1
00:00:06,300 --> 00:00:08,567
Die Staatspolizei hält Sie an.

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,800
-Sie rasten davon.
-Ja.

3
00:00:13,467 --> 00:00:14,967
Diese Polizisten

4
00:00:15,033 --> 00:00:17,667
haben Leute,
die um ihre sichere Rückkehr beten.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,467
Sie sagte mir:
"Nicht anhalten, fahr weiter."

6
00:00:21,266 --> 00:00:24,300
-Sie wussten, im Auto waren Drogen.
-Damals nicht, nein.

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,000
Selbst ich muss lachen.

8
00:00:26,066 --> 00:00:27,433
Sie gehören eingesperrt.

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,667
Jetzt bei Tribunal Justice.

10
00:00:49,300 --> 00:00:50,700
LUCAS GEGEN DILLON

11
00:00:51,700 --> 00:00:54,567
Diese Klage wurde in Buffalo,
New York, eingereicht.

12
00:00:55,400 --> 00:00:58,934
Euer Ehren, dies ist Fall 2013,
Lucas gegen Dillon.

13
00:00:59,600 --> 00:01:01,033
Die Eide wurden abgelegt.

14
00:01:01,100 --> 00:01:02,867
-Danke, Cassandra.
-Setzen Sie sich.

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,467
Es gibt Bonnie und Clyde.

16
00:01:06,467 --> 00:01:08,934
Butch Cassidy und Sundance Kid.

17
00:01:09,333 --> 00:01:10,900
Es gibt Thelma und Louise.

18
00:01:11,467 --> 00:01:14,100
Und nun Lucas und Dillon.

19
00:01:15,200 --> 00:01:16,667
Schulfreundinnen.

20
00:01:16,734 --> 00:01:20,367
Sie brechen aus Rochester, New York,
zu einer Abschlussreise auf,

21
00:01:20,433 --> 00:01:24,133
in Ihrem neuen Auto, und begehen
zwei Tage lang eine Verbrechensorgie.

22
00:01:24,600 --> 00:01:26,967
Verhaftung wegen Drogen am Steuer.

23
00:01:27,033 --> 00:01:30,233
Dann Verhaftung wegen Marihuana-Besitz,

24
00:01:30,300 --> 00:01:33,500
Diebstahl Ihres Autos vom Abschlepphof,
Reifen zerfetzt

25
00:01:33,567 --> 00:01:35,967
von Polizei-Nagelbändern.

26
00:01:36,033 --> 00:01:37,066
Sie sei schuld.

27
00:01:37,400 --> 00:01:42,467
Sie sagen, sie schuldet Ihnen $5000,
und Sie sagen, es sei nicht Ihre Schuld.

28
00:01:42,600 --> 00:01:47,133
Und nun wurden Ihre Brieftasche, Kleidung
und Diamantring gestohlen.

29
00:01:47,233 --> 00:01:49,734
Sie beschuldigen sie, das getan zu haben.

30
00:01:49,800 --> 00:01:50,934
Sie schulden nichts.

31
00:01:51,767 --> 00:01:55,800
Ms. Lucas, erzählen Sie doch,
wie alles anfing.

32
00:01:55,866 --> 00:01:58,500
Als Sie losfuhren, wo fuhren Sie los?

33
00:01:58,600 --> 00:02:01,066
-Aus Buffalo, New York.
-Ok. Aus Buffalo.

34
00:02:01,166 --> 00:02:02,633
Und was war dann?

35
00:02:02,734 --> 00:02:05,433
Wir wollten Leute im Knast besuchen.

36
00:02:05,533 --> 00:02:08,467
Sie hat einen Freund.
Sie wollte einen andern treffen.

37
00:02:08,532 --> 00:02:10,667
Ich wollte zu...
Er war damals mein Freund.

38
00:02:11,000 --> 00:02:13,533
-Ok. Also...
-Halt. Sie fahren Ihr Auto.

39
00:02:13,600 --> 00:02:15,533
Hatten Sie einen Führerschein?

40
00:02:15,600 --> 00:02:17,300
-Nein.
-Hatten Sie eine Prüfung?

41
00:02:17,667 --> 00:02:20,200
-Damals nicht, nein.
-Laut Ihrer Akte fielen Sie

42
00:02:20,266 --> 00:02:22,266
am Tag davor durch die Prüfung.

43
00:02:22,367 --> 00:02:23,400
-Ok.
-"Ok" was?

44
00:02:23,466 --> 00:02:25,867
-Sie wurden beim Lügen ertappt?
-Keine Lüge.

45
00:02:25,966 --> 00:02:28,333
-Kann nicht so einfach sein.
-Keine Lüge.

46
00:02:28,400 --> 00:02:30,800
Ich hatte keine...
Ich hatte zuvor eine Prüfung.

47
00:02:30,867 --> 00:02:33,600
Sie sagten nicht, wann.
Und ja, ich fiel durch.

48
00:02:33,667 --> 00:02:34,667
Sie fielen durch.

49
00:02:34,734 --> 00:02:36,867
-Hatten Sie einen Führerschein?
-Ja.

50
00:02:36,934 --> 00:02:38,734
Hatten Sie eine Fahrerlaubnis,

51
00:02:38,800 --> 00:02:41,133
als Sie ihr Auto fuhren?

52
00:02:41,200 --> 00:02:43,433
Ja, aber sie war gesperrt. Ich...

53
00:02:44,000 --> 00:02:47,400
Sie haben keine Fahrerlaubnis,
die gesperrt ist.

54
00:02:47,466 --> 00:02:50,900
Entweder eine gültige Fahrerlaubnis
oder keine.

55
00:02:50,966 --> 00:02:54,367
Sie haben einige Vorladungen
wegen ungültigen Führerscheins.

56
00:02:54,433 --> 00:02:55,667
Ja oder nein?

57
00:02:55,734 --> 00:02:58,033
-Ja.
-Zurück zu Ihnen, Thelma.

58
00:03:00,200 --> 00:03:01,867
Sie finden das lustig.

59
00:03:01,934 --> 00:03:03,500
-Wie alt sind Sie?
-19.

60
00:03:03,567 --> 00:03:05,100
-Und wie alt sind Sie?
-20.

61
00:03:05,166 --> 00:03:08,867
Ihr Alter ist schon
auf einer mieseren Reise

62
00:03:08,934 --> 00:03:10,233
als der in Ihrem Auto.

63
00:03:10,834 --> 00:03:14,934
Also, Sie fahren, Sie wollen
Ihren Liebsten und ihren Freund sehen.

64
00:03:15,033 --> 00:03:17,966
Und Sie werden
wegen Drogen am Steuer angehalten. Ja?

