1
00:00:06,300 --> 00:00:07,200
Convivieron.

2
00:00:07,266 --> 00:00:10,066
-Quiso que se fuera.
-Traía

3
00:00:10,133 --> 00:00:12,000
mujeres todo el tiempo.

4
00:00:12,066 --> 00:00:13,900
Es obvio cuál es el problema.

5
00:00:13,967 --> 00:00:16,265
Él no me atrae físicamente.

6
00:00:16,332 --> 00:00:18,233
No podía subarrendar.

7
00:00:18,767 --> 00:00:20,367
Su contrato no lo permite.

8
00:00:20,433 --> 00:00:22,033
¿Quién diablos se cree

9
00:00:22,100 --> 00:00:25,400
para acusarlo de incumplir
un contrato con usted,

10
00:00:25,467 --> 00:00:28,100
cuando carece de total validez?

11
00:00:28,166 --> 00:00:30,166
Se trata de un malentendido.

12
00:00:31,467 --> 00:00:34,100
Ahora en Tribunal de justicia.

13
00:00:52,600 --> 00:00:54,633
TRIBUNAL DE JUSTICIA

14
00:00:54,700 --> 00:00:56,133
MCKNIGHT CONTRA ST. ROMAIN

15
00:00:56,533 --> 00:01:00,433
Esta demanda se presentó
en Beverly Hills, California.

16
00:01:00,500 --> 00:01:03,000
Su señoría, este es el caso 2083,

17
00:01:03,066 --> 00:01:05,700
McKnight contra St. Romain.

18
00:01:05,767 --> 00:01:07,400
-Gracias, Byrd.
-De nada.

19
00:01:07,467 --> 00:01:10,066
Ya juraron las partes. Tomen asiento.

20
00:01:10,467 --> 00:01:13,367
Sr. McKnight y Srta. St. Romain.

21
00:01:13,433 --> 00:01:14,967
-Sí, señora.
-Ambos

22
00:01:15,033 --> 00:01:16,767
compartieron apartamento,

23
00:01:16,834 --> 00:01:20,500
y luego parece que la convivencia
se volvió un infierno.

24
00:01:20,567 --> 00:01:23,967
Usted presentó una demanda por $1100.

25
00:01:24,033 --> 00:01:27,000
Equivale al monto
del depósito en garantía.

26
00:01:27,066 --> 00:01:30,265
Srta. St. Romain,
usted dice que es una tontería.

27
00:01:30,333 --> 00:01:33,567
De hecho, afirma
qué él le debe el pago de facturas,

28
00:01:33,633 --> 00:01:35,734
que debían dividir en partes iguales.

29
00:01:35,800 --> 00:01:38,066
También presentó una contrademanda

30
00:01:38,133 --> 00:01:43,967
por $4800,
por daños al mobiliario y hurto.

31
00:01:44,300 --> 00:01:46,900
Ambos señalaron haberse conocido

32
00:01:46,967 --> 00:01:49,265
en una aplicación de citas,
pero no para eso.

33
00:01:49,333 --> 00:01:51,600
Vivían en San Francisco y Los Ángeles.

34
00:01:51,667 --> 00:01:54,233
Usted, señor,
decidió mudarse a Los Ángeles.

35
00:01:54,300 --> 00:01:56,200
Precisaba un lugar donde vivir.

36
00:01:56,265 --> 00:01:58,166
Convivieron platónicamente.

37
00:01:58,233 --> 00:02:02,266
Señora, usted lo hizo firmar
un contrato de convivencia

38
00:02:02,333 --> 00:02:04,967
que detalla las responsabilidades mutuas.

39
00:02:05,033 --> 00:02:07,633
Pagarían las facturas a medias,

40
00:02:07,700 --> 00:02:10,032
él recuperaría su depósito en garantía

41
00:02:10,100 --> 00:02:12,066
si dejaba la casa en condiciones.

42
00:02:12,133 --> 00:02:13,400
Todo muy claro.

43
00:02:13,467 --> 00:02:16,433
Fue interesante,
señora, leer su contestación,

44
00:02:16,500 --> 00:02:18,900
porque menciona cosas

45
00:02:18,966 --> 00:02:20,966
que parecen fuera de lugar

46
00:02:21,033 --> 00:02:24,700
en un juicio sobre garantías y facturas.

47
00:02:24,767 --> 00:02:27,100
"Trajo muchas mujeres.

48
00:02:27,166 --> 00:02:29,567
Con cada una, cambia su personalidad.

49
00:02:29,633 --> 00:02:31,567
También trajo prostitutas".

50
00:02:31,633 --> 00:02:33,466
No digo que sea cierto.

51
00:02:33,533 --> 00:02:37,400
Solo saco a la luz
lo que ella puso en la contestación.

52
00:02:37,900 --> 00:02:39,800
Lo describe como "turbio".

53
00:02:40,300 --> 00:02:41,600
Y yo pensé:

54
00:02:41,667 --> 00:02:45,266
"Cielos. Cuando alguien
habla tan mal de otro, esconde algo".

55
00:02:45,333 --> 00:02:48,867
Y noté que no podía subarrendar.

56
00:02:48,934 --> 00:02:50,934
Su contrato no lo permite.

57
00:02:51,000 --> 00:02:52,834
-Y no solo eso...
-Sí.

58
00:02:52,900 --> 00:02:57,400
A él le exigió que ocultara que vivía ahí.

59
00:02:57,466 --> 00:02:59,166
-Sí.
-Esto también es turbio.

60
00:02:59,233 --> 00:03:02,367
Se muda en junio de 2022.

61
00:03:02,433 --> 00:03:04,800
El contrato sería por seis meses, ¿no?

62
00:03:04,867 --> 00:03:07,100
-Sí.
-Pero se queda un poco más,

63
00:03:07,166 --> 00:03:08,867
-y se vuelve mensual.
-Sí.

64
00:03:08,934 --> 00:03:11,066
En marzo conoce a una chica,

65
00:03:11,133 --> 00:03:13,100
y la relación prospera.

