1
00:00:06,300 --> 00:00:08,567
Un policía estatal las detuvo.

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,800
-Salió huyendo a toda velocidad.
-Sí.

3
00:00:13,467 --> 00:00:14,967
Hay gente rezando

4
00:00:15,033 --> 00:00:17,667
para que esos oficiales
vuelvan sanos a casa.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,467
Me dijo que no frenara. Dijo: "No, sigue".

6
00:00:21,266 --> 00:00:24,300
-Sabías que había drogas.
-No sabía en ese momento.

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,000
Incluso yo me reí.

8
00:00:26,066 --> 00:00:27,433
Deberían encerrarlas.

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,667
Ahora en Tribunal de justicia...

10
00:00:47,300 --> 00:00:49,233
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:49,300 --> 00:00:50,700
LUCAS CONTRA DILLON

12
00:00:51,700 --> 00:00:54,567
Este caso se presentó
en Búfalo, Nueva York.

13
00:00:55,400 --> 00:00:58,934
Su señoría, este es el caso 2013,
Lucas contra Dillon.

14
00:00:59,600 --> 00:01:01,033
Ya juraron las partes.

15
00:01:01,100 --> 00:01:02,867
-Gracias.
-Pueden sentarse.

16
00:01:04,000 --> 00:01:05,467
Están Bonnie y Clyde.

17
00:01:06,467 --> 00:01:08,934
Están Butch Cassidy y Sundance Kid.

18
00:01:09,333 --> 00:01:10,900
Están Thelma y Louise.

19
00:01:11,467 --> 00:01:14,100
Ahora tenemos a Lucas y Dillon.

20
00:01:15,200 --> 00:01:16,667
Amigas de preparatoria.

21
00:01:16,734 --> 00:01:20,367
Salieron de viaje de Rochester,
Nueva York, en su auto nuevo

22
00:01:20,433 --> 00:01:24,133
por su graduación,
y más bien cometieron una ola de delitos.

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,967
La arrestaron por conducir drogada.

24
00:01:27,033 --> 00:01:30,233
Las arrestaron por posesión de marihuana,

25
00:01:30,300 --> 00:01:33,500
por robar su auto del depósito,
por rasgar las llantas

26
00:01:33,567 --> 00:01:35,967
con las bandas de púas de la policía.

27
00:01:36,033 --> 00:01:37,066
La culpa a ella.

28
00:01:37,400 --> 00:01:42,467
Dice que le debe $5000.
Usted dice que no fue su culpa.

29
00:01:42,600 --> 00:01:47,133
Le robaron su libro electrónico,
su ropa y su anillo de diamantes.

30
00:01:47,233 --> 00:01:49,734
Cree que ella lo hizo y la está culpando.

31
00:01:49,800 --> 00:01:50,934
No le debe nada.

32
00:01:51,767 --> 00:01:55,800
Señorita Lucas, ¿por qué no nos dice
cómo empezó todo esto?

33
00:01:55,866 --> 00:01:58,500
Cuando salieron de casa,
¿de dónde se fueron?

34
00:01:58,600 --> 00:02:01,066
-De Búfalo, Nueva York.
-De Búfalo.

35
00:02:01,166 --> 00:02:02,633
Después, ¿qué pasó?

36
00:02:02,734 --> 00:02:05,433
Íbamos a visitar a gente en la cárcel.

37
00:02:05,533 --> 00:02:08,467
Ella tiene novio,
pero iba a ver a otro tipo.

38
00:02:08,532 --> 00:02:10,667
Yo iba a ver al que era mi novio.

39
00:02:11,000 --> 00:02:13,533
-Entonces...
-Espere. Iban en su auto,

40
00:02:13,600 --> 00:02:15,533
¿tenía licencia para conducir?

41
00:02:15,600 --> 00:02:17,300
-No.
-¿Hizo prueba de manejo?

42
00:02:17,667 --> 00:02:20,200
-En ese momento, no.
-En sus papeles dice

43
00:02:20,266 --> 00:02:22,266
que el día anterior la falló.

44
00:02:22,367 --> 00:02:23,400
-Bueno.
-¿Qué?

45
00:02:23,466 --> 00:02:25,867
-La atrapé mintiendo.
-No le mentí.

46
00:02:25,966 --> 00:02:28,333
-No puede ser tan fácil.
-No le mentí.

47
00:02:28,400 --> 00:02:30,800
Hice la prueba el día anterior.

48
00:02:30,867 --> 00:02:33,600
Usted no dijo cuándo.
Es correcto, la fallé.

49
00:02:33,667 --> 00:02:34,667
La falló.

50
00:02:34,734 --> 00:02:36,867
-¿Tenía licencia?
-Sí, señora.

51
00:02:36,934 --> 00:02:38,734
¿Tenía licencia para conducir

52
00:02:38,800 --> 00:02:41,133
cuando conducía su auto?

53
00:02:41,200 --> 00:02:43,433
Sí, pero estaba suspendida. No...

54
00:02:44,000 --> 00:02:47,400
Si su licencia está suspendida,
entonces no tiene.

55
00:02:47,466 --> 00:02:50,900
O tiene una licencia válida, o no.

56
00:02:50,966 --> 00:02:54,367
Tiene muchas multas
porque su licencia no es válida.

57
00:02:54,433 --> 00:02:55,667
¿Sí o no?

58
00:02:55,734 --> 00:02:58,033
-Sí.
-Volvamos con Thelma.

59
00:03:00,200 --> 00:03:01,867
Cree que es gracioso.

60
00:03:01,934 --> 00:03:03,500
-¿Qué edad tiene?
-19.

61
00:03:03,567 --> 00:03:05,100
-¿Y usted?
-20.

62
00:03:05,166 --> 00:03:08,867
Sus edades las llevarán en un viaje peor

63
00:03:08,934 --> 00:03:10,233
que el de su auto.

64
00:03:10,834 --> 00:03:14,934
Iban conduciendo a ver a su novio
y su amigo, o a quien sea.

65
00:03:15,033 --> 00:03:17,966
La detuvieron por conducir
bajo efectos, ¿cierto?

66
00:03:18,500 --> 00:03:20,433
-Sí.
-Dijeron que estaba drogada.

67
00:03:20,500 --> 00:03:21,966
-No.
-No, para nada.

68
00:03:22,066 --> 00:03:25,333
¿Le hicieron alguna prueba
de aliento o de sangre?

69
00:03:25,433 --> 00:03:26,734
Hice una de aliento

70
00:03:26,800 --> 00:03:29,533
y me dijeron que no la había pasado.

71
00:03:29,600 --> 00:03:32,700
Me dijeron que iban a arrestarme
y llevarse mi auto.

72
00:03:32,767 --> 00:03:33,867
Me liberarían...

73
00:03:33,934 --> 00:03:37,066
Claro, no tenía licencia
y ella no podía conducir.

74
00:03:37,166 --> 00:03:38,400
No tiene licencia.

75
00:03:38,466 --> 00:03:40,667
¿Le hicieron un análisis de sangre?

76
00:03:40,767 --> 00:03:42,834
Sí, salió que no estaba drogada.

77
00:03:42,934 --> 00:03:45,367
Salió que tenía marihuana en la sangre.

78
00:03:45,433 --> 00:03:48,233
Fumé marihuana, pero no estaba drogada.

79
00:03:48,367 --> 00:03:50,133
Es una mujer de distinción.

80
00:03:50,567 --> 00:03:52,867
No me refiero a que tenga clase,

81
00:03:52,966 --> 00:03:55,500
sino que, si no decimos algo
como usted cree

82
00:03:55,567 --> 00:03:59,133
que debemos decirlo,
entonces dice la verdad.

83
00:03:59,200 --> 00:04:01,333
No mentiré, sí fumo marihuana,

84
00:04:01,433 --> 00:04:03,667
pero no estaba drogada en ese momento.

85
00:04:03,734 --> 00:04:07,233
Su definición de "drogada" es muy distinta

86
00:04:07,300 --> 00:04:08,500
a la de la ley.

87
00:04:08,567 --> 00:04:11,800
Un alcohólico puede beber demasiado
y no sentirse ebrio,

88
00:04:11,867 --> 00:04:13,767
pero lo está bajo la ley.

89
00:04:14,100 --> 00:04:17,466
Usted dio positivo en marihuana.

90
00:04:17,934 --> 00:04:19,600
Incautaron su auto, ¿cierto?

91
00:04:19,667 --> 00:04:21,733
-Sí.
-¿Lo metieron a un depósito?

92
00:04:21,834 --> 00:04:24,700
-No, lo dejaron afuera.
-Solo se lo llevaron

93
00:04:24,767 --> 00:04:27,133
porque allá son confiados.

94
00:04:27,200 --> 00:04:29,233
En la ciudad, no nos confiamos.

95
00:04:29,300 --> 00:04:31,934
Le dieron las llaves y todo a Nalisa.

96
00:04:32,433 --> 00:04:34,332
-¿Le dieron las llaves?
-Sí.

97
00:04:34,400 --> 00:04:37,332
¿La metieron a la cárcel
o qué hicieron con usted?

98
00:04:37,433 --> 00:04:40,200
No, me llevaron al hospital
por el análisis.

99
00:04:40,266 --> 00:04:42,633
Luego volvimos a la estación de policía

100
00:04:42,700 --> 00:04:43,700
y me dejaron ir.

101
00:04:44,000 --> 00:04:45,800
Ella dijo: "Subamos al auto.

102
00:04:45,900 --> 00:04:47,533
Vamos por él", y fuimos.

103
00:04:47,600 --> 00:04:49,800
Decidieron sacarlo, ¿cierto?

104
00:04:49,867 --> 00:04:50,800
Salimos de ahí.

105
00:04:51,500 --> 00:04:53,533
Camino a Búfalo, antes de entrar

106
00:04:53,600 --> 00:04:55,933
a la carretera, tomé rutas alternas.

107
00:04:56,000 --> 00:04:58,233
En esas rutas, choqué con un ciervo.

108
00:04:58,300 --> 00:05:01,100
Veamos el auto
antes del choque con el ciervo.

109
00:05:02,100 --> 00:05:02,967
Me encanta.

110
00:05:03,467 --> 00:05:06,500
Creo que en este tribunal
no vemos su mejor perfil.

111
00:05:06,567 --> 00:05:08,600
Ese perfil está en la foto.

112
00:05:09,533 --> 00:05:12,433
Ese es el auto antes del ciervo.

113
00:05:13,767 --> 00:05:16,633
Creo que tenemos otra foto del auto.

114
00:05:17,033 --> 00:05:18,567
Es después del ciervo.

115
00:05:18,633 --> 00:05:20,400
Esas son las llantas.

116
00:05:20,700 --> 00:05:26,567
¿Cuál de las dos quiere decirnos
porqué están deshechas?

117
00:05:26,934 --> 00:05:29,800
Golpeó al ciervo a propósito,

118
00:05:29,900 --> 00:05:31,834
porque él ya estaba en el pasto.

119
00:05:31,900 --> 00:05:34,834
-Ya había cruzado la calle.
-¿Está diciendo

120
00:05:34,900 --> 00:05:38,100
que ella se dirigió con el auto
hacia el ciervo?

121
00:05:38,166 --> 00:05:40,567
Sí, fue totalmente a propósito.

122
00:05:40,633 --> 00:05:45,066
No, estaba oscuro,
y estábamos en rutas alternas.

123
00:05:45,133 --> 00:05:48,734
No había luces, entonces...

124
00:05:48,800 --> 00:05:50,900
Tuvieron que tomar esas rutas, ¿no?

125
00:05:51,000 --> 00:05:53,633
Porque no podían ir por las principales.

126
00:05:53,700 --> 00:05:54,700
-¿Cierto?
-Sí.

127
00:05:54,767 --> 00:05:57,400
¿Por qué más tomaron rutas alternas?

128
00:05:57,700 --> 00:06:00,834
¿Porque llevaban más de un kilo
de marihuana en el auto?

129
00:06:01,834 --> 00:06:02,934
Un...

130
00:06:03,900 --> 00:06:05,834
-Sí.
-Estaban huyendo

131
00:06:05,900 --> 00:06:09,600
por las rutas alternas
porque llevaban 1,3 kg de marihuana.

132
00:06:09,667 --> 00:06:10,967
Y golpeó al ciervo.

133
00:06:11,033 --> 00:06:12,900
El ciervo ya no puede quejarse.

134
00:06:14,266 --> 00:06:16,100
¿Qué le decía ella mientras?

135
00:06:16,367 --> 00:06:19,967
Cuando la policía nos comenzó a seguir,
querían detenernos

136
00:06:20,066 --> 00:06:22,667
por el faro que el ciervo rompió.

137
00:06:22,734 --> 00:06:26,834
El ciervo les rompió el faro.
La policía comenzó a perseguirlas.

138
00:06:26,900 --> 00:06:29,567
-¿Qué hizo?
-Iba a exceso de velocidad.

139
00:06:29,633 --> 00:06:31,734
¿Qué tan rápido iba?

140
00:06:33,600 --> 00:06:35,900
-Creo que...
-A más de 160 km/hr.

141
00:06:35,967 --> 00:06:38,600
Gracias, la delató muy rápido
y tiene razón.

142
00:06:38,667 --> 00:06:42,166
El informe de la policía dice
que ni siquiera a 180 km/hr

143
00:06:42,233 --> 00:06:44,867
podían alcanzarla.

144
00:06:44,933 --> 00:06:46,834
¿Sabe cuántas vidas inocentes

145
00:06:46,900 --> 00:06:52,066
acaban por gente como ustedes dos
que van por donde los demás conducen?

146
00:06:52,133 --> 00:06:54,433
-Porque no se detuvo, ¿o sí?
-No.

147
00:06:54,500 --> 00:06:57,500
-Pusieron la banda de púas.
-Pusieron bandas.

148
00:06:57,567 --> 00:07:00,166
Eso significa que sus llantas se rasgaron.

149
00:07:00,367 --> 00:07:03,200
Las arrestaron
porque ninguna tenía licencia.

150
00:07:03,533 --> 00:07:06,200
Tenemos un video de esto, vamos a verlo.

151
00:07:07,066 --> 00:07:09,734
Dice que incautaron el auto.

152
00:07:09,800 --> 00:07:12,433
Cuando lo hicieron, lo registraron

153
00:07:12,533 --> 00:07:15,633
y encontraron 1,3 kg de marihuana.

154
00:07:15,700 --> 00:07:18,967
Las acusaron y tuvieron
que conseguir un abogado, ¿no?

155
00:07:19,033 --> 00:07:20,800
Una parte de su demanda

156
00:07:20,900 --> 00:07:22,900
es que le debe $2000 del abogado.

157
00:07:23,000 --> 00:07:25,967
Quiere que le pague
las llantas que compró.

158
00:07:26,033 --> 00:07:29,133
Eso solo si yo no creo
que las dos hicieron

159
00:07:29,233 --> 00:07:31,834
lo que en Nueva York llamamos...
Seguro lo saben,

160
00:07:31,900 --> 00:07:34,033
tienen amigos en prisión.

161
00:07:34,100 --> 00:07:35,700
Seguro conocen la ley

162
00:07:35,767 --> 00:07:39,100
de actuar de común acuerdo,
que es cuando dos personas

163
00:07:39,166 --> 00:07:42,166
actúan juntas con la misma
culpabilidad mental,

164
00:07:42,233 --> 00:07:44,734
la misma mentalidad
y se ayudan mutuamente.

165
00:07:44,800 --> 00:07:47,166
-Les pides...
-Le dije que se detuviera.

166
00:07:47,233 --> 00:07:49,467
-Ambas son responsables...
-Se lo dije.

167
00:07:49,533 --> 00:07:51,100
...del resultado final.

168
00:07:51,166 --> 00:07:54,033
Usted afirma
que ella llenó su tanque con azúcar.

169
00:07:54,100 --> 00:07:57,700
Como prueba, nos proporcionó una foto.

170
00:07:57,767 --> 00:07:59,767
Tenía tanta azúcar,

171
00:07:59,834 --> 00:08:02,867
que parecía que podías hacer
un pastel ahí adentro.

172
00:08:02,934 --> 00:08:04,166
¿Por qué la acusa?

173
00:08:04,233 --> 00:08:06,934
Porque es la única
con la que tengo problemas.

174
00:08:07,033 --> 00:08:11,300
Me estuvo mandando mensajes
sobre los daños en su auto

175
00:08:11,400 --> 00:08:15,934
y le dije que quería las cosas
que dejé en su auto.

176
00:08:16,000 --> 00:08:17,834
¿Qué cosas dejó en su auto?

177
00:08:17,934 --> 00:08:20,934
-Mi anillo de compromiso.
-¿Qué la poseyó?

178
00:08:21,000 --> 00:08:22,533
Esto tampoco lo creo.

179
00:08:22,600 --> 00:08:26,100
Con todo lo que hacían, dijo:
"Creo que puedo dejar

180
00:08:26,166 --> 00:08:28,567
mi anillo de compromiso en este auto

181
00:08:28,633 --> 00:08:32,767
al que le deshicimos las llantas,
que robamos de un depósito,

182
00:08:32,834 --> 00:08:35,366
y donde nos persiguieron a toda velocidad

183
00:08:35,433 --> 00:08:37,433
mientras estábamos drogadas".

184
00:08:37,500 --> 00:08:38,799
¿Piensa que le creo?

185
00:08:38,900 --> 00:08:41,500
Incautaron el auto dos veces.

186
00:08:41,866 --> 00:08:43,967
¿Por qué cree que Thelma lo robó?

187
00:08:44,300 --> 00:08:46,834
No tengo pruebas de que fue ella, pero...

188
00:08:46,900 --> 00:08:47,900
Exacto, no tiene.

189
00:08:48,000 --> 00:08:50,567
Cuando le devolvieron el auto,

190
00:08:50,800 --> 00:08:53,200
le pregunté por mis cosas...

191
00:08:53,300 --> 00:08:56,200
¿La razón por la que no quiere
pagarle nada

192
00:08:56,300 --> 00:08:57,867
es porque cree que ella

193
00:08:57,934 --> 00:09:01,467
robó sus cosas
y le hizo un pastel en su auto?

194
00:09:01,567 --> 00:09:02,600
¿Solo por eso?

195
00:09:02,667 --> 00:09:05,266
No, le dije que la ayudaría con su auto.

196
00:09:05,333 --> 00:09:06,166
Se lo dije.

197
00:09:06,233 --> 00:09:08,533
Fingiste no tener dinero en Búfalo.

198
00:09:08,600 --> 00:09:11,367
Creo que ya me entretuvieron lo suficiente

199
00:09:11,433 --> 00:09:14,000
con su saga y su ola de delitos.

200
00:09:14,100 --> 00:09:15,033
Juez Levy.

201
00:09:15,133 --> 00:09:18,333
Usted no tiene dinero,
y usted tiene muy poco.

202
00:09:18,433 --> 00:09:19,266
Sí.

203
00:09:19,333 --> 00:09:21,100
¿Cómo compraron la marihuana?

204
00:09:21,266 --> 00:09:23,667
¿Para qué la llevaban a la prisión?

205
00:09:25,600 --> 00:09:28,266
A continuación en Tribunal de justicia...

206
00:09:28,333 --> 00:09:30,166
Solo estamos...

207
00:09:30,433 --> 00:09:32,500
Las luces detrás del auto

208
00:09:32,567 --> 00:09:34,767
son del oficial que la detuvo.

209
00:09:34,834 --> 00:09:36,834
Dice que no estaba drogada.

210
00:09:41,900 --> 00:09:46,233
Paulette Lucas demanda a su examiga,
Nalisa Dillon, por daños a su auto.

211
00:09:46,300 --> 00:09:50,133
Afirma que Nalisa fue la causante
al huir de la policía.

212
00:09:50,767 --> 00:09:53,567
Nalisa dice que Paulette
la obligó a seguir

213
00:09:53,633 --> 00:09:56,800
hasta que una banda de púas
terminó su viaje.

214
00:09:56,867 --> 00:09:58,800
¿Con qué compraron la marihuana?

215
00:09:59,533 --> 00:10:02,000
¿Para qué la llevaban a la prisión?

216
00:10:02,066 --> 00:10:03,533
No era para nadie ahí.

217
00:10:03,600 --> 00:10:07,066
¿Llevaban 1,3 kg de marihuana
en el auto por diversión?

218
00:10:07,400 --> 00:10:09,767
No, era para uso personal, no era...

219
00:10:09,834 --> 00:10:11,734
¿Toda esa cantidad para uso personal?

220
00:10:11,834 --> 00:10:14,133
-¿Cómo consiguió dinero?
-De mi trabajo.

221
00:10:14,400 --> 00:10:16,533
¿Cuanto le costó esa cantidad?

222
00:10:17,066 --> 00:10:19,033
-Como 120.
-¿Unos 120 dólares?

223
00:10:19,166 --> 00:10:20,066
Sí.

224
00:10:22,567 --> 00:10:23,834
Incluso yo me reí.

225
00:10:25,834 --> 00:10:27,133
Retomemos todo.

226
00:10:28,033 --> 00:10:30,567
El 24 de junio de 2023,

227
00:10:31,166 --> 00:10:34,934
las dos decidieron viajar en auto
desde su hogar en Búfalo.

228
00:10:35,000 --> 00:10:37,467
Eso es al norte de Nueva York.

229
00:10:37,533 --> 00:10:41,200
Decidieron ir a Malone, Nueva York,
que está a cuatro condados.

230
00:10:41,300 --> 00:10:43,100
Está como a cinco horas.

231
00:10:43,165 --> 00:10:44,367
-¿Cierto?
-Sí.

232
00:10:44,433 --> 00:10:47,633
Iba a visitar a su novio
en una de las cárceles.

233
00:10:47,967 --> 00:10:52,867
Salieron de esa cárcel,
e iban hacia la cárcel

234
00:10:52,967 --> 00:10:55,300
-donde está su amigo, ¿cierto?
-Sí.

235
00:10:55,367 --> 00:10:57,967
Entonces, un policía estatal la detuvo

236
00:10:58,033 --> 00:11:00,900
por ir a exceso de velocidad.

237
00:11:01,400 --> 00:11:04,700
-Correcto.
-¿Qué tan rápido iba?

238
00:11:04,767 --> 00:11:08,066
Probablemente como a 100 o 110 km/hr.

239
00:11:08,133 --> 00:11:10,900
-Míreme.
-Realmente no sé.

240
00:11:10,967 --> 00:11:12,600
-En el momento.
-¿Iba a 160?

241
00:11:12,667 --> 00:11:14,066
No, definitivamente no.

242
00:11:14,500 --> 00:11:17,467
No tiene una licencia de conducir válida

243
00:11:17,567 --> 00:11:20,834
y ese día fumó marihuana en el auto.

244
00:11:20,900 --> 00:11:22,667
El oficial se le acercó.

245
00:11:22,734 --> 00:11:23,734
-¿Cierto?
-Sí.

246
00:11:24,166 --> 00:11:26,400
La arrestaron y se la llevaron,

247
00:11:26,500 --> 00:11:27,700
-¿correcto?
-Sí.

248
00:11:27,767 --> 00:11:30,200
La llevaron al hospital a sacarle sangre.

249
00:11:30,266 --> 00:11:31,100
Correcto.

250
00:11:31,166 --> 00:11:33,133
Regresó y la procesaron.

251
00:11:33,200 --> 00:11:35,867
¿Era qué, medianoche?
¿La una de la mañana?

252
00:11:35,967 --> 00:11:38,066
-El 25 de junio.
-Correcto.

253
00:11:38,133 --> 00:11:40,633
Estaba atrapada en el cuartel de policía,

254
00:11:40,700 --> 00:11:41,800
-¿cierto?
-No.

255
00:11:41,867 --> 00:11:43,633
Me dijo que me podía ir,

256
00:11:43,700 --> 00:11:46,900
pero, como la licencia de Nalisa
estaba suspendida

257
00:11:46,967 --> 00:11:51,867
y yo solo tenía permiso,
tenía que incautar el auto.

258
00:11:51,934 --> 00:11:53,300
Para que quede claro,

259
00:11:53,533 --> 00:11:57,033
la oficial le dijo claramente
que se podía ir,

260
00:11:57,133 --> 00:11:59,700
pero no podían ir a un hotel por su edad.

261
00:11:59,767 --> 00:12:00,667
Correcto.

262
00:12:00,734 --> 00:12:03,200
-¿Por qué no llamó a su papá?
-Lo hice.

263
00:12:03,300 --> 00:12:05,433
Me dijo que no debí haber ido.

264
00:12:05,533 --> 00:12:08,000
Bien por él. ¿Con quién vive?

265
00:12:08,066 --> 00:12:09,300
Con mi abuela.

266
00:12:09,367 --> 00:12:10,867
¿Por qué no la llamó

267
00:12:10,967 --> 00:12:13,000
para no tener que robar el auto?

268
00:12:13,066 --> 00:12:14,200
Eligió no hacerlo.

269
00:12:14,266 --> 00:12:16,166
Llamé a mi papá y a su pareja.

270
00:12:16,233 --> 00:12:17,734
-¿No quisieron ir?
-No.

271
00:12:17,800 --> 00:12:20,300
Lo mejor que se les ocurrió fue

272
00:12:20,400 --> 00:12:22,166
sacar el auto del depósito.

273
00:12:22,233 --> 00:12:23,734
Tomó rutas alternas

274
00:12:23,800 --> 00:12:26,133
al norte y chocó con el ciervo, ¿no?

275
00:12:26,233 --> 00:12:28,934
-Sí.
-Y rompió el faro.

276
00:12:29,000 --> 00:12:32,133
Eso hizo que los policías
vieran el auto e intentaran

277
00:12:32,200 --> 00:12:33,165
hacerla parar.

278
00:12:33,233 --> 00:12:36,734
Salió como alma que lleva el diablo
a más de 160 km/hr.

279
00:12:36,800 --> 00:12:37,867
-¿Cierto?
-Sí.

280
00:12:37,934 --> 00:12:40,400
¿Pensó que era divertido en ese momento?

281
00:12:40,700 --> 00:12:41,767
Para nada.

282
00:12:41,834 --> 00:12:44,200
-No.
-¿Sabía que estaba en problemas?

283
00:12:44,266 --> 00:12:45,233
Sí.

284
00:12:45,300 --> 00:12:47,200
Señorita Dillon, tomó un video

285
00:12:47,266 --> 00:12:50,467
en el auto después de que detuvieron
a la demandante

286
00:12:50,533 --> 00:12:53,433
por ir a 150 km/hr
y antes de que la arrestaran

287
00:12:53,533 --> 00:12:56,700
por conducir drogada, ¿cierto?

288
00:12:56,834 --> 00:12:58,300
-Sí.
-Veamos el video.

289
00:13:04,166 --> 00:13:06,066
Nos acaban de detener.

290
00:13:07,066 --> 00:13:11,266
El oficial vino
al lado izquierdo del auto.

291
00:13:11,900 --> 00:13:12,834
Le preguntó:

292
00:13:13,633 --> 00:13:14,900
"¿Sabes el límite?".

293
00:13:15,000 --> 00:13:16,433
Respondió que 70.

294
00:13:16,500 --> 00:13:18,900
Ella dijo: "No, son 90.

295
00:13:19,433 --> 00:13:21,934
¿Qué tan rápido crees que ibas?".

296
00:13:22,000 --> 00:13:23,300
Paulette solo se rio.

297
00:13:23,900 --> 00:13:25,367
Olvídalo. ¿Qué dijiste?

298
00:13:25,433 --> 00:13:28,834
-Dije 130. Sabía que iba a 160.
-¿Ciento treinta?

299
00:13:29,767 --> 00:13:31,333
Dijo que iba a 160.

300
00:13:31,400 --> 00:13:32,567
Agrégale otras 20.

301
00:13:32,633 --> 00:13:34,600
Esas luces atrás del auto

302
00:13:34,700 --> 00:13:36,934
son del oficial que la detuvo.

303
00:13:37,000 --> 00:13:39,300
Dice que no estaba drogada y que no fue

304
00:13:39,433 --> 00:13:41,800
culpa suya que las arrestaran.

305
00:13:41,934 --> 00:13:43,433
-¿No?
-No estaba drogada.

306
00:13:43,533 --> 00:13:46,433
Nos dio su informe toxicológico.

307
00:13:46,500 --> 00:13:48,000
¿Podemos mostrarlo?

308
00:13:48,433 --> 00:13:50,500
¿Es el informe que nos dio?

309
00:13:50,567 --> 00:13:52,500
-Correcto.
-Este informe dice

310
00:13:52,567 --> 00:13:55,266
que su sangre dio positivo en THC.

311
00:13:55,333 --> 00:13:57,734
-Tenía marihuana en la sangre.
-Bueno.

312
00:13:57,800 --> 00:13:59,000
Fue lo necesario

313
00:13:59,066 --> 00:14:01,467
para el cargo por conducir drogada.

314
00:14:01,834 --> 00:14:04,834
-Jueza Acker.
-Deberían avergonzarse.

315
00:14:04,934 --> 00:14:07,767
Debería darles vergüenza
traer esta demanda

316
00:14:08,066 --> 00:14:10,734
porque, según proceso y entiendo el caso,

317
00:14:11,300 --> 00:14:13,433
las dos se drogaron,

318
00:14:13,500 --> 00:14:17,333
y luego le dio a su amiga drogada
el derecho de conducir su auto.

319
00:14:17,433 --> 00:14:20,934
Cuando su amiga drogada tuvo un accidente,

320
00:14:21,000 --> 00:14:22,700
¿decidió demandarla?

321
00:14:23,100 --> 00:14:25,066
Ambas necesitan terapia.

322
00:14:25,467 --> 00:14:26,767
Entiendo que tenemos

323
00:14:26,867 --> 00:14:31,266
un video de la cámara corporal
de los policías

324
00:14:31,333 --> 00:14:34,667
que tuvieron que arriesgar sus vidas

325
00:14:34,734 --> 00:14:37,834
persiguiendo a dos jóvenes drogadas.

326
00:14:38,467 --> 00:14:41,066
Quisiera ver ese video.

327
00:14:44,900 --> 00:14:46,900
Hay alguien en la casa

328
00:14:46,967 --> 00:14:49,667
de cada oficial
rezando por que vuelva a salvo.

329
00:14:54,700 --> 00:14:57,700
Eran las 3:12 de la madrugada.

330
00:14:58,100 --> 00:15:02,834
Quiero hablar de su defensa,
porque el caso de la demandante

331
00:15:02,900 --> 00:15:06,166
se basa en que no quería detenerse.

332
00:15:06,233 --> 00:15:08,900
¿Alguna vez pensó: "¿Sabes qué? Se acabó.

333
00:15:09,000 --> 00:15:10,900
-Deberíamos detenernos"?
-Sí.

334
00:15:10,967 --> 00:15:13,333
-¿Por qué no lo hizo?
-Ella dijo que no.

335
00:15:13,400 --> 00:15:16,600
Me dijo: "No te detengas.
Nos van a arrestar".

336
00:15:16,667 --> 00:15:19,033
Me gritó que no me detuviera.

337
00:15:19,133 --> 00:15:21,867
¿Por qué diablos le hizo caso

338
00:15:21,934 --> 00:15:27,100
a su amiga drogada que acababan de detener
por conducir drogada?

339
00:15:27,166 --> 00:15:29,600
-Debo volver con usted, Srta. Lucas.
-Sí.

340
00:15:29,667 --> 00:15:33,066
¿Quiere demandarla
porque tomó la estúpida decisión

341
00:15:33,200 --> 00:15:35,000
de darle las llaves?

342
00:15:35,467 --> 00:15:37,734
Yo no se las di, fueron los policías.

343
00:15:37,800 --> 00:15:39,433
Bien, ellos se las dieron.

344
00:15:39,500 --> 00:15:41,600
¿Sabía de su licencia no válida?

345
00:15:42,400 --> 00:15:45,700
Me dijo, pero no se detuvo
cuando golpeó al ciervo.

346
00:15:45,767 --> 00:15:48,567
Le dije que debíamos reportarlo
con la policía.

347
00:15:48,633 --> 00:15:50,133
Es lo que se debe hacer.

348
00:15:50,200 --> 00:15:54,133
¿Mostramos el gráfico que muestra
el recorrido de estas señoritas

349
00:15:54,233 --> 00:15:56,433
y de los policías en la persecución?

350
00:15:56,834 --> 00:15:58,467
¿Cuánto duró?

351
00:15:58,533 --> 00:16:00,266
Fue desde Siracusa hasta...

352
00:16:00,400 --> 00:16:03,600
Rochester a Siracusa, no sé.
Fueron como dos horas

353
00:16:03,734 --> 00:16:05,200
o una hora, algo así.

354
00:16:05,300 --> 00:16:07,800
Atravesó cuatro condados

355
00:16:08,200 --> 00:16:09,800
y tuvo a los oficiales

356
00:16:09,900 --> 00:16:12,600
persiguiéndola por dos horas.

357
00:16:12,667 --> 00:16:14,667
¿Qué pasó mientras tanto en el auto?

358
00:16:14,967 --> 00:16:16,533
Ella llamó a su padre.

359
00:16:16,600 --> 00:16:18,066
No le puse...

360
00:16:18,133 --> 00:16:21,533
No le puse atención a lo que dijo
porque iba conduciendo.

361
00:16:21,600 --> 00:16:25,700
Ella iba hablando con su padre
y usted aún no tenía

362
00:16:25,767 --> 00:16:28,700
la claridad mental
para simplemente detenerse.

363
00:16:28,767 --> 00:16:30,600
Su defensa es ridícula.

364
00:16:32,433 --> 00:16:34,633
A continuación en Tribunal de justicia...

365
00:16:34,700 --> 00:16:38,333
Le admitió a uno de mis colegas
que le iba a pagar algo.

366
00:16:38,700 --> 00:16:40,800
-Sí.
-¿Por qué accedió a eso?

367
00:16:46,165 --> 00:16:51,000
Paulette Lucas demanda a su examiga,
Nalisa Dillon, por destrozar su auto.

368
00:16:51,133 --> 00:16:54,767
Nalisa dice que Paulette
la obligó a huir de la policía

369
00:16:54,834 --> 00:16:58,033
hasta que unas bandas de púas
pusieron fin a su noche.

370
00:16:58,367 --> 00:17:02,200
Le admitió a uno de mis colegas
que le iba a pagar algo.

371
00:17:02,800 --> 00:17:05,266
-Sí.
-¿Por qué accedió a eso?

372
00:17:05,333 --> 00:17:09,200
Después de todo lo que ocurrió,
le dije que la ayudaría

373
00:17:09,800 --> 00:17:11,032
a reparar su auto.

374
00:17:11,532 --> 00:17:12,367
¿Ayudarme?

375
00:17:12,567 --> 00:17:15,567
Se sintió responsable
porque usted iba conduciendo.

376
00:17:15,633 --> 00:17:17,967
-Sí.
-Pero la veo...

377
00:17:18,032 --> 00:17:21,867
Hay una doctrina en la ley
que se llama aceptación del riesgo.

378
00:17:21,934 --> 00:17:23,934
Significa que, si alguien dice:

379
00:17:24,000 --> 00:17:26,500
"Haré cosas muy arriesgadas",

380
00:17:26,567 --> 00:17:27,834
deberá aguantarse.

381
00:17:27,900 --> 00:17:29,000
No hay otra.

382
00:17:29,533 --> 00:17:31,800
Para mí, el problema legal es

383
00:17:31,867 --> 00:17:36,233
si debe cumplir su promesa
de pagar al menos una parte,

384
00:17:36,300 --> 00:17:39,767
o si solo tomó una decisión tan estúpida

385
00:17:39,900 --> 00:17:43,467
que debe asumir el riesgo
de todo lo que pasó después.

386
00:17:43,533 --> 00:17:44,800
No tengo nada más.

387
00:17:44,900 --> 00:17:47,600
Yo sí, ¿qué fue de sus cargos? La acusaron

388
00:17:47,800 --> 00:17:50,834
de uso de un vehículo
sin licencia con agravante,

389
00:17:50,934 --> 00:17:54,633
huir de un oficial de policía
y conducción imprudente, ¿no?

390
00:17:54,700 --> 00:17:56,433
-Sí.
-¿Qué pasó con esos?

391
00:17:56,533 --> 00:17:57,600
Los desestimaron.

392
00:17:57,667 --> 00:17:58,800
-¿En serio?
-Sí.

393
00:17:58,867 --> 00:18:03,767
En lugar de cargarme esos delitos menores,

394
00:18:03,834 --> 00:18:06,266
me dieron multas de tránsito y una multa.

395
00:18:06,333 --> 00:18:08,033
Ganó. Feliz Navidad.

396
00:18:08,567 --> 00:18:11,467
¿Y usted? La acusaron
de posibilitar el uso

397
00:18:11,533 --> 00:18:15,166
de un vehículo sin licencia
con agravante como delito menor.

398
00:18:15,233 --> 00:18:17,867
-¿Qué pasó con eso?
-Solo pagué una multa.

399
00:18:18,233 --> 00:18:21,100
¿Y el cargo por manejar drogada?

400
00:18:21,166 --> 00:18:23,333
Suspendieron mi licencia seis meses

401
00:18:23,433 --> 00:18:25,834
y debo pagar $175 al Registro Vehicular.

402
00:18:25,900 --> 00:18:27,066
No tengo nada más.

403
00:18:27,367 --> 00:18:29,166
Dígame, ¿dónde está el auto?

404
00:18:29,533 --> 00:18:30,700
-¿Su auto?
-Conmigo.

405
00:18:30,800 --> 00:18:32,467
-Ella lo tiene.
-¿Lo tiene?

406
00:18:32,533 --> 00:18:34,333
-Sí.
-¿Tiene llantas nuevas?

407
00:18:34,400 --> 00:18:36,066
-Sí.
-¿Lo ha usado?

408
00:18:36,266 --> 00:18:37,166
-Sí.
-Entonces,

409
00:18:37,233 --> 00:18:39,633
ni siquiera se dañó tanto.

410
00:18:39,700 --> 00:18:41,867
Lo tuvo que arreglar y ya.

411
00:18:41,934 --> 00:18:44,467
¿Y usted? ¿Cómo cambió su vida

412
00:18:44,533 --> 00:18:47,834
para que yo pueda pensar
que aprendió una lección?

413
00:18:49,500 --> 00:18:50,567
Se tardó mucho.

414
00:18:50,633 --> 00:18:53,367
No aprendieron nada.
No tengo más preguntas.

415
00:18:53,800 --> 00:18:55,200
Vamos a deliberar.

416
00:18:55,266 --> 00:18:57,900
-Gracias.
-La corte entra en receso.

417
00:19:02,367 --> 00:19:07,100
No estoy lista para otorgarle nada
a la Srta. Lucas por los daños ni por nada

418
00:19:07,166 --> 00:19:08,600
de lo que pasó.

419
00:19:08,667 --> 00:19:10,900
Para empezar, tiene un auto funcional

420
00:19:10,967 --> 00:19:12,033
en su casa.

421
00:19:12,100 --> 00:19:14,667
Sobre los daños y demás,

422
00:19:14,767 --> 00:19:17,500
creo que actuaron en conjunto

423
00:19:17,600 --> 00:19:19,834
durante esos dos días.

424
00:19:19,900 --> 00:19:22,300
No creo que debamos otorgarle nada.

425
00:19:22,367 --> 00:19:24,800
La demandada dijo: "Iba a darle algo",

426
00:19:24,867 --> 00:19:28,333
pero no significa que, como tribunal,

427
00:19:28,433 --> 00:19:30,266
debamos hacerla cumplirlo.

428
00:19:30,333 --> 00:19:32,300
-Debió aceptarlo.
-Sí.

429
00:19:32,367 --> 00:19:35,000
Prefirieron venir y lidiar con nosotros.

430
00:19:35,066 --> 00:19:38,033
No estoy dispuesta a darle nada
a la señorita Lucas

431
00:19:38,100 --> 00:19:39,467
y desestimo el caso.

432
00:19:39,533 --> 00:19:42,567
Estoy de acuerdo.
Cuando se metieron al depósito

433
00:19:42,633 --> 00:19:46,500
la primera vez
y sacaron el auto sin pagar,

434
00:19:46,567 --> 00:19:49,800
que es robo de servicios,
actuaron de común acuerdo.

435
00:19:49,867 --> 00:19:54,467
Cuando la demandante permitió
que la demandada condujera,

436
00:19:54,834 --> 00:19:57,600
fue de común acuerdo.
Cuando ambas condujeron

437
00:19:57,934 --> 00:20:01,767
como Thelma y Louise
por cuatro condados a más de 160 km/hr...

438
00:20:01,867 --> 00:20:03,200
Con marihuana.

439
00:20:03,300 --> 00:20:06,400
...con 1,3 kg de marihuana,
fue de común acuerdo.

440
00:20:06,467 --> 00:20:09,266
-Totalmente.
-Tienes razón, Tanya.

441
00:20:09,367 --> 00:20:12,133
Aplica la teoría
de la aceptación de riesgo.

