La amistad se arruinó por el dinero.
Ahora en Tribunal de justicia.
Usted dijo: "Acordé devolverle el dinero", ¿no?
No sé si dije eso.
Pero luego la veo que se va de vacaciones.
Myrtle Beach y el viaje a Nueva Orleans.
San Pedro, Belice.
Lo publicaba en las redes sociales
y alardeaba de su fabulosa vida.
Debió ser mejor amiga.
TRIBUNAL DE JUSTICIA
TERRELL CONTRA ROY
La demanda de hoy se presentó en Decatur, Georgia.
Su señoría, este es el caso 2029,
Terrell contra Roy.
- Gracias, Byrd. - De nada, jueza.
Ya juraron las partes. Tomen asiento.
La señora Terrell y la señora Roy, amigas de hace 20 años.
Y la amistad se arruinó por el dinero.
Usted dice que le prestó $5000 para saldar una deuda.
- Y usted le pagó $1300, ¿correcto? - Correcto.
Pero dejó de pagarle.
Y usted no entiende porque ella hacía muchos viajes
y cree que podía pagarle.
Usted dice que ella se ofreció y no puso fecha límite,
que usted tiene derecho a irse de vacaciones
y que no le debe nada. Comencemos con usted.
Primero, ¿cómo se conocieron hace 20 años?
La conocí por una amiga del grupo de la iglesia.
Entonces estábamos embarazadas al mismo tiempo de nuestro último hijo.
Así que nos juntábamos y éramos amigas.
Sra. Terrell, ¿a qué se dedica?
Volví a los seguros hace dos años
cuando mi esposo murió.
Cuando le prestó dinero, ¿trabajaba?
No.
Señora Roy, ¿a qué se dedica?
Soy camionera comercial.
- Supongo que es un trabajo duro. - Sí.
¿Se requiere ser dura?
- A veces. - ¿Sí?
Sí.
¿Trabajaba cuando le pidió el dinero?
Sí.
Cuando uno hace un acuerdo para prestar dinero,
se debe establecer que hay un contrato y un préstamo.
Puede hacerse con un documento escrito.
- No tenemos eso aquí, ¿no? - No.
- No hay acuerdo escrito. - Correcto.
Yo presto, tú pagas.
A veces se resuelve recabando hechos.
En su demanda, usted dice que le prestó $5000.
Y en su respuesta, usted dice que acordó pagarle.
Tenemos un acuerdo sobre cuánto dinero se prestó.
Y usted presentó pruebas de sus extractos bancarios.
Y podemos mostrar eso en pantalla.
Vemos que retiró cierta cantidad de dinero del banco.
Y creo que dice que van para ella.
Y la tercera parte de esto sería un reembolso.
Y ahí se complica la cosa.
¿Qué hay del reembolso?
Usted dijo: "Como sea, págame cuando puedas".
Correcto.
Y usted dijo: "De acuerdo. Te pagaré cuando pueda".
Correcto.
Por cierto, ¿cuánto le pagó hasta ahora?
- Pagó $1300. - ¿Correcto?
- ¿Le pagó $1300? - Correcto.
Pero usted dice que, además, hizo muchas cosas por ella.
Y que usted ya saldó su deuda.
Le hizo ahorrar porque le hacía el almuerzo
y le cuidó a sus hijos cuando lo necesitaba.
- Y la llevaba a todos lados. - Sí.
Y luego, cuando su esposo falleció en junio de 2021,
más adelante, le envié dinero
solo porque era su amiga y la quería.
¿Esperaba que le devolviera eso o no?
No esperaba nada.
Nunca esperé nada de ella. Jamás.
A lo largo de 20 años de amistad, le he dado mucho.
Y luego le di $600 porque ella estaba pasando por todo eso.
Y soy su amiga.
Y luego lo reconoció y dijo:
"Esto me ayudará a traer a casa a mi esposo".
Y eso fue todo.
No volví a pensar en eso.
Le había dado dinero antes, unos $1000, más allá de lo que diga.