66
00:03:13,166 --> 00:03:14,533
Sigue pagando,

67
00:03:14,600 --> 00:03:16,433
-pero casi no va.
-Sí.

68
00:03:16,533 --> 00:03:18,533
Según su demanda, señor,

69
00:03:18,600 --> 00:03:20,966
de junio a agosto prácticamente no va.

70
00:03:21,367 --> 00:03:22,266
Luego vuelve.

71
00:03:22,333 --> 00:03:23,700
¿Qué pasa en agosto?

72
00:03:24,000 --> 00:03:27,200
A principios de agosto de 2022,

73
00:03:27,266 --> 00:03:30,233
volví por mi maleta,

74
00:03:30,300 --> 00:03:33,533
porque volaría
a San Francisco a ver a mi hijo.

75
00:03:33,600 --> 00:03:35,834
Esa mañana, entré, empaqué

76
00:03:35,900 --> 00:03:38,867
y, cuando me iba,
ella me paró para decirme

77
00:03:38,934 --> 00:03:42,400
que estaba sin trabajo desde mayo.

78
00:03:42,466 --> 00:03:45,300
Como yo casi no iba, no me había enterado.

79
00:03:45,734 --> 00:03:47,867
Me explicó eso,

80
00:03:47,934 --> 00:03:51,166
dijo que alquilaría su propio cuarto

81
00:03:51,533 --> 00:03:54,333
y que se quedaría
en Los Ángeles con una amiga

82
00:03:54,400 --> 00:03:56,066
o se mudaría a Nueva York.

83
00:03:56,133 --> 00:03:58,166
No sugirió que me quería fuera.

84
00:03:58,233 --> 00:04:01,266
La escuché, sentí pena por ella,

85
00:04:01,333 --> 00:04:03,000
agarré mis cosas, me fui,

86
00:04:03,066 --> 00:04:05,967
y no volví al apartamento
hasta fines de agosto.

87
00:04:06,033 --> 00:04:09,133
Entonces, cambió la historia,
dijo que una pareja,

88
00:04:09,200 --> 00:04:10,934
dos personas irían al cuarto.

89
00:04:11,000 --> 00:04:12,867
Y ella se iría al cuarto chico.

90
00:04:12,934 --> 00:04:15,934
Como solo hay dos cuartos,
pensé: "¿Cuarto chico?

91
00:04:16,000 --> 00:04:18,100
Ese es mi cuarto". Me pregunté:

92
00:04:18,166 --> 00:04:19,433
"¿Y yo qué?".

93
00:04:19,500 --> 00:04:21,500
Pero casi no tiene importancia,

94
00:04:21,567 --> 00:04:22,867
alquilaba por mes.

95
00:04:22,934 --> 00:04:25,133
-Sí.
-En agosto, quiso que se fuera.

96
00:04:25,200 --> 00:04:26,934
Pero hubo dos obstáculos.

97
00:04:27,000 --> 00:04:30,100
-Dijo que tenía facturas impagas.
-Sí.

98
00:04:30,166 --> 00:04:32,867
Presentó pruebas de dichas facturas.

99
00:04:32,933 --> 00:04:35,100
Pero la suma de las facturas...

100
00:04:35,166 --> 00:04:36,233
-Sí.
-...no equivale

101
00:04:36,300 --> 00:04:37,900
al total de su depósito.

102
00:04:37,967 --> 00:04:39,867
-Igual le debe dinero.
-Sí.

103
00:04:39,933 --> 00:04:42,266
Pero dejó la casa en malas condiciones.

104
00:04:42,332 --> 00:04:43,600
-Vamos a eso.
-Sí.

105
00:04:43,667 --> 00:04:46,266
Porque dice que dañó el apartamento.

106
00:04:46,332 --> 00:04:49,467
-De hecho, presentó fotos.
-Y videos.

107
00:04:49,533 --> 00:04:51,433
Y dice que dañó cosas.

108
00:04:51,500 --> 00:04:52,734
Que vertió lejía

109
00:04:52,834 --> 00:04:54,133
-en los muebles.
-Sí.

110
00:04:54,200 --> 00:04:58,166
Y le dijo que lo había visto.

111
00:04:58,233 --> 00:05:00,066
Instaló cámaras en el lugar.

112
00:05:00,133 --> 00:05:02,300
-Debí hacerlo. Sí.
-Instaló cámaras

113
00:05:02,367 --> 00:05:04,533
para vigilar al inquilino.

114
00:05:04,600 --> 00:05:06,900
-Sí.
-¿Podemos ver la prueba cuatro?

115
00:05:07,367 --> 00:05:10,800
"Puse una cámara junto a la tele".

116
00:05:10,867 --> 00:05:14,367
Insinúa que lo filmó mientras robaba.

117
00:05:14,433 --> 00:05:16,400
-Lo pensé.
-Pero no hay grabación.

118
00:05:16,467 --> 00:05:17,367
-No.
-Ninguna.

119
00:05:17,433 --> 00:05:18,967
E hizo la denuncia.

120
00:05:19,033 --> 00:05:20,800
-Sí.
-Lo denunció a la policía.

121
00:05:20,867 --> 00:05:23,633
Sí, creí que tenía las llaves de mi auto.

122
00:05:23,700 --> 00:05:25,767
Pero la policía no fue. Era tarde.

123
00:05:25,834 --> 00:05:29,200
Al otro día fui a la comisaría.
Preguntaron por él,

124
00:05:29,266 --> 00:05:32,633
porque podría
habérselas llevado por accidente.

125
00:05:32,700 --> 00:05:34,800
Lo que me intriga,

126
00:05:34,867 --> 00:05:36,700
lo que de verdad quiero saber,

127
00:05:36,767 --> 00:05:38,734
es en qué se basó

128
00:05:38,800 --> 00:05:41,100
para acusarlo de hurto

129
00:05:41,166 --> 00:05:42,767
y daños al mobiliario.

130
00:05:42,834 --> 00:05:44,667
-No presentó ningún video.
-No.

