1
00:00:00,367 --> 00:00:03,934
Sie fahren zum Restaurant
und werden abgeschleppt.

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,367
Sie zahlte, weil ich keine Karte hatte.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,367
Wie viele Tage später zahlten Sie es?

4
00:00:09,433 --> 00:00:12,200
-Sechs Tage.
-Sechs Tage.

5
00:00:12,266 --> 00:00:15,633
Sie verklagen Ihre Freundin von 15 Jahren.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,100
Ja.

7
00:00:17,166 --> 00:00:19,000
Bleiben Sie nicht befreundet.

8
00:00:19,066 --> 00:00:21,533
Heute bei Tribunal Justice...

9
00:00:41,166 --> 00:00:42,700
CURRY GEGEN SYKES

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,600
Heute ein Fall aus Akron, Ohio.

11
00:00:46,033 --> 00:00:48,934
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 1080
im Kalender

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,367
in der Sache Curry gegen Sykes.

13
00:00:51,433 --> 00:00:53,734
Parteien wurden vereidigt.
Setzen Sie sich.

14
00:00:54,200 --> 00:00:56,967
Danke, Byrd.
Ms. Curry und Ms. Sykes,

15
00:00:57,066 --> 00:01:00,500
zwei langjährige Freundinnen.
Fünfzehn Jahre, richtig?

16
00:01:00,567 --> 00:01:03,033
Sie gingen essen und zu einer Show.

17
00:01:03,100 --> 00:01:07,200
Ms. Sykes, Sie fuhren mit Ihrem Auto
und parkten es auf der Straße.

18
00:01:07,266 --> 00:01:11,100
Als Sie nach dem Essen zum Auto kommen,
ist es weg.

19
00:01:11,166 --> 00:01:14,934
Es wurde abgeschleppt,
und Sie können es nicht gleich abholen.

20
00:01:15,000 --> 00:01:17,533
Am nächsten Tag, Ms. Sykes,
rufen Sie Ms. Curry an

21
00:01:17,600 --> 00:01:19,767
und bitten um Hilfe,
Sie brauchen das Auto.

22
00:01:19,834 --> 00:01:22,800
Sie nehmen sich frei
und gehen das Auto holen.

23
00:01:22,867 --> 00:01:25,633
Beim Zahlen der Gebühren
und des Abschleppens

24
00:01:25,700 --> 00:01:29,633
hatte sie praktischerweise
ihre Geldkarte nicht dabei,

25
00:01:29,700 --> 00:01:31,066
und Sie streckten es vor.

26
00:01:31,133 --> 00:01:33,700
Am nächsten Tag rufen Sie sie an

27
00:01:33,767 --> 00:01:35,800
und verlangen Ihr Geld zurück.

28
00:01:35,866 --> 00:01:38,033
Und Sie sagen, sie fand Ausreden,

29
00:01:38,100 --> 00:01:39,433
warum sie nicht zahlte.

30
00:01:39,500 --> 00:01:41,400
Sie ließen auch Ihre Sandalen im Auto

31
00:01:41,467 --> 00:01:44,366
und als Sie sie nach ihnen fragten,
behauptete sie,

32
00:01:44,433 --> 00:01:47,200
sie nicht zu haben.
Sie ist angeblich undankbar.

33
00:01:47,265 --> 00:01:51,866
Sie hatte kein Mitgefühl,
für alles, was Sie für sie taten.

34
00:01:51,934 --> 00:01:55,100
Sie weiß nicht zu schätzen,
was Sie für sie taten.

35
00:01:55,166 --> 00:01:58,834
Der Ärger, Ihr Geld wieder zu bekommen,

36
00:01:58,900 --> 00:02:01,367
ist Ihnen $921 wert,

37
00:02:01,433 --> 00:02:03,834
denn Sie bekamen ja
Ihr Geld wieder, korrekt?

38
00:02:03,900 --> 00:02:06,600
Aber Sie klagen aufgrund des Ärgers

39
00:02:06,667 --> 00:02:09,467
und wegen laut Ihnen teurer Schuhe

40
00:02:09,532 --> 00:02:11,767
im Wert von $79, und Sie reichten

41
00:02:11,834 --> 00:02:13,700
-ein Foto der Schuhe ein.
-Ja.

42
00:02:13,767 --> 00:02:17,867
Ms. Sykes, Sie sagen,
Sie schulden ihr nichts,

43
00:02:17,934 --> 00:02:20,734
denn sie wollte
zum Essen und der Show gehen.

44
00:02:21,266 --> 00:02:23,200
Sie bestand darauf, dass Sie fahren.

45
00:02:23,667 --> 00:02:27,667
Sie wählte den Parkplatz
und wollte, dass Sie dort parken.

46
00:02:27,734 --> 00:02:30,133
Sie versprach, Strafzettel zu zahlen,

47
00:02:30,200 --> 00:02:32,834
wenn Sie den Parkplatz nahmen,
den sie wählte,

48
00:02:32,900 --> 00:02:35,934
und Sie sahen keine Schuhe im Auto.

49
00:02:36,000 --> 00:02:37,567
Also schulden Sie ihr nichts.

50
00:02:37,633 --> 00:02:39,433
Sie haben sogar bezahlt.

51
00:02:39,834 --> 00:02:41,533
-Ist das alles?
-Ja.

52
00:02:41,600 --> 00:02:42,734
Es erstaunte mich,

53
00:02:42,800 --> 00:02:44,700
dass es nicht um die Gebühr geht,

54
00:02:44,767 --> 00:02:46,266
denn die gab sie Ihnen schon.

55
00:02:46,333 --> 00:02:48,533
Wie lange brauchte sie
für die Rückzahlung?

56
00:02:48,600 --> 00:02:50,400
Ich klagte nach fünf Tagen.

57
00:02:50,466 --> 00:02:52,966
-Sie klagten nach fünf Tagen?
-Fünf Tage...

58
00:02:53,033 --> 00:02:54,567
Sie gaben der besten Freundin

59
00:02:54,633 --> 00:02:57,100
-seit 15 Jahren keine fünf Tage?
-Ja.

60
00:02:57,166 --> 00:02:58,400
Sie reichten Klage

61
00:02:58,466 --> 00:03:01,467
-gegen Ihre Freundin von 15 Jahren ein.
-Ja.

62
00:03:01,533 --> 00:03:04,266
Warum sollte sie Schuhe
aus dem Auto stehlen?

63
00:03:04,333 --> 00:03:06,700
Um sich zu rächen und bösartig zu sein.

64
00:03:06,767 --> 00:03:08,400
Also warf sie sie weg?