Y un año y unos meses después,
yo tuve problemas en el trabajo.
¿Está de acuerdo con ella o no sobre cómo surgió todo?
No precisé dinero para traerlo.
Eso es absolutamente inexacto.
Me envió algo de dinero.
Lo usé para reparar el auto
porque condujimos a mi ciudad natal para enterrar a mi esposo.
Así que le agradecí mucho ese dinero.
¿Alguna vez acordó devolvérselo?
No.
Ella lo envió, así funcionaba entre nosotras.
Creo que lo que dice es:
"No puedo creer que mi gran amiga
no me perdone esta deuda después de todo lo que hice por ella".
¿Es esa su verdadera defensa aquí?
Sí.
Recibí una carta diciendo algo de ella
cuando le iba a dar dinero,
esos $1600, los necesitara o no,
y hay un mensaje que lo dice.
Cuando hay un intercambio de dinero,
debe haber un acuerdo,
ambas personas deben ponerse de acuerdo.
Si usted le da $1000, es un regalo,
a menos que haya un acuerdo que diga que no.
Ella dice que el acuerdo aquí fue que esto no era un regalo.
Sino un préstamo.
Usted lo reconoció. Le devolvió algo,
por más que no hubiera plazo para que lo hiciera,
pero luego decidió no pagarle más.
¿Por qué se generó esto?
¿Qué pasó?
Cerca del Día de Acción de Gracias de 2022, el año que se lo presté,
tuvimos una conversación.
Ella me comentó que estaba planeando ir a ver
a Usher a Las Vegas el año próximo.
E iba a hacer un viaje a, no sé, Grecia o algún otro lugar.
Entonces me di cuenta
de que era mejor establecer plazos
para ver cómo me pagaría, y le dije
que habláramos para ver cuánto me devolvería y cuándo.
No quería alterar su vida.
No debía devolverlo antes de hacer eso.
- Pero quería saber. - ¿Y qué dijo?
Su respuesta fue: "Ya te diré una cifra".
Y ahí fue cuando envió un mensaje
y dijo que me pagaría $500 al mes.
- ¿Usted dijo eso? - No sé si dije eso.
Pero le estaba pagando.
Porque usted tenía el dinero para pagarle.
¿Por qué dice eso?
A continuación en Tribunal de justicia.
¿Qué le dijo para que le diera $5000?
Ella no tenía para la hipoteca.
Y lloró y dijo que no tenía otras amigas.
- Entendí eso. - Sí.
Esto me habría molestado en su lugar.
Aquí está apostando en Harris.
Keke Terrell demanda a Delon Roy por un préstamo moroso.
Delon dice que préstamos y favores pasados
deberían haber compensado ampliamente lo que le debe a su amiga.
Usted tenía el dinero para pagarle.
¿Por qué lo dice?
- ¿Que podía pagarme? - Sí.
Se fue de vacaciones. Tenemos una amiga en las redes.
Y después de que me dejó de seguir, por alguna razón, me bloqueó.
Y luego, empecé a ver fotos.
Hay fotos de todas las vacaciones, ¿es así?
- Correcto. - Le pagué algo de dinero.
Ella dice que da un cierto total.
A mí no me parece.
Siempre me fui de vacaciones, se puede ver más atrás.
Pero ella dice que en ese entonces no le debía $5000.
Y ahora usted elige hacer esto,
viajar en lugar de pagarle.
¿Cómo se desmoronó su relación?
Porque eran dos mujeres encantadoras.
Y eran amigas. Buenas amigas.
Porque, según entiendo,
¿dónde pasó la Navidad cuando murió su esposo?
- Con ella. - En su casa.
Y no fue con uno o dos niños.
- Tiene seis hijos. - Sí.
Así que tenían una gran amistad para pasar las fiestas juntas.
Hablábamos todos los días. Era como mi hermana.
¿Cuándo fue la última vez que se vieron o estuvieron juntas?
Desde...
¿Enero?
- No, noviembre del mismo año. - Sí, en noviembre.