131
00:05:44,734 --> 00:05:47,667
-Solo lo que filmé a posteriori.
-¿Sabe qué tiene?

132
00:05:47,734 --> 00:05:49,900
Un video de muebles con lejía.

133
00:05:49,967 --> 00:05:51,233
-No sé quién fue.
-Sí.

134
00:05:51,300 --> 00:05:53,233
¿Por qué no trajo el otro video

135
00:05:53,300 --> 00:05:55,200
o se lo mostró a la policía?

136
00:05:55,266 --> 00:05:57,800
¿O mintió entonces y miente también ahora?

137
00:05:57,900 --> 00:05:59,100
No, no mentí.

138
00:05:59,166 --> 00:06:02,400
Cuando le escribí eso,
pensé que tenía el video.

139
00:06:02,467 --> 00:06:04,300
Pero al ver las grabaciones...

140
00:06:04,367 --> 00:06:05,600
-No estaba.
-No.

141
00:06:05,667 --> 00:06:08,433
Al verter la lejía,
él había desenchufado todo.

142
00:06:08,500 --> 00:06:10,934
¡Santo cielo! Podemos mirar su video.

143
00:06:11,000 --> 00:06:13,900
Pero ya le adelanto que no probará nada.

144
00:06:13,967 --> 00:06:15,633
-Pues...
-Díganos qué vemos.

145
00:06:15,700 --> 00:06:18,332
No se nota
porque la lejía es transparente.

146
00:06:18,400 --> 00:06:19,433
Pero hay mucha.

147
00:06:19,500 --> 00:06:21,166
No la toco, soy alérgica.

148
00:06:21,233 --> 00:06:23,033
Agarré ese trozo de papel.

149
00:06:23,100 --> 00:06:24,633
Está todo mojado.

150
00:06:24,700 --> 00:06:27,166
Y hay lejía por todo el escritorio.

151
00:06:27,233 --> 00:06:29,233
Es alérgica, ¿y no usó guantes?

152
00:06:29,300 --> 00:06:31,500
Acababa de verlo. Filmé enseguida.

153
00:06:31,600 --> 00:06:34,533
Decidí filmar todo con el teléfono.

154
00:06:34,600 --> 00:06:37,367
Vi lejía sobre el enchufe.
Por todos lados.

155
00:06:37,433 --> 00:06:40,300
El demandante se fue,
¿y cuándo grabó esto?

156
00:06:40,367 --> 00:06:41,767
-Al otro día.
-Ajá.

157
00:06:41,834 --> 00:06:44,133
Pensé que olía así por haber limpiado.

158
00:06:44,200 --> 00:06:47,266
No vi que venía de allí
hasta guiarme por el olfato.

159
00:06:47,332 --> 00:06:50,400
¿Puede probar que fue él
y que fue de modo intencional?

160
00:06:50,500 --> 00:06:52,900
No fue nadie más al apartamento.

161
00:06:52,967 --> 00:06:55,633
¿Cómo sé que no fue usted?
No sé si es lejía.

162
00:06:55,700 --> 00:06:57,500
No sé si el daño es nuevo.

163
00:06:57,567 --> 00:06:58,767
-Sí.
-Me parece

164
00:06:58,867 --> 00:07:02,567
que hubo problemas de convivencia
y todo se salió de control.

165
00:07:02,633 --> 00:07:05,266
Y, señor, usted tampoco es un ángel.

166
00:07:05,333 --> 00:07:07,433
Le dijo que moriría sola,

167
00:07:07,500 --> 00:07:09,367
que tiene problemas mentales.

168
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
A continuación...

169
00:07:12,066 --> 00:07:12,934
TRIBUNAL DE JUSTICIA

170
00:07:13,000 --> 00:07:15,367
Él no me atrae físicamente.

171
00:07:15,433 --> 00:07:17,900
-Para nada.
-No me importa.

172
00:07:21,166 --> 00:07:22,767
TRIBUNAL DE JUSTICIA

173
00:07:23,433 --> 00:07:26,500
Timothy McKnight demanda
a su exarrendadora,

174
00:07:26,567 --> 00:07:29,200
Amna St. Romain, por $1100

175
00:07:29,266 --> 00:07:31,900
porque retuvo su depósito en garantía.

176
00:07:31,967 --> 00:07:34,933
Amna contrademanda por $4800,

177
00:07:35,000 --> 00:07:38,834
afirma que Timothy
llevaba mujeres al apartamento,

178
00:07:38,900 --> 00:07:41,300
vertió lejía sobre el mobiliario

179
00:07:41,367 --> 00:07:43,200
y tiene facturas impagas.

180
00:07:43,266 --> 00:07:46,900
Veo pruebas de que debe algunas facturas,

181
00:07:46,967 --> 00:07:50,367
no es que pagó todo como dijo.

182
00:07:50,433 --> 00:07:53,834
Se defendió diciendo:
"No me daba las facturas en fecha".

183
00:07:53,900 --> 00:07:54,900
Y lo sé

184
00:07:54,967 --> 00:07:57,467
-porque dijo: "Hay que pagar tanto".
-No.

185
00:07:57,533 --> 00:08:01,000
"Te daré esto por ahora". ¿Cuánto le debe?

186
00:08:01,066 --> 00:08:03,400
Ella dice que debo unos $400.

187
00:08:03,500 --> 00:08:06,133
No sé si será verdad,

188
00:08:06,200 --> 00:08:09,500
pero creía en su palabra,
confiaba en ella.

189
00:08:09,567 --> 00:08:12,333
Me decía cuánto era, y se lo transfería.

190
00:08:12,400 --> 00:08:13,700
Nunca le dije:

191
00:08:13,767 --> 00:08:16,066
"Déjame ver. Creo que mientes".

192
00:08:16,133 --> 00:08:18,266
Jamás. Me pasaba un número y yo...

193
00:08:18,332 --> 00:08:21,900
Ella llamó a la policía,
lo acusó de vandalismo,

194
00:08:21,967 --> 00:08:24,934
-dijo que los daños superan los $1100...
-No.

