1
00:00:06,200 --> 00:00:08,066
Sie sind eine Plage
auf dem Parkplatz.

2
00:00:08,467 --> 00:00:11,133
Jetzt bei Tribunal Justice...

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,433
Sie sagte, ich sei auf ihrem Parkplatz,
und schwang ihre Krücke nach mir.

4
00:00:16,100 --> 00:00:19,166
Sie sagte, ich solle Selbstmord begehen,
indem ich mich erhänge.

5
00:00:19,233 --> 00:00:20,967
Nein.

6
00:00:21,100 --> 00:00:23,233
Ich komme mit allen im Haus klar.

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,667
Ich erkenne Lügen von Weitem.

8
00:00:26,800 --> 00:00:29,333
Manchmal muss man Dinge loslassen.
War es das wert?

9
00:00:51,533 --> 00:00:53,100
CALHOUN GEGEN HAZZARD

10
00:00:53,467 --> 00:00:55,867
Dies ist ein Fall aus Akron, Ohio.

11
00:00:56,633 --> 00:01:01,700
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2066,
Calhoun gegen Hazzard.

12
00:01:01,767 --> 00:01:04,567
Alle Parteien wurden vereidigt.
Setzen Sie sich.

13
00:01:04,632 --> 00:01:06,266
-Danke, Cassandra.
-Gerne.

14
00:01:06,433 --> 00:01:09,900
Ok, Ms. Calhoun,
Sie und die Angeklagte sind Nachbarn.

15
00:01:09,967 --> 00:01:12,734
Sie wohnen im selben Wohnkomplex in Ohio.

16
00:01:12,800 --> 00:01:15,867
Laut Ihrer Klage
kennen Sie sich seit zehn Jahren.

17
00:01:15,934 --> 00:01:17,233
-Stimmt das?
-Ja.

18
00:01:17,300 --> 00:01:20,200
Gut. Es gab einen Vorfall
im Oktober dieses Jahres,

19
00:01:20,265 --> 00:01:23,934
als die Angeklagte zu Ihnen kam
und Ihre Haustür beschädigte.

20
00:01:24,033 --> 00:01:27,934
Sie hatten ein Gespräch
oder einen Streit wegen eines Parkplatzes.

21
00:01:28,000 --> 00:01:30,800
Und Sie verklagen sie
für den Schaden an Ihrer Tür,

22
00:01:30,867 --> 00:01:33,433
der $205,23 betrug.

23
00:01:33,500 --> 00:01:34,366
Ja.

24
00:01:34,433 --> 00:01:36,866
Ms. Hazzard, Sie sagen,
Sie wüssten von nichts.

25
00:01:36,934 --> 00:01:39,567
Sie haben keine Tür beschädigt
und schulden ihr nichts.

26
00:01:39,633 --> 00:01:40,467
Richtig.

27
00:01:40,533 --> 00:01:42,500
Starten wir mit Ihnen, Ms. Calhoun.

28
00:01:42,567 --> 00:01:45,066
Erzählen Sie mir vom 10. Oktober 2023.

29
00:01:45,967 --> 00:01:49,567
Ich rief ein Familienmitglied an,

30
00:01:49,633 --> 00:01:52,600
und während des Gesprächs

31
00:01:52,667 --> 00:01:54,567
erwähnte ich den Parkplatz.

32
00:01:54,633 --> 00:01:58,200
Ich wohne dieses Jahr seit 17 Jahren dort.

33
00:01:58,265 --> 00:02:00,934
-In dem Wohnkomplex?
-In dem Wohnkomplex.

34
00:02:01,000 --> 00:02:03,266
Ich parke immer an derselben Stelle.

35
00:02:03,333 --> 00:02:05,533
Ich weiß aber,

36
00:02:05,600 --> 00:02:08,467
-dass wir keinen festen Parkplatz haben.
-Haben Sie nicht.

37
00:02:08,532 --> 00:02:10,734
Aber da parkten Sie normalerweise.

38
00:02:10,800 --> 00:02:13,233
-Genau. Und alle...
-Alle wussten es.

39
00:02:13,300 --> 00:02:15,066
-Ich kann Ihnen sagen...
-Ok.

40
00:02:15,133 --> 00:02:16,567
-Weiter.
-Ok.

41
00:02:16,633 --> 00:02:20,333
Das Familienmitglied sagte:
"Soll ich mit ihnen reden?"

42
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
Ich sagte Nein.

43
00:02:22,033 --> 00:02:24,734
Weil es nicht so schlimm war.

44
00:02:24,800 --> 00:02:26,133
Es war mir egal.

45
00:02:26,200 --> 00:02:28,000
Ich wusste, ich konnte nicht...

46
00:02:28,066 --> 00:02:30,400
Moment. Wirklich? Es störte Sie nicht?

47
00:02:30,466 --> 00:02:33,600
-Sie parken 17 Jahre lang dort...
-Doch, tat es.

48
00:02:33,667 --> 00:02:36,966
Ich erkenne Lügen von Weitem.

49
00:02:37,033 --> 00:02:38,266
Doch, tat es.

50
00:02:38,900 --> 00:02:40,333
-Ja, tat es.
-Weiter.

51
00:02:40,400 --> 00:02:43,667
Das Familienmitglied und ich
beendeten das Gespräch,

52
00:02:43,734 --> 00:02:45,667
und ich machte mein Zeug weiter.

53
00:02:45,734 --> 00:02:48,033
Aber die Angeklagte klopfte an meine Tür.

54
00:02:48,100 --> 00:02:50,667
Ich öffnete.
Sie sagte: "Ich will mit dir reden."

55
00:02:50,734 --> 00:02:52,834
Ich sagte, ich wolle nicht streiten.

56
00:02:52,900 --> 00:02:56,934
Da kam sie in meine Wohnung
und wir stritten uns.

57
00:02:57,466 --> 00:03:00,500
Ich sagte: "Erika, verschwinde!"

58
00:03:00,567 --> 00:03:02,200
"Was willst du tun?

59
00:03:02,266 --> 00:03:03,800
"Sieh dir deinen Fuß an.

60
00:03:03,867 --> 00:03:05,934
"Ich mach dich fertig."

61
00:03:06,033 --> 00:03:07,033
Wer sagte das?

62
00:03:07,100 --> 00:03:09,000
-Die Angeklagte.
-Zu Ihnen?

63
00:03:09,066 --> 00:03:11,200
Hatten Sie etwas am Fuß?

64
00:03:11,266 --> 00:03:13,767
Ja, ich war operiert.
Ich war in ärztlicher Obhut.

65
00:03:13,834 --> 00:03:15,266
-Medizinisch versorgt.
-Ok.

66
00:03:15,333 --> 00:03:18,700
Sagte sie was zu dem,
worüber Sie am Telefon geredet hatten?

67
00:03:18,767 --> 00:03:21,033
Nein, ich sagte,
ich will nicht drüber reden.