65
00:03:08,467 --> 00:03:10,667
Sie sollte sie auf meine Veranda legen,

66
00:03:10,734 --> 00:03:11,567
ohne Kontakt.

67
00:03:11,633 --> 00:03:13,000
Ich habe es versucht.

68
00:03:13,066 --> 00:03:16,100
Vielleicht wurden sie ja
beim Abschleppen entfernt.

69
00:03:16,166 --> 00:03:17,800
Nein, da waren sie noch da.

70
00:03:17,867 --> 00:03:20,834
Gingen Sie nicht zusammen essen?

71
00:03:20,900 --> 00:03:24,033
Schön, dass Sie lachen,
denn ich bin entsetzt.

72
00:03:24,100 --> 00:03:26,633
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie

73
00:03:26,700 --> 00:03:29,834
in 15 Jahren nie Hinweise
auf so ein Verhalten sahen.

74
00:03:29,900 --> 00:03:31,667
Sie gehen zusammen essen.

75
00:03:31,734 --> 00:03:33,900
Ich wollte nicht in das Restaurant.

76
00:03:33,966 --> 00:03:35,300
Verstehe. Also...

77
00:03:35,367 --> 00:03:37,066
Wir wären nicht hier,

78
00:03:37,133 --> 00:03:39,100
hätte ich das Restaurant gewählt.

79
00:03:39,166 --> 00:03:40,567
Wenn irgendetwas

80
00:03:40,633 --> 00:03:43,734
an einem Ort geschieht,
den Sie nicht auswählten,

81
00:03:43,800 --> 00:03:46,100
-haben Sie keine Verantwortung...
-Nein.

82
00:03:46,166 --> 00:03:47,633
...weil Sie es nicht wählten.

83
00:03:47,700 --> 00:03:51,233
Nein, aber es war auch ihr Fahrzeug,
also ihre Verantwortung,

84
00:03:51,300 --> 00:03:52,667
also sollte sie nicht

85
00:03:52,734 --> 00:03:55,500
praktischerweise ihre Karte vergessen,

86
00:03:55,567 --> 00:03:57,700
wenn das Abschleppen bezahlt werden muss.

87
00:03:57,767 --> 00:03:59,367
Ich sehe nur Sie an.

88
00:03:59,433 --> 00:04:02,767
Sie sind ein gutes Beispiel
für die Redewendung: "Bei solchen

89
00:04:02,834 --> 00:04:05,033
"Freunden braucht man keine Feinde."

90
00:04:05,734 --> 00:04:07,433
Kauften Sie die Karten

91
00:04:07,500 --> 00:04:09,266
für die Comedy-Show im Voraus?

92
00:04:09,333 --> 00:04:10,834
-Ja. Ich kaufte sie.
-Ja.

93
00:04:10,900 --> 00:04:12,333
Es waren $1-Karten.

94
00:04:12,400 --> 00:04:15,800
Hatten Sie zuvor zugestimmt,
da zu der Show zu gehen?

95
00:04:15,867 --> 00:04:18,733
Euer Ehren, wir hatten andere Pläne.

96
00:04:18,800 --> 00:04:21,466
Wir wollten was
bei uns in der Nähe machen.

97
00:04:21,533 --> 00:04:24,567
In letzter Minute wollte sie
zu der Show, aber nicht fahren.

98
00:04:24,633 --> 00:04:28,433
Die Karten kosteten $1,
also stimmte ich zu und kaufte sie.

99
00:04:28,500 --> 00:04:31,734
Wir waren bei der Comedy-Show,
und ich wollte zur Brauerei.

100
00:04:31,800 --> 00:04:34,700
Sie sagte, die macht früh zu,
und wir sollten woanders hin.

101
00:04:34,767 --> 00:04:37,233
Sie gab mir zwei Optionen,
wo sie hinwollte.

102
00:04:37,300 --> 00:04:40,166
Ich wählte eine, und sie half beim Parken.

103
00:04:40,233 --> 00:04:42,600
Sie versprach, die Strafe zu bezahlen.

104
00:04:42,667 --> 00:04:45,834
Laut der Schilder hätten wir
keine bekommen sollen,

105
00:04:45,900 --> 00:04:47,533
und ich habe ein Foto.

106
00:04:47,600 --> 00:04:52,133
Sie fragte, ob ich nicht zuvor
ihren Charakter erkannte,

107
00:04:52,200 --> 00:04:54,533
und wir waren ein Freundeskreis, und...

108
00:04:54,600 --> 00:04:57,000
Wie lange vor dem Ereignis war das?

109
00:04:57,066 --> 00:04:58,967
-Weil...
-Einige Jahre.

110
00:04:59,033 --> 00:05:02,834
Der gesunde Menschenverstand
sagt uns selbst bei so einem Verhalten,

111
00:05:02,900 --> 00:05:07,066
dass da noch etwas dahinter steckt.

112
00:05:07,133 --> 00:05:10,867
Es geht nicht um Schuhe für $79,

113
00:05:10,934 --> 00:05:13,266
die sicher getragen waren.

114
00:05:13,333 --> 00:05:16,166
Wenn Sie behaupten, sie waren brandneu...

115
00:05:16,233 --> 00:05:18,166
Nein. Ich hatte sie schon länger.

116
00:05:18,233 --> 00:05:20,834
Warum nahmen Sie
ein zweites Paar Schuhe mit?

117
00:05:20,900 --> 00:05:23,667
Um später am Abend die Schuhe zu wechseln.

118
00:05:23,734 --> 00:05:24,967
Wollten Sie tanzen?

119
00:05:25,033 --> 00:05:26,033
Möglicherweise.

120
00:05:26,100 --> 00:05:28,266
-Sie trug Flip-Flops.
-Ich...

121
00:05:28,332 --> 00:05:29,400
Das sind sie.

122
00:05:29,467 --> 00:05:31,633
-Ich wechselte sie.
-Nicht von Flip-Flops

123
00:05:31,700 --> 00:05:32,967
zu anderen Flip-Flops.

124
00:05:33,033 --> 00:05:35,367
Ich will Bilder. Bilder der Schuhe...

125
00:05:35,433 --> 00:05:37,967
-Ich würde nicht... Ok.
-Einen Moment, bitte.

126
00:05:38,033 --> 00:05:41,300
Es reicht, dass ich Ihnen zuhören muss,
wenn ich es tue.

127
00:05:43,166 --> 00:05:45,367
-Sind das die Schuhe?
-Ja, aber in Gold.

128
00:05:45,433 --> 00:05:46,800
FLACHE SANDALEN

129
00:05:46,867 --> 00:05:49,266
Ich habe ein Foto von ihr in Flip-Flops.