195
00:08:25,000 --> 00:08:26,332
-...del depósito.
-No.

196
00:08:26,400 --> 00:08:29,332
Aparte, hay facturas impagas.

197
00:08:29,400 --> 00:08:31,033
Permítame responder.

198
00:08:32,000 --> 00:08:33,165
Lo que pasó

199
00:08:33,232 --> 00:08:35,533
fue que limpié mi cuarto y el baño,

200
00:08:35,600 --> 00:08:37,567
y la llamé para que viera

201
00:08:37,633 --> 00:08:41,332
que todo había quedado limpio
y me devolviera el depósito.

202
00:08:41,400 --> 00:08:44,165
Entonces, dijo que no me lo devolvería

203
00:08:44,232 --> 00:08:46,800
porque yo había hablado
con la inmobiliaria

204
00:08:46,867 --> 00:08:50,233
y había mencionado
dicho depósito en garantía.

205
00:08:50,300 --> 00:08:52,734
Dijo que la desalojarían,

206
00:08:52,834 --> 00:08:55,800
y me causó confusión
porque supuestamente ya se iba.

207
00:08:55,867 --> 00:08:58,333
¿Qué le importaba el desalojo si...?

208
00:08:58,400 --> 00:09:00,767
Literalmente, ya había empacado,

209
00:09:00,834 --> 00:09:02,567
había pagado un flete.

210
00:09:02,633 --> 00:09:06,333
Y no entendí qué tenía que ver
con mi depósito en garantía.

211
00:09:06,400 --> 00:09:08,800
No estaba claro quién iría adónde,

212
00:09:08,867 --> 00:09:11,600
quién se quedaría,
quién se iría, etcétera.

213
00:09:11,667 --> 00:09:14,300
Eso último también tuvo incidencia.

214
00:09:14,367 --> 00:09:17,567
A usted la molestó
que él llamara a la inmobiliaria

215
00:09:17,633 --> 00:09:19,633
y revelara el subarrendamiento.

216
00:09:19,700 --> 00:09:21,633
No justifica retener su dinero.

217
00:09:21,700 --> 00:09:23,867
-Contacté...
-Seguirán mis colegas.

218
00:09:23,934 --> 00:09:25,900
Tendrán muchas preguntas. Jueza.

219
00:09:25,967 --> 00:09:27,700
Arrendó el apartamento.

220
00:09:27,767 --> 00:09:29,934
¿Cuándo estuvo antes de subarrendar?

221
00:09:30,033 --> 00:09:32,300
Un año y pocos meses.

222
00:09:32,367 --> 00:09:37,500
El contrato de arrendamiento prohíbe,
en el párrafo 5, subarrendar a terceros.

223
00:09:37,567 --> 00:09:40,700
Allí solo debía vivir usted.

224
00:09:40,767 --> 00:09:43,066
A usted, señor, esto no se le informó,

225
00:09:43,133 --> 00:09:46,734
ella solo dijo: "Ven a vivir conmigo.
Dividiremos los gastos".

226
00:09:46,800 --> 00:09:48,200
-¿Correcto?
-Sí.

227
00:09:48,300 --> 00:09:50,467
Pero poco después agregó:

228
00:09:50,533 --> 00:09:52,367
"Si viene alguien, escóndete".

229
00:09:52,433 --> 00:09:55,165
¿Sabía que debía esconderse del dueño?

230
00:09:55,233 --> 00:09:56,333
Me lo explicó.

231
00:09:56,400 --> 00:09:59,400
De hecho, me lo dijo en el trabajo.

232
00:09:59,467 --> 00:10:03,033
-Tardé un poco en volver.
-No volvió enseguida.

233
00:10:03,100 --> 00:10:05,200
¿Cuánto convivió antes de tener

234
00:10:05,266 --> 00:10:06,967
que esconderse del dueño?

235
00:10:07,033 --> 00:10:09,200
Me mudé en junio de 2022.

236
00:10:09,266 --> 00:10:13,266
Creo que la primera vez fue
en octubre, noviembre.

237
00:10:13,333 --> 00:10:14,567
Unos seis meses.

238
00:10:14,633 --> 00:10:17,333
Pero no le importó, el acuerdo le servía.

239
00:10:17,400 --> 00:10:20,066
Los dos se llevaban bien, salían a pasear.

240
00:10:20,133 --> 00:10:21,133
-Eran amigos.
-Sí.

241
00:10:21,200 --> 00:10:23,967
-Se hacían compañía.
-No.

242
00:10:24,033 --> 00:10:26,133
No éramos amigos.

243
00:10:26,200 --> 00:10:28,166
-¿No eran amigos?
-No.

244
00:10:28,233 --> 00:10:30,166
-¿Nunca fueron al cine?
-No.

245
00:10:30,233 --> 00:10:33,033
-Fuimos a clubes de jazz.
-Fuimos a un bar una vez.

246
00:10:33,100 --> 00:10:35,367
-Salimos a caminar...
-¿A caminar?

247
00:10:35,467 --> 00:10:37,033
-Sí.
-¿Salimos a caminar?

248
00:10:37,100 --> 00:10:38,967
-Sí.
-Viven en mundos distintos.

249
00:10:39,033 --> 00:10:41,066
-¿Puedo explicar algo?
-No sé.

250
00:10:41,133 --> 00:10:43,533
-¿Qué?
-Cuando vino a Los Ángeles,

251
00:10:43,600 --> 00:10:45,934
fuimos a escuchar jazz, es de Luisiana

252
00:10:46,000 --> 00:10:47,867
-y conozco gente ahí.
-Bien.

253
00:10:47,934 --> 00:10:50,165
-Y luego fuimos a caminar.
-Bien.

254
00:10:50,233 --> 00:10:52,734
Pero no pasamos mucho tiempo juntos.

255
00:10:52,800 --> 00:10:54,667
-Sí.
-No fuimos grandes amigos.

256
00:10:54,734 --> 00:10:55,633
Comimos afuera.

257
00:10:55,700 --> 00:10:57,900
-En un restorán...
-¿Almorzaron?