65
00:03:18,500 --> 00:03:20,433
-Stimmt.
-Sie waren high.

66
00:03:20,500 --> 00:03:21,966
-War ich nicht.
-Gar nicht.

67
00:03:22,066 --> 00:03:25,333
Haben Sie einen Alkoholtest
oder Bluttest gemacht?

68
00:03:25,433 --> 00:03:26,734
Sie ließen mich blasen.

69
00:03:26,800 --> 00:03:29,533
Dann sagte sie, der Test sei positiv.

70
00:03:29,600 --> 00:03:32,700
Dann sagte sie, ich sei verhaftet,
das Auto würde abgeschleppt.

71
00:03:32,767 --> 00:03:33,867
Sie ließe mich frei...

72
00:03:33,934 --> 00:03:37,066
Klar. Sie haben keinen Führerschein,
und sie darf nicht fahren

73
00:03:37,166 --> 00:03:38,400
ohne Fahrerlaubnis.

74
00:03:38,466 --> 00:03:40,667
Jetzt wird ein Bluttest gemacht, nicht?

75
00:03:40,767 --> 00:03:42,834
Ja. Der zeigte, ich war nicht high.

76
00:03:42,934 --> 00:03:45,367
Er zeigte,
dass Sie Marihuana im Blut hatten.

77
00:03:45,433 --> 00:03:48,233
Nein. Ich rauchte Marihuana,
war aber nicht high.

78
00:03:48,367 --> 00:03:50,133
Verstehe. Sie sind differenziert.

79
00:03:50,567 --> 00:03:52,867
Damit meine ich nicht,
dass Sie Klasse haben.

80
00:03:52,966 --> 00:03:55,500
Aber wenn etwas
nicht exakt so gesagt wird,

81
00:03:55,567 --> 00:03:59,133
wie Sie es erwarten,
müssen Sie die Wahrheit sagen.

82
00:03:59,200 --> 00:04:01,333
Ich leugne nicht, Marihuana zu rauchen.

83
00:04:01,433 --> 00:04:03,667
Das tue ich,
aber damals war ich nicht high.

84
00:04:03,734 --> 00:04:07,233
Ihre Definition von high
und die im Gesetzbuch

85
00:04:07,300 --> 00:04:08,500
sind verschieden.

86
00:04:08,567 --> 00:04:11,800
Alkoholiker fühlen sich
nach fünf Drinks nicht betrunken.

87
00:04:11,867 --> 00:04:13,767
Dennoch sind sie es laut Gesetz.

88
00:04:14,100 --> 00:04:17,466
Ihr Test auf Marihuana kam positiv zurück.

89
00:04:17,934 --> 00:04:19,600
Man beschlagnahmte Ihr Auto. Ja?

90
00:04:19,667 --> 00:04:21,733
-Ja.
-Es wurde im Abschlepphof geparkt?

91
00:04:21,834 --> 00:04:24,700
-Nein, nicht hinter dem Tor.
-Nicht hinter dem Tor.

92
00:04:24,767 --> 00:04:27,133
Da oben sind sie ja so vertrauensselig.

93
00:04:27,200 --> 00:04:29,233
In der Stadt trauen wir keinem.

94
00:04:29,300 --> 00:04:31,934
Sie gaben Nalisa meine Schlüssel und so.

95
00:04:32,433 --> 00:04:34,332
-Bekamen Sie die Schlüssel?
-Ja.

96
00:04:34,400 --> 00:04:37,332
Nun sind Sie in der Zelle.
Oder was tat man mit Ihnen?

97
00:04:37,433 --> 00:04:40,200
Man brachte mich ins Krankenhaus
zum Blasen...

98
00:04:40,266 --> 00:04:42,633
Dann brachte man mich zurück aufs Revier.

99
00:04:42,700 --> 00:04:43,700
Dann kam ich frei.

100
00:04:44,000 --> 00:04:45,800
Sie sagte: "Steigen wir ins Auto.

101
00:04:45,900 --> 00:04:47,533
"Holen wir es." Wir holten es.

102
00:04:47,600 --> 00:04:49,800
Sie beschließen, es rauszuholen, ja?

103
00:04:49,867 --> 00:04:50,800
Wir fuhren weg.

104
00:04:51,500 --> 00:04:53,533
Auf dem Weg nach Buffalo...

105
00:04:53,600 --> 00:04:55,933
Vor der Autobahn nahm ich Schleichwege.

106
00:04:56,000 --> 00:04:58,233
Auf dem Schleichweg fuhr ich ein Reh an.

107
00:04:58,300 --> 00:05:01,100
Ok. Schauen wir uns das Auto
vor dem Reh an.

108
00:05:02,100 --> 00:05:02,967
Das ist klasse.

109
00:05:03,467 --> 00:05:06,500
Wir sehen Sie hier
nicht von der besten Seite, was?

110
00:05:06,567 --> 00:05:08,600
Auf dem Foto schon.

111
00:05:09,533 --> 00:05:12,433
Das ist Ihr Auto vor dem Reh.

112
00:05:13,767 --> 00:05:16,633
Und hier ist ein weiteres Foto des Autos.

113
00:05:17,033 --> 00:05:18,567
Nun nach dem Reh.

114
00:05:18,633 --> 00:05:20,400
Das sind die Reifen.

115
00:05:20,700 --> 00:05:26,567
Die Reifen sind kaputt, weil...
Wer von Ihnen will das erzählen?

116
00:05:26,934 --> 00:05:29,800
Nach dem Reh...
Sie rammte das Reh absichtlich,

117
00:05:29,900 --> 00:05:31,834
denn das Reh war schon auf dem Gras.

118
00:05:31,900 --> 00:05:34,834
-Es war schon über der Straße.
-Halt. Wollen Sie sagen,

119
00:05:34,900 --> 00:05:38,100
dass sie mit dem Auto
auf ein Reh zielte, das floh?

120
00:05:38,166 --> 00:05:40,567
Ja, definitiv. Das war Absicht.

121
00:05:40,633 --> 00:05:45,066
Nein, Ma'am. Es war dunkel,
und auf den Nebenstraßen

122
00:05:45,133 --> 00:05:48,734
gab es keine Straßenlaternen. Daher...

123
00:05:48,800 --> 00:05:50,900
Sie mussten die Nebenstraßen nehmen?

124
00:05:51,000 --> 00:05:53,633
Weil Sie auf Hauptstraßen entdeckt würden.

125
00:05:53,700 --> 00:05:54,700
-Richtig?
-Ja.

126
00:05:54,767 --> 00:05:57,400
Warum mussten Sie noch
die Nebenstraßen nehmen?