130
00:05:49,332 --> 00:05:51,367
Andere Schuhe. Nicht die im Auto.

131
00:05:51,433 --> 00:05:52,800
Ein Bild vom Outfit?

132
00:05:52,867 --> 00:05:54,033
-Ja.
-Was trug sie?

133
00:05:54,100 --> 00:05:55,166
Nichts Besonderes.

134
00:05:55,233 --> 00:05:56,900
Nur eine Show und Essen.

135
00:05:56,967 --> 00:05:59,000
Nicht tanzen, also keine Absätze.

136
00:05:59,066 --> 00:06:01,300
Es gab keinen Grund für Ersatzschuhe.

137
00:06:01,367 --> 00:06:02,700
Mal sehen:

138
00:06:02,767 --> 00:06:04,700
Sie fahren zum Restaurant.

139
00:06:04,767 --> 00:06:07,900
Die Fotos entstanden
nach dem Parken am Restaurant?

140
00:06:07,967 --> 00:06:08,800
Ja.

141
00:06:08,867 --> 00:06:11,300
Sahen Sie sich danach die Schilder an?

142
00:06:11,367 --> 00:06:12,967
Ich achte vor dem Parken darauf.

143
00:06:13,033 --> 00:06:14,967
Ok. Man sieht sie nicht immer.

144
00:06:15,033 --> 00:06:16,767
PARKVERBOTSSCHILD
HIER GEPARKT

145
00:06:16,834 --> 00:06:19,166
-Sahen Sie das Schild beim Aussteigen?
-Nein.

146
00:06:19,233 --> 00:06:21,300
Wann kamen Sie zurück?

147
00:06:21,367 --> 00:06:23,667
Die Show begann gegen 20:00 Uhr.

148
00:06:23,734 --> 00:06:26,767
Wir gingen früher,
kamen um 22:00 Uhr zum Restaurant,

149
00:06:26,834 --> 00:06:29,667
aßen, hatten ein paar Drinks,
dann war das Auto weg.

150
00:06:29,734 --> 00:06:31,233
-Standen da andere Autos?
-Ja.

151
00:06:31,300 --> 00:06:33,066
Als wir parkten, war alles voll.

152
00:06:33,133 --> 00:06:35,667
Ich habe sogar eine Notiz...

153
00:06:35,734 --> 00:06:38,300
Bekamen Sie einen Strafzettel,
denn ich sah

154
00:06:38,367 --> 00:06:40,900
nur die Rechnung fürs Abschleppen.

155
00:06:40,967 --> 00:06:42,734
-Haben Sie den?
-Es war kombiniert.

156
00:06:42,800 --> 00:06:45,734
Es braucht eine Vorladung zum Abschleppen.

157
00:06:46,233 --> 00:06:48,867
Was genau stand in der Vorladung?

158
00:06:48,933 --> 00:06:51,266
Was war der Grund für das Abschleppen?

159
00:06:51,332 --> 00:06:54,933
Es ist eine neue Parkeinschränkung
in dem Bereich.

160
00:06:55,000 --> 00:06:57,967
Es gibt in der Stadt
sieben solcher Straßen.

161
00:06:58,033 --> 00:07:02,367
ich glaube von 20:00 Uhr bis 4:00 Uhr,
die kannten wir nicht.

162
00:07:02,433 --> 00:07:07,166
Ich gab ihr nie die Schuld,
weil wir das Schild nicht sahen.

163
00:07:07,233 --> 00:07:08,533
Wir wussten nichts davon.

164
00:07:08,600 --> 00:07:11,166
Aber letztlich sind Sie Freundinnen...

165
00:07:11,233 --> 00:07:12,900
-Ja.
-...die zusammen essen gehen.

166
00:07:12,967 --> 00:07:17,467
Sie kommen an, parken das Auto,
einigen sich auf einen Parkplatz.

167
00:07:17,533 --> 00:07:20,600
Obwohl Sie verpflichtet sind,
die Schilder anzuschauen...

168
00:07:20,667 --> 00:07:22,233
-Ja.
-...weil Sie fahren.

169
00:07:22,300 --> 00:07:27,433
Sie werden abgeschleppt.
Eine gemeinsame Unternehmung.

170
00:07:27,500 --> 00:07:29,100
Wäre es Ihr Auto gewesen...

171
00:07:29,166 --> 00:07:30,800
Wäre ich verantwortlich.

172
00:07:30,867 --> 00:07:33,200
Wären Sie nicht hergekommen, vielleicht.

173
00:07:33,266 --> 00:07:35,332
Vielleicht wären Sie es. Keine Ahnung.

174
00:07:35,400 --> 00:07:36,633
Gesetz ist Gesetz.

175
00:07:36,700 --> 00:07:40,000
Und als Freundin zögerte ich nicht,
zu zahlen,

176
00:07:40,066 --> 00:07:42,332
als sie ihre Karte nicht hatte.

177
00:07:42,400 --> 00:07:45,066
-Und als Freundin...
-Sie hatte ihre Karte nicht.

178
00:07:45,133 --> 00:07:48,433
Sie wollte nicht Ihr Erstgeborenes.

179
00:07:48,500 --> 00:07:52,066
-Sie hatte die Karte vorher.
-Sie hatte ihre Karte nicht.

180
00:07:52,133 --> 00:07:55,367
-Aber als...
-Und als Sie am nächsten Tag anriefen,

181
00:07:55,433 --> 00:07:58,767
fragten Sie sofort nach dem Geld.
Nach dem Aufstehen...

182
00:07:58,834 --> 00:08:01,633
-Nicht am nächsten Tag.
-Wie viel später?

183
00:08:01,700 --> 00:08:02,967
Zwei Tage später.

184
00:08:03,033 --> 00:08:04,734
-Sie warteten zwei Tage.
-Ja.

185
00:08:05,834 --> 00:08:08,200
Gleich bei Tribunal Justice...

186
00:08:08,266 --> 00:08:11,333
Die Klage auf $79 ist wichtig,

187
00:08:11,400 --> 00:08:13,400
da Sie den Rest, den Sie fordern,

188
00:08:13,467 --> 00:08:16,033
nicht kriegen. Das wissen Sie, nicht wahr?

189
00:08:16,100 --> 00:08:17,834
-Das weiß ich nicht.
-Nein?

190
00:08:17,900 --> 00:08:19,266
Dann sind Sie dumm.

191
00:08:26,467 --> 00:08:29,133
Alexis Curry verklagte
ihre ehemalige Freundin

192
00:08:29,233 --> 00:08:33,165
Kayla Sykes auf Abschleppkosten
und ein Paar Schuhe.