258
00:10:57,967 --> 00:11:00,734
-Comida brasileña.
-Solo la primera semana.

259
00:11:00,800 --> 00:11:03,100
-No fue la primera semana.
-Quizá sea usted

260
00:11:03,166 --> 00:11:04,967
-quien se confundió.
-Sí.

261
00:11:05,033 --> 00:11:07,533
Él no me atrae físicamente.

262
00:11:07,600 --> 00:11:10,633
-Para nada.
-No me importa.

263
00:11:10,700 --> 00:11:13,433
No me importa.
Capaz tiene a alguien en casa

264
00:11:13,500 --> 00:11:15,266
-que luego verá esto...
-No.

265
00:11:15,333 --> 00:11:17,934
-Pero no tiene nada que ver.
-Olvídelo.

266
00:11:18,567 --> 00:11:21,033
-Ahora veo cuál es el problema.
-No.

267
00:11:21,133 --> 00:11:23,300
Es obvio cuál es el problema.

268
00:11:23,400 --> 00:11:27,266
A ver, en definitiva,
por algún motivo quiso que se fuera.

269
00:11:27,700 --> 00:11:30,333
Para mí hay gato encerrado,

270
00:11:30,400 --> 00:11:33,100
no sé qué pasó, pero quiso que se fuera.

271
00:11:33,165 --> 00:11:37,767
Es que vi
que traía mujeres todo el tiempo.

272
00:11:37,834 --> 00:11:41,300
Y era raro, siempre acababa pensando:

273
00:11:41,367 --> 00:11:43,500
"Las chicas se enojarán con él

274
00:11:43,600 --> 00:11:45,266
y vendrán a vengarse".

275
00:11:45,333 --> 00:11:48,767
Bueno. La puso incómoda
vivir con un hombre

276
00:11:48,834 --> 00:11:50,266
-que salía con otras.
-No.

277
00:11:50,367 --> 00:11:51,867
Lo puedo entender.

278
00:11:51,967 --> 00:11:54,100
No digo que sea cierto.

279
00:11:54,165 --> 00:11:56,834
-Bueno.
-No tiene por qué defenderse.

280
00:11:56,900 --> 00:11:59,066
Solo debe entender que algunas cosas

281
00:11:59,133 --> 00:12:03,100
generan incomodidad.
El punto es que lo quiso fuera.

282
00:12:03,166 --> 00:12:04,300
-¿Puedo...?
-Sí.

283
00:12:04,367 --> 00:12:07,533
No fue que quisiera quedarme.
Pero me habló mal.

284
00:12:07,600 --> 00:12:09,500
-Y lo que dijo sobre...
-Usted...

285
00:12:09,567 --> 00:12:12,400
Lo que dijo sobre las chicas y eso...

286
00:12:12,467 --> 00:12:14,700
Otra vez con eso, y no me importa.

287
00:12:14,767 --> 00:12:18,133
Sí, pero me habló mal.
Y solo fueron tres chicas en total.

288
00:12:18,200 --> 00:12:19,800
-No me importa.
-A ver.

289
00:12:19,900 --> 00:12:22,133
No tenía problema con irme, pero...

290
00:12:22,200 --> 00:12:25,033
No le gustó cómo le habló.
¿Qué tiene, dos años?

291
00:12:25,100 --> 00:12:27,500
-Dijo que se iba, y mintió.
-¿Y qué?

292
00:12:27,600 --> 00:12:30,900
Lo quería fuera,
quizá no quiso herir sus sentimientos.

293
00:12:30,967 --> 00:12:33,200
No tenía por qué explicarse.

294
00:12:33,300 --> 00:12:36,734
Pero ¿derramó lejía
por accidente o por algún motivo?

295
00:12:36,800 --> 00:12:38,233
Estaba en el comedor...

296
00:12:38,300 --> 00:12:40,333
¿No habrá sido una de sus novias?

297
00:12:40,400 --> 00:12:43,400
El último día, empaqué y limpié.

298
00:12:43,467 --> 00:12:46,333
Ella estaba en el comedor cuando me fui

299
00:12:46,400 --> 00:12:47,767
y jamás volví a verla.

300
00:12:47,867 --> 00:12:50,033
Hasta hoy.

301
00:12:50,100 --> 00:12:52,300
Pues alguien derramó lejía.

302
00:12:52,367 --> 00:12:53,700
Uno de los dos miente,

303
00:12:53,767 --> 00:12:56,467
es suya la carga probatoria
de la contrademanda.

304
00:12:56,533 --> 00:12:59,700
Y suya la carga probatoria
de la demanda principal.

305
00:12:59,767 --> 00:13:00,667
-Sí.
-¿Juez Levy?

306
00:13:00,734 --> 00:13:02,333
Uno mintió primero.

307
00:13:03,333 --> 00:13:05,433
Usted.

308
00:13:05,500 --> 00:13:08,166
Le mintió a su arrendador.

309
00:13:08,533 --> 00:13:12,600
Sabía perfectamente
que el contrato le prohibía

310
00:13:12,667 --> 00:13:13,834
subarrendar.

311
00:13:13,900 --> 00:13:15,000
¿Correcto?

312
00:13:15,066 --> 00:13:19,867
Por tanto, cuando le dijo
a la jueza Acker que "no mintió",

313
00:13:20,000 --> 00:13:21,533
le mintió.

314
00:13:21,600 --> 00:13:24,533
Le mintió a su arrendador

315
00:13:24,600 --> 00:13:27,000
porque no podía pagar sola el alquiler.

316
00:13:27,066 --> 00:13:29,100
Le di a elegir si quería

317
00:13:29,166 --> 00:13:31,967
-regularizar la situación.
-Ya deje de culpar

318
00:13:32,033 --> 00:13:35,767
a quien obligó a conspirar por usted

319
00:13:35,834 --> 00:13:39,533
para violar las leyes de California
en materia de alquileres.

320
00:13:39,600 --> 00:13:41,066
Empecemos con esto.

