000
para demostrar cuánto dinero

75
00:03:31,066 --> 00:03:33,266
había pagado por los materiales.

76
00:03:33,333 --> 00:03:35,400
El comprobante proviene

77
00:03:35,466 --> 00:03:38,433
de una empresa mayorista de telas.
Según usted,

78
00:03:38,500 --> 00:03:40,333
compró estos materiales

79
00:03:40,400 --> 00:03:42,834
para el trabajo del señor Hutchinson.

80
00:03:42,900 --> 00:03:43,900
-¿Correcto?
-Sí.

81
00:03:43,966 --> 00:03:46,000
Nos proporcionó el documento

82
00:03:46,066 --> 00:03:48,600
porque demuestra la cifra total

83
00:03:48,667 --> 00:03:51,600
y la cantidad de tela y materiales

84
00:03:51,667 --> 00:03:53,367
que compró para el trabajo.

85
00:03:53,433 --> 00:03:55,767
-Sí, señoría.
-Usted no tenía tela

86
00:03:55,834 --> 00:03:58,600
sobrante de otro trabajo.

87
00:03:58,667 --> 00:04:02,500
La tela era para este trabajo
por el que cobraría $15,000.

88
00:04:02,567 --> 00:04:03,734
-¿Sí?
-Sí, así fue.

89
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
¿Todo lo que está aquí

90
00:04:05,667 --> 00:04:09,100
son materiales comprados específicamente
para su vehículo?

91
00:04:09,166 --> 00:04:10,734
-Sí.
-Vamos a ver el vehículo

92
00:04:10,800 --> 00:04:12,033
para entender mejor.

93
00:04:12,100 --> 00:04:13,500
Tenemos fotos.

94
00:04:13,567 --> 00:04:16,200
-¿Ese es el Mustang de 1969?
-Sí.

95
00:04:16,266 --> 00:04:17,600
-Sí, ese es.
-Bien.

96
00:04:17,667 --> 00:04:21,899
Esa foto la tomé, creo,
el día en que retiré el vehículo

97
00:04:21,966 --> 00:04:24,500
para tener pruebas
de su condición en el taller

98
00:04:24,567 --> 00:04:27,934
y, como pueden ver, hay polvo y además

99
00:04:28,000 --> 00:04:31,200
no parece haber sido muy bien cuidado.

100
00:04:31,266 --> 00:04:32,967
Bien. Pero, no estamos aquí

101
00:04:33,033 --> 00:04:35,567
por el descuido exterior.

102
00:04:35,633 --> 00:04:38,233
Lo está demandando
por haber roto la promesa

103
00:04:38,300 --> 00:04:40,400
de hacer un trabajo de tapicería.

104
00:04:40,467 --> 00:04:43,233
-Es verdad.
-Miremos las fotos del interior.

105
00:04:43,300 --> 00:04:46,800
Cuéntenos cómo negoció
el precio del trabajo con el acusado.

106
00:04:46,867 --> 00:04:48,467
-Debía ser artesanal.
-Sí.

107
00:04:48,533 --> 00:04:51,467
-Todo debía ser personalizado.
-¿Eso es verdad?

108
00:04:51,533 --> 00:04:52,734
-Sí.
-Continúe.

109
00:04:52,800 --> 00:04:54,734
Por eso el precio es tan alto.

110
00:04:54,800 --> 00:04:56,734
-¿$15,000?
-Sí, señoría.

111
00:04:56,800 --> 00:04:58,967
¿Qué día le pagó?

112
00:04:59,033 --> 00:05:01,400
-En noviembre.
-Sí, en noviembre.

113
00:05:01,467 --> 00:05:02,433
-¿Noviembre?
-Sí.

114
00:05:02,500 --> 00:05:04,633
Alrededor del 14 de noviembre

115
00:05:04,700 --> 00:05:06,333
-pagó $5,000.
-Sí.

116
00:05:06,400 --> 00:05:07,967
-¿Está de acuerdo?
-Sí.

117
00:05:08,033 --> 00:05:10,667
Escuchó que el acusado insiste

118
00:05:10,734 --> 00:05:13,367
en que usted adoptó una actitud permisiva,

119
00:05:13,433 --> 00:05:15,934
que le dijo "tómate el tiempo necesario".

120
00:05:16,000 --> 00:05:18,500
¿Eso dijo en noviembre de 2021?

121
00:05:18,567 --> 00:05:21,800
¿Le dijo que podía tomarse
el tiempo que quisiera?

122
00:05:21,867 --> 00:05:23,633
"¿Solo has bien el trabajo?".

123
00:05:23,700 --> 00:05:26,367
-No, señoría.
-Entonces dígame qué le dijo.

124
00:05:26,433 --> 00:05:28,600
Luego de que acordáramos el precio,

125
00:05:28,667 --> 00:05:32,266
le pregunté sobre las condiciones.
Quería poder trabajar con él.

126
00:05:32,332 --> 00:05:36,400
Porque me interesaba entender
todo lo que haría en el vehículo.

