1
00:00:00,367 --> 00:00:03,934
Fueron al restaurante
y se llevaron su auto.

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,367
Pagó ella, yo no tenía mi tarjeta.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,367
¿Cuántos días después le pagó?

4
00:00:09,433 --> 00:00:12,200
-Seis días.
-Seis días.

5
00:00:12,266 --> 00:00:15,633
Demandó a una amiga de hace 15 años.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,100
Sí.

7
00:00:17,166 --> 00:00:19,000
No sea su amiga.

8
00:00:19,066 --> 00:00:21,533
Hoy en Tribunal de justicia...

9
00:00:38,867 --> 00:00:41,100
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:41,166 --> 00:00:42,700
CURRY CONTRA SYKES

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,600
El caso se presentó en Akron, Ohio.

12
00:00:46,033 --> 00:00:48,934
Señoría, este es el caso 1080.

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,367
Curry contra Sykes.

14
00:00:51,433 --> 00:00:53,734
Las partes han jurado. Tomen asiento.

15
00:00:54,200 --> 00:00:56,967
Gracias, Byrd. Sra. Curry y Sra. Sykes,

16
00:00:57,066 --> 00:01:00,500
son amigas desde hace mucho tiempo.
Quince años, ¿verdad?

17
00:01:00,567 --> 00:01:03,033
Salieron a cenar y a ver un espectáculo.

18
00:01:03,100 --> 00:01:07,200
Sra. Sykes, usted fue en su auto
y lo estacionó en la calle.

19
00:01:07,266 --> 00:01:11,100
Cuando regresó al auto
después de cenar, ya no estaba.

20
00:01:11,166 --> 00:01:14,934
Supo que su auto fue remolcado,
pero no lo podía sacar esa noche.

21
00:01:15,000 --> 00:01:17,533
Así que al día siguiente
llamó a la Sra. Curry

22
00:01:17,600 --> 00:01:19,767
y le pidió ayuda para buscar el auto.

23
00:01:19,834 --> 00:01:22,800
Usted salió de su trabajo
y fue a buscar el auto.

24
00:01:22,867 --> 00:01:25,633
Y al momento de pagar la multa
y el remolque,

25
00:01:25,700 --> 00:01:29,633
dice que, convenientemente,
ella no tenía su tarjeta

26
00:01:29,700 --> 00:01:31,066
y usted le prestó dinero.

27
00:01:31,133 --> 00:01:33,700
Después, la llamó al día siguiente

28
00:01:33,767 --> 00:01:35,800
y le preguntó: "¿Y mi dinero?".

29
00:01:35,866 --> 00:01:38,033
Y dice que le dio muchas excusas

30
00:01:38,100 --> 00:01:39,433
para no pagarle.

31
00:01:39,500 --> 00:01:41,400
Incluso dejó sus sandalias en el auto

32
00:01:41,467 --> 00:01:44,366
y cuando le preguntó,
le dijo que no las tenía.

33
00:01:44,433 --> 00:01:47,200
Negó que las tenía.
Dice que es una ingrata.

34
00:01:47,265 --> 00:01:51,866
Que no comprende
todo lo que usted hizo por ella.

35
00:01:51,934 --> 00:01:55,100
Que no aprecia todo lo que hizo por ella

36
00:01:55,166 --> 00:01:58,834
y que el sufrimiento
para recuperar su dinero, en su opinión,

37
00:01:58,900 --> 00:02:01,367
equivale a unos $921

38
00:02:01,433 --> 00:02:03,834
porque finalmente sí le pagó, ¿correcto?

39
00:02:03,900 --> 00:02:06,600
Pero la demanda por el sufrimiento
para conseguirlo

40
00:02:06,667 --> 00:02:09,467
y por lo que llama
un par de zapatos muy caros,

41
00:02:09,532 --> 00:02:11,767
de $79, y presentó

42
00:02:11,834 --> 00:02:13,700
-una foto de ellos.
-Sí.

43
00:02:13,767 --> 00:02:17,867
Sra. Sykes, su postura es
que no le debe nada,

44
00:02:17,934 --> 00:02:20,734
que fue idea de ella salir esa noche.

45
00:02:21,266 --> 00:02:23,200
Insistió en que fuera en su auto.

46
00:02:23,667 --> 00:02:27,667
Ella eligió dónde estacionar
y le dijo que estacionara ahí.

47
00:02:27,734 --> 00:02:30,133
Le prometió que pagaría
si le ponían una multa

48
00:02:30,200 --> 00:02:32,834
si estacionaba donde ella le dijo,

49
00:02:32,900 --> 00:02:35,934
y usted nunca vio
un par de zapatos en el auto.

50
00:02:36,000 --> 00:02:37,567
Así que no le debe nada.

51
00:02:37,633 --> 00:02:39,433
Y de hecho, ya le pagó.

52
00:02:39,834 --> 00:02:41,533
-¿Es así?
-Sí.

53
00:02:41,600 --> 00:02:42,734
Me sorprendió...

54
00:02:42,800 --> 00:02:44,700
No la demanda por el valor de la multa

55
00:02:44,767 --> 00:02:46,266
porque ya le devolvió eso.

56
00:02:46,333 --> 00:02:48,533
¿Cuánto demoró en devolverle el dinero?

57
00:02:48,600 --> 00:02:50,400
La demandé cinco días después.

58
00:02:50,466 --> 00:02:52,966
-¿Cinco días después?
-Cinco días después...

59
00:02:53,033 --> 00:02:54,567
No le dio ni cinco días

60
00:02:54,633 --> 00:02:57,100
-a su mejor amiga de 15 años.
-Sí.

61
00:02:57,166 --> 00:02:58,400
Presentó una demanda

62
00:02:58,466 --> 00:03:01,467
-contra una amiga de 15 años.
-Sí.

63
00:03:01,533 --> 00:03:04,266
¿Por qué se llevaría los zapatos
que están en su auto?

64
00:03:04,333 --> 00:03:06,700
Para vengarse y por maldad.

65
00:03:06,767 --> 00:03:08,400
Entonces, ¿qué, los tiró?

66
00:03:08,467 --> 00:03:10,667
Se los pedí. Dije: "Déjalos en mi porche,

67
00:03:10,734 --> 00:03:11,567
no me verás".