193
00:08:33,232 --> 00:08:35,767
Kayla behauptet,
Alexis wählte den Parkplatz

194
00:08:35,834 --> 00:08:38,667
und ist daher
für das Abschleppen verantwortlich.

195
00:08:39,400 --> 00:08:42,567
Sind Sie so überzeugt
von Ihrem Standpunkt?

196
00:08:42,633 --> 00:08:45,600
Wenn ja, bin ich entsetzt über Ihre...

197
00:08:45,667 --> 00:08:47,734
-Euer Ehren...
-...Sturheit...

198
00:08:47,800 --> 00:08:50,100
Als Krankenschwester ist
Ehrlichkeit mein Job.

199
00:08:50,165 --> 00:08:51,433
Was ist Ihr Job?

200
00:08:51,500 --> 00:08:53,000
Ich bin Krankenschwester.

201
00:08:53,066 --> 00:08:55,934
-Und was sagten Sie davor?
-Ehrlichkeit gehört dazu.

202
00:08:56,000 --> 00:08:56,967
-Ehrlichkeit?
-Ja.

203
00:08:57,033 --> 00:08:59,066
Ich wäre ehrlich gewesen:

204
00:08:59,133 --> 00:09:01,900
"Ich zahle es zurück,
wenn mein Gehalt kommt oder so."

205
00:09:01,967 --> 00:09:03,533
Wir reden täglich, und sie...

206
00:09:03,600 --> 00:09:05,633
Und dann brach sie den Kontakt ab.

207
00:09:05,700 --> 00:09:07,367
-Ich will die Nachricht.
-Ja.

208
00:09:07,433 --> 00:09:11,066
Sie sagt nie: "Ich zahle nicht."
Das sagt sie Ihnen nie.

209
00:09:11,533 --> 00:09:15,934
Auf Seite drei fragte ich sie,
wann sie mir das Geld zurückgibt.

210
00:09:16,033 --> 00:09:19,767
und dann fragt sie, ob ich was abziehe

211
00:09:19,834 --> 00:09:21,000
von der Summe...

212
00:09:21,066 --> 00:09:22,967
Ja. Sie fand, es war Ihre Pflicht,

213
00:09:23,033 --> 00:09:26,233
da Sie zusammen waren
und alles zusammen entschieden,

214
00:09:26,300 --> 00:09:29,300
nur, dass Sie nicht im Restaurant waren,
das Sie wollten.

215
00:09:29,367 --> 00:09:32,900
Sie sagt: "Ich wollte das
morgen mit dir besprechen,

216
00:09:32,967 --> 00:09:36,767
"und du hast gesimst und angerufen,
als ich schlief,

217
00:09:36,834 --> 00:09:39,000
"und eine sofortige Antwort erwartet."

218
00:09:39,066 --> 00:09:42,567
Sie sagte: "Sofortige Antwort",
aber ich simste um 22:35,

219
00:09:42,633 --> 00:09:44,800
und sie antwortete erst um 3 Uhr früh.

220
00:09:44,867 --> 00:09:48,467
Ich mache das,
weil ich Ihnen eine Chance geben will,

221
00:09:48,533 --> 00:09:53,567
aber ich sitze hier und...
Es wirkt, als seien Sie dumm.

222
00:09:53,633 --> 00:09:55,467
Ihre Vorstellung von Freundschaft...

223
00:09:55,533 --> 00:09:57,867
Was ist wirklich
zwischen Ihnen vorgefallen?

224
00:09:57,934 --> 00:10:01,233
-Nichts, Ma'am.
-Warum ist das hier gelandet?

225
00:10:01,300 --> 00:10:04,467
Das verursachte es nicht.
Was war los, Ms. Sykes?

226
00:10:04,533 --> 00:10:06,867
Wir stritten uns vor einem Jahr.

227
00:10:06,934 --> 00:10:08,967
Wir sprachen ein Jahr lang nicht.

228
00:10:09,033 --> 00:10:12,133
Sie kontaktierte mich,
um sich zu versöhnen, und...

229
00:10:12,200 --> 00:10:13,700
-Wann?
-Im Mai.

230
00:10:13,767 --> 00:10:17,567
Und von Mai bis Juli
arbeiteten wir an unserer Freundschaft.

231
00:10:17,633 --> 00:10:19,900
-Alles war gut. Wir...
-Es ist keine Ehe.

232
00:10:19,967 --> 00:10:21,166
Geht eine Freundin

233
00:10:21,233 --> 00:10:23,967
nicht mit Ihnen aus, wo Sie hinwollen,

234
00:10:24,033 --> 00:10:25,767
bleiben Sie nicht befreundet.

235
00:10:26,400 --> 00:10:27,767
-Richter Levy.
-Ja.

236
00:10:28,433 --> 00:10:29,300
Danke.

237
00:10:29,400 --> 00:10:31,567
-Ms. Curry, Sie sind Krankenschwester?
-Ja.

238
00:10:31,633 --> 00:10:33,767
-Wie lange schon?
-Acht Jahre.

239
00:10:33,834 --> 00:10:35,567
-Arbeiten Sie im Krankenhaus?
-Ja.

240
00:10:35,633 --> 00:10:37,700
Und wo arbeiteten Sie vorher?

241
00:10:37,767 --> 00:10:39,467
Ich habe alles gemacht,

242
00:10:39,533 --> 00:10:43,767
Pflege daheim, Hospiz, Suchtklinik.

243
00:10:43,834 --> 00:10:46,266
Ich war in Pflegeheimen
und Seniorenheimen.

244
00:10:46,333 --> 00:10:48,734
Reden wir mal über Hospiz-Pflege.

245
00:10:49,266 --> 00:10:52,433
Denn nun rede ich darüber,
was wirklich wichtig ist

246
00:10:53,233 --> 00:10:54,834
und was nicht.

247
00:10:54,900 --> 00:10:57,934
Erzählen Sie mir von Hospiz-Pflege.

248
00:10:58,500 --> 00:11:00,934
Erzählen Sie von den Familien,

249
00:11:01,000 --> 00:11:03,467
die ihre Verwandten sterben sahen

250
00:11:03,533 --> 00:11:06,000
und gerne mehr Zeit miteinander hätten.

251
00:11:06,066 --> 00:11:07,033
Erzählen Sie davon.

252
00:11:07,100 --> 00:11:09,066
Ich habe Mitleid mit ihnen.

253
00:11:09,133 --> 00:11:12,467
Ich hatte dasselbe in meiner Familie,
daher verstehe ich es.