127
00:05:36,467 --> 00:05:38,467
-De acuerdo.
-Si no lo hago yo,

128
00:05:38,533 --> 00:05:41,100
me gusta saber cómo se hace.
Además, le pregunté:

129
00:05:41,166 --> 00:05:43,667
"¿Cuánto piensas que tardarás?".

130
00:05:43,734 --> 00:05:46,467
Me hubiera parecido bien lo que me dijera.

131
00:05:46,533 --> 00:05:50,767
Sin embargo, me dijo tres semanas
o un mes, como máximo.

132
00:05:50,834 --> 00:05:53,400
Entonces, ¿esto es falso? ¿Verdad?

133
00:05:54,100 --> 00:05:56,500
Señor Varguez,

134
00:05:56,567 --> 00:05:59,332
usted sabe que intercambió mensajes

135
00:05:59,400 --> 00:06:01,834
con el señor Hutchinson durante

136
00:06:01,900 --> 00:06:04,367
noviembre, diciembre, enero, febrero,

137
00:06:04,433 --> 00:06:07,734
marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto.

138
00:06:07,800 --> 00:06:09,433
Intercambiaron mensajes.

139
00:06:09,500 --> 00:06:12,800
Por ello, antes de que se apresure
a negar algo que debe saber

140
00:06:12,867 --> 00:06:14,867
que admitió en los mensajes,

141
00:06:14,934 --> 00:06:18,467
le voy a dar
la oportunidad de recapacitar.

142
00:06:19,133 --> 00:06:22,166
El 22 de noviembre de 2021,

143
00:06:22,233 --> 00:06:26,433
el demandante le preguntó:
"¿Novedades sobre el asiento trasero?".

144
00:06:26,500 --> 00:06:30,266
Usted respondió: "Llegaron
los materiales para revestir el techo.

145
00:06:30,332 --> 00:06:32,166
Comenzaré mañana".

146
00:06:32,233 --> 00:06:35,133
Más tarde, el 25 de noviembre de 2021,
le dijo:

147
00:06:35,200 --> 00:06:38,933
"El viernes llegarán los materiales
y comenzaremos".

148
00:06:39,000 --> 00:06:40,867
-¿Así fue?
-Sí.

149
00:06:40,933 --> 00:06:43,567
-¿Era verdadero o falso?
-Era verdad.

150
00:06:43,633 --> 00:06:44,734
¿Está seguro?

151
00:06:46,100 --> 00:06:48,433
A continuación en Tribunal de justicia...

152
00:06:48,567 --> 00:06:52,700
Aquí está la factura,
fechada el 15 de diciembre de 2021.

153
00:06:52,767 --> 00:06:55,633
-Sí, señoría.
-El 15 de diciembre de 2021

154
00:06:55,700 --> 00:06:58,900
es después de haberle dicho
que ya tenía las telas

155
00:06:58,967 --> 00:07:01,133
y que comenzaría el 25 de noviembre.

156
00:07:01,200 --> 00:07:03,734
No me importa cuándo ni dónde ocurrió.

157
00:07:03,800 --> 00:07:05,834
Solo me importa que mintió.

158
00:07:12,633 --> 00:07:16,834
Derrick Hutchinson está demandando
a Nemias Pool-Varguez

159
00:07:16,900 --> 00:07:18,867
por no completar un servicio

160
00:07:18,934 --> 00:07:22,233
de tapicería en un Mustang del año 1969.

161
00:07:22,300 --> 00:07:25,033
Nemias asegura que a Derrick
no le importaba

162
00:07:25,100 --> 00:07:27,133
la fecha de finalización.

163
00:07:27,200 --> 00:07:29,800
Le daré esto a Cassandra para que lo vea.

164
00:07:29,867 --> 00:07:31,800
Esta es la lista de materiales

165
00:07:31,867 --> 00:07:35,800
que usted asegura que ordenó y recibió.

166
00:07:37,400 --> 00:07:40,967
Según el comprobante,
¿en qué fecha recibió los materiales?

167
00:07:42,400 --> 00:07:44,533
-15 de diciembre.
-15 de diciembre.

168
00:07:44,600 --> 00:07:46,600
Cuando le dijo al señor Hutchinson

169
00:07:46,667 --> 00:07:49,633
que ya tenía el material para comenzar,

170
00:07:49,700 --> 00:07:53,000
el 21 y el 25 de noviembre,

171
00:07:53,066 --> 00:07:54,900
no era verdad.

172
00:07:54,967 --> 00:07:57,367
Tuvo los materiales el 15 de diciembre.

173
00:07:57,767 --> 00:07:58,867
¿Puedo decir algo?

174
00:07:58,933 --> 00:08:00,600
-Sí. Explíqueme...
-Bien.

175
00:08:00,667 --> 00:08:02,767
...cómo puede ser que haya mentido.

176
00:08:02,834 --> 00:08:06,667
Este material que incluye la factura
era para el interior.

177
00:08:06,734 --> 00:08:09,400
Al comienzo,
el vehículo estaba en el taller.

178
00:08:09,467 --> 00:08:11,967
Ahí, hicimos el techo,

179
00:08:12,033 --> 00:08:13,567
antes de trasladarlo.

180
00:08:13,633 --> 00:08:15,667
No importa cuándo ni dónde ocurrió.