321
00:13:41,133 --> 00:13:42,467
¿Por qué no me dice

322
00:13:42,533 --> 00:13:44,300
qué razones estima

323
00:13:44,367 --> 00:13:46,967
que podría tener un propietario

324
00:13:47,033 --> 00:13:50,000
para negar los subarrendamientos?
Vamos. Piense.

325
00:13:50,066 --> 00:13:53,000
Quizá no querría
tener a alguien en la casa

326
00:13:53,066 --> 00:13:56,033
sin saber quién es.

327
00:13:56,100 --> 00:13:57,533
Exactamente.

328
00:13:57,633 --> 00:13:59,500
¿Y si fuera un violador?

329
00:13:59,567 --> 00:14:01,233
¿Y si tuviera antecedentes

330
00:14:01,300 --> 00:14:04,467
como mal pagador

331
00:14:04,533 --> 00:14:06,333
y hubiera que desalojarlo?

332
00:14:06,400 --> 00:14:08,967
Por eso no se hace y usted lo sabe.

333
00:14:09,033 --> 00:14:11,834
Después, tenemos mensajes de texto,

334
00:14:11,900 --> 00:14:14,233
los leeré para que quede todo claro.

335
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Erró, señor.

336
00:14:15,367 --> 00:14:17,066
La jueza DiMango le preguntó

337
00:14:17,133 --> 00:14:20,400
cuándo supo que el contrato
no permitía subarrendar.

338
00:14:20,467 --> 00:14:22,133
Dijo que se mudó en junio.

339
00:14:22,200 --> 00:14:24,834
Y lo supo unos seis meses después.

340
00:14:24,900 --> 00:14:26,700
Incorrecto. Tenemos mensajes.

341
00:14:26,767 --> 00:14:27,700
Sus pruebas.

342
00:14:27,767 --> 00:14:31,233
Dicen esto. El 12 de junio,
le escribió a la demandada:

343
00:14:31,300 --> 00:14:32,767
"Mañana en la inspección,

344
00:14:32,834 --> 00:14:36,734
¿quieres que esconda
todas mis pertenencias?".

345
00:14:36,800 --> 00:14:38,100
Usted respondió:

346
00:14:38,165 --> 00:14:41,233
"Sí. Que parezca un cuarto de huéspedes.

347
00:14:41,300 --> 00:14:47,266
Asegúrate de disimular bien.
No quiero que nos descubran".

348
00:14:47,467 --> 00:14:50,667
¿Quién diablos se cree que es
para venir aquí

349
00:14:50,734 --> 00:14:54,200
y acusarlo de incumplir
un contrato con usted

350
00:14:54,266 --> 00:14:56,533
cuando carece de total validez?

351
00:14:56,633 --> 00:14:57,834
¿Quién se cree?

352
00:14:58,934 --> 00:15:00,700
A continuación...

353
00:15:00,767 --> 00:15:01,600
TRIBUNAL DE JUSTICIA

354
00:15:01,667 --> 00:15:03,734
Recién cuando decidió demandarla,

355
00:15:03,800 --> 00:15:05,200
ella pensó: "Inventaré

356
00:15:05,266 --> 00:15:08,333
un montón de disparates,
quizá me crean algo".

357
00:15:09,900 --> 00:15:12,033
Esa es su contrademanda.

358
00:15:15,266 --> 00:15:16,934
TRIBUNAL DE JUSTICIA

359
00:15:17,533 --> 00:15:20,533
Timothy McKnight demanda
a su exarrendadora

360
00:15:20,600 --> 00:15:24,066
Amna St. Romain
por su depósito en garantía.

361
00:15:24,133 --> 00:15:25,700
Amna contrademanda,

362
00:15:25,767 --> 00:15:29,367
dice que él vertió lejía
sobre el mobiliario por rencor

363
00:15:29,433 --> 00:15:31,367
cuando le pidió que se fuera.

364
00:15:31,433 --> 00:15:34,533
¿Quién diablos se cree que es
para venir aquí

365
00:15:34,600 --> 00:15:38,133
y acusarlo de incumplir
un contrato con usted

366
00:15:38,200 --> 00:15:41,400
cuando carece de total validez?

367
00:15:41,467 --> 00:15:43,266
-¿Quién se cree?
-No lo demandé.

368
00:15:43,600 --> 00:15:44,667
Sí lo hizo.

369
00:15:44,767 --> 00:15:47,433
-Por $4800.
-Es una contrademanda.

370
00:15:47,767 --> 00:15:51,667
No pensaba demandarlo
porque pensé que era culpa mía,

371
00:15:51,734 --> 00:15:53,433
-tomé una mala decisión.
-Sí.

372
00:15:53,500 --> 00:15:57,266
Recién cuando decidió demandarla
para recuperar sus $1100,

373
00:15:57,333 --> 00:15:58,834
ella pensó: "Inventaré

374
00:15:58,900 --> 00:16:01,834
un montón de disparates,
quizá me crean algo".

375
00:16:04,066 --> 00:16:06,100
Esa es su contrademanda.

376
00:16:06,700 --> 00:16:10,233
¿Y tiene el descaro de desacreditarlo

377
00:16:10,300 --> 00:16:13,133
tras negarse a devolverle
su depósito en garantía

378
00:16:13,200 --> 00:16:16,166
y acusarlo de incumplimiento?

379
00:16:16,233 --> 00:16:19,367
¿Qué tiene para argumentar?
Defenderá lo indefendible.

380
00:16:19,433 --> 00:16:22,633
Se trata de un malentendido.
No le negué su depósito.

381
00:16:22,700 --> 00:16:24,734
Dije: "Si te vas y dejas todo bien

382
00:16:24,800 --> 00:16:28,200
y arreglamos cuentas,
puedes quedarte con el saldo".

383
00:16:28,266 --> 00:16:31,066
Pero nunca me mostró
la factura de Internet.

384
00:16:31,133 --> 00:16:33,500
-Para hacer los cálculos.
-¿Así fue?

385
00:16:33,567 --> 00:16:36,467
No fue así. Ella me dijo...