127
00:05:57,700 --> 00:06:00,834
Wegen den drei Pfund Marihuana,
die im Auto waren?

128
00:06:01,834 --> 00:06:02,934
Drei...

129
00:06:03,900 --> 00:06:05,834
-Ja.
-Sie sind auf der Flucht,

130
00:06:05,900 --> 00:06:09,600
auf Nebenstraßen, weil Sie
drei Pfund Marihuana im Auto haben.

131
00:06:09,667 --> 00:06:10,967
Und sie rammte das Reh.

132
00:06:11,033 --> 00:06:12,900
Das Reh reichte keine Klage ein.

133
00:06:14,266 --> 00:06:16,100
Was sagte sie Ihnen auf der Fahrt?

134
00:06:16,367 --> 00:06:19,967
Die Polizei verfolgte uns erst mal
wegen dem Rücklicht,

135
00:06:20,066 --> 00:06:22,667
das das Reh kaputt gemacht hatte.

136
00:06:22,734 --> 00:06:26,834
Das Reh macht also Ihr Rücklicht kaputt,
weshalb die Polizei...

137
00:06:26,900 --> 00:06:29,567
-Sie verfolgen Sie. Was tun Sie?
-Ich fuhr schnell.

138
00:06:29,633 --> 00:06:31,734
Schnell? Wie schnell?

139
00:06:33,600 --> 00:06:35,900
-Ich glaube...
-Über 160 km/h.

140
00:06:35,967 --> 00:06:38,600
Danke, dass Sie sie so schnell verraten.
Das stimmt.

141
00:06:38,667 --> 00:06:42,166
Im Polizeibericht schrieb der Beamte,
dass er nicht einmal

142
00:06:42,233 --> 00:06:44,867
mit 180 km/h mit Ihnen mithalten konnte.

143
00:06:44,933 --> 00:06:46,834
Wissen Sie, wie viele Unschuldige

144
00:06:46,900 --> 00:06:52,066
wegen Leuten wie Ihnen sterben,
wenn andere auf der Straße sind?

145
00:06:52,133 --> 00:06:54,433
-Denn Sie hielten nicht an, oder?
-Nein.

146
00:06:54,500 --> 00:06:57,500
-Sie legten das Nagelband aus.
-Sie legten Nagelbänder aus.

147
00:06:57,567 --> 00:07:00,166
Das bedeutet, die Reifen werden zerfetzt.

148
00:07:00,367 --> 00:07:03,200
Sie beide haben keinen Führerschein
und werden verhaftet.

149
00:07:03,533 --> 00:07:06,200
Wir haben ein Video davon,
schauen wir es uns an.

150
00:07:07,066 --> 00:07:09,734
Sie sagen, das Auto wird beschlagnahmt

151
00:07:09,800 --> 00:07:12,433
und deshalb muss es durchsucht werden.

152
00:07:12,533 --> 00:07:15,633
Dabei werden
drei Pfund Marihuana sichergestellt.

153
00:07:15,700 --> 00:07:18,967
Sie beide werden angeklagt.
Sie brauchen einen Anwalt. Ja?

154
00:07:19,033 --> 00:07:20,800
Und das klagen Sie von ihr ein.

155
00:07:20,900 --> 00:07:22,900
Sie wollen $2000 für den Anwalt.

156
00:07:23,000 --> 00:07:25,967
Sie brauchen neue Reifen.
Sie soll sie bezahlen.

157
00:07:26,033 --> 00:07:29,133
Und das, wenn ich nicht glaube,
dass Sie beide das tun,

158
00:07:29,233 --> 00:07:31,834
was wir in New York...
Sie sollten das kennen.

159
00:07:31,900 --> 00:07:34,033
Sie haben Freunde im Gefängnis.

160
00:07:34,100 --> 00:07:35,700
Sie sollten das Gesetz kennen.

161
00:07:35,767 --> 00:07:39,100
Das Gesetz zur Mittäterschaft,
wenn zwei Leute

162
00:07:39,166 --> 00:07:42,166
zusammen handeln
und beide geistig schuldfähig sind,

163
00:07:42,233 --> 00:07:44,734
die gleiche Einstellung haben
und sich helfen

164
00:07:44,800 --> 00:07:47,166
-und um etwas bitten.
-Ich bat sie zu bremsen.

165
00:07:47,233 --> 00:07:49,467
-Sie beide sind verantwortlich...
-Definitiv.

166
00:07:49,533 --> 00:07:51,100
...für den Ausgang.

167
00:07:51,166 --> 00:07:54,033
Sie behaupten,
dass sie Ihnen Zucker in den Tank streute.

168
00:07:54,100 --> 00:07:57,700
Als Beweis haben Sie ein Foto eingereicht.

169
00:07:57,767 --> 00:07:59,767
Da ist so viel Zucker,

170
00:07:59,834 --> 00:08:02,867
es sieht aus,
als wollten Sie einen Kuchen backen.

171
00:08:02,934 --> 00:08:04,166
Wieso war sie es?

172
00:08:04,233 --> 00:08:06,934
Weil ich nur mit ihr ein Problem habe.

173
00:08:07,033 --> 00:08:11,300
Und sie schrieb mir Nachrichten
über den Schaden an ihrem Auto,

174
00:08:11,400 --> 00:08:15,934
und ich sagte ihr, dass ich meine Sachen
aus dem Auto haben will.

175
00:08:16,000 --> 00:08:17,834
Welche Sachen waren im Auto?

176
00:08:17,934 --> 00:08:20,934
-Mein Verlobungsring.
-Warum sollten Sie...

177
00:08:21,000 --> 00:08:22,533
Ich glaube das auch nicht.

178
00:08:22,600 --> 00:08:26,100
Bei all Ihren Taten dachten Sie:
"Der beste Ort

179
00:08:26,166 --> 00:08:28,567
"für den Verlobungsring ist dieses Auto,

180
00:08:28,633 --> 00:08:32,767
"das wir high
bei einer Verfolgungsjagd fuhren,

181
00:08:32,834 --> 00:08:35,366
"die Reifen zerfetzten
und es vom Hof klauten.

182
00:08:35,433 --> 00:08:37,433
"Ein sicherer Ort für meinen Ring."

183
00:08:37,500 --> 00:08:38,799
Das soll ich glauben?

184
00:08:38,900 --> 00:08:41,500
Das Auto wurde
übrigens zweimal beschlagnahmt.

185
00:08:41,866 --> 00:08:43,967
Warum denken Sie, Thelma klaute ihn?

186
00:08:44,300 --> 00:08:46,834
Ich habe keine Beweise,
aber als ich fragte...