68
00:03:11,633 --> 00:03:13,000
Intenté recuperarlos.

69
00:03:13,066 --> 00:03:16,100
¿No pueden haberlos sacado
cuando remolcaron el auto?

70
00:03:16,166 --> 00:03:17,800
No, en el lote todavía estaban.

71
00:03:17,867 --> 00:03:20,834
¿No decidieron ir a cenar juntas?

72
00:03:20,900 --> 00:03:24,033
Qué bueno que se ría porque,
sinceramente, estoy consternada.

73
00:03:24,100 --> 00:03:26,633
Y no me imagino cómo en 15 años

74
00:03:26,700 --> 00:03:29,834
no vio indicios de este tipo de conducta.

75
00:03:29,900 --> 00:03:31,667
Así que salieron a cenar.

76
00:03:31,734 --> 00:03:33,900
Yo no quería ir a ese restaurante.

77
00:03:33,966 --> 00:03:35,300
Entiendo. Entonces...

78
00:03:35,367 --> 00:03:37,066
No estaríamos en esta situación

79
00:03:37,133 --> 00:03:39,100
si hubiéramos ido adonde yo quería.

80
00:03:39,166 --> 00:03:40,567
Así que si pasa algo

81
00:03:40,633 --> 00:03:43,734
y está en un sitio al que no quería ir,

82
00:03:43,800 --> 00:03:46,100
-no se responsabiliza por nada...
-No.

83
00:03:46,166 --> 00:03:47,633
...porque no lo eligió.

84
00:03:47,700 --> 00:03:51,233
No, pero además era su auto,
es su responsabilidad.

85
00:03:51,300 --> 00:03:52,667
No debía recurrir a mí,

86
00:03:52,734 --> 00:03:55,500
y, convenientemente,
cuando tenía que pagar,

87
00:03:55,567 --> 00:03:57,700
de repente, no tenía su tarjeta.

88
00:03:57,767 --> 00:03:59,367
La estoy observando.

89
00:03:59,433 --> 00:04:02,767
Usted es la personificación
de la expresión

90
00:04:02,834 --> 00:04:05,033
"Con amigos así,
¿quién necesita enemigos?".

91
00:04:05,734 --> 00:04:07,433
Por cierto, el show de comedia,

92
00:04:07,500 --> 00:04:09,266
¿compró las entradas anticipadas?

93
00:04:09,333 --> 00:04:10,834
-Sí. Las compré.
-Sí.

94
00:04:10,900 --> 00:04:12,333
Costaron $1.

95
00:04:12,400 --> 00:04:15,800
¿Habían acordado antes
ir a ver el espectáculo?

96
00:04:15,867 --> 00:04:18,733
Señoría, teníamos planes diferentes.

97
00:04:18,800 --> 00:04:21,466
Íbamos a ir a un lugar
cerca de nuestras casas.

98
00:04:21,533 --> 00:04:24,567
Después dijo: "Quiero ver este show,
pero no quiero manejar".

99
00:04:24,633 --> 00:04:28,433
Las entradas salieron $1. Dije:
"Claro, yo manejo". Compré las entradas.

100
00:04:28,500 --> 00:04:31,734
Fuimos a ver el show de comedia
y quise ir a una cervecería.

101
00:04:31,800 --> 00:04:34,700
Dijo que cerraba temprano
y propuso otros dos lugares.

102
00:04:34,767 --> 00:04:37,233
Me dio dos opciones
que ella quería probar.

103
00:04:37,300 --> 00:04:40,166
Elegí una y ella me ayudó a ver
dónde estacionar.

104
00:04:40,233 --> 00:04:42,600
Dijo: "Yo me hago cargo de la multa",

105
00:04:42,667 --> 00:04:45,834
que no deberían cobrarnos según la señal

106
00:04:45,900 --> 00:04:47,533
y tengo una foto de eso.

107
00:04:47,600 --> 00:04:52,133
Pero usted preguntó si no vi indicios
de ese tipo de conducta antes,

108
00:04:52,200 --> 00:04:54,533
y, de hecho, teníamos
un grupo de amigas y...

109
00:04:54,600 --> 00:04:57,000
¿Cuánto tiempo antes del incidente?

110
00:04:57,066 --> 00:04:58,967
-Porque...
-Algunos años.

111
00:04:59,033 --> 00:05:02,834
Escuche, el sentido común...
Incluso en actitudes así de estúpidas,

112
00:05:02,900 --> 00:05:07,066
el sentido común nos dice
que está pasando algo más.

113
00:05:07,133 --> 00:05:10,867
No es por un par de zapatos de $79,

114
00:05:10,934 --> 00:05:13,266
que estoy segura de que ya usó.

115
00:05:13,333 --> 00:05:16,166
Si dijera que acababa de comprarlos...

116
00:05:16,233 --> 00:05:18,166
No. Los tenía hace un tiempo.

117
00:05:18,233 --> 00:05:20,834
¿Por qué llevó otro par de zapatos?

118
00:05:20,900 --> 00:05:23,667
Porque me iba a poner esos zapatos
más tarde.

119
00:05:23,734 --> 00:05:24,967
¿Iba a ir a bailar?

120
00:05:25,033 --> 00:05:26,033
Posiblemente, sí.

121
00:05:26,100 --> 00:05:28,266
-Tenía sandalias, chanclas.
-Me cambié...

122
00:05:28,332 --> 00:05:29,400
Eso eran.

123
00:05:29,467 --> 00:05:31,633
-Me cambié.
-No cambió un par de chanclas

124
00:05:31,700 --> 00:05:32,967
por otro par de chanclas.

125
00:05:33,033 --> 00:05:35,367
Quiero la foto de los zapatos...

126
00:05:35,433 --> 00:05:37,967
-No... Bueno.
-Señora, por favor, un momento.

127
00:05:38,033 --> 00:05:41,300
Ya es bastante malo
tener que escucharla cuando es su turno.

128
00:05:43,166 --> 00:05:45,367
-¿Son estos?
-Sí, pero eran dorados.