254
00:11:12,533 --> 00:11:15,333
Ich habe
die Krankenschwestern-Beziehung zu ihnen,

255
00:11:15,400 --> 00:11:17,100
verstehe aber auch sehr gut.

256
00:11:17,166 --> 00:11:19,333
Ich tu alles, um es ihnen zu erleichtern.

257
00:11:19,400 --> 00:11:21,967
Und Sie wissen, das Leben ist kurz.

258
00:11:22,600 --> 00:11:24,767
Keine Zeit für kleinlichen Streit.

259
00:11:25,567 --> 00:11:27,166
-Ja.
-Das sahen Sie im Hospiz.

260
00:11:27,934 --> 00:11:32,066
Sie sahen und hörten Eltern und Verwandte
mit Angehörigen darüber reden,

261
00:11:32,133 --> 00:11:35,165
dass sie ihren kleinlichen Streit
beilegen wollten,

262
00:11:35,233 --> 00:11:37,734
wie den über Schuhe für $79.

263
00:11:38,600 --> 00:11:39,433
Verstehen Sie?

264
00:11:40,266 --> 00:11:43,433
Schuhe für $79,
Freundinnen seit 15 Jahren.

265
00:11:44,033 --> 00:11:46,567
"Freundinnen." Aber...
Ich höre das Wort...

266
00:11:46,633 --> 00:11:49,400
-Mir egal.
-Als Freundin hätte sie gezahlt,

267
00:11:49,467 --> 00:11:51,333
hätte sie kommuniziert.

268
00:11:51,400 --> 00:11:52,867
Ich war eine gute Freundin.

269
00:11:52,934 --> 00:11:55,165
Ich half ihr sogar, ihr Auto zu finden.

270
00:11:55,233 --> 00:11:57,467
Nur dank mir fand sie den Abschlepphof.

271
00:11:57,533 --> 00:12:01,300
Hören Sie, ich verstehe...
Hören Sie, einer muss hier erwachsen sein.

272
00:12:03,567 --> 00:12:05,233
Ich dachte, bei Ihrem Beruf...

273
00:12:05,300 --> 00:12:06,567
Deshalb bezahlte ich.

274
00:12:06,633 --> 00:12:09,500
Meinetwegen bekam sie an dem Morgen
ihr Auto wieder.

275
00:12:09,567 --> 00:12:11,867
-Sie wären das gewesen.
-Ja.

276
00:12:11,934 --> 00:12:13,900
-Ich irrte mich.
-Nein.

277
00:12:13,967 --> 00:12:15,967
Meinetwegen bekam sie das Auto zurück.

278
00:12:16,033 --> 00:12:18,867
Keiner ihrer Familie und Freunde,
die sie nannte,

279
00:12:18,934 --> 00:12:20,734
-half ihr, nur ich.
-Verstehe.

280
00:12:20,800 --> 00:12:22,767
Ms. Curry, ich verstehe.

281
00:12:22,834 --> 00:12:24,700
Die Schuhe waren Ihnen wohl wichtig.

282
00:12:24,767 --> 00:12:28,934
Ja, und mein Geld war wichtig,
und sie gab keinen anderen Grund an...

283
00:12:29,000 --> 00:12:30,633
Ich will Ihnen was sagen.

284
00:12:30,700 --> 00:12:35,000
Das Geld fürs Abschleppen
ist mir total egal,

285
00:12:35,066 --> 00:12:37,000
denn darauf klagen Sie nicht.

286
00:12:37,066 --> 00:12:40,633
Ihre Klage über $79 ist wichtig,

287
00:12:40,700 --> 00:12:42,734
denn der Rest, auf den Sie klagen,

288
00:12:42,800 --> 00:12:45,400
bekommen Sie nicht.
Das wissen Sie, nicht wahr?

289
00:12:45,467 --> 00:12:47,133
-Das weiß ich nicht.
-Nein?

290
00:12:47,200 --> 00:12:48,667
Dann sind Sie dumm.

291
00:12:48,734 --> 00:12:50,900
Ich bin nicht dumm, keineswegs.

292
00:12:50,967 --> 00:12:55,367
Sie glauben, wegen Schuhen für $79
bekommen Sie über $900

293
00:12:55,433 --> 00:12:57,333
-für den Ärger?
-Den sie mir machte.

294
00:12:57,400 --> 00:13:00,900
-Für den Ärger, Hospiz-Schwester?
-Als Krankenschwester.

295
00:13:00,967 --> 00:13:02,734
-Ja, ich arbeitete an dem Tag.
-Ja?

296
00:13:02,800 --> 00:13:04,300
-Okay.
-Ich arbeitete da.

297
00:13:04,367 --> 00:13:07,000
Meine Aussage
zu Ihnen ist noch gefestigter.

298
00:13:08,200 --> 00:13:09,700
Reden wir über die Schuhe,

299
00:13:09,767 --> 00:13:13,500
die Ihnen so wichtig waren,
dass Sie deshalb vor Gericht gingen.

300
00:13:13,567 --> 00:13:16,233
Ich klagte,
weil sie mir das Geld nicht gab.

301
00:13:16,300 --> 00:13:19,834
Nachdem ich das Geld forderte,
zahlte sie dann am Tag,

302
00:13:19,900 --> 00:13:21,633
als sie die Vorladung bekam.

303
00:13:21,700 --> 00:13:23,867
-Schön. Sie bezahlte Sie.
-Das...

304
00:13:23,934 --> 00:13:27,433
Nichts hielt Sie da davon ab zu sagen:
"Weißt du, was?

305
00:13:27,500 --> 00:13:29,500
"Es reicht. Ich nehme das Geld.

306
00:13:29,567 --> 00:13:31,233
"Das war's. Vergiss die Schuhe."

307
00:13:31,300 --> 00:13:33,567
-Sie gab mein Eigentum nicht zurück.
-Stopp.

308
00:13:33,633 --> 00:13:36,066
Sie hätten nicht zurückziehen können?

309
00:13:36,133 --> 00:13:38,266
Doch. Aber sie war mir keine Freundin.

310
00:13:38,333 --> 00:13:41,734
Nichts hielt Sie zurück!

311
00:13:41,800 --> 00:13:42,667
Doch.

312
00:13:44,233 --> 00:13:45,967
Dieses wichtige Paar Schuhe,

313
00:13:46,033 --> 00:13:49,133
weswegen Sie die Klage aufrechterhielten,

314
00:13:49,200 --> 00:13:52,033
das Sie so aufregte und beschäftigte.

315
00:13:52,100 --> 00:13:53,633
Reden wir kurz darüber.

316
00:13:53,700 --> 00:13:54,934
Sie hatten sie am Abend

317
00:13:55,000 --> 00:13:57,934
-der Show und des Essens?
-Ja.

318
00:13:58,000 --> 00:13:59,734
-Und Sie ließen sie im Auto.
-Ja.

319
00:13:59,800 --> 00:14:02,033
-Sie gingen essen und zur Show.
-Ja.

320
00:14:02,100 --> 00:14:04,834
-Sie kommen zurück, das Auto ist weg.
-Ja.

321
00:14:04,900 --> 00:14:08,133
Alles andere passiert,
und Sie werden von jemandem abgeholt.

322
00:14:08,200 --> 00:14:10,200
-Sie kommen heim...
-Dank mir.

323
00:14:10,266 --> 00:14:12,600
Sie heulte.
Dank mir kriegten wir das Auto.

324
00:14:12,667 --> 00:14:16,300
-Mir egal.
-Okay.

325
00:14:17,166 --> 00:14:18,367
Dann kommen Sie zurück.

326
00:14:18,433 --> 00:14:20,967
Sie haben Ihre Schuhe
einen Tag nicht gesehen.

327
00:14:22,367 --> 00:14:24,834
-Nur Ihre Schuhe sind wichtig.
-Ja. Okay.

328
00:14:26,066 --> 00:14:29,333
Sie gehen am nächsten Tag
zum Abschlepphof.

329
00:14:29,867 --> 00:14:33,467
Egal, ob sie nicht für ihr Auto zahlt.

330
00:14:33,533 --> 00:14:36,165
-Egal. Nur die Schuhe sind wichtig.
-Okay.

331
00:14:36,667 --> 00:14:38,133
Denn die waren Ihnen wichtig.

332
00:14:38,200 --> 00:14:40,867
-Die $1000 waren mir auch wichtig.
-Die Schuhe.

333
00:14:40,934 --> 00:14:41,967
Ja.

334
00:14:42,033 --> 00:14:43,633
Sie gehen zum Abschlepphof.

335
00:14:43,700 --> 00:14:45,165
Sie bekommen das Auto.

336
00:14:45,934 --> 00:14:49,967
"Meine Schuhe!
Ich habe meine Schuhe zurück!"

337
00:14:50,800 --> 00:14:53,967
-Sahen Sie Ihre Schuhe im Auto?
-Sie waren drin.

338
00:14:54,033 --> 00:14:58,367
-Sahen Sie die Schuhe...
-Ich sah sie... Am ersten Abend.

339
00:14:58,433 --> 00:15:00,600
...als Sie am nächsten Tag zurückkamen?

340
00:15:00,667 --> 00:15:02,033
Nicht, als das Auto kam...

341
00:15:02,100 --> 00:15:03,700
Na bitte.

342
00:15:03,767 --> 00:15:05,467
Sie waren am Abend vorher drin.

343
00:15:05,533 --> 00:15:08,467
-Ja.
-Als wir dort waren, waren sie im Auto.

344
00:15:08,533 --> 00:15:10,400
Sie waren am Abend vorher drin?

345
00:15:10,467 --> 00:15:12,600
-Ich fragte...
-Sie waren vorher drin?

346
00:15:12,667 --> 00:15:13,967
Sie sahen sie am Abend?

347
00:15:14,033 --> 00:15:16,934
-Ich sah die Schuhe nie.
-Okay. Keiner sah die Schuhe.

348
00:15:17,000 --> 00:15:18,633
-Ich hätte nicht...
-Moment.

349
00:15:18,700 --> 00:15:20,433
Ms. Curry, ich mache es einfach.

350
00:15:20,500 --> 00:15:22,533
Denn nun verstehe ich den Fall.

351
00:15:23,467 --> 00:15:25,700
Gleich bei Tribunal Justice...

352
00:15:25,767 --> 00:15:27,033
Sie sind erwachsen...

353
00:15:27,100 --> 00:15:28,333
-Ja.
-...und gehen aus.

354
00:15:28,400 --> 00:15:29,734
Da steht: "Parkverbot."

355
00:15:29,800 --> 00:15:30,834
Die Tatsache,

356
00:15:30,900 --> 00:15:32,867
-dass wir hier sind...
-Sie hatte sie.

357
00:15:32,934 --> 00:15:34,165
-Nein.
-...ist dumm.

358
00:15:43,100 --> 00:15:46,165
Sie sahen die Schuhe zuvor.
Sie haben das Auto, nichts.

359
00:15:46,233 --> 00:15:49,133
-Weil ich in meinem Auto blieb...
-Mir egal!

360
00:15:49,200 --> 00:15:50,900
Sie sahen sie tags darauf nicht.

361
00:15:51,333 --> 00:15:54,066
Der Unterschied zwischen dem Tag
der Comedy-Show,

362
00:15:54,133 --> 00:15:56,734
an dem Sie angeblich die Schuhe sahen,

363
00:15:56,800 --> 00:15:58,700
und als Sie sie nicht mehr sahen,

364
00:15:58,767 --> 00:16:01,800
ist, dass das Auto
in einem Abschlepphof stand, nicht?

365
00:16:01,867 --> 00:16:05,166
-Ja, aber ich sah sie.
-Na bitte. Fertig. Richterin Acker.

366
00:16:05,233 --> 00:16:06,066
Ja.

367
00:16:08,900 --> 00:16:11,133
Das ist so ein absurder Fall.

368
00:16:11,767 --> 00:16:15,734
Ein echt absurder, alberner Fall,
und ich sage das lächelnd,

369
00:16:15,800 --> 00:16:21,333
denn wir haben den Luxus, hier zu sitzen
und Zeit darauf zu verwenden.

370
00:16:21,400 --> 00:16:24,300
Danke für dieses bisschen Unsinn.

371
00:16:25,433 --> 00:16:27,900
-Aber das ist dieser Fall.
-Kein Unsinn.

372
00:16:27,967 --> 00:16:32,266
Das mögen Sie so sehen,
aber das Problem gerade ist,

373
00:16:32,333 --> 00:16:37,000
dass Sie vor den Entscheidern stehen,
von denen einer das deutlich so sieht.

374
00:16:37,066 --> 00:16:39,333
Ich gebe Ihnen die Chance,
gehört zu werden,

375
00:16:39,400 --> 00:16:41,667
und vielleicht übersehe ich da was.

376
00:16:41,734 --> 00:16:44,400
Wie hoch
war die Abschlepprechnung noch mal?

377
00:16:44,467 --> 00:16:48,433
-$189,72. Und 72 Cent.
-$189.

378
00:16:48,500 --> 00:16:50,133
Und wie zahlten Sie das?

379
00:16:50,200 --> 00:16:51,934
-Bar oder mit Karte?
-Mit Karte.

380
00:16:52,000 --> 00:16:57,066
Sie bezahlten die $189,72 mit Kreditkarte,

381
00:16:57,133 --> 00:17:02,367
und das ließ Ihnen Zeit,
die Schuld zu begleichen.

382
00:17:02,433 --> 00:17:05,066
Ms. Sykes, es ist ärgerlich,

383
00:17:05,133 --> 00:17:08,433
wenn man den Schulden nachlaufen muss.

384
00:17:08,500 --> 00:17:11,666
Es nervt, wenn man nicht zurückzahlt.
Warum dauerte es so lang?

385
00:17:11,733 --> 00:17:12,633
Es war Ihr Auto.

386
00:17:12,700 --> 00:17:16,700
Es war mein Auto,
und sie bezahlte ursprünglich,

387
00:17:16,767 --> 00:17:19,099
weil ich meine Karte nicht hatte.

388
00:17:19,165 --> 00:17:20,767
-Ja, ich sah die SMS.
-Ja.

389
00:17:20,834 --> 00:17:23,567
"Ich habe keine Karte.
Wir müssen das Auto abholen."

390
00:17:23,633 --> 00:17:25,000
Sie zwei sind erwachsen...

391
00:17:25,066 --> 00:17:26,099
-Ja.
-...gehen aus.

392
00:17:26,165 --> 00:17:27,567
Da steht: "Parkverbot."

393
00:17:27,633 --> 00:17:28,867
Die Tatsache, dass wir

394
00:17:28,934 --> 00:17:30,867
-hier sind...
-Sie hatte die Karte.

395
00:17:30,934 --> 00:17:32,300
-Nein.
-...ist dumm.

396
00:17:32,367 --> 00:17:36,367
Wie lange nach dem Abschleppen...

397
00:17:36,433 --> 00:17:38,800
-Ja.
-...bezahlten Sie?

398
00:17:38,867 --> 00:17:41,667
Sie zahlte am Samstag.
Ich am Freitag. Sechs Tage.

399
00:17:41,734 --> 00:17:44,200
In der Zeit sagten Sie:
"Ich verklage dich."

400
00:17:44,266 --> 00:17:46,567
-Ja.
-Welche Beweise haben Sie

401
00:17:46,633 --> 00:17:49,800
für Ärger in Höhe von $921?

402
00:17:49,867 --> 00:17:51,100
Ich sollte arbeiten,

403
00:17:51,166 --> 00:17:54,800
meine Arbeitszeit,
das Benzin und die Zeit, die es kostete.

404
00:17:54,867 --> 00:17:58,300
Das ist Ihre alberne Entscheidung.
Sie mussten nicht.

405
00:17:58,367 --> 00:18:00,266
Ja, sie bat mich, das Auto zu holen.

406
00:18:00,333 --> 00:18:02,033
Sie bat Sie darum?

407
00:18:02,667 --> 00:18:07,367
Sie fuhren mit ihr zum Ausgehen.

408
00:18:07,433 --> 00:18:10,000
Sie fuhr Sie, bekam einen Strafzettel,

409
00:18:10,066 --> 00:18:13,200
Sie bezahlten ihn,
sie bat Sie um einen Gefallen.

410
00:18:13,266 --> 00:18:16,066
Sie hätten sagen können:
"Nicht jetzt, nach der Arbeit.

411
00:18:16,133 --> 00:18:21,133
"Wir machen das, wenn ich
nicht die dumme Entscheidung treffe,

412
00:18:21,200 --> 00:18:22,700
"da nicht zu arbeiten."

413
00:18:22,767 --> 00:18:23,967
Das war Ihre Wahl.

414
00:18:24,033 --> 00:18:26,500
Aber sie wollte zurückzahlen, als ich...

415
00:18:26,567 --> 00:18:30,533
Wollte sie Ihnen $921
für den Ärger zahlen?

416
00:18:30,600 --> 00:18:32,200
Sie wollte die Strafe zahlen.

417
00:18:32,266 --> 00:18:35,567
Sie wollten den Strafzettel zahlen
und tat das in sechs Tagen.

418
00:18:35,633 --> 00:18:38,300
Und dennoch wollen Sie
unsere Zeit verschwenden

419
00:18:38,367 --> 00:18:41,767
um $800 an einer $200-Strafe zu verdienen.

420
00:18:41,834 --> 00:18:43,300
Fertig. Zeitverschwendung.

421
00:18:43,367 --> 00:18:45,967
Wir ziehen uns zur Beratung zurück. Danke.

422
00:18:46,033 --> 00:18:48,633
Verhandlung vertagt,
die Parteien dürfen gehen.

423
00:18:50,266 --> 00:18:55,800
Interessant, weil Ms. Curry sagte,
sie mache sie nicht verantwortlich,

424
00:18:55,867 --> 00:18:57,500
falls was mit ihrem Auto sei.

425
00:18:57,567 --> 00:19:01,233
Aber hier
machte sie sie total verantwortlich.

426
00:19:01,300 --> 00:19:02,633
Führe sie durch Schlamm,

427
00:19:02,700 --> 00:19:04,500
weil sie bat, rechts abzubiegen,

428
00:19:04,567 --> 00:19:06,033
würde sie sagen: "Ihre Wahl.

429
00:19:06,100 --> 00:19:08,800
"Die Autowäsche zahlt sie."

430
00:19:08,867 --> 00:19:11,900
Sie verzeiht nicht und hat keine Ahnung

431
00:19:11,967 --> 00:19:14,834
von der Gegenseitigkeit
von Freundschaften.

432
00:19:15,300 --> 00:19:18,867
Ich... Ich gebe ihr
die $921 auf keinen Fall,

433
00:19:18,934 --> 00:19:22,066
und die Strafe,
die in fünf Tagen bezahlt wurde.

434
00:19:22,133 --> 00:19:23,567
Es ist absurd.

435
00:19:23,633 --> 00:19:26,433
Und ich gebe ihr kein Geld für die Schuhe.

436
00:19:26,500 --> 00:19:29,333
Sie gab nie ehrlich zu,

437
00:19:29,400 --> 00:19:32,133
dass sie die Schuhe
nach dem Abschleppen nicht sah,

438
00:19:32,200 --> 00:19:36,100
daher sehe ich nicht,
wie die Beklagte dafür umständehalber

439
00:19:36,166 --> 00:19:38,166
oder direkt verantwortlich ist.

440
00:19:38,233 --> 00:19:39,367
Wir müssen abweisen.

441
00:19:39,433 --> 00:19:42,200
Ich habe alles Nötige gesagt.
Ich stimme zu.