181
00:08:15,734 --> 00:08:20,567
No había pedido las telas
antes del 15 de diciembre.

182
00:08:20,633 --> 00:08:22,400
Fue luego de recibir el vehículo.

183
00:08:22,467 --> 00:08:24,900
-Antes...
-No me importa cuándo lo tuvo.

184
00:08:24,967 --> 00:08:29,500
Aquí está la factura,
fechada el 15 de diciembre de 2021.

185
00:08:29,567 --> 00:08:32,799
-Sí, señoría.
-En ese momento, hizo el pedido

186
00:08:32,866 --> 00:08:36,200
o fue cuando lo recibió.
No importa la diferencia.

187
00:08:36,265 --> 00:08:41,033
El caso es que el 15 de diciembre de 2021
es después de que le dijo

188
00:08:41,100 --> 00:08:43,967
que lo había recibido
y que había comenzado,

189
00:08:44,033 --> 00:08:45,900
el 25 de noviembre, ¿verdad?

190
00:08:45,967 --> 00:08:47,633
-Sí.
-Entonces,

191
00:08:47,700 --> 00:08:51,133
todo lo hablado está aquí,
en los correos electrónicos.

192
00:08:51,800 --> 00:08:55,400
En la respuesta, usted menciona
haber gastado $3,000.

193
00:08:55,467 --> 00:08:57,300
-Eso dijo.
-Sí.

194
00:08:57,367 --> 00:08:58,633
$3,000.

195
00:08:58,700 --> 00:09:02,500
La factura es por $2,374.

196
00:09:02,567 --> 00:09:05,533
Por eso le pregunté
si había gastado algo más

197
00:09:05,600 --> 00:09:08,433
en el interior o en alguna otra cosa,

198
00:09:08,500 --> 00:09:09,700
a lo que dijo: "No".

199
00:09:09,767 --> 00:09:12,266
¿Y los otros $600?

200
00:09:12,333 --> 00:09:15,200
Compramos un rollo de Dynamat
para el techo

201
00:09:15,266 --> 00:09:17,200
antes de trasladar el vehículo.

202
00:09:17,266 --> 00:09:18,600
Rollo de Dynamat. Bien.

203
00:09:18,667 --> 00:09:20,500
-$160. Está aquí.
-Sí.

204
00:09:20,567 --> 00:09:24,333
El trabajo lo hicimos
en el taller mecánico, no en el mío.

205
00:09:24,400 --> 00:09:27,400
Señor Varguez,
no importa cuándo o dónde ocurrió.

206
00:09:27,467 --> 00:09:30,500
Solo me importa que mintió. Solo eso.

207
00:09:31,333 --> 00:09:34,600
Usted reconoce
que el señor Hutchinson le preguntaba

208
00:09:34,667 --> 00:09:37,266
acerca del auto con frecuencia

209
00:09:37,333 --> 00:09:40,900
y que no era cierto
que estuvo meses sin saber de él.

210
00:09:40,967 --> 00:09:43,700
Además, aseguró que nunca le anunció

211
00:09:43,767 --> 00:09:45,867
que estaría listo en semanas o un mes.

212
00:09:45,934 --> 00:09:47,266
-Le dije.
-¿Sí?

213
00:09:47,333 --> 00:09:49,300
-Le dije, sí.
-Gracias. Jueza Acker.

214
00:09:49,367 --> 00:09:50,567
Verá, señor Varguez,

215
00:09:50,633 --> 00:09:53,333
leí su respuesta muchas veces.

216
00:09:53,934 --> 00:09:58,000
Fue difícil leer más allá
del primer renglón.

217
00:09:58,066 --> 00:10:01,900
Lo difícil es entender
cómo puede tener la conciencia tranquila.

218
00:10:01,967 --> 00:10:03,934
"No le debo nada al demandante,

219
00:10:04,000 --> 00:10:06,066
ya que hice parte del trabajo.

220
00:10:06,133 --> 00:10:10,600
El demandante me aseguró
que los plazos de tiempo no importaban".

221
00:10:10,667 --> 00:10:13,367
Esto es lo que le escribió a la corte.

222
00:10:13,433 --> 00:10:17,000
Sin siquiera mirar la prueba,
que tengo en mi poder...

223
00:10:17,066 --> 00:10:19,300
-Bien.
-...antes de mirarla,

224
00:10:19,367 --> 00:10:22,233
leí eso y supe que su relato era falso.

225
00:10:22,300 --> 00:10:25,333
Lo que quiero que me explique es

226
00:10:25,400 --> 00:10:27,867
cómo puede hacer un juramento,

227
00:10:27,934 --> 00:10:31,033
siendo una persona
que vive de trabajar para otros

228
00:10:31,100 --> 00:10:33,767
y decir, seriamente:

229
00:10:33,834 --> 00:10:37,200
"Sí, me pagó. Me dijo
que me tomara el tiempo necesario".

230
00:10:37,266 --> 00:10:40,133
La verdad es que nunca conocí
a quien dijera:

231
00:10:40,200 --> 00:10:44,300
"Te doy $9,000,
haz el trabajo cuando te apetezca".