187
00:08:46,900 --> 00:08:47,900
Ja. Keine Beweise.

188
00:08:48,000 --> 00:08:50,567
Als ich nach meinen Sachen
aus dem Auto fragte,

189
00:08:50,800 --> 00:08:53,200
als es zurückkam...
Ich fragte den Abschlepper...

190
00:08:53,300 --> 00:08:56,200
Sie sagen also, dass Sie nicht zahlen,

191
00:08:56,300 --> 00:08:57,867
weil Sie glauben, dass sie

192
00:08:57,934 --> 00:09:01,467
Ihr Eigentum stahl
und Ihr Auto zu Kuchen machte?

193
00:09:01,567 --> 00:09:02,600
Geht es darum?

194
00:09:02,667 --> 00:09:05,266
Nein. Ich sagte ihr,
ich würde das Auto mitbezahlen.

195
00:09:05,333 --> 00:09:06,166
Das sagte ich.

196
00:09:06,233 --> 00:09:08,533
In Buffalo tust du,
als hättest du kein Geld.

197
00:09:08,600 --> 00:09:11,367
Sie beide haben mich genug unterhalten

198
00:09:11,433 --> 00:09:14,000
mit Ihrer Geschichte und den Verbrechen.

199
00:09:14,100 --> 00:09:15,033
Richter Levy.

200
00:09:15,133 --> 00:09:18,333
Sie haben kein Geld, und Sie kaum Geld...

201
00:09:18,433 --> 00:09:19,266
Ja.

202
00:09:19,333 --> 00:09:21,100
Woher kam das Geld für das Gras?

203
00:09:21,266 --> 00:09:23,667
Und warum brachten Sie es zum Gefängnis?

204
00:09:25,600 --> 00:09:28,266
Gleich bei Tribunal Justice...

205
00:09:28,333 --> 00:09:30,166
Wir wurden gerade angehalten.

206
00:09:30,433 --> 00:09:32,500
Die Lichter hinter dem Auto?

207
00:09:32,567 --> 00:09:34,767
Das ist die Beamtin, die Sie anhielt.

208
00:09:34,834 --> 00:09:36,834
Sie sagen, Sie waren nicht high.

209
00:09:41,900 --> 00:09:46,233
Paulette Lucas verklagt ihre ehemalige
Freundin Nalisa Dillon wegen Autoschäden,

210
00:09:46,300 --> 00:09:50,133
die Nalisa angeblich auf der Flucht
vor der Polizei anrichtete.

211
00:09:50,767 --> 00:09:53,567
Laut Nalisa befahl Paulette ihr,
weiterzufahren,

212
00:09:53,633 --> 00:09:56,800
bis ein Nagelband der Polizei
die Fahrt beendete.

213
00:09:56,867 --> 00:09:58,800
Woher kam das Geld für das Gras?

214
00:09:59,533 --> 00:10:02,000
Und warum brachten Sie es zum Gefängnis?

215
00:10:02,066 --> 00:10:03,533
Ich brachte es keinem.

216
00:10:03,600 --> 00:10:07,066
Sie fahren nur zum Spaß
mit drei Pfund Marihuana herum?

217
00:10:07,400 --> 00:10:09,767
Das war
für persönlichen Gebrauch. Nicht...

218
00:10:09,834 --> 00:10:11,734
Drei Pfund Gras nur für Sie?

219
00:10:11,834 --> 00:10:14,133
-Woher kam das Geld zum Kauf?
-Ich arbeite.

220
00:10:14,400 --> 00:10:16,533
Wie viel kosteten Sie drei Pfund Gras?

221
00:10:17,066 --> 00:10:19,033
-Etwa 120.
-$120?

222
00:10:19,166 --> 00:10:20,066
Ja.

223
00:10:22,567 --> 00:10:23,834
Selbst ich muss lachen.

224
00:10:25,834 --> 00:10:27,133
Gehen wir zurück.

225
00:10:28,033 --> 00:10:30,567
Es ist der 24. Juni 2023.

226
00:10:31,166 --> 00:10:34,934
Sie beide beschließen,
von Ihrem Wohnort Buffalo loszufahren.

227
00:10:35,000 --> 00:10:37,467
Das liegt nordwestlich im Staat New York.

228
00:10:37,533 --> 00:10:41,200
Sie wollen nach Malone, New York,
vier Landkreise entfernt.

229
00:10:41,300 --> 00:10:43,100
Man braucht etwa fünf Stunden.

230
00:10:43,165 --> 00:10:44,367
-Oder?
-Ja.

231
00:10:44,433 --> 00:10:47,633
Sie besuchen Ihren Freund
in einem der Gefängnisse,

232
00:10:47,967 --> 00:10:52,867
verlassen das Gefängnis
und fahren nun zum Gefängnis,

233
00:10:52,967 --> 00:10:55,300
-wo Ihr Freund ist. Richtig?
-Korrekt.

234
00:10:55,367 --> 00:10:57,967
Zu dem Zeitpunkt werden Sie angehalten,

235
00:10:58,033 --> 00:11:00,900
von der Staatspolizei, weil Sie rasen.

236
00:11:01,400 --> 00:11:04,700
-Korrekt.
-Wie schnell waren Sie?

237
00:11:04,767 --> 00:11:08,066
Ich fuhr wohl so 105, 110.

238
00:11:08,133 --> 00:11:10,900
-Schauen Sie mich an.
-Ich... Ich weiß nicht.

239
00:11:10,967 --> 00:11:12,600
-Damals.
-Fuhren Sie 160?

240
00:11:12,667 --> 00:11:14,066
Nein, definitiv nicht.

241
00:11:14,500 --> 00:11:17,467
Nein. Sie hatten
keine gültige Fahrerlaubnis.

242
00:11:17,567 --> 00:11:20,834
Und Sie kifften im Auto.

243
00:11:20,900 --> 00:11:22,667
Da kommt die Polizistin.

244
00:11:22,734 --> 00:11:23,734
-Richtig?
-Ja.

245
00:11:24,166 --> 00:11:26,400
Sie wurden verhaftet. Mitgenommen.

246
00:11:26,500 --> 00:11:27,700
-Korrekt?
-Korrekt.

247
00:11:27,767 --> 00:11:30,200
Dann eine Blutprobe im Krankenhaus.

248
00:11:30,266 --> 00:11:31,100
Korrekt.

249
00:11:31,166 --> 00:11:33,133
Nach dem Krankenhaus nahm man Sie mit.

250
00:11:33,200 --> 00:11:35,867
Es ist nun etwa Mitternacht, 1 Uhr, nicht?