442
00:20:12,333 --> 00:20:16,433
Es decir, quien siembra vientos,
cosecha tempestades.

443
00:20:16,500 --> 00:20:19,633
Precisamente. Estuvieron juntas
en este lío y creo

444
00:20:19,734 --> 00:20:22,033
que la demandante pagará los platos rotos.

445
00:20:22,100 --> 00:20:23,533
Agregaré algo.

446
00:20:23,600 --> 00:20:26,233
Le creí a la demandada cuando dijo

447
00:20:26,300 --> 00:20:30,100
que la demandante no la dejaba detenerse.

448
00:20:30,166 --> 00:20:35,233
porque la demandante sabía
que la policía iba tras ella.

449
00:20:35,333 --> 00:20:38,867
Como solo la perseguían
por una infracción de equipo,

450
00:20:38,934 --> 00:20:43,333
el protocolo de la comisaría
les dicta retirarse de la persecución.

451
00:20:43,467 --> 00:20:48,033
No arriesgar la vida de alguien
por una simple infracción de tránsito.

452
00:20:48,100 --> 00:20:52,233
La demandante sabía
que algunos policías se habían retirado.

453
00:20:52,300 --> 00:20:53,967
El informe policial explica

454
00:20:54,033 --> 00:20:57,800
que los policías estatales
vieron el auto en la autopista

455
00:20:57,867 --> 00:21:00,500
y que ellos las persiguieron
por dos horas.

456
00:21:00,567 --> 00:21:04,100
La demandante pensó:
"Estos policías también se retirarán.

457
00:21:04,166 --> 00:21:07,433
No te detengas".
Por eso le creo a la demandada.

458
00:21:07,500 --> 00:21:09,266
De todos modos, no cambia nada.

459
00:21:09,400 --> 00:21:12,300
Es parte de un equipo criminal.

460
00:21:12,367 --> 00:21:13,266
Así es.

461
00:21:16,066 --> 00:21:17,433
Se retoma la sesión.

462
00:21:17,533 --> 00:21:19,800
Las partes siguen bajo juramento.

463
00:21:20,166 --> 00:21:21,433
Gracias, Cassandra.

464
00:21:21,500 --> 00:21:24,834
Thelma, Louise, veredicto unánime.

465
00:21:24,934 --> 00:21:29,033
Está claro para nosotros

466
00:21:29,100 --> 00:21:31,900
que a las dos les gustó y disfrutaron

467
00:21:31,967 --> 00:21:33,700
esta aventura criminal.

468
00:21:33,767 --> 00:21:35,667
Participaron por igual.

469
00:21:35,734 --> 00:21:37,667
Actuaron de común acuerdo

470
00:21:37,734 --> 00:21:41,934
desde que el día comenzó
con su visita a la prisión.

471
00:21:42,000 --> 00:21:43,166
Veredicto unánime.

472
00:21:43,533 --> 00:21:48,033
Ninguna fue convincente
en casi ningún punto.

473
00:21:48,367 --> 00:21:51,900
En cuanto a lo que pide,
aún teniendo un auto funcional...

474
00:21:51,967 --> 00:21:52,967
Necesito otro.

475
00:21:53,033 --> 00:21:55,233
...ignoraremos nuestra obligación.

476
00:21:55,633 --> 00:21:57,033
Ahí lo tienen.

477
00:21:57,100 --> 00:22:01,900
Una prueba de lo poco que aprendieron,
si es que aprendieron algo.

478
00:22:02,367 --> 00:22:05,367
No hubo aprendizajes en esta situación.

479
00:22:05,433 --> 00:22:07,900
Sí hubo, porque ya no le hablo.

480
00:22:08,266 --> 00:22:09,200
Claro que hubo.

481
00:22:09,533 --> 00:22:10,934
Y así seguirá.

482
00:22:11,000 --> 00:22:13,367
Por lo tanto, con la mayor satisfacción

483
00:22:13,467 --> 00:22:17,533
le digo que no le otorgaremos nada.

484
00:22:17,600 --> 00:22:19,633
-No importa.
-Desestimamos su caso.

485
00:22:19,700 --> 00:22:20,600
Bueno.

486
00:22:20,700 --> 00:22:23,467
Se cierra el caso. Pueden retirarse.

487
00:22:28,000 --> 00:22:29,934
Se salió de control por ella.

488
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
No fue cuando yo conduje.

489
00:22:31,567 --> 00:22:33,800
Iba a 250 km/hr.

490
00:22:33,867 --> 00:22:36,433
El policía estaba escondido y apareció.

491
00:22:36,500 --> 00:22:38,967
Ella estaba muy enojada con los policías,

492
00:22:39,033 --> 00:22:42,166
ahí parada, agitando la cabeza.

493
00:22:42,233 --> 00:22:44,800
Bajó la velocidad y dejó pasar al ciervo.

494
00:22:44,867 --> 00:22:47,200
Ya había pasado, ¿cómo lo golpeó?

495
00:22:47,333 --> 00:22:49,667
-Por favor.
-No lo golpeé a propósito.

496
00:22:49,734 --> 00:22:50,934
No tiene sentido.

497
00:22:51,333 --> 00:22:53,967
Pude haber muerto. Obviamente la demandé.

498
00:22:54,066 --> 00:22:56,367
Ella dijo que me daría dinero.

499
00:22:56,467 --> 00:22:58,934
No lo hizo. Sabe que no tiene dinero.

500
00:22:59,033 --> 00:23:02,900
Jamás le volveré a hablar a esa chica.

501
00:23:03,600 --> 00:23:04,934
¿Lo demandaron?

502
00:23:05,033 --> 00:23:07,734
Presente su caso en Tribunal de justicia.

503
00:23:07,800 --> 00:23:09,000
¿LO DEMANDARON?

504
00:23:09,233 --> 00:23:12,433
Búsquenos en las redes sociales.

505
00:23:43,800 --> 00:23:45,800
Subtítulos: Adriana Castillo

506
00:23:45,867 --> 00:23:47,867
Supervisión creativa
Maria Peiretti