232
00:10:44,367 --> 00:10:47,033
Explíqueme cómo puede

233
00:10:47,100 --> 00:10:49,667
venir a decir esto a la corte.

234
00:10:49,734 --> 00:10:52,433
¿O quiere que creamos en cuentos de hadas?

235
00:10:52,500 --> 00:10:53,834
No es un cuento.

236
00:10:53,900 --> 00:10:56,133
¿Él le dijo "no importa el tiempo"?

237
00:10:56,200 --> 00:10:58,300
-Atravesé tiempos difíciles.
-No.

238
00:10:58,367 --> 00:11:00,333
No. Deténgase.

239
00:11:00,400 --> 00:11:01,800
Él se está divorciando.

240
00:11:01,867 --> 00:11:04,467
Él necesita su vehículo.
Su esposa lo quiere.

241
00:11:04,533 --> 00:11:08,033
Tuvo que vender sus herramientas
para pagarle a su esposa.

242
00:11:08,100 --> 00:11:10,000
Ha vivido dificultades, lo sé.

243
00:11:10,066 --> 00:11:11,300
En su respuesta,

244
00:11:11,367 --> 00:11:12,967
luego del cuento de hadas,

245
00:11:13,033 --> 00:11:15,900
esa parte en la que dijo cosas increíbles,

246
00:11:15,967 --> 00:11:18,967
mencionó que su esposa tuvo COVID.
Que casi muere.

247
00:11:19,033 --> 00:11:22,133
Si eso es verdad, lo siento.

248
00:11:22,200 --> 00:11:23,500
Es un terrible suceso.

249
00:11:23,567 --> 00:11:24,934
Sé que es terrible.

250
00:11:25,000 --> 00:11:26,767
¿Sabe qué más lo es? El divorcio.

251
00:11:26,834 --> 00:11:27,934
-Sí.
-Seguro

252
00:11:28,000 --> 00:11:30,600
que su divorcio le está causando estrés.

253
00:11:30,667 --> 00:11:31,633
¿No, señor?

254
00:11:31,700 --> 00:11:33,800
-Sí, señoría.
-Diría que sí.

255
00:11:33,867 --> 00:11:37,900
Lo increíble es
que usted tiene un dinero que no es suyo

256
00:11:37,967 --> 00:11:41,133
y viene al tribunal con una historia

257
00:11:41,200 --> 00:11:43,233
de no creer,

258
00:11:43,300 --> 00:11:45,367
pero, claro, su vida es terrible.

259
00:11:45,433 --> 00:11:48,600
-¿Cree que es justo?
-No, no quiero retener el dinero.

260
00:11:48,667 --> 00:11:50,767
¿Por qué no devolvió una parte?

261
00:11:50,834 --> 00:11:53,600
-No volvimos a hablar.
-¿Cuándo?

262
00:11:53,667 --> 00:11:55,900
-¿Alguna vez llevó su auto al taller?
-Sí.

263
00:11:55,967 --> 00:11:57,800
Cuénteme,

264
00:11:57,867 --> 00:11:59,600
cuando lleva el auto,

265
00:11:59,667 --> 00:12:02,967
paga por la reparación del vehículo

266
00:12:03,033 --> 00:12:05,667
y el mecánico le dice:

267
00:12:05,734 --> 00:12:07,400
"Tardaré lo que me plazca".

268
00:12:07,467 --> 00:12:10,266
Siete meses después,
no ha recibido su vehículo.

269
00:12:10,333 --> 00:12:11,800
-¿Le pasó?
-Sí.

270
00:12:11,867 --> 00:12:14,500
No, no le pasó. Está mintiendo.

271
00:12:15,600 --> 00:12:16,800
Es un mentiroso.

272
00:12:16,867 --> 00:12:19,066
-Miente.
-Me pasó con el pintor,

273
00:12:19,133 --> 00:12:21,266
-tardó muchísimo. Sí.
-¿Dos años?

274
00:12:21,333 --> 00:12:23,300
Vamos a julio.

275
00:12:23,367 --> 00:12:25,900
Ya hace ocho meses que tiene el vehículo.

276
00:12:26,367 --> 00:12:29,066
Recibe un mensaje el 4 de julio:

277
00:12:29,133 --> 00:12:32,400
"Espero que el trabajo
en el Mustang esté progresando.

278
00:12:32,467 --> 00:12:36,033
En julio, haya concluido o no,
se termina el tiempo de espera.

279
00:12:36,100 --> 00:12:38,533
Necesito devolver el vehículo y mudarme".

280
00:12:38,600 --> 00:12:41,467
Recuerde, no es el único
que vive algo terrible.

281
00:12:41,533 --> 00:12:43,867
Él también. Se está divorciando.

282
00:12:43,934 --> 00:12:45,266
El Mustang es de ella

283
00:12:45,333 --> 00:12:47,433
y supongo que no le habrá dicho:

284
00:12:47,500 --> 00:12:49,667
"¿Sabés qué? Nos divorciamos,

285
00:12:49,734 --> 00:12:52,500
pero devuélveme el auto
cuando sea conveniente".

286
00:12:52,567 --> 00:12:54,800
-¿Fue así?
-No, señoría.