251
00:11:35,967 --> 00:11:38,066
-Also der 25. Juni.
-Korrekt.

252
00:11:38,133 --> 00:11:40,633
Sie sitzen auf dem Polizeirevier fest.

253
00:11:40,700 --> 00:11:41,800
-Richtig?
-Nein.

254
00:11:41,867 --> 00:11:43,633
Sie sagte, ich komme frei,

255
00:11:43,700 --> 00:11:46,900
aber weil Nalisa den Führerschein verlor

256
00:11:46,967 --> 00:11:51,867
und ich eine vorläufige Erlaubnis habe,
muss sie das Auto abschleppen.

257
00:11:51,934 --> 00:11:53,300
Ok. Zum Verständnis:

258
00:11:53,533 --> 00:11:57,033
Die Staatspolizistin sagte Ihnen,
Sie kämen frei.

259
00:11:57,133 --> 00:11:59,700
Aber Sie sind zu jung für ein Hotelzimmer.

260
00:11:59,767 --> 00:12:00,667
Korrekt.

261
00:12:00,734 --> 00:12:03,200
-Warum riefen Sie nicht daheim an?
-Tat ich doch.

262
00:12:03,300 --> 00:12:05,433
Dad sagte, ich hätte nie gehen sollen.

263
00:12:05,533 --> 00:12:08,000
Gut für ihn. Und Sie? Bei wem wohnten Sie?

264
00:12:08,066 --> 00:12:09,300
Bei meiner Oma.

265
00:12:09,367 --> 00:12:10,867
Warum nicht Oma bitten,

266
00:12:10,967 --> 00:12:13,000
um nicht das Auto zu nehmen?

267
00:12:13,066 --> 00:12:14,200
Sie wollten nicht.

268
00:12:14,266 --> 00:12:16,166
Ich rief meinen Dad an.

269
00:12:16,233 --> 00:12:17,734
-Der holte Sie nicht?
-Nein.

270
00:12:17,800 --> 00:12:20,300
Also beschlossen Sie beide,
es sei das Beste,

271
00:12:20,400 --> 00:12:22,166
das Auto vom Hof zu holen.

272
00:12:22,233 --> 00:12:23,734
Und auf den Nebenstraßen

273
00:12:23,800 --> 00:12:26,133
nördlich von New York
fuhren Sie das Reh an.

274
00:12:26,233 --> 00:12:28,934
-Ja.
-Das zerstörte das Rücklicht.

275
00:12:29,000 --> 00:12:32,133
Dadurch fiel den Beamten das Auto auf.

276
00:12:32,200 --> 00:12:33,165
Man winkt Sie raus.

277
00:12:33,233 --> 00:12:36,734
Und Sie rasten davon, mit 160 Sachen.

278
00:12:36,800 --> 00:12:37,867
-Richtig?
-Ja.

279
00:12:37,934 --> 00:12:40,400
Fanden Sie irgendwas bis dahin lustig?

280
00:12:40,700 --> 00:12:41,767
Definitiv nicht.

281
00:12:41,834 --> 00:12:44,200
-Definitiv nicht.
-Sie wussten, es gab Ärger.

282
00:12:44,266 --> 00:12:45,233
Korrekt.

283
00:12:45,300 --> 00:12:47,200
Denn Sie, Ms. Dillon,

284
00:12:47,266 --> 00:12:50,467
machten ein Video
von Ihnen beiden im Auto,

285
00:12:50,533 --> 00:12:53,433
nachdem die Klägerin
wegen 150 km/h gestoppt wurde,

286
00:12:53,533 --> 00:12:56,700
und vor ihrer Verhaftung
wegen Fahrens unter Drogeneinfluss.

287
00:12:56,834 --> 00:12:58,300
-Ja.
-Video abspielen.

288
00:13:04,166 --> 00:13:06,066
Wir wurden gerade angehalten.

289
00:13:07,066 --> 00:13:11,266
Die Polizistin
kam zu meiner Linken ans Auto.

290
00:13:11,900 --> 00:13:12,834
Ich fragte:

291
00:13:13,633 --> 00:13:14,900
"Wie ist das Tempolimit?"

292
00:13:15,000 --> 00:13:16,433
Auf diesem ...teil steht 70.

293
00:13:16,500 --> 00:13:18,900
Sie sagt: "Nein, 80.

294
00:13:19,433 --> 00:13:21,934
"Aber wie schnell...
Wie schnell waren Sie?"

295
00:13:22,000 --> 00:13:23,300
Paulette lachte.

296
00:13:23,900 --> 00:13:25,367
Lass es. Was sagtest du?

297
00:13:25,433 --> 00:13:28,834
-Ich sagte 120. Ich wusste, es waren 160.
-120?

298
00:13:29,767 --> 00:13:31,333
Da sagen Sie, Sie fuhren 160.

299
00:13:31,400 --> 00:13:32,567
Pack 25 drauf.

300
00:13:32,633 --> 00:13:34,600
Die Lichter hinter dem Auto?

301
00:13:34,700 --> 00:13:36,934
Das ist die Beamtin, die Sie anhielt.

302
00:13:37,000 --> 00:13:39,300
Sie behaupten, Sie waren nicht high

303
00:13:39,433 --> 00:13:41,800
und nichts von der Verhaftung
war Ihre Schuld.

304
00:13:41,934 --> 00:13:43,433
-Richtig?
-Ich war nicht high.

305
00:13:43,533 --> 00:13:46,433
Ok. Sie gaben uns
Ihren toxikologischen Bericht.

306
00:13:46,500 --> 00:13:48,000
Können wir ihn zeigen?

307
00:13:48,433 --> 00:13:50,500
Ist das Ihr toxikologischer Bericht?

308
00:13:50,567 --> 00:13:52,500
-Ja.
-Gut, darin steht,

309
00:13:52,567 --> 00:13:55,266
dass im Blut THC nachgewiesen wurde.

310
00:13:55,333 --> 00:13:57,734
-Sie hatten Marihuana im Blut.
-Ok.

311
00:13:57,800 --> 00:13:59,000
Mehr braucht man nicht

312
00:13:59,066 --> 00:14:01,467
fürs Fahren unter Drogeneinfluss.

313
00:14:01,834 --> 00:14:04,834
-Richterin Acker.
-Sie zwei sollten sich schämen.

314
00:14:04,934 --> 00:14:07,767
Sie sollten sich zu sehr schämen,
um zu klagen,

315
00:14:08,066 --> 00:14:10,734
denn soweit ich diesen Fall verstehe,

316
00:14:11,300 --> 00:14:13,433
waren Sie beide high

317
00:14:13,500 --> 00:14:17,333
und Sie erlaubten Ihrer bekifften
Freundin, Ihr Auto zu fahren.