386
00:16:36,533 --> 00:16:38,165
Luego de limpiar todo,

387
00:16:38,233 --> 00:16:40,767
la llevé al cuarto para que lo viera.

388
00:16:40,834 --> 00:16:43,433
Estaba molesta
porque hablé con la inmobiliaria.

389
00:16:43,500 --> 00:16:46,767
Fue entonces que dijo
que no me lo devolvería.

390
00:16:46,834 --> 00:16:49,266
-Es tal cual...
-Y está por escrito,

391
00:16:49,333 --> 00:16:51,500
intercambiamos mensajes al respecto.

392
00:16:51,567 --> 00:16:54,100
¿Su arrendador le cobró alguna multa

393
00:16:54,165 --> 00:16:57,066
por los daños causados por él?

394
00:16:57,133 --> 00:16:59,967
No, solo tuve que pagar
por las llaves robadas,

395
00:17:00,133 --> 00:17:02,967
-las llaves de mi auto.
-Bien. Entendido.

396
00:17:03,033 --> 00:17:04,599
No le cobraron nada.

397
00:17:04,666 --> 00:17:07,700
También por ese motivo,
ya se lo digo de antemano,

398
00:17:07,767 --> 00:17:09,532
no fallaré a su favor.

399
00:17:09,599 --> 00:17:10,467
Terminé.

400
00:17:10,532 --> 00:17:12,834
Yo tengo solo una pregunta más.

401
00:17:12,900 --> 00:17:15,300
¿Recibió el detalle de los daños?

402
00:17:15,367 --> 00:17:17,099
-No.
-¿Le envió por correo

403
00:17:17,165 --> 00:17:19,567
-el detalle de los daños?
-No, para nada.

404
00:17:19,633 --> 00:17:21,467
En respuesta a mis mensajes,

405
00:17:21,532 --> 00:17:23,934
cuando le pedí el depósito...

406
00:17:24,000 --> 00:17:26,066
-Después de eso, me bloqueó.
-No.

407
00:17:26,133 --> 00:17:30,166
Solo dijo que se había dañado
el mobiliario y mencionó lejía.

408
00:17:30,233 --> 00:17:34,467
Aparte, el último día, cuando fui
a levantar el resto de mis cosas,

409
00:17:34,533 --> 00:17:36,734
ella estaba con un desconocido

410
00:17:36,800 --> 00:17:37,734
y todo abierto.

411
00:17:37,800 --> 00:17:41,200
Mantuvo la puerta siempre abierta
durante la mudanza.

412
00:17:41,266 --> 00:17:43,767
Esa fue mi última vez en el apartamento.

413
00:17:43,834 --> 00:17:46,867
-Y la última vez que la vi.
-¿Quién era el hombre?

414
00:17:46,934 --> 00:17:49,867
No sé, creo que dijo
que cambiaría la cerradura.

415
00:17:49,934 --> 00:17:52,200
-Eso me dijo a mí.
-No lo llamé yo.

416
00:17:52,266 --> 00:17:54,867
El dueño, Hassan,
quiso cambiar la cerradura.

417
00:17:54,934 --> 00:17:57,233
Porque le robaron las llaves del auto.

418
00:17:57,300 --> 00:18:00,467
Y por eso fue un cerrajero a la casa.

419
00:18:00,533 --> 00:18:01,433
-¿Correcto?
-Sí.

420
00:18:01,500 --> 00:18:04,166
No tengo más preguntas. Muchas gracias.

421
00:18:04,233 --> 00:18:05,633
La corte entra en receso.

422
00:18:05,700 --> 00:18:08,233
Seguiremos después. Pueden retirarse.

423
00:18:09,900 --> 00:18:12,233
TRIBUNAL DE JUSTICIA

424
00:18:12,967 --> 00:18:15,066
Dudo que se sorprendan,

425
00:18:15,133 --> 00:18:17,400
querría fallar a favor del demandante

426
00:18:17,467 --> 00:18:19,667
y desestimar la contrademanda.

427
00:18:19,734 --> 00:18:22,734
Ella justificó su accionar al alegar

428
00:18:22,800 --> 00:18:24,400
facturas impagas.

429
00:18:24,467 --> 00:18:27,367
Dijo que devolvería los $1100,

430
00:18:27,433 --> 00:18:29,300
pero que él debía facturas.

431
00:18:29,367 --> 00:18:32,567
No me queda claro cuánto sería.
Hay muchas facturas.

432
00:18:32,633 --> 00:18:35,834
Están mal organizadas.
Tenemos pruebas de que él

433
00:18:35,900 --> 00:18:37,433
le transfirió dinero,

434
00:18:37,500 --> 00:18:39,700
pero ignoro el saldo pendiente.

435
00:18:39,767 --> 00:18:41,400
No me convenció.

436
00:18:41,467 --> 00:18:43,467
La contrademanda es ridícula.

437
00:18:43,533 --> 00:18:46,233
Ella misma lo reconoció.
Demandó por enojo.

438
00:18:46,300 --> 00:18:50,033
No puedes ir a la policía
a ensuciar el nombre de alguien

439
00:18:50,100 --> 00:18:53,266
porque no quieres devolverle
los $1100 que le debes.

440
00:18:53,333 --> 00:18:56,300
Así que la desestimaría,
y fallaría a favor de él.

441
00:18:56,367 --> 00:18:58,633
Estoy viendo los montos individuales,

442
00:18:58,700 --> 00:19:02,500
y ella no probó que él haya dañado
sus aparatos electrónicos.

443
00:19:02,567 --> 00:19:04,600
Hubo otro hombre en la casa.

444
00:19:04,700 --> 00:19:05,900
Un cerrajero.

445
00:19:05,967 --> 00:19:09,200
Eso cambia las cosas para mí,

446
00:19:09,266 --> 00:19:10,867
antes había dos partes.

447
00:19:10,934 --> 00:19:12,533
Ahora tenemos tres.

448
00:19:12,600 --> 00:19:16,300
Les quita fuerza a sus argumentos
en relación al hurto.