287
00:12:54,867 --> 00:12:56,467
Eso pensé.

288
00:12:56,533 --> 00:12:59,133
Siete meses después,

289
00:12:59,200 --> 00:13:00,467
le ruega:

290
00:13:00,533 --> 00:13:03,600
"¿Podrá terminar para fines de julio?".

291
00:13:03,667 --> 00:13:05,400
"Es crucial que así sea".

292
00:13:05,834 --> 00:13:07,000
¿Y qué responde?

293
00:13:07,066 --> 00:13:10,500
¿Le respondió: "Me dijiste
que no importaba el tiempo"?

294
00:13:10,567 --> 00:13:12,600
"Hice parte del trabajo". ¿Eso dijo?

295
00:13:12,667 --> 00:13:14,133
-No.
-No.

296
00:13:14,200 --> 00:13:15,300
Dijo:

297
00:13:15,367 --> 00:13:17,266
"Trabajaremos este fin de semana

298
00:13:17,333 --> 00:13:21,867
para terminar cuanto antes.
Gracias. ¡Feliz 4 de julio!".

299
00:13:22,333 --> 00:13:23,800
No levante la mano.

300
00:13:23,867 --> 00:13:25,667
-Debió ser sincero antes.
-Bien.

301
00:13:25,734 --> 00:13:27,934
Pero prefirió decir más mentiras.

302
00:13:28,367 --> 00:13:29,800
Once días después:

303
00:13:29,867 --> 00:13:33,800
"¿Cómo va el Mustang?
Solo queda una semana".

304
00:13:34,266 --> 00:13:37,300
"Necesito terminar con esto,
dárselo a mi esposa".

305
00:13:37,367 --> 00:13:40,600
Habían pasado once meses

306
00:13:41,033 --> 00:13:44,033
desde que recibió el vehículo.
¿Y qué le responde?

307
00:13:44,100 --> 00:13:46,767
"Esta semana es el funeral de mi hijo".

308
00:13:46,834 --> 00:13:49,700
Mi esposa salía del COVID
y mi hijo había muerto.

309
00:13:49,767 --> 00:13:52,667
-¿Cómo murió?
-En un accidente de moto.

310
00:13:52,734 --> 00:13:54,533
Lo siento mucho.

311
00:13:54,600 --> 00:13:56,600
Qué tragedia tan terrible.

312
00:13:56,667 --> 00:13:59,867
No estaba ahí
para darle los materiales cuando vino.

313
00:13:59,934 --> 00:14:01,333
Señor,

314
00:14:01,400 --> 00:14:03,433
está hablando de una terrible

315
00:14:03,500 --> 00:14:06,066
y desconcertante tragedia que le ocurrió

316
00:14:06,133 --> 00:14:11,367
casi un año después de haber recibido
el vehículo y el dinero de este hombre.

317
00:14:12,867 --> 00:14:15,166
A continuación en Tribunal de justicia...

318
00:14:15,333 --> 00:14:18,467
El tribunal considera
que un mes es tiempo razonable.

319
00:14:18,533 --> 00:14:20,133
Dos meses, quizá tres.

320
00:14:20,200 --> 00:14:23,367
Un tiempo razonable
no sería nueve meses después.

321
00:14:23,433 --> 00:14:25,700
Podría nacer un bebé en ese tiempo.

322
00:14:34,567 --> 00:14:36,066
Lo lamento mucho.

323
00:14:36,133 --> 00:14:39,200
No sé cómo será perder un hijo.

324
00:14:39,266 --> 00:14:41,133
Pero, para ser justos,

325
00:14:41,200 --> 00:14:44,133
la tragedia no es una buena defensa

326
00:14:44,200 --> 00:14:47,165
ante el fracaso

327
00:14:47,233 --> 00:14:49,700
de no hacer lo prometido.

328
00:14:49,767 --> 00:14:52,767
Tiene $9,000 que no son suyos.

329
00:14:52,834 --> 00:14:56,667
Creo que una persona honrada
que vive una tragedia,

330
00:14:56,734 --> 00:14:59,433
que sabe que no podrá terminar un trabajo

331
00:14:59,500 --> 00:15:03,333
y que sabe que alguien más está pasando
un momento traumático,

332
00:15:03,400 --> 00:15:05,800
no forzaría a alguien a venir aquí.

333
00:15:05,867 --> 00:15:07,734
Esa persona diría: "¿Sabés qué?

334
00:15:07,800 --> 00:15:10,333
Te devolveré los $9,000".

335
00:15:10,400 --> 00:15:11,533
Jueza DiMango.

336
00:15:11,600 --> 00:15:14,133
¿Cómo supo que demoraría un mes?

337
00:15:14,200 --> 00:15:16,567
Era el plan original.

338
00:15:16,633 --> 00:15:19,934
Nada ocurrió en el tiempo
en que debía hacer el trabajo

339
00:15:20,000 --> 00:15:22,934
que agravara la situación

340
00:15:23,000 --> 00:15:25,900
y que ameritara darle más tiempo.

341
00:15:25,967 --> 00:15:28,200
-Con el vehículo, quiero decir.
-Sí.