68
00:03:21,100 --> 00:03:24,300
-Ok. Und Sie wollten die Tür schließen?
-Sie drückte dagegen.

69
00:03:24,367 --> 00:03:27,033
Und als sie dagegendrückte,
was passierte da?

70
00:03:27,100 --> 00:03:28,200
Sie ging auf.

71
00:03:28,266 --> 00:03:31,367
-Knallte sie da gegen die Schranktür?
-Ja.

72
00:03:31,433 --> 00:03:34,600
Das ist also der Schaden. Sehen Sie das?

73
00:03:35,033 --> 00:03:36,934
Den Schaden da oben, Ma'am?

74
00:03:37,000 --> 00:03:39,066
Ja. Da war ein Garderobenständer.

75
00:03:39,133 --> 00:03:43,433
Ok. Sie schleudert also die Tür auf,
der Kleiderständer...

76
00:03:43,500 --> 00:03:44,900
-Tut das.
-...beschädigt sie.

77
00:03:45,000 --> 00:03:46,333
Und dann kam sie rein.

78
00:03:46,400 --> 00:03:49,300
-Sie ist drinnen.
-Jetzt ist sie ganz drinnen.

79
00:03:49,367 --> 00:03:52,466
Hat sie weitere Schäden verursacht,

80
00:03:52,533 --> 00:03:54,233
als sie in der Wohnung war?

81
00:03:54,300 --> 00:03:56,333
-Nein.
-Ok. Danke.

82
00:03:56,400 --> 00:03:59,000
Ms. Hazzard,
welcher Teil davon war falsch?

83
00:03:59,066 --> 00:04:00,834
-Alles.
-Erzählen Sie.

84
00:04:01,400 --> 00:04:03,500
Also, das Loch

85
00:04:03,567 --> 00:04:07,000
und das Schienending,
das ist alles ein Stück.

86
00:04:07,066 --> 00:04:12,033
Der Kleiderständer, von dem sie redet,
hängt an ihrer Tür.

87
00:04:12,100 --> 00:04:14,333
Diese Tür ist brandneu.

88
00:04:14,400 --> 00:04:17,767
Sie hatten sie
wegen genau derselben Schäden

89
00:04:17,834 --> 00:04:21,433
durch die Garderobe ersetzt,
und sie sagte dem Besitzer,

90
00:04:21,500 --> 00:04:23,467
dass ich das nicht war.

91
00:04:24,000 --> 00:04:27,332
Sie sagte dem Besitzer auch,
dass ich das hier nicht war.

92
00:04:27,834 --> 00:04:31,100
Aber an dem Abend,
an dem das alles passierte...

93
00:04:31,166 --> 00:04:33,332
-10. Oktober.
-Es stimmt,

94
00:04:33,400 --> 00:04:36,266
ich sprach mit einem Familienmitglied.

95
00:04:36,332 --> 00:04:39,266
-Sie war sauer wegen des Parkplatzes.
-Natürlich.

96
00:04:39,332 --> 00:04:43,000
Das Familienmitglied wusste nicht,
dass wir keine festen Parkplätze haben.

97
00:04:43,066 --> 00:04:46,000
Sie fragte mich:
"Kannst du ihren Parkplatz verlassen?"

98
00:04:46,066 --> 00:04:49,166
Ich fragte: "Wessen Parkplatz?
Der gehört niemandem."

99
00:04:49,233 --> 00:04:53,633
Sie sagte, Ms. Calhoun rief sie wütend an

100
00:04:53,700 --> 00:04:56,867
und sagte, ich sei auf ihrem Parkplatz

101
00:04:56,933 --> 00:05:00,500
und seitdem ich dort wohne,
mache ich nur Probleme.

102
00:05:00,567 --> 00:05:03,500
Und sie wünschte,
ich würde wieder wegziehen.

103
00:05:03,567 --> 00:05:06,400
Sie machte so lange weiter,
bis das Familienmitglied

104
00:05:06,467 --> 00:05:10,033
mich bat, mit ihr zu reden,
damit wir das klären können

105
00:05:10,100 --> 00:05:12,266
-und es kein Missverständnis mehr gab.
-Ok.

106
00:05:12,333 --> 00:05:14,300
Ich klopfte an ihre Tür, unwissend,

107
00:05:14,367 --> 00:05:16,200
dass das ein Problem war.

108
00:05:16,266 --> 00:05:20,367
Denn wie sie sagte,
hatte sie eine OP am Fuß hinter sich.

109
00:05:20,433 --> 00:05:21,900
Während sie sich erholte,

110
00:05:21,967 --> 00:05:25,533
war ich die Person,
die ihr Essen brachte und nach ihr sah.

111
00:05:25,633 --> 00:05:27,567
-Stimmt das? Ok.
-Das stimmt.

112
00:05:27,633 --> 00:05:30,667
Ich dachte nicht,
dass Reden ein Problem wäre.

113
00:05:30,734 --> 00:05:32,834
Sie kommt regelmäßig zu mir.

114
00:05:33,133 --> 00:05:37,300
Sie bringt ihre Enkel regelmäßig zu mir.

115
00:05:37,367 --> 00:05:39,233
Ich habe Beziehungen zu ihnen.

116
00:05:39,300 --> 00:05:41,700
Ich dachte also nicht, dass es falsch sei,

117
00:05:41,767 --> 00:05:44,033
sie zu fragen, wo ich parken soll.

118
00:05:44,100 --> 00:05:45,233
Ich klopfte an die Tür.

119
00:05:45,300 --> 00:05:48,066
Sie öffnete und fing sofort an zu fluchen.

120
00:05:48,133 --> 00:05:50,867
Weil sie sauer war,
weil sie wusste, warum ich da war.

121
00:05:50,933 --> 00:05:53,233
Ich fragte: "Baby, wo soll ich parken,

122
00:05:53,300 --> 00:05:55,133
"damit wir das lassen können?"

123
00:05:55,200 --> 00:05:56,567
Dann hat sie...

124
00:05:57,233 --> 00:06:00,400
Tut mir leid, nein,
ich entschuldige mich für das,

125
00:06:00,467 --> 00:06:02,166
was ich über diese Person sagte.

126
00:06:02,233 --> 00:06:04,900
-Das war falsch.
-Ok. Danke dafür.

127
00:06:04,967 --> 00:06:08,300
Sie redete über meine verstorbenen Eltern,

128
00:06:08,367 --> 00:06:11,600
was mich zu dem führte,
wofür ich mich entschuldigte.

129
00:06:11,667 --> 00:06:14,100
Sie fing an, über mein Gewicht zu reden.

130
00:06:14,166 --> 00:06:17,500
Sie sagte, ich solle Selbstmord begehen,
indem ich mich erhänge.

131
00:06:17,567 --> 00:06:21,367
Dann griff sie an die Seite der Tür,
ich schaffte es gar nicht in ihre Wohnung.

132
00:06:21,433 --> 00:06:23,233
Sie griff an die Seite

133
00:06:23,332 --> 00:06:26,400
und fing an,
ihre Krücke nach mir zu schwingen.

134
00:06:26,467 --> 00:06:28,700
Deshalb stand ich nur dumm da

135
00:06:28,767 --> 00:06:30,967
und dachte: "Tun wir das wirklich?"

136
00:06:31,033 --> 00:06:34,700
Und dann machte sie weiter
und rief die Polizei.

137
00:06:34,767 --> 00:06:37,367
Ich schrie ihnen meine Adresse entgegen.

138
00:06:37,433 --> 00:06:39,300
Weil sie der Polizei sagte...

139
00:06:39,367 --> 00:06:41,500
Wer zuerst kommt, wird zum Kläger.

140
00:06:41,567 --> 00:06:42,433
Ich verstehe.

141
00:06:42,500 --> 00:06:46,266
Als die Polizei kam,
stand ich oben auf der Treppe.

142
00:06:46,332 --> 00:06:50,500
Ich erklärte der Polizei alles,
was ich Ihnen sagte,

143
00:06:50,567 --> 00:06:53,033
und erfuhr dann,
dass sie das Familienmitglied

144
00:06:53,100 --> 00:06:55,400
wegen des Parkplatzes angerufen hatte.

145
00:06:55,467 --> 00:06:57,700
Sie hatte damals nicht mal ein Auto.

146
00:06:57,767 --> 00:06:59,800
-Das war in der Werkstatt.
-Stimmt nicht.

147
00:06:59,867 --> 00:07:02,767
Am 10. Oktober war Ihr Auto dort?

148
00:07:02,834 --> 00:07:05,166
Nein, ich hatte mir gerade eins gekauft.

149
00:07:05,233 --> 00:07:08,967
Mein Auto war gestohlen worden.
Also kaufte ich mir ein neues.

150
00:07:09,033 --> 00:07:11,300
-Was sie sagt, stimmt nicht.
-Moment.

151
00:07:11,367 --> 00:07:13,333
Hatten Sie an dem Tag

152
00:07:13,400 --> 00:07:15,867
ein Auto, das Sie woanders parken mussten,

153
00:07:15,934 --> 00:07:17,433
weil der Platz belegt war?

154
00:07:17,533 --> 00:07:18,767
Nein, hatte ich nicht.

155
00:07:18,834 --> 00:07:22,332
Sie beschwerten sich also,
dass jemand auf Ihrem Platz stand,

156
00:07:22,400 --> 00:07:25,667
und wollten klarmachen:
"Wenn ich mein Auto bekomme,

157
00:07:25,734 --> 00:07:29,967
"soll die Person, die Angeklagte, wissen,
dass sie dort nicht parken darf."

158
00:07:30,033 --> 00:07:31,433
Nein, so war es nicht.

159
00:07:31,500 --> 00:07:33,332
Es klang für mich aber so.

160
00:07:33,400 --> 00:07:35,700
Mag sein, aber so meinte ich es nicht.

161
00:07:35,767 --> 00:07:38,433
Wichtiger ist mir,
was die Angeklagte sagte,

162
00:07:38,500 --> 00:07:43,300
nämlich dass der Schaden an der Schranktür
schon mal passiert war.

163
00:07:43,367 --> 00:07:45,367
-Stimmt das?
-Nein.

164
00:07:45,433 --> 00:07:49,233
Als ich dort wohnte,
war da ein Loch in der Tür.

165
00:07:49,332 --> 00:07:50,200
Gleiche Stelle?

166
00:07:50,266 --> 00:07:52,166
Aber es war viel größer, als ich einzog.

167
00:07:52,233 --> 00:07:56,567
Als wir die Inspektion hatten,
kamen sie rein und sahen es

168
00:07:56,633 --> 00:07:58,367
und ersetzten die Tür.

169
00:07:58,433 --> 00:08:00,734
-Wann?
-Vor zwei Monaten.

170
00:08:00,800 --> 00:08:03,900
Sie sagen also, das ist die zweite Tür?

171
00:08:03,967 --> 00:08:06,300
-Das ist die zweite Tür.
-Haben Sie Beweise?

172
00:08:06,367 --> 00:08:07,266
Habe ich nicht.

173
00:08:07,333 --> 00:08:09,467
-Haben Sie nicht.
-Nein.

174
00:08:09,533 --> 00:08:14,333
Woher weiß sie, dass die Tür zuvor
an derselben Stelle beschädigt wurde?

175
00:08:14,400 --> 00:08:16,367
-Ich weiß es nicht.
-Ok.

176
00:08:16,433 --> 00:08:17,667
Richterin Acker.

177
00:08:17,734 --> 00:08:21,734
Ms. Calhoun, ich muss sagen,
es ist lange her,

178
00:08:21,800 --> 00:08:23,734
dass ich mit jemandem zu tun hatte,

179
00:08:23,800 --> 00:08:25,900
der so viel Freizeit hatte.

180
00:08:26,332 --> 00:08:30,332
Denn Sie machen

181
00:08:30,400 --> 00:08:32,366
so einen Aufruhr

182
00:08:32,433 --> 00:08:36,700
wegen eines verdammten Parkplatzes,
der nicht Ihnen gehört.

183
00:08:36,767 --> 00:08:38,533
-Aber...
-Das verblüfft mich.

184
00:08:38,600 --> 00:08:41,366
Wäre sie nicht in meine Wohnung gekommen,

185
00:08:41,433 --> 00:08:42,734
wäre das nicht passiert.

186
00:08:42,799 --> 00:08:43,866
Moment.

187
00:08:43,933 --> 00:08:46,100
Ich weiß, warum sie kam.
Als Sie aussagten,

188
00:08:46,165 --> 00:08:50,300
und ich sage das nicht oft,
glaubte ich Ihnen jedes Wort.

189
00:08:50,367 --> 00:08:53,266
Ihr Verlobter
ist ein Freund Ihrer Familie.

190
00:08:53,333 --> 00:08:57,100
Sie schrieb in ihrer Antwort, dass es
eine Beziehung zwischen Ihnen gibt.

191
00:08:57,165 --> 00:09:00,834
Sagen Sie nicht, dass Sie
und Ihr Verlobter sie manchmal mitnahmen?

192
00:09:00,900 --> 00:09:03,867
Ja, er sah sie als Tante an.

193
00:09:03,934 --> 00:09:06,066
-Also...
-Sie war eine Tante.

194
00:09:06,133 --> 00:09:09,700
Sie sind die Verlobte.
Das ist so offensichtlich.

195
00:09:09,767 --> 00:09:10,967
Ihr Verlobter sagt:

196
00:09:11,033 --> 00:09:13,500
"Tante ist genervt
wegen der Parksituation."

197
00:09:13,567 --> 00:09:16,533
Sie sagen:
"Was ist? Ich will dich nicht nerven."

198
00:09:16,600 --> 00:09:18,367
Sie sind ausgerastet.

199
00:09:19,800 --> 00:09:22,200
Gleich bei Tribunal Justice...

200
00:09:22,266 --> 00:09:24,100
Sie sind eine Plage beim Parken.

201
00:09:24,166 --> 00:09:25,500
Eine absolute Plage.

202
00:09:25,567 --> 00:09:28,367
Sie sagten, Sie sind bipolar.
Nehmen Sie Ihre Medikamente.

203
00:09:33,967 --> 00:09:37,066
Vivian Calhoun verklagt
ihre Nachbarin Erika Hazzard

204
00:09:37,133 --> 00:09:41,667
auf $250, was sie als Kosten
für den Ersatz einer Schranktür angibt.

205
00:09:41,734 --> 00:09:46,800
Sie sagt, Erika stürmte wütend
in ihre Wohnung und knallte

206
00:09:46,867 --> 00:09:48,934
ihre Haustür gegen die Schranktür.

207
00:09:49,000 --> 00:09:54,133
Erika sagt, Vivian sei darauf fixiert,
Drama wegen eines Parkplatzes zu machen.

208
00:09:54,934 --> 00:09:58,300
Was ist passiert,
als sie ihr Auto neben Ihrem parkte?

209
00:09:58,367 --> 00:09:59,667
Erzählen Sie mir das.

210
00:09:59,734 --> 00:10:02,834
Ich fahre nicht das Auto,
von dem sie redet.

211
00:10:02,900 --> 00:10:05,900
Mein Verlobter kaufte es mir,
um mir Fahren beizubringen,

212
00:10:05,967 --> 00:10:09,533
damit ich dann ein Auto habe,
denn er besitzt auch einen Pick-up.

213
00:10:09,600 --> 00:10:12,066
Das Auto war also für mich, weshalb ich

214
00:10:12,133 --> 00:10:15,000
auf einem Parkplatz dort parkte.

215
00:10:15,066 --> 00:10:16,600
Das ist sein Pick-up.

216
00:10:17,667 --> 00:10:21,100
Ihr Auto, der Parkplatz,
über den sie sich aufregt,

217
00:10:21,166 --> 00:10:23,633
ist auf der anderen Seite des Parkplatzes.

218
00:10:23,700 --> 00:10:25,333
Anstatt woanders zu parken,

219
00:10:25,400 --> 00:10:28,200
tat sie das,
weil ich ein Kontaktverbot erwirkt hatte

220
00:10:28,266 --> 00:10:30,567
und sie ihr sagten,
wir müssen Abstand halten.

221
00:10:30,633 --> 00:10:33,266
-Sie parkte so nah...
-Die Türen gingen nicht auf.

222
00:10:33,333 --> 00:10:35,233
...dass Sie nicht aussteigen konnten.

223
00:10:35,300 --> 00:10:38,133
Ich bin dick,
ich musste mich rausquetschen.

224
00:10:38,200 --> 00:10:41,734
-Also...
-Nein. Euer Ehren, nein.

225
00:10:42,333 --> 00:10:45,100
Das war ihre Reaktion
auf das Kontaktverbot.

226
00:10:45,165 --> 00:10:47,266
Denn sie sagte der Richterin ursprünglich,

227
00:10:47,333 --> 00:10:51,000
dass sie Angst vor mir hatte,
weil ich so breit bin.

228
00:10:51,066 --> 00:10:51,934
Kommen Sie, Ma'am.

229
00:10:52,000 --> 00:10:53,967
-Haben Sie das gesagt?
-Nein.

230
00:10:54,033 --> 00:10:56,100
Kommen Sie. Moment. Stopp.

231
00:10:56,165 --> 00:10:59,333
Ich glaube, Sie haben
Ihre Impulse nicht unter Kontrolle.

232
00:10:59,400 --> 00:11:01,333
Sie haben Aggressionsprobleme.

233
00:11:01,400 --> 00:11:03,266
Können wir Beweisstück 3 sehen?

234
00:11:04,033 --> 00:11:05,367
Sehen Sie sich das an.

235
00:11:05,767 --> 00:11:07,066
Das schrieben Sie:

236
00:11:07,133 --> 00:11:10,233
"Redet nicht mit mir.
Klingelt nicht bei mir.

237
00:11:10,300 --> 00:11:12,367
"Klopft nicht an meine Tür. Nichts davon.

238
00:11:12,433 --> 00:11:17,800
"Ich rede nur mit den Bewohnern
101, 104, 201, 304.

239
00:11:17,867 --> 00:11:19,734
"Der Rest: Lasst mich in Ruhe."

240
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
Das tat ich.

241
00:11:20,867 --> 00:11:24,233
Kommen Sie, das ist so kleinlich.

242
00:11:24,300 --> 00:11:28,367
Als ich neben ihr parkte, blockierte ich
sie nicht, ich fuhr einfach rein.

243
00:11:28,433 --> 00:11:30,066
Es war reiner Zufall,

244
00:11:30,133 --> 00:11:32,567
-dass Sie so nah parkten.
-Sie glauben es nicht.

245
00:11:32,633 --> 00:11:33,467
Aber wissen Sie...

246
00:11:33,533 --> 00:11:34,934
Hören Sie mir zu.

247
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
Das kann ich nicht ändern.

248
00:11:36,867 --> 00:11:38,700
Warum sind Sie so sauer auf sie?

249
00:11:38,767 --> 00:11:41,500
Das ist es ja. Ich war nicht sauer. Punkt.

250
00:11:41,567 --> 00:11:43,700
Bevor sie kam,
war ich nicht sauer auf sie.

251
00:11:43,767 --> 00:11:47,333
Können Sie akzeptieren, Ms. Hazzard,
dass es manchmal Situationen gibt,

252
00:11:47,400 --> 00:11:50,165
wo man hört,
dass jemand über etwas meckert,

253
00:11:50,233 --> 00:11:52,300
und man denkt:
"Ich muss es einfach lassen."

254
00:11:52,367 --> 00:11:54,266
Warum taten Sie das hier nicht?

255
00:11:55,165 --> 00:11:57,300
Ich hielt es nicht für ein Problem.

256
00:11:57,367 --> 00:11:58,433
Und wie sie sagte...

257
00:11:59,467 --> 00:12:01,767
Sie log quasi, niemand klaute ihr Auto.

258
00:12:01,834 --> 00:12:05,533
Sie brachen in ihr Auto ein
und beschädigten es. Totalschaden.

259
00:12:05,600 --> 00:12:08,367
Als das passierte, nahmen wir sie mit,

260
00:12:08,433 --> 00:12:10,734
bis sie ihr Auto bekam.

261
00:12:10,800 --> 00:12:13,233
Mit "wir" meinen Sie
sich und Ihren Verlobten?

262
00:12:13,300 --> 00:12:15,433
Ja. Wir fuhren sie überallhin.

263
00:12:15,500 --> 00:12:17,166
Er nahm sie mit, um Essen zu holen.

264
00:12:17,233 --> 00:12:19,300
Ich kochte Essen und brachte es ihr.

265
00:12:19,367 --> 00:12:23,200
Ich machte ihr jedes Jahr
eine Geburtstagstorte, seit acht Jahren.

266
00:12:23,266 --> 00:12:25,266
-Tat sie das?
-Ja, das tat sie.

267
00:12:25,333 --> 00:12:27,667
-Ich weiß nicht...
-Kommen Sie, Ms. Calhoun.

268
00:12:27,734 --> 00:12:29,367
Suchen Sie sich andere Hobbys.

269
00:12:29,433 --> 00:12:31,900
Was diesen Parkplatz betrifft,

270
00:12:31,967 --> 00:12:34,500
sie hätte nicht zu mir kommen sollen,

271
00:12:34,567 --> 00:12:37,734
egal, was sie mit mir besprechen musste.

272
00:12:37,800 --> 00:12:40,165
Manchmal muss man Dinge einfach loslassen.

273
00:12:40,233 --> 00:12:42,233
-Richterin.
-Sind Sie bipolar?

274
00:12:42,967 --> 00:12:44,700
-Bin ich.
-Es wirkt so.

275
00:12:44,767 --> 00:12:45,800
-Bin ich.
-Wirklich?

276
00:12:45,867 --> 00:12:46,700
Ja.

277
00:12:46,800 --> 00:12:49,800
Sie schwanken total hin und her,
positive Stimmung,

278
00:12:49,867 --> 00:12:51,033
negative Stimmung.

279
00:12:51,100 --> 00:12:54,900
Zuerst nehmen Sie Geburtstagskuchen,
feiern Geburtstagspartys, laden sie ein.

280
00:12:54,967 --> 00:12:56,900
Dann schmeißen Sie sie raus,

281
00:12:56,967 --> 00:12:59,467
-parken dicht neben ihr.
-So ist es nicht.

282
00:12:59,533 --> 00:13:02,133
Doch. Sie haben die ganze Zeit versucht,

283
00:13:02,200 --> 00:13:05,633
alles kleinzureden, was Sie getan haben.

284
00:13:05,700 --> 00:13:07,567
Was ganz klar ist:

285
00:13:07,633 --> 00:13:09,600
Als sie zu Ihnen kam,

286
00:13:09,667 --> 00:13:13,266
dachten Sie:
"Ich wusste, sie würde kommen.

287
00:13:13,333 --> 00:13:14,800
-"Ich wusste..."
-Nein.

288
00:13:14,900 --> 00:13:16,667
Ich wusste nicht, dass sie kommt.

289
00:13:16,734 --> 00:13:20,800
Sie wussten, dass ihre Schwiegertante
es ihr sagen würde.

290
00:13:20,867 --> 00:13:21,934
Sie wussten es.

291
00:13:22,000 --> 00:13:24,767
Die Tatsache, dass Sie Nein sagen,
bringt mir nichts.

292
00:13:24,834 --> 00:13:28,567
Und das Problem mit der Tür.
Eine Frage an Sie, Ms. Hazzard.

293
00:13:28,633 --> 00:13:32,300
Wann waren Sie das letzte Mal
vor dem Vorfall in der Wohnung?

294
00:13:32,367 --> 00:13:35,233
Ich denke,
wahrscheinlich zwei Wochen vorher.

295
00:13:35,300 --> 00:13:38,734
Als Sie gingen, müssen Sie
das Gestell hinter der Tür gesehen haben.

296
00:13:38,834 --> 00:13:40,100
-Stimmt das?
-Richtig.

297
00:13:40,200 --> 00:13:43,800
Als Sie etwa zwei Wochen
vor dem Vorfall gingen,

298
00:13:43,867 --> 00:13:48,133
sahen Sie da, ob hinter dem Gestell
ein Loch oder Schaden war?

299
00:13:48,200 --> 00:13:50,333
Nein, das ist ihr Schrank.

300
00:13:50,400 --> 00:13:52,834
Was wir da sehen, ist der Schrank.

301
00:13:52,900 --> 00:13:55,967
-Ist das ein Doppelschrank?
-Ja, ein Doppelschrank.

302
00:13:56,066 --> 00:13:59,300
Wenn man also die Haustür
zur Wohnung öffnet,

303
00:13:59,367 --> 00:14:03,633
stößt die Garderobe dagegen
oder macht ein Loch rein.

304
00:14:03,700 --> 00:14:06,734
Als ich die Tür sah, war es die alte Tür.

305
00:14:06,800 --> 00:14:08,033
Ich sah diese Tür nie.

306
00:14:08,133 --> 00:14:10,533
Den Schaden sehe ich heute das erste Mal.

307
00:14:10,600 --> 00:14:13,734
Meine Frage an Sie war,
als Sie zuletzt dort waren,

308
00:14:13,800 --> 00:14:16,633
-hatte sie da eine neue Schranktür?
-Nein.

309
00:14:16,700 --> 00:14:18,367
-Nein.
-Was hatte sie da?

310
00:14:18,433 --> 00:14:21,000
Dieselbe, die schon beschädigt war.

311
00:14:21,066 --> 00:14:22,867
Sie hatte mehrere Löcher.

312
00:14:22,934 --> 00:14:26,800
Sie haben also eine neue Tür bekommen
und die wurde beschädigt.

313
00:14:26,867 --> 00:14:30,633
Eine Schranktür zu ersetzen
kostet wie viel, Ms. Calhoun?

314
00:14:30,700 --> 00:14:33,133
-$204.
-Es kostete Sie $204.

315
00:14:33,200 --> 00:14:36,934
Aber laut den Dokumenten hier
sollte eine Doppelschranktür

316
00:14:37,000 --> 00:14:39,133
nur $45 kosten.

317
00:14:39,200 --> 00:14:40,767
Ließen Sie sie reparieren?

318
00:14:41,333 --> 00:14:43,734
-Nein.
-Seitdem gar nicht?

319
00:14:43,800 --> 00:14:46,300
Sie wurde nicht repariert,
seit sie so war.

320
00:14:46,367 --> 00:14:49,834
Ok, wir müssten uns das ansehen,
denn das ist eine Schätzung.

321
00:14:49,900 --> 00:14:54,000
Also, warum durfte sie nicht dort parken

322
00:14:54,066 --> 00:14:57,734
oder warum konnten Sie
nicht sagen: "Hey... "

323
00:14:57,800 --> 00:15:00,433
Ich sagte nie,
dass sie da nicht parken darf.

324
00:15:00,500 --> 00:15:02,033
Das habe ich nie gesagt.

325
00:15:02,133 --> 00:15:04,066
Jemand anders sollte es ihr sagen.

326
00:15:04,133 --> 00:15:07,166
-Das habe ich niemandem gesagt.
-Doch, haben Sie.

327
00:15:07,233 --> 00:15:09,333
Durch den Anruf taten Sie das.

328
00:15:09,400 --> 00:15:11,300
Und dann passiert das hier.

329
00:15:11,367 --> 00:15:13,633
Wir haben eine Luftaufnahme.

330
00:15:13,700 --> 00:15:16,834
Ms. Calhoun, bitte gehen Sie nach vorne.

331
00:15:16,900 --> 00:15:19,700
Zeigen Sie uns, wo Sie geparkt haben,
denn ich sehe

332
00:15:19,800 --> 00:15:23,033
einen Parkplatz
mit mehr freien Plätzen als Autos.

333
00:15:23,100 --> 00:15:25,800
-Also, das ist mein Komplex.
-Da wohnen Sie.

334
00:15:25,867 --> 00:15:27,767
Und wo wollen Sie parken?

335
00:15:27,834 --> 00:15:30,467
Wo ist Ihr nicht zugewiesener Platz?

336
00:15:30,533 --> 00:15:33,333
Dort. Ok, Sie können zurück.

337
00:15:33,400 --> 00:15:37,700
Wenn Sie also heute hier weggehen
und sie auf Ihrem Platz parkt,

338
00:15:37,767 --> 00:15:39,867
ist das in Ordnung für Sie?

339
00:15:39,934 --> 00:15:42,367
Ich werde auf der anderen Seite parken.

340
00:15:43,233 --> 00:15:44,567
Also...

341
00:15:44,967 --> 00:15:46,433
Wenn man reinfährt,

342
00:15:46,500 --> 00:15:49,165
ist da ist ein Parkplatz.
Ich habe dort geparkt.

343
00:15:49,233 --> 00:15:52,066
Moment. Sie sagen,
wenn der Platz nicht verfügbar ist,

344
00:15:52,133 --> 00:15:56,200
nehmen Sie einen weiten Weg in Kauf,
um woanders zu parken?

345
00:15:56,266 --> 00:15:59,333
-Das ist Quatsch!
-Die Autos sind da.

346
00:15:59,400 --> 00:16:00,700
Auf der anderen Seite.

347
00:16:00,767 --> 00:16:02,734
Sollen Sie da nicht parken?

348
00:16:02,800 --> 00:16:05,433
-Das ist nicht mal ein Parkplatz.
-Das ist illegal.

349
00:16:05,500 --> 00:16:06,967
Da darf man nicht parken.

350
00:16:07,033 --> 00:16:10,166
Sie können hin. Los.
Ich will sehen, was Sie uns zeigen.

351
00:16:10,667 --> 00:16:12,000
Das ist mein Auto.

352
00:16:12,066 --> 00:16:13,333
Das steht mittendrin.

353
00:16:13,433 --> 00:16:15,700
Da sollte es nicht geparkt werden.

354
00:16:15,767 --> 00:16:19,133
Ich parkte dort.
Da hat nie jemand etwas gesagt.

355
00:16:19,200 --> 00:16:22,367
Die Linien auf dem Boden bedeuten etwas.

356
00:16:22,433 --> 00:16:25,233
Genau da. Das ist der letzte Parkplatz.

357
00:16:25,300 --> 00:16:27,533
Ich beschloss, dort zu parken.

358
00:16:27,934 --> 00:16:30,800
Es hat niemanden gestört, so mache ich es.

359
00:16:31,734 --> 00:16:33,233
-Gehen Sie zurück.
-Ja.

360
00:16:33,300 --> 00:16:35,266
Sie brauchen Parkunterricht.

361
00:16:35,333 --> 00:16:37,300
Von wegen, sie parkt nur dort.

362
00:16:37,367 --> 00:16:39,266
-Ja.
-Das ist am 9.

363
00:16:39,333 --> 00:16:41,433
Sie parkt direkt neben mir mit dem

364
00:16:41,500 --> 00:16:43,834
illegalen Behindertenparkplatzaufkleber.

365
00:16:43,900 --> 00:16:46,200
-Weil...
-Der ist nicht illegal.

366
00:16:46,300 --> 00:16:48,200
Doch, ist im November abgelaufen.

367
00:16:48,266 --> 00:16:49,900
Und? Ich bin ein guter Mensch.

368
00:16:49,967 --> 00:16:52,934
Sie sind nicht böse,
aber Sie parken schlecht.

369
00:16:53,000 --> 00:16:55,600
-Ja, nun...
-Was sehe ich hier?

370
00:16:56,500 --> 00:16:58,266
Das ist am 9.

371
00:16:58,333 --> 00:17:01,500
Sie sagt, sie parkt nur
auf dem illegalen Parkplatz.

372
00:17:01,567 --> 00:17:04,633
Da parkt sie direkt neben mir
auf einem Behindertenparkplatz.

373
00:17:04,700 --> 00:17:07,433
Wenn Sie wischen,
sehen Sie den abgelaufenen Aufkleber.

374
00:17:07,500 --> 00:17:10,300
Sie können nicht
auf einem Behindertenparkplatz parken.

375
00:17:10,367 --> 00:17:13,367
Sie dürfen keine
abgelaufene Parkerlaubnis benutzen.

376
00:17:13,433 --> 00:17:16,400
Ich sage Ihnen,
Sie sind eine Plage auf dem Parkplatz.

377
00:17:16,500 --> 00:17:17,934
Eine absolute Plage.

378
00:17:18,000 --> 00:17:20,934
Sie verursachen Probleme,
die eskalieren werden,

379
00:17:21,000 --> 00:17:23,433
nicht nur mit ihr,
sondern mit allen anderen.

380
00:17:23,500 --> 00:17:26,500
Sie sagten, Sie sind bipolar.
Nehmen Sie Ihre Medikamente.

381
00:17:26,567 --> 00:17:27,500
-Tue ich.
-Gut.

382
00:17:27,567 --> 00:17:29,734
Ich habe keine weiteren Fragen.

383
00:17:29,800 --> 00:17:31,734
Ich komme mit allen im Haus klar.

384
00:17:31,800 --> 00:17:35,600
-Außer mit Leuten mit Verstand.
-Oder auf der Liste.

385
00:17:36,500 --> 00:17:37,967
Ok. Ich bin fertig.

386
00:17:38,033 --> 00:17:39,800
Wir beraten uns jetzt.

387
00:17:39,867 --> 00:17:42,633
Darf ich...
Ich habe noch eine Frage, Ma'am.

388
00:17:42,700 --> 00:17:44,567
Ms. Calhoun, eine Frage:

389
00:17:45,133 --> 00:17:47,767
All das...
Sie haben Ihre Klage eingereicht.

390
00:17:48,100 --> 00:17:49,734
Sie haben hier einen Prozess

391
00:17:50,333 --> 00:17:52,567
gegen jemanden, der Ihnen Torten machte.

392
00:17:52,633 --> 00:17:54,400
Das machen Sie wohl nie wieder.

393
00:17:54,467 --> 00:17:56,333
Ich will sie nicht mehr sehen.

394
00:17:56,400 --> 00:17:58,533
-Ich sie auch nicht.
-Hören Sie zu.

395
00:17:58,600 --> 00:18:02,500
Waren das die $205 wert?

396
00:18:03,400 --> 00:18:04,767
Wohl eher nicht.

397
00:18:04,834 --> 00:18:07,200
Danke, Ma'am. Ich bin fertig.

398
00:18:07,266 --> 00:18:09,800
Wir ziehen uns zur Beratung zurück.

399
00:18:09,867 --> 00:18:12,100
-Danke.
-Die Sitzung ist vertagt.

400
00:18:12,166 --> 00:18:13,533
Sie werden aufgerufen.

401
00:18:14,867 --> 00:18:17,066
Gleich bei Tribunal Justice...

402
00:18:17,133 --> 00:18:19,800
Ms. Hazzard, ich bemerkte,
dass Sie aufgebracht waren.

403
00:18:19,867 --> 00:18:20,900
Warum?

404
00:18:20,967 --> 00:18:24,100
Wenn du das getan hast,
weil du wütend warst,

405
00:18:24,166 --> 00:18:25,767
was kommt als Nächstes?

406
00:18:31,633 --> 00:18:32,834
Das ist mein Platz.

407
00:18:32,900 --> 00:18:34,700
-Rede nicht mit mir.
-Mein Platz.

408
00:18:34,767 --> 00:18:39,166
Ich spreche nur mit dem Bewohner
des Sitzes zu meiner Rechten

409
00:18:39,233 --> 00:18:42,266
zwischen 3:45 und 3:49 Uhr.

410
00:18:42,333 --> 00:18:44,433
Klopf nicht an meine Wohnwagentür.

411
00:18:44,500 --> 00:18:46,567
Ich lasse dich nicht rein.

412
00:18:46,633 --> 00:18:47,934
Darf ich wieder dahin?

413
00:18:49,033 --> 00:18:49,967
Ja, darfst du.

414
00:18:50,834 --> 00:18:51,967
Das ist gut.

415
00:18:52,533 --> 00:18:53,400
Wirklich.

416
00:18:53,467 --> 00:18:55,767
Da weiß ich nicht, wo ich hinschauen muss.

417
00:18:55,834 --> 00:18:58,100
Hier weiß ich, ich schaue geradeaus.

418
00:18:59,567 --> 00:19:02,000
-Wow, fühlt sich besser an.
-Wie zu Hause.

419
00:19:02,066 --> 00:19:04,467
Ich glaube, die Klägerin hatte recht.

420
00:19:05,400 --> 00:19:08,467
-Ich hoffe, das ändert nicht das Urteil.
-Nein.

421
00:19:08,533 --> 00:19:11,500
Letzten Endes fordert sie $205.

422
00:19:11,967 --> 00:19:13,800
Aber es wühlte sowohl Klägerin

423
00:19:13,867 --> 00:19:16,500
als auch Angeklagte so auf,
dass sie Kontaktverbote

424
00:19:16,567 --> 00:19:19,333
einholten, weil sie sich
zu Hause nicht sicher fühlten.

425
00:19:19,400 --> 00:19:21,533
Die Anordnung der Angeklagten übrigens,

426
00:19:21,600 --> 00:19:24,100
die besprachen wir nicht,
aber wir haben Kopien.

427
00:19:24,166 --> 00:19:26,033
Sie sagte, der Grund, warum sie

428
00:19:26,100 --> 00:19:28,700
eine Anordnung vom Gericht wollte, war,

429
00:19:28,767 --> 00:19:32,900
weil sie Angst hatte, dass die Klägerin
weiterhin falsche Behauptungen aufstellt.

430
00:19:32,967 --> 00:19:34,567
Weiterhin...

431
00:19:34,667 --> 00:19:37,500
Weiterhin falsche Behauptungen
über den Schaden an der Tür.

432
00:19:38,266 --> 00:19:41,500
Ich denke,
für uns geht es hier um Glaubwürdigkeit.

433
00:19:41,567 --> 00:19:43,133
Wem glauben wir?

434
00:19:43,200 --> 00:19:46,900
War die Tür beschädigt,
bevor die Angeklagte kam

435
00:19:46,967 --> 00:19:49,667
und sie ihren kleinen Zoff hatten?

436
00:19:49,734 --> 00:19:51,734
Oder verursachte sie den Schaden?

437
00:19:51,800 --> 00:19:54,700
Das scheint mir das Hauptproblem zu sein.

438
00:19:54,767 --> 00:19:58,834
Wir hätten nichts
von der Beschädigung der Tür gewusst,

439
00:19:58,900 --> 00:20:01,166
wenn die Angeklagte es nicht gesagt hätte.

440
00:20:01,233 --> 00:20:04,834
Die Klägerin erwähnte es nirgendwo,
weder in unseren Unterlagen

441
00:20:04,900 --> 00:20:07,266
noch gegenüber der Polizei, als sie kam,

442
00:20:07,333 --> 00:20:09,266
oder am Bagatellgericht.

443
00:20:09,333 --> 00:20:11,033
Es geht also um Glaubwürdigkeit.

444
00:20:11,100 --> 00:20:14,934
Die Tatsache, dass ich sie
am Anfang fragte, was passiert ist,

445
00:20:15,000 --> 00:20:17,233
und sie sagte, sie war nicht sauer

446
00:20:17,300 --> 00:20:19,433
und sie sagte das einfach nur.

447
00:20:19,500 --> 00:20:21,700
Das war weit entfernt von der Wahrheit.

448
00:20:21,767 --> 00:20:22,600
Ich als New Yorker

449
00:20:22,667 --> 00:20:24,767
kenne Parkplatzstreitereien.

450
00:20:24,834 --> 00:20:29,467
Einer meiner ersten Fälle als Staatsanwalt
war ein Mordversuch wegen 'nem Parkplatz.

451
00:20:29,533 --> 00:20:32,834
Ich finde nicht,
dass die Klägerin überzeugt hat.

452
00:20:32,900 --> 00:20:35,066
Das ist eine Glaubwürdigkeitsentscheidung.

453
00:20:35,133 --> 00:20:36,333
Ich weise die Klage ab.

454
00:20:36,400 --> 00:20:38,934
Ja. Ich fand die Angeklagte glaubwürdig.

455
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Das Bild, das sie von dem Vorfall malte,

456
00:20:42,066 --> 00:20:45,066
klang für mich echt.

457
00:20:45,133 --> 00:20:46,700
Die Klägerin ist aufgebracht.

458
00:20:46,767 --> 00:20:49,800
Sie wedelt mit dem Stock herum,
beleidigt sie.

459
00:20:49,867 --> 00:20:51,700
Sagt, sie solle sich umbringen.

460
00:20:51,767 --> 00:20:53,667
Das sind schlimme Dinge.

461
00:20:53,734 --> 00:20:57,533
Und dann sagt die Angeklagte
wahrscheinlich: "Ich versuche,

462
00:20:57,600 --> 00:20:59,633
"das zu klären, bevor es eskaliert."

463
00:20:59,700 --> 00:21:02,166
Und das tat es leider. Ich weise ab.

464
00:21:02,233 --> 00:21:06,200
Ich denke, die Persönlichkeit der Klägerin
ist im Komplex bekannt,

465
00:21:06,266 --> 00:21:09,100
und sie war eine Bedrohung
für die Angeklagte.

466
00:21:09,166 --> 00:21:11,266
Und sie sollte nichts davon haben.

467
00:21:11,333 --> 00:21:13,066
-Ok, einstimmig.
-Großartig.

468
00:21:16,867 --> 00:21:18,066
Das Gericht tagt wieder.

469
00:21:18,133 --> 00:21:20,300
Die Parteien stehen noch unter Eid.

470
00:21:20,367 --> 00:21:21,633
Danke, Cassandra.

471
00:21:21,700 --> 00:21:25,500
Manche würden das,
was hier passiert ist, herunterspielen.

472
00:21:25,567 --> 00:21:26,967
Das taten wir nicht.

473
00:21:27,033 --> 00:21:28,767
Abgesehen davon, Ms. Hazzard,

474
00:21:28,834 --> 00:21:30,900
bemerkte ich,
dass Sie aufgebracht waren.

475
00:21:30,967 --> 00:21:32,767
Ist das nur, weil Sie hier sind?

476
00:21:32,834 --> 00:21:35,000
Weil Sie denken, dass die Beziehung

477
00:21:35,066 --> 00:21:38,000
zwischen Ihnen und der Klägerin
jetzt kaputt ist?

478
00:21:38,066 --> 00:21:39,133
Warum so aufgebracht?

479
00:21:40,266 --> 00:21:41,633
Ein bisschen von allem.

480
00:21:41,700 --> 00:21:45,533
Ich wusste nicht,
dass sie psychische Probleme hat.

481
00:21:45,600 --> 00:21:46,433
Ich urteile nicht.

482
00:21:46,500 --> 00:21:48,433
-Ich verharmlose es nicht.
-Gut so.

483
00:21:48,500 --> 00:21:49,934
Aber ich denke,

484
00:21:50,033 --> 00:21:53,100
wenn du das getan hast,
weil du wütend warst,

485
00:21:53,467 --> 00:21:54,900
was kommt als Nächstes?

486
00:21:54,967 --> 00:21:56,734
Das möchte ich nicht rausfinden.

487
00:21:57,100 --> 00:21:58,600
Ich wünsche ihr nur das Beste.

488
00:21:58,667 --> 00:22:00,633
Aber das war's von mir.

489
00:22:00,700 --> 00:22:02,500
Ok, jeder geht seinen Weg.

490
00:22:02,567 --> 00:22:03,934
-Ja.
-So ist es.

491
00:22:04,000 --> 00:22:08,333
Wissen Sie, Ms. Calhoun, der Fall
war für uns nicht sehr kompliziert.

492
00:22:08,400 --> 00:22:10,667
Die Frage ist, können Sie beweisen,

493
00:22:10,734 --> 00:22:14,100
dass die Angeklagte Ihre Tür beschädigte
und dass Sie $205

494
00:22:14,166 --> 00:22:16,467
dafür zahlen mussten oder nicht?

495
00:22:16,533 --> 00:22:19,300
Sie reichten eine Rechnung ein,

496
00:22:19,367 --> 00:22:21,333
aber ohne Quittung der Zahlung.

497
00:22:21,400 --> 00:22:23,600
Und das ist auch nicht gut für Sie.

498
00:22:23,667 --> 00:22:26,300
Wir erfuhren von
dem anderen Schaden an Ihrer Tür nur

499
00:22:26,367 --> 00:22:27,467
durch die Angeklagte.

500
00:22:27,533 --> 00:22:30,633
Und ich denke,
wenn die Polizei zu Ihnen kommt

501
00:22:30,700 --> 00:22:34,600
und Ihnen zuhört
und wenn sie den Schaden angerichtet hat,

502
00:22:34,700 --> 00:22:38,033
was wir nicht glauben,
hätten Sie als Erstes

503
00:22:38,100 --> 00:22:41,433
zur Polizei gesagt:
"Ich habe diese Tür gerade repariert.

504
00:22:41,500 --> 00:22:45,100
"Ich habe gerade dafür bezahlt,
und sie hat sie wieder zerstört."

505
00:22:45,166 --> 00:22:48,300
Und in den Papieren steht nichts davon.

506
00:22:48,367 --> 00:22:50,867
Und... Moment.
Das heißt nicht, dass Sie lügen.

507
00:22:50,934 --> 00:22:55,000
Aber wir als Richter müssen
die Glaubwürdigkeit der Parteien abwägen.

508
00:22:55,567 --> 00:22:57,333
Und dabei haben Sie verloren.

509
00:22:57,400 --> 00:22:59,667
Wir haben also einstimmig entschieden,

510
00:22:59,734 --> 00:23:03,300
Ihre Klage
gegen die Angeklagte abzuweisen.

511
00:23:03,367 --> 00:23:06,200
Und wir wünschen
Ihnen beiden das Beste. Danke.

512
00:23:06,633 --> 00:23:07,567
KLAGE ABGEWIESEN

513
00:23:07,633 --> 00:23:10,033
Fall abgeschlossen. Sie dürfen gehen.

514
00:23:13,767 --> 00:23:15,467
Nun, ich habe verloren.

515
00:23:16,100 --> 00:23:17,834
Ich habe die Wahrheit gesagt.

516
00:23:17,900 --> 00:23:21,400
Vielleicht wollte sie
nur ihren Willen, und...

517
00:23:21,934 --> 00:23:24,567
...es ist wirklich anstrengend,
ihn so zu bekommen.

518
00:23:24,633 --> 00:23:27,200
Ich war wütend, aber es ist ok.

519
00:23:27,266 --> 00:23:29,767
Nein, sie ist bekannt als laute Person,

520
00:23:29,834 --> 00:23:31,533
die immer recht haben will.

521
00:23:31,600 --> 00:23:33,400
Sie war gar nicht ehrlich.

522
00:23:33,467 --> 00:23:35,900
Und ich hatte einfach nicht genug Beweise.

523
00:23:35,967 --> 00:23:38,734
-Sie weiß, wie das System funktioniert.
-Es ist viel.

524
00:23:38,800 --> 00:23:41,200
Sie tat, was sie tat. Es ist alles gut,

525
00:23:41,266 --> 00:23:43,467
denn ich will sie nie mehr sehen.

526
00:23:43,533 --> 00:23:48,300
Familiendramen?
Wir verhandeln Ihren Fall.

527
00:23:48,367 --> 00:23:52,266
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

528
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Untertitel von: Amelie Meyke

529
00:24:26,066 --> 00:24:28,066
Kreative Leitung: Vanessa Grondziel