449
00:19:16,367 --> 00:19:18,800
Pero él sí debería algo

450
00:19:18,900 --> 00:19:21,667
por facturas impagas,
él mismo reconoció...

451
00:19:21,767 --> 00:19:24,100
Pero ignoramos los montos. Además,

452
00:19:24,166 --> 00:19:26,900
siempre pagaron atrasados.
Ella se atrasaba.

453
00:19:27,000 --> 00:19:29,533
No sé cuánta de la mora es de antes

454
00:19:29,600 --> 00:19:31,300
de que se mudara él.

455
00:19:31,367 --> 00:19:33,934
No digo que él no deba, pero no sé cuánto.

456
00:19:34,000 --> 00:19:35,533
No inventaré un número.

457
00:19:35,600 --> 00:19:38,834
Él tampoco recibió una lista
con el detalle del daño.

458
00:19:38,900 --> 00:19:41,467
Así que él merece recuperar sus $1100

459
00:19:41,533 --> 00:19:43,533
porque ella no probó lo que debía,

460
00:19:43,600 --> 00:19:45,166
y ella no merece nada

461
00:19:45,233 --> 00:19:47,567
-por lo que dijimos recién.
-Concuerdo.

462
00:19:47,633 --> 00:19:48,900
Es unánime.

463
00:19:48,967 --> 00:19:50,400
-Sí.
-Bien.

464
00:19:51,667 --> 00:19:54,533
TRIBUNAL DE JUSTICIA

465
00:19:54,600 --> 00:19:55,700
Se retoma la sesión.

466
00:19:55,767 --> 00:19:57,633
Las partes siguen bajo juramento.

467
00:19:57,700 --> 00:19:58,834
Gracias, Byrd.

468
00:19:58,900 --> 00:20:00,633
Este caso me recuerda

469
00:20:00,700 --> 00:20:02,800
que a veces la gente delira.

470
00:20:02,867 --> 00:20:05,633
"Te filmé vertiendo lejía.

471
00:20:05,734 --> 00:20:07,967
Nada más tengo que ir a la comisaría

472
00:20:08,033 --> 00:20:10,166
y mostrar que dañaste los muebles".

473
00:20:10,233 --> 00:20:11,133
No tenía nada.

474
00:20:11,300 --> 00:20:13,200
Argumentó que le debía dinero,

475
00:20:13,266 --> 00:20:15,567
mantenía facturas impagas.

476
00:20:15,633 --> 00:20:18,200
Quizá, pero usted debía probar los montos.

477
00:20:18,266 --> 00:20:20,367
Solo nos dio un montón de facturas

478
00:20:20,433 --> 00:20:23,066
con distintos montos, distintos desgloses.

479
00:20:23,133 --> 00:20:24,934
No quedó claro cuánto debía.

480
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Ese tipo de defensa,

481
00:20:27,066 --> 00:20:28,867
que alega una deuda,

482
00:20:28,934 --> 00:20:31,066
es afirmativa. Debe probarse.

483
00:20:31,133 --> 00:20:33,100
No probó la cantidad.

484
00:20:33,166 --> 00:20:36,700
Señor, le dio a la demandada
un depósito en garantía de $1100.

485
00:20:36,767 --> 00:20:39,100
Decidimos unánimemente

486
00:20:39,166 --> 00:20:41,700
que ha de devolverle cada dólar.

487
00:20:41,767 --> 00:20:44,166
Señora, como supondrá,

488
00:20:44,233 --> 00:20:47,667
desestimamos su contrademanda.
Dijo que ni pensaba hacerlo.

489
00:20:47,734 --> 00:20:51,567
Evaluamos los daños. No ascendían a $4800.

490
00:20:51,700 --> 00:20:54,133
Solo intentó desviar la atención

491
00:20:54,200 --> 00:20:56,300
del hecho de que le debía dinero.

492
00:20:56,367 --> 00:20:59,633
Señor, recibirá los $1100
por los que demandó.

493
00:20:59,700 --> 00:21:01,900
Es el veredicto unánime del tribunal.

494
00:21:01,967 --> 00:21:03,533
-Buena suerte.
-Gracias.

495
00:21:03,600 --> 00:21:04,433
CONCEDIDOS $1100

496
00:21:04,500 --> 00:21:06,433
Caso cerrado. Pueden retirarse.

497
00:21:06,500 --> 00:21:07,667
Pueden salir.

498
00:21:09,300 --> 00:21:10,734
TRIBUNAL DE JUSTICIA

499
00:21:10,800 --> 00:21:12,900
No sabes cómo es alguien

500
00:21:12,967 --> 00:21:15,133
hasta mirar debajo de la alfombra.

501
00:21:15,200 --> 00:21:17,600
Dijo: "Dañaste mis cosas.

502
00:21:17,667 --> 00:21:19,166
Te filmé haciéndolo".

503
00:21:19,233 --> 00:21:20,300
Pensé que sí,

504
00:21:20,367 --> 00:21:22,867
dejé la cámara prendida, pero se apagó.

505
00:21:22,934 --> 00:21:24,567
Sabía que no era cierto.

506
00:21:24,633 --> 00:21:27,133
Por esto la gente se va de California,

507
00:21:27,200 --> 00:21:30,433
porque la ley protege a los delincuentes.

508
00:21:30,500 --> 00:21:31,500
Se hizo justicia.

509
00:21:31,567 --> 00:21:33,200
Pude ver bajo la alfombra.

510
00:21:33,266 --> 00:21:34,967
Qué pérdida de tiempo.

511
00:21:35,033 --> 00:21:37,333
¿Alguien dañó sus pertenencias?

512
00:21:37,400 --> 00:21:40,433
Preséntese en Tribunal de justicia.

513
00:21:40,500 --> 00:21:44,166
Búsquennos en las redes sociales,
@TribunalJustice.

514
00:22:16,100 --> 00:22:18,100
Subtítulos: Natalia Mascaró

515
00:22:18,166 --> 00:22:20,166
Supervisión creativa
Maria Peiretti