342
00:15:28,266 --> 00:15:29,867
Nada pasó con el vehículo.

343
00:15:29,934 --> 00:15:32,200
No le cayó una bomba o algo así.

344
00:15:32,266 --> 00:15:33,433
"Iba a tardar un mes,

345
00:15:33,500 --> 00:15:36,133
pero como cayó una bomba,
será más tiempo".

346
00:15:36,200 --> 00:15:37,567
¿Nada así ocurrió?

347
00:15:37,633 --> 00:15:42,000
No, él vino a mi taller con otro auto
y lo ayudé con los asientos traseros.

348
00:15:42,066 --> 00:15:43,600
-Lo ayudé...
-¿Era de su hijo?

349
00:15:43,667 --> 00:15:45,233
-Leí eso por ahí.
-Sí.

350
00:15:45,300 --> 00:15:46,934
¿Qué tiene que ver?

351
00:15:48,033 --> 00:15:50,467
-Es que, si...
-¿Él era su único cliente?

352
00:15:50,533 --> 00:15:53,100
-No.
-Nada le ocurrió a su auto

353
00:15:53,165 --> 00:15:55,467
que implicara modificar el plazo.

354
00:15:55,533 --> 00:15:56,600
-¿Correcto?
-Sí.

355
00:15:56,667 --> 00:15:59,734
Luego, comienza a comunicarse
repetidamente con usted

356
00:15:59,800 --> 00:16:03,233
y ya sabe lo que ocurre
a fines de junio. Creo

357
00:16:03,300 --> 00:16:08,734
que él le anuncia: "Debes terminar
el trabajo en el Mustang cuanto antes".

358
00:16:08,800 --> 00:16:11,734
"Mi esposa me entregó
los papeles del divorcio,

359
00:16:11,800 --> 00:16:15,633
necesito darle el vehículo
y cumplir la promesa que le hice".

360
00:16:15,700 --> 00:16:16,800
¿Qué le dijo?

361
00:16:16,867 --> 00:16:18,767
"Está bien, en dos semanas".

362
00:16:18,834 --> 00:16:20,467
Eso fue el 15 de junio.

363
00:16:20,533 --> 00:16:22,734
No fueron dos semanas.

364
00:16:22,800 --> 00:16:26,133
No estaba en el taller
porque debía cuidar a mi esposa.

365
00:16:26,200 --> 00:16:27,900
Su esposa estaba enferma.

366
00:16:27,967 --> 00:16:31,700
Nadie discute eso o la muerte de su hijo.

367
00:16:31,767 --> 00:16:33,300
Pero eso demuestra

368
00:16:33,367 --> 00:16:35,467
que usted tenía problemas.

369
00:16:35,533 --> 00:16:37,800
Él también. ¿Qué dice en esa situación?

370
00:16:37,867 --> 00:16:40,367
¿Qué dice un buen hombre de negocios?

371
00:16:40,433 --> 00:16:42,467
Que busque su auto.

372
00:16:42,533 --> 00:16:43,700
-No puedo terminar.
-Sí.

373
00:16:43,767 --> 00:16:45,266
¿Terminar? No había empezado.

374
00:16:45,333 --> 00:16:47,000
¿Le gustó lo que compró?

375
00:16:47,066 --> 00:16:50,100
La tela, el tapizado, todo.

376
00:16:50,165 --> 00:16:51,834
-Eso...
-Nunca vi nada

377
00:16:51,900 --> 00:16:55,333
-de lo que compró a mediados de diciembre.
-¿No vio nada?

378
00:16:55,400 --> 00:16:56,834
-Bien.
-Sí, señoría.

379
00:16:56,900 --> 00:16:58,033
¿Y el vehículo?

380
00:16:58,100 --> 00:17:01,333
Mi amigo lo llevó al otro tapicero.

381
00:17:01,400 --> 00:17:02,834
¿Sigue ahí?

382
00:17:02,900 --> 00:17:03,967
Sí, señoría.

383
00:17:04,032 --> 00:17:05,733
¿Su esposa no lo tiene?

384
00:17:05,800 --> 00:17:07,532
-No.
-Volvamos a usted.

385
00:17:07,599 --> 00:17:10,633
No estamos hablando acerca
de la limpieza del vehículo.

386
00:17:10,700 --> 00:17:14,767
Pero lo que esa foto me demuestra,
la del vehículo cubierto de polvo,

387
00:17:14,834 --> 00:17:16,733
es que usted nunca lo tocó.

388
00:17:16,800 --> 00:17:19,367
No había ninguna huella en el polvo.

389
00:17:19,433 --> 00:17:21,266
Solo estaba ahí.

390
00:17:21,333 --> 00:17:24,733
Las oportunidades
en las que decía en sus mensajes:

391
00:17:24,800 --> 00:17:26,433
"Tengo todo, mañana lo haré".

392
00:17:26,500 --> 00:17:29,700
"Estamos trabajando.
Lo terminaremos en dos semanas".

393
00:17:29,767 --> 00:17:31,467
Eran mentiras descaradas.

394
00:17:31,533 --> 00:17:33,266
Creo que vivió dificultades.

395
00:17:33,333 --> 00:17:36,000
No pudo hacer el trabajo que prometió.