- ¿Son casi dos años? - Sí.
Duele porque cuando pierdes a alguien,
porque la persona muere o la pierdes como una amiga, es igual.
Y yo siento que mi amiga murió.
Y realmente extraño a sus hijas.
Y no he podido verlas.
¿Y usted?
Yo siento lo mismo.
Nunca quise quitarle nada.
Pero pasaron dos años. Y en el transcurso de esos dos años,
nunca intentó hacer las paces, ¿verdad?
- No. - ¿Por qué?
Porque ella no... Dejó de hablarme.
Ya lo ha hecho antes.
Pero quizá usted estuvo mal con ella.
¿Por qué se acercaría ella?
Ella fue la que le prestó,
según su propio testimonio, su declaración y sus documentos, $5000.
No era un regalo, lo supo.
Y aun así, dejó de pagarle
para poder ir y disfrutar de otras amigas y otros lugares.
¿Por qué no se acercó a ella y le dijo: "Lo siento, ¿qué puedo hacer?"?
No pensé que ella quisiera oír ninguna de mis disculpas ni nada.
Es posible que tenga razón, pero ni siquiera lo intentó.
¿Hay alguna forma de que puedan reparar su amistad?
Probablemente no.
Quizá el juez Levy pueda convencerlas.
Bien.
Primero, cuando leí este caso, entendí
que es claro que son amigas.
Usted le dio dinero en el pasado.
Y el préstamo aquel
no había expectativa de que lo devolviera.
Y no le devolvió ese dinero, ¿verdad?
- Correcto. - Sí.
Pero luego le pidió los $5000, ¿no?
Correcto.
- Y cuando le pidió 5000... - No, lo sé, no le pedí.
- Pero ¿ella se los ofreció? - Sí.
...porque usted iba a perder la casa o la hipoteca iba a...
No, le confié, como siempre hacíamos, el problema con mi trabajo.
Y que no me pagaban bien y que probablemente buscara otro.
Señora Roy, no permitiré que invente una narrativa falsa.
El documento firmado y bajo juramento que envió tras recibir la demanda de ella
dice: "La razón de la demora es mi situación económica
y estoy incumpliendo con los pagos de mi hipoteca".
Eso dijo usted, ¿verdad?
Eso le dijo al tribunal, no sé si será cierto.
- Desde que... - Espere.
¿Qué le dijo para que le diera $5000?
Que no podía con la hipoteca y que cambiaría empleo.
Sabía que era trabajadora y que iba a devolverme el dinero.
Y dijo que me pagaría.
Y lloró y dijo que no tenía otras amigas
que pudieran ayudarla.
Sí. ¿Le suena algo de eso?
- Sí. - Bien.
Vamos a estas fotografías porque lo que dice la demandante es:
"Te presté dinero, me devolviste una parte,
pero luego te veo de vacaciones.
Antes de irte a disfrutar estas vacaciones lujosas,
lo cual tienes derecho de hacer,
ve y pásala genial, pero no si aún me debes $3700,
soy madre soltera, tengo seis hijos y mi esposo murió".
Es su posición. ¿Le parece irracional?
- No. - Bien.
Esta es la primera fotografía.
- ¿Fue en Albany, Georgia? - Sí.
¿Cuándo fue eso? ¿El 29 de abril de qué año?
2023.
- ¿Cuánto tiempo estuvo? - Un fin de semana.
- ¿Cómo llegó allí? - ¿En auto?
- Unas amigas condujeron. - Bien.
¿Cuánto costó el viaje?
Aproximadamente.
Una cifra, da igual.
- La comida. - ¿Qué?
- ¿Solo comida? - Sí.
¿No pagó hotel ni nada de eso?
- No. - Bien.
San Pedro, Belice. Ese fue el siguiente.
El 19 de junio.
- Sí. - ¿Verdad?
- ¿Cómo llegó ahí? - En avión.
Compró un boleto de avión. ¿Cuánto estuvo?