318
00:14:17,433 --> 00:14:20,934
Und wenn Ihre bekiffte Freundin
einen Unfall baut,

319
00:14:21,000 --> 00:14:22,700
zerren Sie sie vor Gericht?

320
00:14:23,100 --> 00:14:25,066
Sie beide gehören in Therapie.

321
00:14:25,467 --> 00:14:26,767
Ich weiß,

322
00:14:26,867 --> 00:14:31,266
dass wir ein Video
von den Polizisten haben,

323
00:14:31,333 --> 00:14:34,667
die ihr Leben riskieren mussten,

324
00:14:34,734 --> 00:14:37,834
um Sie, zwei bekiffte junge Frauen,
zu verfolgen.

325
00:14:38,467 --> 00:14:41,066
Ich würde das Video gern sehen.

326
00:14:44,900 --> 00:14:46,900
Diese Polizisten

327
00:14:46,967 --> 00:14:49,667
haben Leute,
die um ihre sichere Rückkehr beten.

328
00:14:54,700 --> 00:14:57,700
3 Uhr. 3:12 Uhr morgens.

329
00:14:58,100 --> 00:15:02,834
Ich komme zu Ihrer Verteidigung,
denn die Klage basiert darauf,

330
00:15:02,900 --> 00:15:06,166
dass Sie nicht angehalten haben.
Sie weigerten sich.

331
00:15:06,233 --> 00:15:08,900
Kam Ihnen je: "Weißt du, was? Es ist aus.

332
00:15:09,000 --> 00:15:10,900
-"Wir sollten anhalten."
-Ja.

333
00:15:10,967 --> 00:15:13,333
-Warum stoppten Sie nicht?
-Sie wollte es so.

334
00:15:13,400 --> 00:15:16,600
Sie sagte:
"Fahr weiter. Die verhaften uns."

335
00:15:16,667 --> 00:15:19,033
Sie schrie mich an, weiterzufahren.

336
00:15:19,133 --> 00:15:21,867
Warum hörten Sie

337
00:15:21,934 --> 00:15:27,100
auf Ihre bekiffte Freundin, die schon
wegen Fahrens unter Drogen dran war?

338
00:15:27,166 --> 00:15:29,600
-Zurück zu Ihnen, Ms. Lucas.
-Ja, Ma'am.

339
00:15:29,667 --> 00:15:33,066
Sie wollen sie verklagen
wegen Ihrer dummen Fehlentscheidung,

340
00:15:33,200 --> 00:15:35,000
ihr die Schlüssel zu geben?

341
00:15:35,467 --> 00:15:37,734
Nein, die Cops gaben ihr die Schlüssel.

342
00:15:37,800 --> 00:15:39,433
Ok. Die Cops waren das.

343
00:15:39,500 --> 00:15:41,600
Wussten Sie, dass sie Fahrverbot hatte?

344
00:15:42,400 --> 00:15:45,700
Das sagte sie, aber als sie
das Reh anfuhr, fuhr sie weiter.

345
00:15:45,767 --> 00:15:48,567
Ich sagte, wir sollten die Cops rufen,
es melden.

346
00:15:48,633 --> 00:15:50,133
Das sollte man tun.

347
00:15:50,200 --> 00:15:54,133
Können wir die Grafik zeigen,
wo die beiden jungen Damen

348
00:15:54,233 --> 00:15:56,433
die Polizei bei der Verfolgung hinführten?

349
00:15:56,834 --> 00:15:58,467
Wie lang dauerte die Verfolgung?

350
00:15:58,533 --> 00:16:00,266
Sie ging von Syracuse... Also...

351
00:16:00,400 --> 00:16:03,600
Von Syracuse über Rochester...
Weiß nicht. Wohl zwei Stunden.

352
00:16:03,734 --> 00:16:05,200
Oder eine. So in etwa.

353
00:16:05,300 --> 00:16:07,800
Sie fuhren durch vier Landkreise,

354
00:16:08,200 --> 00:16:09,800
und diese Polizisten

355
00:16:09,900 --> 00:16:12,600
mussten Sie
mehr als zwei Stunden verfolgen.

356
00:16:12,667 --> 00:16:14,667
Was passierte in dem Moment im Auto?

357
00:16:14,967 --> 00:16:16,533
Sie rief ihren Vater an.

358
00:16:16,600 --> 00:16:18,066
Ich hörte...

359
00:16:18,133 --> 00:16:21,533
Ich hörte nicht zu,
ich konzentrierte mich aufs Fahren.

360
00:16:21,600 --> 00:16:25,700
Sie sprach mit ihrem Vater,
und Sie hatten nicht

361
00:16:25,767 --> 00:16:28,700
die Geistesgegenwart, anzuhalten.

362
00:16:28,767 --> 00:16:30,600
Ihre Verteidigung ist Unsinn.

363
00:16:32,433 --> 00:16:34,633
Gleich bei Tribunal Justice...

364
00:16:34,700 --> 00:16:38,333
Sie sagten einem meiner Kollegen,
dass Sie ihr Geld geben würden.

365
00:16:38,700 --> 00:16:40,800
-Ja.
-Warum stimmten Sie dem zu?

366
00:16:46,165 --> 00:16:51,000
Paulette Lucas verklagt ihre ehemals beste
Freundin Nalisa Dillon wegen Autoschäden.

367
00:16:51,133 --> 00:16:54,767
Aber Nalisa sagt, Paulette befahl ihr,
vor der Polizei zu fliehen,

368
00:16:54,834 --> 00:16:58,033
bis Nagelbänder
ihre wilde Nacht beendeten.

369
00:16:58,367 --> 00:17:02,200
Sie sagten einem meiner Kollegen,
dass Sie ihr Geld geben würden.

370
00:17:02,800 --> 00:17:05,266
-Ja.
-Warum stimmten Sie dem zu?

371
00:17:05,333 --> 00:17:09,200
Weil ich ihr
nach all den Geschehnissen helfen wollte,

372
00:17:09,800 --> 00:17:11,032
ihr Auto zu reparieren.

373
00:17:11,532 --> 00:17:12,367
Mir helfen?

374
00:17:12,567 --> 00:17:15,567
Sie fühlten sich schuldig,
weil Sie gefahren sind.

375
00:17:15,633 --> 00:17:17,967
-Ja.
-Aber ich sehe Sie an...

376
00:17:18,032 --> 00:17:21,867
Im Gesetz gibt es etwas
namens Risikoübernahme.