396
00:17:36,066 --> 00:17:38,166
Creo que incumplió el acuerdo.

397
00:17:38,233 --> 00:17:41,433
Y si así fue,

398
00:17:41,500 --> 00:17:43,266
el dinero debe ser devuelto.

399
00:17:43,333 --> 00:17:45,834
Él no fue quien incumplió. Y le digo más,

400
00:17:45,900 --> 00:17:49,300
la ley da por sentado ciertas cosas.

401
00:17:49,367 --> 00:17:51,300
Si no puede calcular un plazo,

402
00:17:51,367 --> 00:17:54,467
la ley lo hará por usted.

403
00:17:54,533 --> 00:17:59,066
Un tiempo razonable podría variar
dependiendo de la tarea.

404
00:17:59,133 --> 00:18:02,700
Si se trata de vender pan

405
00:18:02,767 --> 00:18:04,467
en una tienda,

406
00:18:04,533 --> 00:18:07,867
un tiempo razonable serían pocas horas
luego de la compra,

407
00:18:07,934 --> 00:18:09,233
no una semana.

408
00:18:09,300 --> 00:18:11,667
Si es la tapicería de un auto,

409
00:18:11,734 --> 00:18:15,000
el tiempo razonable
para este tribunal sería un mes.

410
00:18:15,066 --> 00:18:16,633
Dos meses, quizá tres.

411
00:18:16,700 --> 00:18:20,400
Un tiempo razonable
no sería nueve meses después.

412
00:18:20,467 --> 00:18:22,600
Podría nacer un bebé en ese tiempo.

413
00:18:22,667 --> 00:18:24,800
-Pero no para retener un auto.
-Sí.

414
00:18:24,867 --> 00:18:27,734
Sé que lo está pasando mal,

415
00:18:27,800 --> 00:18:29,633
-pero ¿es este su trabajo?
-Sí.

416
00:18:29,700 --> 00:18:31,900
Es muy bueno.

417
00:18:31,967 --> 00:18:34,066
-Nadie cuestiona su calidad.
-Gracias.

418
00:18:34,133 --> 00:18:36,467
Lo que decimos es que no hizo el trabajo.

419
00:18:36,900 --> 00:18:39,767
¿Entiende? Me alegro.

420
00:18:39,834 --> 00:18:42,700
Ya que entiende, y sé que sí,

421
00:18:42,767 --> 00:18:44,934
no tengo más preguntas para ninguno.

422
00:18:45,000 --> 00:18:48,233
Me retiraré a deliberar,
si mis colegas me acompañan.

423
00:18:48,300 --> 00:18:49,367
-¿Vamos?
-Gracias.

424
00:18:49,433 --> 00:18:50,667
-Sí.
-Deliberemos.

425
00:18:50,734 --> 00:18:51,600
-Gracias.
-Sí.

426
00:18:51,667 --> 00:18:54,734
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

427
00:18:56,433 --> 00:18:59,700
Creo que podemos ser empáticos
con el acusado

428
00:18:59,767 --> 00:19:01,200
por su pérdida.

429
00:19:01,266 --> 00:19:03,300
No hay razón para no creerle.

430
00:19:03,367 --> 00:19:06,433
Tampoco lo comenté
al comienzo del monólogo,

431
00:19:06,500 --> 00:19:08,400
pero su esposa lo dejó.

432
00:19:08,467 --> 00:19:10,667
Estuvo en el hospital con COVID

433
00:19:10,734 --> 00:19:13,800
y cuando salió, lo dejó. Fue terrible.

434
00:19:13,867 --> 00:19:16,266
El demandante no dio testimonios

435
00:19:16,333 --> 00:19:18,700
que no estuvieran avalados por la prueba.

436
00:19:18,767 --> 00:19:20,734
Y si dice, como lo hizo,

437
00:19:20,800 --> 00:19:23,734
que no hizo el trabajo,
que no vio las telas,

438
00:19:23,800 --> 00:19:26,533
ninguna de las de la lista, le creo.

439
00:19:26,600 --> 00:19:29,600
Y creo que tiene derecho
a recibir los $9,000.

440
00:19:29,667 --> 00:19:31,500
Es sencillo.

441
00:19:31,567 --> 00:19:35,700
Le hice pasar un mal momento
porque su versión no era creíble,

442
00:19:35,767 --> 00:19:37,133
pero no sé.

443
00:19:37,200 --> 00:19:39,667
Lo que sí sé es que debe dinero.

444
00:19:39,734 --> 00:19:41,867
Tanya, creo que no entendiste.

445
00:19:41,934 --> 00:19:43,033
Dos semanas más.

446
00:19:43,967 --> 00:19:45,400
Solo dos semanas más

447
00:19:45,467 --> 00:19:49,100
y podría reconstruir
el interior del vehículo.

448
00:19:49,166 --> 00:19:51,533
Estaba desconcertado

449
00:19:51,600 --> 00:19:53,633
con todo lo que ocurría.

450
00:19:53,700 --> 00:19:55,400
Eso le dije.

451
00:19:55,467 --> 00:19:57,133
Nadie te culpa.

452
00:19:57,200 --> 00:19:59,567
-Creemos que incumpliste el trato.
-Bien.

453
00:19:59,633 --> 00:20:01,633
Aceptamos tus justificaciones.

454
00:20:01,700 --> 00:20:03,567
-Pero debes pagar.
-Sí.

455
00:20:03,633 --> 00:20:05,200
-$9,000.
-En efecto.

456
00:20:05,266 --> 00:20:06,233
-Sí.
-Gracias.

457
00:20:08,233 --> 00:20:11,600
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

458
00:20:11,667 --> 00:20:12,834
-Señor Varguez.
-Sí.

459
00:20:12,900 --> 00:20:15,767
La honestidad es la respuesta, simple.

460
00:20:15,834 --> 00:20:17,467
Usted tiene un comercio.

461
00:20:17,533 --> 00:20:20,266
Tiene empleados y responsabilidades.

462
00:20:20,333 --> 00:20:24,133
Eso puede ser abrumador a veces.

463
00:20:24,200 --> 00:20:28,133
Además, ha sufrido tragedias

464
00:20:28,200 --> 00:20:31,800
y problemas maritales
que se han salido de control.

465
00:20:31,867 --> 00:20:34,533
Lo lamentamos mucho. No lo subestimamos.

466
00:20:34,600 --> 00:20:37,100
Pero como le dije a mis colegas,

467
00:20:37,166 --> 00:20:39,133
eso no justifica

468
00:20:39,200 --> 00:20:43,000
ni absuelve o explica lo que hizo

469
00:20:43,066 --> 00:20:46,767
antes de haber tenido esos problemas.

470
00:20:46,834 --> 00:20:48,867
Pidió $5,000 en efectivo.

471
00:20:48,934 --> 00:20:50,734
Y luego, de acuerdo al registro,

472
00:20:50,800 --> 00:20:52,767
pidió $4,000 más.

473
00:20:52,834 --> 00:20:57,266
Tiene $9,000 que no son suyos

474
00:20:57,333 --> 00:21:00,467
e incluso el comprobante
que nos proporcionó,

475
00:21:00,533 --> 00:21:01,700
el que, por cierto,

476
00:21:01,767 --> 00:21:04,700
incluye cosas que el demandante nunca vio,

477
00:21:04,767 --> 00:21:07,100
era solo por $2,300.

478
00:21:07,166 --> 00:21:10,200
Las tragedias que sufrió

479
00:21:10,266 --> 00:21:12,734
no justifican lo que hizo antes.

480
00:21:12,800 --> 00:21:14,300
-¿Está de acuerdo?
-Sí.

481
00:21:14,367 --> 00:21:17,100
Tiene una oportunidad
de dar una buena imagen.

482
00:21:17,166 --> 00:21:21,800
No querrá correr el riesgo
de arruinar la reputación de su negocio.

483
00:21:21,867 --> 00:21:24,300
Eso afectaría su vida, sin dudas,

484
00:21:24,367 --> 00:21:27,367
por tener una conducta cuestionable
y engañar,

485
00:21:27,433 --> 00:21:29,834
como sucedió con el señor Hutchinson.

486
00:21:29,900 --> 00:21:31,767
El veredicto es unánime.

487
00:21:31,834 --> 00:21:33,667
Creo que sabe lo que diré.

488
00:21:33,734 --> 00:21:37,800
Esos $9,000 no son suyos.

489
00:21:37,867 --> 00:21:40,033
Casi no trabajó en el vehículo,

490
00:21:40,100 --> 00:21:41,700
se lo debe.

491
00:21:41,767 --> 00:21:45,900
El veredicto es a su favor,
señor Hutchinson. Obtiene $9,000.

492
00:21:45,967 --> 00:21:46,800
OTORGADOS $9,000

493
00:21:46,867 --> 00:21:48,467
El caso ha concluido.

494
00:21:48,533 --> 00:21:50,734
Pueden retirarse.

495
00:21:54,767 --> 00:21:56,734
Pasé momentos difíciles.

496
00:21:56,800 --> 00:21:59,033
Ahora estoy mejorando.

497
00:21:59,100 --> 00:22:00,967
A veces, quería objetar

498
00:22:01,033 --> 00:22:03,633
en respuesta a lo que él decía,
me enojaba.

499
00:22:03,700 --> 00:22:07,333
-Yo contrato, nadie quiere trabajar.
-Se escabullía

500
00:22:07,400 --> 00:22:10,600
cada vez que le anunciaba que iría.
Nunca estaba.

501
00:22:10,667 --> 00:22:13,100
Debo trabajar duro.
Concluir lo que prometí.

502
00:22:13,166 --> 00:22:15,934
Cuando esté listo,
será un vehículo precioso.

503
00:22:16,000 --> 00:22:18,133
¿Alguien rompió un acuerdo?

504
00:22:18,200 --> 00:22:21,400
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

505
00:22:21,467 --> 00:22:24,767
Búsquenos en redes sociales.

506
00:22:55,200 --> 00:22:57,200
Subtítulos: Maria Peiretti

507
00:22:57,266 --> 00:22:59,266
Supervisión creativa
Estefanía Lorean