- Cuatro o cinco días. - ¿Pagó hotel?
- Sí. - ¿Comidas?
Sí.
¿Cifra aproximada?
- Alrededor de $2000. - Bien, $2000.
Y aquí, usted sabía que le debía $3700 a la demandante.
- ¿Verdad? - Sí.
Bien.
Myrtle Beach, cifra aproximada.
Fue una oferta.
No sé, entre $500 y $1000.
Digamos que $1000.
Vayamos directo al de Nueva Orleans.
Esto me habría molestado en su lugar.
Aquí está apostando en Harris.
- No estaba apostando. - Tenía una institución de apuestas.
Claro.
Cifra aproximada antes de pasarla.
- No sé, quizá $1000. - Bien.
¿Cuántas vacaciones pasó usted en Belice?
- Cero. - Sí.
¿En cuántas vacaciones fue al casino?
- ¿Cero? - Cero.
¿Myrtle Beach, Carolina del Sur, Albany, Georgia? Cero, cero.
- Hubiera sido bonito ir, ¿no? - Sí.
Habría sido bonito después de su último pago de enero,
para celebrar el cumpleaños de mi hijo menor.
Y ni siquiera pude hacer eso. Estaba rearmándome.
Entiendo por qué está molesta. Jueza Acker.
Claro que podemos verlo. Esto es mortificante.
Voy a jugármela y asumiré
que usted no tiene una máquina de dinero en su casa
que le da billetes para que, cada vez que alguien quiere,
usted va y toma algunos y dice:
"Ten, para ti y para ti".
- Supongo que esa no es su vida. - No.
Usted perdió a su esposo.
- ¿Hace cuánto fue? - En 2021.
- ¿Y cuántos hijos tiene? - Seis.
- ¿Qué edades tienen? - De 12 a 30 años.
- ¿Cuántos viven en casa? - Cinco.
Cinco.
Es claro por qué está molesta.
A continuación en Tribunal de justicia.
¿Estaría dispuesta a reparar esta amistad si pudiera?
Terrell demanda a Roy por un préstamo que ella dice que Delon usó
para pagar vacaciones lujosas en lugar de pagar la hipoteca.
Delon dice que el préstamo fue devuelto con favores y actos de bondad.
Una cosa es ofenderse cuando una se avergüenza,
pero no puede ofenderse porque le da vergüenza
no poder pagarle a su amiga.
Y, al mismo tiempo, publicar en las redes sociales
alardeando de su fabulosa vida.
Usted sabe que eso la molestará.
Usted sabía que esto era una deuda.
No había duda de que no era un regalo, ¿correcto?
Correcto.
Así que cuando dijo las cosas que hizo por ella,
por ejemplo, esta es buena.
"Organicé varias cenas de Navidad en casa
y vino su familia entera.
Nunca pedí un centavo".
Claro que no, porque no cobraba las Navidades.
Usted esperaba compartir las fiestas
con su amiga y su familia, ¿correcto?
Correcto.
Y cuando alguien dice: "¿Sabes qué?
Estás en apuros, podrías perder tu casa.
Aquí tienes 5000 dólares.
Tengo seis hijos, cinco vivían conmigo,
pero haré esto por ti, porque nos cuidamos mutuamente".
Cuando esta persona le dice
que tiene la obligación de pagarle
porque esta es una circunstancia en la que el préstamo es el regalo.
¿Sabes a qué me refiero con eso?
- No. - Se lo diré.
Cuando usted estaba por perder su casa y recibió $5000 de la demandante,
- ¿ella le pidió alguna garantía? - No.
- ¿Le cobró intereses? - No.
- ¿Chequeó su crédito? - No.
¿Hizo algo de lo que hace un prestamista
antes de entregar dinero a la gente?
- No. - No, confió en usted.
Le dio $5000, no como otros prestamistas.
Lo hizo porque confió en usted.
La única garantía era la confianza, y usted la quebró.
¿Se siente mal de que tuviera que demandarla,
de que necesitara una demanda para ser compensada
porque le hizo un favor a una amiga?