377
00:17:21,934 --> 00:17:23,934
Das bedeutet, wenn man sagt:

378
00:17:24,000 --> 00:17:26,500
"Ich verhalte mich jetzt sehr riskant",

379
00:17:26,567 --> 00:17:27,834
muss man es durchstehen.

380
00:17:27,900 --> 00:17:29,000
Die Folgen tragen.

381
00:17:29,533 --> 00:17:31,800
Für mich ist die gesetzliche Frage, ob Sie

382
00:17:31,867 --> 00:17:36,233
Ihr Versprechen, einen Teil zu übernehmen,
einhalten sollen

383
00:17:36,300 --> 00:17:39,767
oder ob Sie eine so dumme Entscheidung
getroffen haben,

384
00:17:39,900 --> 00:17:43,467
dass Sie
die gesamten Folgen tragen müssen.

385
00:17:43,533 --> 00:17:44,800
Keine weiteren Fragen.

386
00:17:44,900 --> 00:17:47,600
Ich habe eine.
Ms. Dillon, was war mit Ihren Anklagen?

387
00:17:47,800 --> 00:17:50,834
Die waren:
schweres Fahren ohne Führerschein,

388
00:17:50,934 --> 00:17:54,633
Flucht vor der Polizei
und rücksichtsloses Fahren.

389
00:17:54,700 --> 00:17:56,433
-Ja.
-Was war mit den Anklagen?

390
00:17:56,533 --> 00:17:57,600
Abgewiesen.

391
00:17:57,667 --> 00:17:58,800
-Abgewiesen?
-Ja.

392
00:17:58,867 --> 00:18:03,767
Statt dieser Vergehen

393
00:18:03,834 --> 00:18:06,266
gab man mir Strafzettel und ein Bußgeld.

394
00:18:06,333 --> 00:18:08,033
Ein Gewinn. Frohe Weihnachten.

395
00:18:08,567 --> 00:18:11,467
Und Sie?
Ihnen wurde vorgeworfen: Ermöglichung

396
00:18:11,533 --> 00:18:15,166
von schwerem Fahren
ohne Führerschein, als Vergehen.

397
00:18:15,233 --> 00:18:17,867
-Was war mit der Anklage?
-Nur ein Bußgeld.

398
00:18:18,233 --> 00:18:21,100
Und die Anklage wegen Drogen am Steuer?

399
00:18:21,166 --> 00:18:23,333
Führerscheinentzug für sechs Monate

400
00:18:23,433 --> 00:18:25,834
und 175 an die Zulassungsstelle.

401
00:18:25,900 --> 00:18:27,066
Keine weiteren Fragen.

402
00:18:27,367 --> 00:18:29,166
Wo ist das Auto jetzt?

403
00:18:29,533 --> 00:18:30,700
-Ihr Auto?
-Ich habe es.

404
00:18:30,800 --> 00:18:32,467
-Sie hat es.
-Sie haben es?

405
00:18:32,533 --> 00:18:34,333
-Ja.
-Sind neue Reifen dran?

406
00:18:34,400 --> 00:18:36,066
-Ja.
-Benutzen Sie es?

407
00:18:36,266 --> 00:18:37,166
-Ja.
-Das heißt,

408
00:18:37,233 --> 00:18:39,633
in der Hinsicht haben Sie keinen Schaden.

409
00:18:39,700 --> 00:18:41,867
Das Auto wurde repariert, und fertig.

410
00:18:41,934 --> 00:18:44,467
Und Sie? Was hat sich bei Ihnen geändert,

411
00:18:44,533 --> 00:18:47,834
das mir zeigt, dass Sie was gelernt haben?

412
00:18:49,500 --> 00:18:50,567
Das dauert zu lange.

413
00:18:50,633 --> 00:18:53,367
Sie beide haben nichts gelernt.
Keine weiteren Fragen.

414
00:18:53,800 --> 00:18:55,200
Wir beraten uns jetzt.

415
00:18:55,266 --> 00:18:57,900
-Danke.
-Sitzung vertagt. Sie dürfen gehen.

416
00:19:02,367 --> 00:19:07,100
Ich will Ms. Lucas
den Schadensersatz und Sonstiges

417
00:19:07,166 --> 00:19:08,600
nicht zusprechen.

418
00:19:08,667 --> 00:19:10,900
Sie hat ein funktionierendes Auto,

419
00:19:10,967 --> 00:19:12,033
bei sich daheim.

420
00:19:12,100 --> 00:19:14,667
Der ganze Schaden und alles,

421
00:19:14,767 --> 00:19:17,500
ich denke, sie agierten als Mittäter,

422
00:19:17,600 --> 00:19:19,834
die ganzen zwei Tage hindurch...

423
00:19:19,900 --> 00:19:22,300
Sie sollte nicht dafür belohnt werden.

424
00:19:22,367 --> 00:19:24,800
Es gab den Punkt, wo die Angeklagte sagte:

425
00:19:24,867 --> 00:19:28,333
"Ich wollte ihr was geben",
aber wir als Gericht

426
00:19:28,433 --> 00:19:30,266
müssen ihre Wünsche nicht umsetzen.

427
00:19:30,333 --> 00:19:32,300
-Hätte die Klägerin nur angenommen.
-Ja.

428
00:19:32,367 --> 00:19:35,000
Aber sie mussten ja damit zu uns kommen.

429
00:19:35,066 --> 00:19:38,033
Ich bin nicht willens,
Ms. Lucas etwas zu geben.

430
00:19:38,100 --> 00:19:39,467
Klage abgewiesen.

431
00:19:39,533 --> 00:19:42,567
Ich stimme zu.
Klägerin und Angeklagte drangen

432
00:19:42,633 --> 00:19:46,500
in den Abschlepphof ein
und nahmen das Auto, ohne zu zahlen.

433
00:19:46,567 --> 00:19:49,800
Das war Leistungserschleichung,
und die begingen sie gemeinsam.

434
00:19:49,867 --> 00:19:54,467
Als die Klägerin die Angeklagte
fahren ließ, handelten sie einvernehmlich.

435
00:19:54,834 --> 00:19:57,600
Als beide wie Thelma und Louise

436
00:19:57,934 --> 00:20:01,767
durch vier Landkreise fuhren,
mit 160 oder 180 km/h...

437
00:20:01,867 --> 00:20:03,200
Mit Marihuana im Auto.

438
00:20:03,300 --> 00:20:06,400
...mit drei Pfund Marihuana,
war auch das einvernehmlich.

439
00:20:06,467 --> 00:20:09,266
-Absolut.
-Tanya, du hattest recht.

440
00:20:09,367 --> 00:20:12,133
Die Gesetzestheorie
der Risikoübernahme gilt hier.