129
00:05:45,433 --> 00:05:46,800
SANDALIAS NIKOLA

130
00:05:46,867 --> 00:05:49,266
Tengo una foto de ella esa noche
con chanclas.

131
00:05:49,332 --> 00:05:51,367
Con otro par. Esos estaban en su auto.

132
00:05:51,433 --> 00:05:52,800
¿Tiene lo que se puso?

133
00:05:52,867 --> 00:05:54,033
-Sí.
-¿Qué usó?

134
00:05:54,100 --> 00:05:55,166
Nada del otro mundo.

135
00:05:55,233 --> 00:05:56,900
Íbamos a ver un show y a cenar.

136
00:05:56,967 --> 00:05:59,000
No fuimos a bailar, no llevó tacones.

137
00:05:59,066 --> 00:06:01,300
No tenía por qué llevar otro par.

138
00:06:01,367 --> 00:06:02,700
A ver si entendí.

139
00:06:02,767 --> 00:06:04,700
Fueron al restaurante.

140
00:06:04,767 --> 00:06:07,900
¿Estas fotos son de cuando estacionaron
en el restaurante?

141
00:06:07,967 --> 00:06:08,800
Sí.

142
00:06:08,867 --> 00:06:11,300
Cuando estaciona, ¿mira los carteles?

143
00:06:11,367 --> 00:06:12,967
Los veo antes de estacionar.

144
00:06:13,033 --> 00:06:14,967
Bueno. No siempre se ven.

145
00:06:15,033 --> 00:06:16,767
SEÑAL NO ESTACIONAR
ESTACIONÓ AQUÍ

146
00:06:16,834 --> 00:06:19,166
-¿Salió y vio el cartel?
-No lo vimos.

147
00:06:19,233 --> 00:06:21,300
¿A qué hora volvió a ese lugar?

148
00:06:21,367 --> 00:06:23,667
El show era a eso de las 8:00.

149
00:06:23,734 --> 00:06:26,767
Nos fuimos temprano,
fuimos a cenar a las 10:00.

150
00:06:26,834 --> 00:06:29,667
Comimos, tomamos algo,
salimos y el auto no estaba.

151
00:06:29,734 --> 00:06:31,233
-¿Había otros autos?
-Sí.

152
00:06:31,300 --> 00:06:33,066
La cuadra estaba llena.

153
00:06:33,133 --> 00:06:35,667
Tengo una nota de que...

154
00:06:35,734 --> 00:06:38,300
¿Le dieron una multa? Porque noté aquí...

155
00:06:38,367 --> 00:06:40,900
Estaba buscando la multa
que va con el remolque.

156
00:06:40,967 --> 00:06:42,734
-¿Tiene la multa?
-Está todo junto.

157
00:06:42,800 --> 00:06:45,734
Tienen que citarla
antes de llevarse el auto.

158
00:06:46,233 --> 00:06:48,867
Quería saber qué decía la citación.

159
00:06:48,933 --> 00:06:51,266
¿Por qué motivo se lo llevaron?

160
00:06:51,332 --> 00:06:54,933
Es una nueva restricción
de estacionamiento en esa zona.

161
00:06:55,000 --> 00:06:57,967
Hay siete calles en la ciudad
con esa restricción,

162
00:06:58,033 --> 00:07:02,367
creo que desde las 8:00 p. m.
hasta las 4:00 a. m. No lo sabíamos.

163
00:07:02,433 --> 00:07:07,166
Así que no la culpé porque se llevaran
el auto, porque no vimos el cartel.

164
00:07:07,233 --> 00:07:08,533
No lo sabíamos.

165
00:07:08,600 --> 00:07:11,166
En resumen, eran dos amigas...

166
00:07:11,233 --> 00:07:12,900
-Sí.
-...que salieron a cenar.

167
00:07:12,967 --> 00:07:17,467
Llegaron, estacionaron, estuvieron
de acuerdo sobre dónde estacionar.

168
00:07:17,533 --> 00:07:20,600
Aunque usted tenía la obligación
de ver el cartel...

169
00:07:20,667 --> 00:07:22,233
-Sí.
-...porque usted manejaba.

170
00:07:22,300 --> 00:07:27,433
Luego, le remolcan el auto,
y estaban juntas.

171
00:07:27,500 --> 00:07:29,100
De haber sido su auto...

172
00:07:29,166 --> 00:07:30,800
Me hubiera hecho responsable.

173
00:07:30,867 --> 00:07:33,200
Eso es si no hubiera venido aquí.

174
00:07:33,266 --> 00:07:35,332
Quizá sí. No lo sé.

175
00:07:35,400 --> 00:07:36,633
Pero la ley es la ley.

176
00:07:36,700 --> 00:07:40,000
Y como amiga, no dudé en pagar

177
00:07:40,066 --> 00:07:42,332
cuando dijo que no tenía su tarjeta.

178
00:07:42,400 --> 00:07:45,066
-Como amiga...
-Dijo que no tenía la tarjeta.

179
00:07:45,133 --> 00:07:48,433
No dijo: "Quiero comprar tu primogénito".

180
00:07:48,500 --> 00:07:52,066
-Pero antes la tenía.
-Dijo: "No traje la tarjeta".

181
00:07:52,133 --> 00:07:55,367
-Pero...
-Y cuando la llamó al día siguiente,

182
00:07:55,433 --> 00:07:58,767
pidiéndole el dinero.
Para cuando se levantó...

183
00:07:58,834 --> 00:08:01,633
-No fue al día siguiente.
-¿Cuántos días después?

184
00:08:01,700 --> 00:08:02,967
Dos días después.

185
00:08:03,033 --> 00:08:04,734
-Esperó dos días.
-Sí.

186
00:08:05,834 --> 00:08:08,200
A continuación en Tribunal de justicia...

187
00:08:08,266 --> 00:08:11,333
Me importa su demanda por $79

188
00:08:11,400 --> 00:08:13,400
porque la otra suma que pide

189
00:08:13,467 --> 00:08:16,033
no la va a obtener. Lo sabe, ¿no?

190
00:08:16,100 --> 00:08:17,834
-No lo sé.
-¿No lo sabe?

191
00:08:17,900 --> 00:08:19,266
Eso la hace una tonta.