442
00:19:42,266 --> 00:19:45,266
Etwas an diesem Fall ist
eine ziemliche Frechheit.

443
00:19:45,333 --> 00:19:48,800
Sie legt weniger als $200 aus,

444
00:19:48,867 --> 00:19:52,367
hat das Geld sechs Tage später wieder

445
00:19:52,433 --> 00:19:55,567
und glaubt, ihr gebühren $921

446
00:19:55,633 --> 00:19:59,133
und Geld für Schuhe,
die keiner beweisen kann.

447
00:19:59,200 --> 00:20:00,233
Ich stimme Adam zu.

448
00:20:00,300 --> 00:20:03,433
Meine Sicht des Falls ist klar.

449
00:20:04,033 --> 00:20:07,367
-Einstimmig.
-Wir weisen einstimmig ab.

450
00:20:10,734 --> 00:20:13,800
Das Gericht tagt wieder.
Parteien stehen noch unter Eid.

451
00:20:13,867 --> 00:20:14,867
Danke, Byrd.

452
00:20:14,934 --> 00:20:20,166
Dieser Fall und Ihre Handlungen hier

453
00:20:21,000 --> 00:20:23,867
sind eigentlich
keine Erklärung von uns wert.

454
00:20:23,934 --> 00:20:25,033
Er ist so absurd.

455
00:20:25,100 --> 00:20:27,867
Keiner würde uns was vorwerfen,

456
00:20:27,934 --> 00:20:30,800
wenn wir einfach sagen:
"Klage abgewiesen."

457
00:20:30,867 --> 00:20:33,200
Aber wir haben Verantwortung,

458
00:20:33,266 --> 00:20:36,100
wir haben den Fall besprochen
und entschieden.

459
00:20:36,166 --> 00:20:37,133
Wir geben Ihnen

460
00:20:37,200 --> 00:20:41,066
in der Hoffnung, dass Sie
nicht auf Ihrer Position beharren,

461
00:20:41,133 --> 00:20:43,166
nun eine Erklärung.

462
00:20:43,233 --> 00:20:48,734
Wenn Sie sagen,
dass sie aus Rache Ihre Schuhe rauswarf,

463
00:20:48,800 --> 00:20:51,367
ist vermutlich die einzige

464
00:20:51,433 --> 00:20:53,967
rachsüchtige Person hier Sie.

465
00:20:54,033 --> 00:20:56,667
Sie versicherte, sie würde zahlen.

466
00:20:56,734 --> 00:20:58,467
Es waren sechs Tage.

467
00:20:58,533 --> 00:21:01,400
Sechs Tage sind nicht lang oder ernst.

468
00:21:01,467 --> 00:21:03,867
Und sie zahlte. Es geht nicht ums Geld.

469
00:21:03,934 --> 00:21:04,767
Sie bezahlte.

470
00:21:04,834 --> 00:21:08,967
Es ging darum, dass Sie
den Nachrichtenaustausch unangenehm fanden

471
00:21:09,033 --> 00:21:13,400
und die Fahrt, um einer Freundin
zu helfen, was man gegenseitig tut.

472
00:21:13,467 --> 00:21:15,900
Sie sehen es nicht, Sie kennen das nicht.

473
00:21:15,967 --> 00:21:18,667
Sie wissen nicht, was so jemand tut.

474
00:21:18,734 --> 00:21:21,400
Ihr Pflegeberuf überrascht mich.

475
00:21:21,467 --> 00:21:26,233
Aber Sie sagen auch,
dass Sie sie nicht verantwortlich machen.

476
00:21:26,300 --> 00:21:30,100
Würde sie Sie bitten, rechts abzubiegen,

477
00:21:30,166 --> 00:21:34,533
und Sie würden durch Schlamm fahren
und müssten das Auto waschen,

478
00:21:34,600 --> 00:21:36,934
würden Sie sie zahlen lassen, weil sie

479
00:21:37,000 --> 00:21:39,800
Sie abbiegen ließ,
wenn Sie eine später nähmen.

480
00:21:40,433 --> 00:21:45,900
Warum Sie Energie in diese Freundschaft
stecken, verstehen wir nicht.

481
00:21:45,967 --> 00:21:49,533
Aber Sie müssen auch was lernen

482
00:21:49,600 --> 00:21:51,700
und Ihre Freunde besser wählen.

483
00:21:51,767 --> 00:21:54,500
Wenn Sie die Liste schreiben,
wen Sie wählen,

484
00:21:54,567 --> 00:21:56,233
lassen Sie ihren Namen raus.

485
00:21:56,300 --> 00:21:59,400
Das Gericht hat einstimmig entschieden,
die Klage abzuweisen.

486
00:21:59,934 --> 00:22:03,567
Der Fall ist abgeschlossen.
Die Parteien dürfen gehen.

487
00:22:05,734 --> 00:22:09,333
Es ist ihre Verantwortung,
ihr Auto, sie ist die Fahrerin,

488
00:22:09,400 --> 00:22:13,200
sie muss die Regeln und Schilder beachten.

489
00:22:13,266 --> 00:22:17,066
Ich kann nichts dafür,
dass sie falsch parkte.

490
00:22:17,133 --> 00:22:20,734
Sie ist kleinlich, weil Elend Elend sucht,

491
00:22:20,800 --> 00:22:22,633
und darum geht es gerade.

492
00:22:22,700 --> 00:22:25,166
Kein Grund, es so weit zu treiben.

493
00:22:25,233 --> 00:22:27,467
Als ich bezahlte,
dachte ich, sie hört auf.

494
00:22:27,533 --> 00:22:28,500
Aber nein.

495
00:22:28,567 --> 00:22:29,900
Es war schon vorbei.

496
00:22:29,967 --> 00:22:32,233
Keine Chance auf Freundschaft.

497
00:22:32,300 --> 00:22:33,467
Es ist leider aus.

498
00:22:33,533 --> 00:22:36,200
So sollte
eine lange Freundschaft nicht enden.

499
00:22:36,266 --> 00:22:37,133
Es war schön.

500
00:22:37,767 --> 00:22:40,133
Nun ist es leider vorbei.

501
00:22:40,734 --> 00:22:42,367
Haben Sie Familienstreit?

502
00:22:42,433 --> 00:22:45,667
Lassen Sie Tribunal Justice
Ihren Fall entscheiden.

503
00:22:45,734 --> 00:22:48,734
Finden Sie uns auf Social Media
unter Tribunal Justice.

504
00:23:19,467 --> 00:23:21,467
Untertitel von: Madlen Mück

505
00:23:21,533 --> 00:23:23,533
Creative Supervisor
Karin Flückiger