Por supuesto.
Creo que debería. Creo que le hizo un gran favor.
Creo que a veces la gente olvida que cuando se está en un aprieto,
no siempre hay mucha gente a la que recurrir,
y la gente a la que puedes recurrir, te costarán mucho más.
- ¿Le cobró intereses? - Claro que no.
No, ni un centavo.
- Fue una muy buena amiga. - Gracias.
Usted debió ser mejor amiga.
No tengo más preguntas.
Le preguntaré primero a usted,
¿estaría dispuesta a reparar esta amistad si pudiera?
Siento que es difícil decir lo que quiero ahora.
Tendría que pensar en eso.
Pero siento que el daño está hecho
y que la confianza se perdió.
¿Podría usted reparar la relación?
No creo que la relación sea reparable.
La perdoné.
Solo quiero lo mejor de ella.
Tuvimos muchos años muy buenos de amistad.
Creo que cuando la gente te muestra lo que es,
sería una pena volver a ponerte en riesgo otra vez.
Mientras deliberamos espero que piensen las cosas.
¿Quieren agregar algo?
Nos retiraremos para deliberar.
- Gracias. - La corte entra en receso.
Quedan excusados.
Está claro que no fue un regalo, sino un préstamo.
Establecimos el valor por su propio testimonio y los documentos.
Ella hizo algunos pagos para saldar esa deuda.
Y luego, de repente, dejó de hacerlo
y le pareció bien porque recordó
todas las cosas que hicieron juntas y dijo:
"Oye, recibí a toda tu familia
y cuidé a tus hijos e hice todas estas cosas.
Así que estamos a mano".
Y, por supuesto, el mundo no funciona así.
Así que ella le debe esos $3700.
Totalmente. Nada que agregar.
Totalmente.
No puedes decir que le cobrarás una cena de Navidad retroactivamente.
Sí puedes, pero terminas en Tribunal de justicia.
Sí, y no está bien. No queda nada bien.
Cuando vaya a casa de alguien, les haré firmar una dispensa.
- "No me harás pagar la cena". - "Esta comida es gratis".
- Estamos de acuerdo. - Fallo unánime.
Gracias.
Se retoma la sesión.
Aún están bajo juramento, señoras.
Gracias, Byrd.
Los dichos antiguos existen por algo.
Y hay uno que dice: "No pidas prestado ni prestes".
Y eso es porque muchas relaciones se han roto por dinero
por deudas que no se han pagado.
Y debo decir que, si su relación es tan frágil
que no puede sobrevivir una deuda de $3700,
no vale la pena, literalmente.
Tal vez cuando salgan de aquí, puedan remediarlo.
Tal vez no. No parece así, especialmente de su parte.
Así que creo que usted debe revisar su situación y ponerla en perspectiva.
Somos unánimes en determinar que esto fue un préstamo, no un regalo,
y que no se reembolsó con las cosas que ella hizo por usted
cuando eran amigas ni hubo promesa de reembolso.
Y acordamos que no comeríamos en casa de nadie
si no se acuerda que no se nos cobrará
la cena al terminar.
La decisión es unánime.
El veredicto es a su favor, señora, por $3700.
El tribunal concluyó. Pueden salir.
Pueden bajar.
Ella me dijo varias veces a lo largo de nuestra amistad
que no era buena.
Cuando alguien dice eso, supongo que debes creerle.
Muy doloroso. No creí que llegaría a esto.
Sabía que jugaría la carta
de su esposo.
Fue una bofetada, más cuando sabes que tu amiga
sufrió una pérdida e intenta reconstruir su vida.
Es especialista en dar vuelta las cosas.
Creo que la amistad se acabó.
Porque el daño está hecho.
Pero le deseo lo mejor.
Cada una irá por su lado.
Me alegra que haya acabado.
¿Lo estafaron?
Presente su caso en Tribunal de justicia.
Búsquennos en las redes sociales.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui
Supervisión creativa Maria Peiretti