192
00:08:26,467 --> 00:08:29,133
Alexis Curry demanda a su examiga,

193
00:08:29,233 --> 00:08:33,165
Kayla Sykes, por tarifas de remolque
y un par de zapatos.

194
00:08:33,232 --> 00:08:35,767
Kayla dice que Alexis escogió el lugar

195
00:08:35,834 --> 00:08:38,667
y que es la responsable
de que se llevaran el auto.

196
00:08:39,400 --> 00:08:42,567
¿Está tan convencida de su postura?

197
00:08:42,633 --> 00:08:45,600
Si es así, estoy muy consternada...

198
00:08:45,667 --> 00:08:47,734
-Señoría.
-...por su tenacidad y su...

199
00:08:47,800 --> 00:08:50,100
Soy enfermera, es... Es mi ocupación.

200
00:08:50,165 --> 00:08:51,433
¿Cuál es su ocupación?

201
00:08:51,500 --> 00:08:53,000
Soy enfermera. Certificada.

202
00:08:53,066 --> 00:08:55,934
-¿Y qué dijo?
-La honestidad es parte de mi trabajo.

203
00:08:56,000 --> 00:08:56,967
-¿Honestidad?
-Sí.

204
00:08:57,033 --> 00:08:59,066
Hubiera sido honesta y dicho:

205
00:08:59,133 --> 00:09:01,900
"Te pagaré cuando cobre o algo así".

206
00:09:01,967 --> 00:09:03,533
Hablamos todos los días y...

207
00:09:03,600 --> 00:09:05,633
Cuando tuvo que pagar, no me habló más.

208
00:09:05,700 --> 00:09:07,367
-Quiero el mensaje...
-Bueno.

209
00:09:07,433 --> 00:09:11,066
Nunca dice: "No te voy a pagar".
Nunca lo dijo. Jamás.

210
00:09:11,533 --> 00:09:15,934
En la página tres, pregunté
cuándo me iba a devolver el dinero,

211
00:09:16,033 --> 00:09:19,767
y ella me preguntó si iba a descontar algo

212
00:09:19,834 --> 00:09:21,000
del total...

213
00:09:21,066 --> 00:09:22,967
Ella creyó que tenía la obligación

214
00:09:23,033 --> 00:09:26,233
porque fueron juntas
y decidieron todo juntas,

215
00:09:26,300 --> 00:09:29,300
salvo que usted no comió
en el restaurante que quería.

216
00:09:29,367 --> 00:09:32,900
Dice: "Estaba esperando a mañana
para hablarte de esto,

217
00:09:32,967 --> 00:09:36,767
y tú me escribiste y llamaste
cuando estaba durmiendo,

218
00:09:36,834 --> 00:09:39,000
esperando una respuesta inmediata".

219
00:09:39,066 --> 00:09:42,567
Dijo "una respuesta inmediata",
pero le escribí a las 10:35

220
00:09:42,633 --> 00:09:44,800
y no me respondió hasta las 3:00 a. m.

221
00:09:44,867 --> 00:09:48,467
Estoy haciendo esto
porque les estoy dando una oportunidad,

222
00:09:48,533 --> 00:09:53,567
pero estoy aquí sentada y...
Parece que es lerda.

223
00:09:53,633 --> 00:09:55,467
Es como si su idea de amistad...

224
00:09:55,533 --> 00:09:57,867
¿Qué pasó en realidad entre ustedes?

225
00:09:57,934 --> 00:10:01,233
-Nada.
-¿Qué pasó que llegaron hasta aquí?

226
00:10:01,300 --> 00:10:04,467
No fue esto. ¿Qué pasó?
Dígame, Sra. Sykes.

227
00:10:04,533 --> 00:10:06,867
Tuvimos una pelea hace un año.

228
00:10:06,934 --> 00:10:08,967
No nos hablamos durante un año.

229
00:10:09,033 --> 00:10:12,133
Me contactó para reunirnos
y hacer las paces...

230
00:10:12,200 --> 00:10:13,700
-¿Cuándo?
-En mayo.

231
00:10:13,767 --> 00:10:17,567
Desde mayo hasta julio
trabajamos en nuestra amistad.

232
00:10:17,633 --> 00:10:19,900
-Estaba todo bien...
-No es un matrimonio.

233
00:10:19,967 --> 00:10:21,166
Si una amistad no va,

234
00:10:21,233 --> 00:10:23,967
si no la acompaña a cenar
o al lugar que le gusta,

235
00:10:24,033 --> 00:10:25,767
no sea más su amiga.

236
00:10:26,400 --> 00:10:27,767
-Juez Levy.
-Sí.

237
00:10:28,433 --> 00:10:29,300
Gracias.

238
00:10:29,400 --> 00:10:31,567
-Sra. Curry, ¿es enfermera?
-Sí.

239
00:10:31,633 --> 00:10:33,767
-¿Hace cuánto tiempo?
-Hace ocho años.

240
00:10:33,834 --> 00:10:35,567
-¿Trabaja en un hospital?
-Sí.

241
00:10:35,633 --> 00:10:37,700
Antes del hospital, ¿dónde trabajó?

242
00:10:37,767 --> 00:10:39,467
Hice de todo. Salud domiciliaria.

243
00:10:39,533 --> 00:10:43,767
Cuidado de hospicio,
centros de rehabilitación.

244
00:10:43,834 --> 00:10:46,266
Trabajé en asilos y hogares de ancianos.

245
00:10:46,333 --> 00:10:48,734
Hospicio. Hablemos un poco de eso.

246
00:10:49,266 --> 00:10:52,433
Porque voy a hablarle
de cosas que son importantes

247
00:10:53,233 --> 00:10:54,834
y cosas que no lo son.

248
00:10:54,900 --> 00:10:57,934
Hábleme de su trabajo en el hospicio.

249
00:10:58,500 --> 00:11:00,934
Hábleme de las familias que acompañó

250
00:11:01,000 --> 00:11:03,467
mientras veían morir a sus seres queridos

251
00:11:03,533 --> 00:11:06,000
y deseaban tener más tiempo con ellos.

252
00:11:06,066 --> 00:11:07,033
Hábleme de eso.

253
00:11:07,100 --> 00:11:09,066
Sentía compasión por ellos.

254
00:11:09,133 --> 00:11:12,467
Pasé por esa situación con mi familia,
así que entiendo.

255
00:11:12,533 --> 00:11:15,333
Mantengo una relación profesional
con ellos,

256
00:11:15,400 --> 00:11:17,100
pero también soy muy comprensiva.

257
00:11:17,166 --> 00:11:19,333
Hago lo que puedo para consolarlos.

258
00:11:19,400 --> 00:11:21,967
Y entiende que la vida es corta.

259
00:11:22,600 --> 00:11:24,767
No hay tiempo para desacuerdos triviales.

260
00:11:25,567 --> 00:11:27,166
-Sí.
-Lo vio en el hospicio.

261
00:11:27,934 --> 00:11:32,066
Vio y oyó a padres y seres queridos
hablar con otros seres queridos

262
00:11:32,133 --> 00:11:35,165
acerca de querer dejar de lado
las trivialidades,

263
00:11:35,233 --> 00:11:37,734
como un par de zapatos de $79.

264
00:11:38,600 --> 00:11:39,433
¿Entiende?

265
00:11:40,266 --> 00:11:43,433
Un par de zapatos de $79,
una amistad de 15 años.

266
00:11:44,033 --> 00:11:46,567
"Amistad". Pero...
Sigo oyendo esa palabra, pero...

267
00:11:46,633 --> 00:11:49,400
-No me importa.
-Como amiga, me podría haber pagado,

268
00:11:49,467 --> 00:11:51,333
podría haber hablado conmigo.

269
00:11:51,400 --> 00:11:52,867
Fui una buena amiga.

270
00:11:52,934 --> 00:11:55,165
Hasta la ayudé a encontrar su auto.

271
00:11:55,233 --> 00:11:57,467
Supo dónde estaba gracias a mí.

272
00:11:57,533 --> 00:12:01,300
Escuche, alguien tiene que ser el adulto
en la sala.

273
00:12:03,567 --> 00:12:05,233
Creí que era usted por su pasado.

274
00:12:05,300 --> 00:12:06,567
Por eso pagué.

275
00:12:06,633 --> 00:12:09,500
Recuperó su auto gracias a mí.

276
00:12:09,567 --> 00:12:11,867
-Creí que era usted.
-Sí.

277
00:12:11,934 --> 00:12:13,900
-Me equivoqué.
-No se equivocó.

278
00:12:13,967 --> 00:12:15,967
Tiene su auto gracias a mí.

279
00:12:16,033 --> 00:12:18,867
Ningún pariente o amigo con los que habló

280
00:12:18,934 --> 00:12:20,734
-la ayudaron, solo yo.
-Entiendo.

281
00:12:20,800 --> 00:12:22,767
Sra. Curry, entiendo.

282
00:12:22,834 --> 00:12:24,700
Esos zapatos eran importantes.

283
00:12:24,767 --> 00:12:28,934
Sí, y mi dinero era importante,
y ella ni siquiera dio una razón...

284
00:12:29,000 --> 00:12:30,633
Le explicaré algo.

285
00:12:30,700 --> 00:12:35,000
No me importa en lo más mínimo
el dinero que gastó en la multa

286
00:12:35,066 --> 00:12:37,000
porque no la demanda por eso.

287
00:12:37,066 --> 00:12:40,633
Me importa su demanda por $79,

288
00:12:40,700 --> 00:12:42,734
porque la otra suma que pide

289
00:12:42,800 --> 00:12:45,400
no la va a obtener. Y lo sabe, ¿no?

290
00:12:45,467 --> 00:12:47,133
-No lo sé.
-¿No lo sabe?

291
00:12:47,200 --> 00:12:48,667
Eso la hace una tonta.

292
00:12:48,734 --> 00:12:50,900
No soy una tonta, lejos de eso.

293
00:12:50,967 --> 00:12:55,367
¿Cree que por un par de zapatos
de $79 va a sacar $900

294
00:12:55,433 --> 00:12:57,333
-por el sufrimiento?
-Por lo que pasé.

295
00:12:57,400 --> 00:13:00,900
-¿El sufrimiento, enfermera de hospicio?
-Como enfermera.

296
00:13:00,967 --> 00:13:02,734
-Sí. Tuve que trabajar.
-¿En serio?

297
00:13:02,800 --> 00:13:04,300
-Bueno.
-Tuve que trabajar.

298
00:13:04,367 --> 00:13:07,000
Estoy más convencido
de lo que dije respecto a usted.

299
00:13:08,200 --> 00:13:09,700
Hablemos de los zapatos

300
00:13:09,767 --> 00:13:13,500
que eran tan importantes para usted
que está dispuesta a demandarla.

301
00:13:13,567 --> 00:13:16,233
Presenté la demanda porque no me pagó.

302
00:13:16,300 --> 00:13:19,834
Después de intentar recuperarlo,
me devolvió el dinero

303
00:13:19,900 --> 00:13:21,633
el día de la demanda.

304
00:13:21,700 --> 00:13:23,867
-Bien. Le devolvió el dinero.
-Eso...

305
00:13:23,934 --> 00:13:27,433
Nada le impidió que dijera: "¿Sabes qué?

306
00:13:27,500 --> 00:13:29,500
Ya es suficiente. Acepto el dinero.

307
00:13:29,567 --> 00:13:31,233
No hablemos nunca más".

308
00:13:31,300 --> 00:13:33,567
-Pero no me devolvió mi propiedad.
-Basta.

309
00:13:33,633 --> 00:13:36,066
Nada le impidió que retirara la demanda.

310
00:13:36,133 --> 00:13:38,266
Sí. Porque no fue mi amiga.

311
00:13:38,333 --> 00:13:41,734
¡Nada se lo impidió!

312
00:13:41,800 --> 00:13:42,667
Sí.

313
00:13:43,165 --> 00:13:44,165
Sí.

314
00:13:44,233 --> 00:13:45,967
Este importante par de zapatos

315
00:13:46,033 --> 00:13:49,133
por el que continuó con la demanda,

316
00:13:49,200 --> 00:13:52,033
por el que estaba tan molesta
y encaprichada.

317
00:13:52,100 --> 00:13:53,633
Hablemos de eso.

318
00:13:53,700 --> 00:13:54,934
¿Dice que los tenía

319
00:13:55,000 --> 00:13:57,934
-la noche en que salieron?
-Sí.

320
00:13:58,000 --> 00:13:59,734
-Y los dejó en el auto.
-Sí.

321
00:13:59,800 --> 00:14:02,033
-Cenaron y vieron el show.
-Sí, señoría.

322
00:14:02,100 --> 00:14:04,834
-Volvieron, el auto no estaba.
-Sí, señoría.

323
00:14:04,900 --> 00:14:08,133
Pasa todo lo demás,
las termina llevando una amiga.

324
00:14:08,200 --> 00:14:10,200
-Vuelve a su casa...
-Por mí.

325
00:14:10,266 --> 00:14:12,600
Ella se sentó a llorar.
Yo conseguí el auto.

326
00:14:12,667 --> 00:14:16,300
-No me importa.
-Bueno.

327
00:14:17,166 --> 00:14:18,367
Al día siguiente vuelve.

328
00:14:18,433 --> 00:14:20,967
Hacía un día que no veía sus zapatos.

329
00:14:22,367 --> 00:14:24,834
-Solo me importan los zapatos.
-Sí. Bueno.

330
00:14:26,066 --> 00:14:29,333
Al día siguiente van al lote de remolque.

331
00:14:29,867 --> 00:14:33,467
No me importa que ella no pagó,
que recuperó el auto.

332
00:14:33,533 --> 00:14:36,165
-Nada. Solo los zapatos.
-Bueno.

333
00:14:36,667 --> 00:14:38,133
Porque a usted le importan.

334
00:14:38,200 --> 00:14:40,867
-Los $1,000 también.
-Le importaban los zapatos.

335
00:14:40,934 --> 00:14:41,967
Sí.

336
00:14:42,033 --> 00:14:43,633
Fueron al lote.

337
00:14:43,700 --> 00:14:45,165
Finalmente sacan el auto.

338
00:14:45,934 --> 00:14:49,967
"¡Mis zapatos! ¡Recuperé mis zapatos!".

339
00:14:50,800 --> 00:14:53,967
-¿Vio sus zapatos en el auto?
-Estaban en el auto.

340
00:14:54,033 --> 00:14:58,367
-¿Vio los zapatos...
-Los vi... Sí, la primera noche.

341
00:14:58,433 --> 00:15:00,600
...al día siguiente cuando regresó?

342
00:15:00,667 --> 00:15:02,033
No cuando buscamos el auto.

343
00:15:02,100 --> 00:15:03,700
Ahí está.

344
00:15:03,767 --> 00:15:05,467
Pero estaban la noche anterior.

345
00:15:05,533 --> 00:15:08,467
-Entiendo.
-Cuando llegamos, estaban en el auto.

346
00:15:08,533 --> 00:15:10,400
¿Estaban ahí la noche anterior?

347
00:15:10,467 --> 00:15:12,600
-Pregunté...
-¿Estaban la noche anterior?

348
00:15:12,667 --> 00:15:13,967
¿Los vio esa noche?

349
00:15:14,033 --> 00:15:16,934
-Jamás los vi.
-Bueno. Nadie vio los zapatos.

350
00:15:17,000 --> 00:15:18,633
-No habría...
-Espere.

351
00:15:18,700 --> 00:15:20,433
Sra. Curry, se lo haré simple.

352
00:15:20,500 --> 00:15:22,533
Porque ahora entiendo el caso.

353
00:15:23,467 --> 00:15:25,700
A continuación en Tribunal de justicia...

354
00:15:25,767 --> 00:15:27,033
Ambas son adultas...

355
00:15:27,100 --> 00:15:28,333
-Sí.
-...que salieron,

356
00:15:28,400 --> 00:15:29,734
Dice "no estacionar".

357
00:15:29,800 --> 00:15:30,834
El hecho

358
00:15:30,900 --> 00:15:32,867
-de hablar de esto...
-Tenía la tarjeta.

359
00:15:32,934 --> 00:15:34,165
-No.
-...es estúpido.

360
00:15:43,100 --> 00:15:46,165
Vio los zapatos la noche anterior.
Busca el auto, no los ve.

361
00:15:46,233 --> 00:15:49,133
-Porque me quedé en mi auto...
-¡No me importa!

362
00:15:49,200 --> 00:15:50,900
No los vio al día siguiente.

363
00:15:51,333 --> 00:15:54,066
Lo único que cambió
entre el día que fueron

364
00:15:54,133 --> 00:15:56,734
al show de comedia cuando vio los zapatos,

365
00:15:56,800 --> 00:15:58,700
y el día en que no ve los zapatos,

366
00:15:58,767 --> 00:16:01,800
es que el auto está
en un depósito de vehículos, ¿no?

367
00:16:01,867 --> 00:16:05,166
-Sí, pero ahí los vi.
-Ahí está. Terminé. Jueza Acker.

368
00:16:05,233 --> 00:16:06,066
Sí.

369
00:16:08,900 --> 00:16:11,133
Es un caso muy absurdo.

370
00:16:11,767 --> 00:16:15,734
Es un caso muy absurdo y tonto,
y lo digo con una sonrisa

371
00:16:15,800 --> 00:16:21,333
porque tenemos el lujo de sentarnos aquí
y de poder tratarlo.

372
00:16:21,400 --> 00:16:24,300
Gracias por esta locura.

373
00:16:25,433 --> 00:16:27,900
-Pero eso es este caso.
-No es absurdo.

374
00:16:27,967 --> 00:16:32,266
Usted creerá que no,
pero el problema es que ahora

375
00:16:32,333 --> 00:16:37,000
está hablando con quien está a cargo,
una de los tres que cree que sí lo es.

376
00:16:37,066 --> 00:16:39,333
Le daré la oportunidad de ser escuchada,

377
00:16:39,400 --> 00:16:41,667
quizás me esté perdiendo de algo.

378
00:16:41,734 --> 00:16:44,400
Recuérdeme de cuánto fue la multa.

379
00:16:44,467 --> 00:16:48,433
-$189. Y 72 centavos.
-$189.

380
00:16:48,500 --> 00:16:50,133
¿Y cómo lo pagó?

381
00:16:50,200 --> 00:16:51,934
-¿Efectivo o tarjeta?
-Tarjeta.

382
00:16:52,000 --> 00:16:57,066
Pagó estos $189.72
con una tarjeta de crédito,

383
00:16:57,133 --> 00:17:02,367
o sea que tenía tiempo
para saldar esa deuda.

384
00:17:02,433 --> 00:17:05,066
Sra. Sykes, es molesto

385
00:17:05,133 --> 00:17:08,433
cuando a uno se le debe dinero
y hay que pedir que le paguen.

386
00:17:08,500 --> 00:17:11,666
La gente se enoja cuando no le pagan.
¿Por qué tardó tanto?

387
00:17:11,733 --> 00:17:12,633
Era su auto.

388
00:17:12,700 --> 00:17:16,700
Era mi auto y la razón
por la que ella pagó

389
00:17:16,767 --> 00:17:19,099
fue porque no tenía mi tarjeta, la perdí.

390
00:17:19,165 --> 00:17:20,767
-Sí. Vi el mensaje.
-Sí.

391
00:17:20,834 --> 00:17:23,567
"No tengo mi tarjeta.
Tenemos que buscar el auto".

392
00:17:23,633 --> 00:17:25,000
Ambas son adultas

393
00:17:25,066 --> 00:17:26,099
que salieron.

394
00:17:26,165 --> 00:17:27,567
Dice "no estacionar".

395
00:17:27,633 --> 00:17:28,867
O sea, el hecho de que

396
00:17:28,934 --> 00:17:30,867
-hablemos de esto...
-Tenía la tarjeta.

397
00:17:30,934 --> 00:17:32,300
-No.
-...es estúpido.

398
00:17:32,367 --> 00:17:36,367
¿Cuántos días después
de que se lo llevaran...

399
00:17:36,433 --> 00:17:38,800
-Sí.
-...le devolvió el dinero?

400
00:17:38,867 --> 00:17:41,667
Pagó el sábado, se lo devolví el viernes.
Seis días.

401
00:17:41,734 --> 00:17:44,200
Antes de que pasaran esos días,
usted la demandó.

402
00:17:44,266 --> 00:17:46,567
-Sí.
-¿Y qué prueba tiene

403
00:17:46,633 --> 00:17:49,800
de los $921 por sufrimiento?

404
00:17:49,867 --> 00:17:51,100
Tuve que ir a trabajar,

405
00:17:51,166 --> 00:17:54,800
es por el combustible
y el tiempo que invertí.

406
00:17:54,867 --> 00:17:58,300
Tomó una decisión muy tonta.
No tenía que hacer eso.

407
00:17:58,367 --> 00:18:00,266
Sí, me pidió que buscara el auto.

408
00:18:00,333 --> 00:18:02,033
¿Se lo pidió?

409
00:18:02,667 --> 00:18:07,367
Así como fue con ella
cuando salieron a la noche.

410
00:18:07,433 --> 00:18:10,000
Ella la llevó, la multaron,

411
00:18:10,066 --> 00:18:13,200
usted pagó la multa,
ella le pidió un favor.

412
00:18:13,266 --> 00:18:16,066
Pudo haber dicho: "Ahora no.
Cuando salga de trabajar.

413
00:18:16,133 --> 00:18:21,133
Podemos ir cuando no tome la mala decisión

414
00:18:21,200 --> 00:18:22,700
de no ir a trabajar".

415
00:18:22,767 --> 00:18:23,967
Ese fue su error.

416
00:18:24,033 --> 00:18:26,500
Pero aceptó pagarme cuando...

417
00:18:26,567 --> 00:18:30,533
¿Aceptó pagarle $921 por sufrimiento?

418
00:18:30,600 --> 00:18:32,200
Aceptó pagar la multa.

419
00:18:32,266 --> 00:18:35,567
Aceptó devolverle lo de la multa,
y lo hizo a los seis días.

420
00:18:35,633 --> 00:18:38,300
Y aun así quiere hacernos perder el tiempo

421
00:18:38,367 --> 00:18:41,767
intentando ganar $800
de una multa de $200.

422
00:18:41,834 --> 00:18:43,300
Listo. Qué pérdida de tiempo.

423
00:18:43,367 --> 00:18:45,967
Vamos a deliberar. Gracias a ambas.

424
00:18:46,033 --> 00:18:48,633
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

425
00:18:50,266 --> 00:18:55,800
Es interesante porque la Sra. Curry dijo
que no la haría responsable

426
00:18:55,867 --> 00:18:57,500
si le pasaba algo a su auto.

427
00:18:57,567 --> 00:19:01,233
Al escucharla,
la hizo totalmente responsable.

428
00:19:01,300 --> 00:19:02,633
Si pasaba por el barro

429
00:19:02,700 --> 00:19:04,500
porque le dijo que girara,

430
00:19:04,567 --> 00:19:06,033
hubiera dicho: "Iba derecho.

431
00:19:06,100 --> 00:19:08,800
Tuve que llevarlo a lavar,
tiene que pagar ella".

432
00:19:08,867 --> 00:19:11,900
No veo que perdone o entienda

433
00:19:11,967 --> 00:19:14,834
la mutualidad de las relaciones
en absoluto.

434
00:19:15,300 --> 00:19:18,867
No le daría los $921

435
00:19:18,934 --> 00:19:22,066
ni la multa que le pagó a los cinco días.

436
00:19:22,133 --> 00:19:23,567
O sea, es absurdo.

437
00:19:23,633 --> 00:19:26,433
Y no pienso darle dinero por los zapatos.

438
00:19:26,500 --> 00:19:29,333
No testificó sinceramente sobre el hecho

439
00:19:29,400 --> 00:19:32,133
de que no los vio en el auto al otro día.

440
00:19:32,200 --> 00:19:36,100
Así que no veo manera
circunstancial o directa

441
00:19:36,166 --> 00:19:38,166
de hacer pagar a la demandada por eso.

442
00:19:38,233 --> 00:19:39,367
Hay que desestimarla.

443
00:19:39,433 --> 00:19:42,200
Dije todo lo que quería decir.
Estoy de acuerdo.

444
00:19:42,266 --> 00:19:45,266
Este caso tiene algo
que me resulta ofensivo.

445
00:19:45,333 --> 00:19:48,800
Ella pone menos de $200,

446
00:19:48,867 --> 00:19:52,367
le devuelven todo seis días después

447
00:19:52,433 --> 00:19:55,567
y cree que tiene derecho a $921

448
00:19:55,633 --> 00:19:59,133
más el dinero por unos zapatos
que nadie puede demostrar.

449
00:19:59,200 --> 00:20:00,233
Concuerdo con Adam.

450
00:20:00,300 --> 00:20:03,433
Creo que mi postura
en este caso está clara.

451
00:20:04,033 --> 00:20:07,367
-Unánime.
-Es unánime, lo desestimamos rápido.

452
00:20:10,734 --> 00:20:13,800
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

453
00:20:13,867 --> 00:20:14,867
Gracias, Byrd.

454
00:20:14,934 --> 00:20:20,166
Este caso y su conducta aquí no merecen

455
00:20:21,000 --> 00:20:23,867
una conversación o explicación
de nuestra parte.

456
00:20:23,934 --> 00:20:25,033
Es absurdo.

457
00:20:25,100 --> 00:20:27,867
Creo que nadie nos culparía

458
00:20:27,934 --> 00:20:30,800
si solo dijéramos: "Caso desestimado".

459
00:20:30,867 --> 00:20:33,200
Pero nos tomamos nuestro trabajo en serio,

460
00:20:33,266 --> 00:20:36,100
deliberamos el caso
y hemos tomado una decisión.

461
00:20:36,166 --> 00:20:37,133
Le vamos a dar,

462
00:20:37,200 --> 00:20:41,066
con la esperanza de que no siga
tan arraigada a su postura,

463
00:20:41,133 --> 00:20:43,166
le vamos a dar una explicación.

464
00:20:43,233 --> 00:20:48,734
Cuando dice que ella tiró sus zapatos
por resentimiento,

465
00:20:48,800 --> 00:20:51,367
yo creo que la única persona aquí

466
00:20:51,433 --> 00:20:53,967
que está resentida es usted.

467
00:20:54,033 --> 00:20:56,667
Le dio motivos para creer que le pagaría.

468
00:20:56,734 --> 00:20:58,467
Pasaron seis días.

469
00:20:58,533 --> 00:21:01,400
Seis días no son muchos y no es grave.

470
00:21:01,467 --> 00:21:03,867
Y le pagó. Esto no es por el dinero.

471
00:21:03,934 --> 00:21:04,767
Le pagó.

472
00:21:04,834 --> 00:21:08,967
Esto es por la dificultad que sintió
en los mensajes que se escribían

473
00:21:09,033 --> 00:21:13,400
y por haber ayudado a una amiga.
Uno hace cosas por el otro.

474
00:21:13,467 --> 00:21:15,900
Usted no lo ve, no sabe hacer eso.

475
00:21:15,967 --> 00:21:18,667
No sabe qué hace esa clase de persona.

476
00:21:18,734 --> 00:21:21,400
Me sorprende que trabaje como enfermera.

477
00:21:21,467 --> 00:21:26,233
Pero lo otro es que dice
que jamás la haría responsable.

478
00:21:26,300 --> 00:21:30,100
Es la clase de persona que,
si ella le dice que gire a la derecha,

479
00:21:30,166 --> 00:21:34,533
y pasa por un charco de barro
y tiene que llevar el auto a lavar,

480
00:21:34,600 --> 00:21:36,934
le haría pagar porque ella le dijo

481
00:21:37,000 --> 00:21:39,800
que girara cuando usted quería girar
en la otra cuadra.

482
00:21:40,433 --> 00:21:45,900
Y no entendemos por qué usted
invertiría energía en una amistad así.

483
00:21:45,967 --> 00:21:49,533
Así que creo que usted
tiene que despabilarse

484
00:21:49,600 --> 00:21:51,700
y elegir mejor a sus amigos.

485
00:21:51,767 --> 00:21:54,500
Cuando haga la lista
de a quién va a elegir,

486
00:21:54,567 --> 00:21:56,233
no incluya su nombre.

487
00:21:56,300 --> 00:21:59,400
El veredicto es unánime,
desestimamos su demanda.

488
00:22:00,066 --> 00:22:03,567
El caso ha concluido. Pueden retirarse.

489
00:22:05,734 --> 00:22:09,333
Es su responsabilidad porque era su auto,
ella conducía,

490
00:22:09,400 --> 00:22:13,200
así que está a cargo de ver
las señales de tránsito

491
00:22:13,266 --> 00:22:17,066
y no es mi culpa que estacionara
donde no debía.

492
00:22:17,133 --> 00:22:20,734
Creo que es así porque
la desgracia compartida es menos sentida.

493
00:22:20,800 --> 00:22:22,633
Y de eso se trata esto.

494
00:22:22,700 --> 00:22:25,166
No había razón para que llegara tan lejos.

495
00:22:25,233 --> 00:22:27,467
Pensé que acabaría cuando le pagué.

496
00:22:27,533 --> 00:22:28,500
Pero no fue así.

497
00:22:28,567 --> 00:22:29,900
Se acabó antes de hoy.

498
00:22:29,967 --> 00:22:32,233
No hay posibilidad de amistad.

499
00:22:32,300 --> 00:22:33,467
Se acabó.

500
00:22:33,533 --> 00:22:36,200
Una amistad de 15 años
no debería llegar a esto.

501
00:22:36,266 --> 00:22:37,133
La apreciaba.

502
00:22:37,767 --> 00:22:40,133
Y es triste que se haya terminado.

503
00:22:40,734 --> 00:22:42,367
¿Tiene una disputa familiar?

504
00:22:42,433 --> 00:22:45,667
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

505
00:22:45,734 --> 00:22:48,734
Búsquenos en redes sociales.

506
00:23:19,467 --> 00:23:21,467
Subtítulos: Brenda Guala

507
00:23:21,533 --> 00:23:23,533
Supervisión creativa
Estefanía Lorean