441
00:20:12,333 --> 00:20:16,433
Wer dumme Spielchen macht,
kriegt dumme Ergebnisse.

442
00:20:16,500 --> 00:20:19,633
Perfekt ausgedrückt.
Sie hingen gemeinsam drin,

443
00:20:19,734 --> 00:20:22,033
und die Klägerin muss die Kosten tragen.

444
00:20:22,100 --> 00:20:23,533
Ein kurzer Punkt.

445
00:20:23,600 --> 00:20:26,233
Ich glaube der Angeklagten, wenn sie sagt,

446
00:20:26,300 --> 00:20:30,100
dass die Klägerin sie nicht anhalten ließ,

447
00:20:30,166 --> 00:20:35,233
denn die Klägerin wusste,
dass die Polizei sie verfolgt,

448
00:20:35,333 --> 00:20:38,867
und weil sie nur
wegen defekter Ausrüstung verfolgt wurden,

449
00:20:38,934 --> 00:20:43,333
müsste die Ortspolizei dem Protokoll nach
die Verfolgung abbrechen.

450
00:20:43,467 --> 00:20:48,033
Kein Leben riskieren
wegen Ordnungswidrigkeiten.

451
00:20:48,100 --> 00:20:52,233
Die Klägerin wusste, dass einige Verfolger
schon abgebrochen hatten.

452
00:20:52,300 --> 00:20:53,967
Im Polizeibericht steht,

453
00:20:54,033 --> 00:20:57,800
dass die Staatspolizei das Auto
auf der Schnellstraße aufgriff

454
00:20:57,867 --> 00:21:00,500
und dann zwei Stunden verfolgte.

455
00:21:00,567 --> 00:21:04,100
Die Klägerin denkt:
"Diese Cops geben auch auf.

456
00:21:04,166 --> 00:21:07,433
"Fahr weiter."
Deshalb glaube ich der Angeklagten.

457
00:21:07,500 --> 00:21:09,266
Aber das ändert unser Urteil nicht.

458
00:21:09,400 --> 00:21:12,300
Sie ist immer noch
Teil eines Verbrecherteams.

459
00:21:12,367 --> 00:21:13,266
Genau.

460
00:21:16,066 --> 00:21:17,433
Das Gericht tagt.

461
00:21:17,533 --> 00:21:19,800
Sie stehen weiterhin unter Eid.

462
00:21:20,166 --> 00:21:21,433
Danke, Cassandra.

463
00:21:21,500 --> 00:21:24,834
Nun, Thelma, Louise,
wir sind uns alle einig.

464
00:21:24,934 --> 00:21:29,033
Uns ist ganz klar,
dass diese kriminellen Eskapaden

465
00:21:29,100 --> 00:21:31,900
Ihnen beiden eindeutig

466
00:21:31,967 --> 00:21:33,700
Spaß und Unterhaltung brachten.

467
00:21:33,767 --> 00:21:35,667
Sie waren gleichermaßen beteiligt.

468
00:21:35,734 --> 00:21:37,667
Sie handelten im Einvernehmen,

469
00:21:37,734 --> 00:21:41,934
sobald Sie zum Gefängnisbesuch aufbrachen.

470
00:21:42,000 --> 00:21:43,166
Wir sind uns einig.

471
00:21:43,533 --> 00:21:48,033
Keiner von Ihnen wirkte glaubwürdig,
in fast allen Punkten.

472
00:21:48,367 --> 00:21:51,900
Ihnen was zu geben, wenn Sie
ein funktionsfähiges Auto haben...

473
00:21:51,967 --> 00:21:52,967
Ich brauch 'n neues.

474
00:21:53,033 --> 00:21:55,233
...würde all unseren Pflichten
widersprechen.

475
00:21:55,633 --> 00:21:57,033
Na bitte.

476
00:21:57,100 --> 00:22:01,900
Ein Beweis, wie wenig Sie gelernt haben,
falls überhaupt etwas.

477
00:22:02,367 --> 00:22:05,367
Hier wurde keine Lektion gelernt.

478
00:22:05,433 --> 00:22:07,900
Doch. Ich rede nicht mehr mit ihr.

479
00:22:08,266 --> 00:22:09,200
Definitiv.

480
00:22:09,533 --> 00:22:10,934
Und Sie hören nicht auf.

481
00:22:11,000 --> 00:22:13,367
Deshalb ist es mir ein Vergnügen,

482
00:22:13,467 --> 00:22:17,533
Ihnen absolut gar nichts zuzusprechen...

483
00:22:17,600 --> 00:22:19,633
-Ok.
-...und Ihre Klage abzuweisen.

484
00:22:19,700 --> 00:22:20,600
Ok.

485
00:22:20,700 --> 00:22:23,467
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

486
00:22:28,000 --> 00:22:29,934
Es lief aus dem Ruder, weil sie fuhr.

487
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
Nicht, als ich fuhr.

488
00:22:31,567 --> 00:22:33,800
Sie erreichte die 250.

489
00:22:33,867 --> 00:22:36,433
Der Cop war dort versteckt und kam raus.

490
00:22:36,500 --> 00:22:38,967
Sie war so zornig bei der Polizei,

491
00:22:39,033 --> 00:22:42,166
stand da, schüttelte den Kopf und so.
Ich dachte...

492
00:22:42,233 --> 00:22:44,800
Sie bremste ab und ließ das Reh vorbei.

493
00:22:44,867 --> 00:22:47,200
Das Reh war da. Wie hat sie es gerammt?

494
00:22:47,333 --> 00:22:49,667
-Hör auf.
-Das Reh war keine Absicht.

495
00:22:49,734 --> 00:22:50,934
Das ergibt keinen Sinn.

496
00:22:51,333 --> 00:22:53,967
Ich hätte sterben können.
Deshalb klage ich.

497
00:22:54,066 --> 00:22:56,367
Sie wollte mir Geld geben.

498
00:22:56,467 --> 00:22:58,934
Hat sie aber nicht.
Sie weiß, sie ist pleite.

499
00:22:59,033 --> 00:23:02,900
Mit der spreche ich nie wieder.
Nie wieder.

500
00:23:03,600 --> 00:23:04,934
Werden Sie verklagt?

501
00:23:05,033 --> 00:23:07,734
Wir verhandeln Ihren Fall.

502
00:23:07,800 --> 00:23:09,000
VERKLAGT?
TRIBUNALJUSTICE.TV

503
00:23:09,233 --> 00:23:12,433
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

504
00:23:43,800 --> 00:23:45,800
Untertitel von: Chris Hofmann

505
00:23:45,867 --> 00:23:47,867
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel