1
00:00:06,300 --> 00:00:08,834
Bisher bei Tribunal Justice...

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,533
Habt ihr je Miete gezahlt?

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,734
Nein.

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,266
Sie hat Verbindungen
zu weiterer Familie zerstört.

5
00:00:15,333 --> 00:00:18,400
Und ich finde, sie haben mich ausgenutzt.

6
00:00:18,467 --> 00:00:21,767
Du wohnst bei ihr und tust nichts?

7
00:00:21,834 --> 00:00:23,967
Machst du nichts aus deinem Leben,

8
00:00:24,033 --> 00:00:25,800
versinkst du immer mehr darin.

9
00:00:26,967 --> 00:00:30,066
Anders als meine Kolleginnen denke ich,
Sie sind hier die Böse.

10
00:00:51,166 --> 00:00:52,600
VALERIUS GEGEN MUELLER

11
00:00:53,100 --> 00:00:55,667
Dies ist ein Fall aus Fredonia, Wisconsin.

12
00:00:56,567 --> 00:01:00,266
Wenn Sie sagen, Sie beantragten
Sozialhilfe, als sie 17 war,

13
00:01:00,333 --> 00:01:04,867
gründete sich das auf Ihre Behauptung,
sie könne wegen Panikattacken

14
00:01:04,934 --> 00:01:07,133
keiner Arbeit nachgehen.

15
00:01:07,200 --> 00:01:09,100
Sie brauchte Geld. Sie wollten

16
00:01:09,166 --> 00:01:10,767
ausstehende Miete eintreiben

17
00:01:10,834 --> 00:01:13,233
mit den Zahlungen
wegen Arbeitsunfähigkeit,

18
00:01:13,300 --> 00:01:15,533
die der Staat, oder besser gesagt

19
00:01:15,600 --> 00:01:17,533
die Steuerzahler

20
00:01:17,600 --> 00:01:20,400
dieses Landes, Ihrer Enkelin leistete.

21
00:01:20,467 --> 00:01:24,734
Diese Schecks sollten
die Miete an Sie begleichen, richtig?

22
00:01:24,800 --> 00:01:26,433
-Ja.
-Teil der $10.000-Klage

23
00:01:26,500 --> 00:01:28,667
sind Mietrückstände von $7200.

24
00:01:28,734 --> 00:01:31,100
-Entnehme ich Ihrer Klage. Richtig?
-Ja.

25
00:01:31,166 --> 00:01:34,133
Ihr Problem dabei,
eines der vielen in diesem Fall

26
00:01:34,200 --> 00:01:36,700
wird sein, dass Mietzahlungen in Wisconsin

27
00:01:36,767 --> 00:01:38,467
einen Mietvertrag erfordern.

28
00:01:38,533 --> 00:01:40,767
Zeigen Sie mir den Mietvertrag mit ihnen.

29
00:01:40,834 --> 00:01:42,300
-Hab ich nicht.
-Nein.

30
00:01:42,400 --> 00:01:44,265
Dann fällt das weg, verstehen Sie?

31
00:01:44,967 --> 00:01:47,066
Ja. Es war nicht nur Miete.

32
00:01:47,834 --> 00:01:50,967
Ich kaufte Hunderte Artikel für sie.

33
00:01:51,033 --> 00:01:54,265
Interessiert mich nicht.
Nur Ihre eingereichten Beweise.

34
00:01:54,333 --> 00:01:58,166
Auch Teil Ihrer $10.000-Klage
ist Geld für einen Computer.

35
00:01:58,600 --> 00:02:00,867
Wo ist die Quittung zum Beweis?

36
00:02:00,934 --> 00:02:02,333
Sie können sie fragen.

37
00:02:02,400 --> 00:02:04,200
-Wo ist der Beweis?
-Ich hab...

38
00:02:04,266 --> 00:02:07,433
Wo ist der Beweis
für Möbel- und Umzugskosten?

39
00:02:07,834 --> 00:02:10,066
Wo ist der Beweis für $400 Handykosten?

40
00:02:11,233 --> 00:02:12,900
Ich wusste nicht, dass...

41
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Moment! Was Sie heute
als Beweis einreichten,

42
00:02:16,066 --> 00:02:19,367
war eine Quittung für Brooklyn
für Behandlungen

43
00:02:19,433 --> 00:02:22,867
-der Angeklagten wegen Angstzuständen.
-Ja.

44
00:02:22,934 --> 00:02:25,400
Wusstest du, dass sie die uns heute gibt?

45
00:02:25,466 --> 00:02:28,033
-Ich nahm es an.
-Warum das?

46
00:02:28,100 --> 00:02:29,433
Weil sie es bezahlte.

47
00:02:29,500 --> 00:02:31,567
Und du hattest nichts dagegen?

48
00:02:31,633 --> 00:02:32,466
Nein.

49
00:02:33,033 --> 00:02:35,667
Sie kann es nur einreichen,
weil sie zahlte

50
00:02:35,734 --> 00:02:37,400
und die Quittungen bekam.

51
00:02:37,466 --> 00:02:39,966
Sie hat aber keinen Zugang zu Befunden.

52
00:02:40,033 --> 00:02:43,567
Sie war bei anderen Therapeuten,
das war ein Behandlungsplan.

53
00:02:43,633 --> 00:02:45,000
Wo ist der Beweis?

54
00:02:45,066 --> 00:02:47,633
Sie schreiben in Ihrer Klage,

55
00:02:47,700 --> 00:02:51,266
der Grund für ihre Angstzustände
seien Vorfälle mit ihren Eltern,

56
00:02:51,333 --> 00:02:52,567
da kämen die her.

57
00:02:52,633 --> 00:02:54,567
Spätfolgen. Das sagten Sie, ja?

58
00:02:55,100 --> 00:02:58,033
Ja. Ich bekam sie, als sie acht war.

59
00:02:58,133 --> 00:03:00,967
-Sie hatte damals schon Angstzustände.
-Genau.

60
00:03:01,033 --> 00:03:03,934
Wenn Sie sagen,
sie hatte damals Angstzustände,

61
00:03:04,000 --> 00:03:06,867
wo sind die Beweise, dass sie vorher schon

62
00:03:06,934 --> 00:03:11,333
von Psychiatern, Psychologen behandelt
wurde? Wir bekamen keine Quittungen.

63
00:03:11,400 --> 00:03:13,400
Wurde sie damals behandelt?

64
00:03:13,467 --> 00:03:15,533
-Ja.
-Warum reichten Sie nichts ein?

65
00:03:16,000 --> 00:03:19,333
Ich hielt es nicht für relevant in...

66
00:03:19,433 --> 00:03:21,066
Warum bekamen wir dann die?

67
00:03:21,133 --> 00:03:26,200
Weil ich beweisen soll,
wo die $10.000 hingingen,

68
00:03:26,266 --> 00:03:28,400
die ich für Auslagen zurückverlange.

69
00:03:28,466 --> 00:03:30,100
Das war nur eine davon.

70
00:03:30,166 --> 00:03:32,266
Ich will damit sagen, mir scheint es,

71
00:03:32,333 --> 00:03:35,567
nach allem, was ich begutachtet habe,
und der Tatsache,

72
00:03:35,633 --> 00:03:37,633
dass Sie den ersten Scheck

73
00:03:37,700 --> 00:03:39,734
für Mietrückstände einbehielten,

74
00:03:39,800 --> 00:03:42,133
teils... Wie viele Schecks nahmen Sie?

75
00:03:42,200 --> 00:03:44,600
-Einen oder vier?
-Einen.

76
00:03:44,667 --> 00:03:47,834
So laufen Sozialhilfezahlungen
in Wisconsin.

77
00:03:47,900 --> 00:03:49,966
-Sie sind die Empfängerin, ja?
-Ja.

78
00:03:50,033 --> 00:03:53,266
Wenn der Empfänger ausstehende Gelder

79
00:03:53,333 --> 00:03:57,500
in einer Einmalzahlung erhält,
$2700 oder wie viel auch immer,

80
00:03:57,567 --> 00:04:00,900
"müssen Sie als Empfänger
das Geld zuvorderst

81
00:04:00,967 --> 00:04:03,600
"für Bedürfnisse
des Begünstigten verwenden".

82
00:04:03,667 --> 00:04:06,967
Nicht für Mietrückzahlungen,
was eh nicht erlaubt wäre

83
00:04:07,066 --> 00:04:08,400
ohne Mietvertrag.

84
00:04:08,467 --> 00:04:12,000
Sie hatten also kein Recht,
das Geld einzubehalten.

85
00:04:12,066 --> 00:04:15,367
Es muss für aktuelle Aufwendungen
für sie verwendet werden.

86
00:04:15,433 --> 00:04:16,834
Aktuelle Aufwendungen.

87
00:04:16,899 --> 00:04:19,667
-Ich habe weiter nichts. Richterin Acker.
-Danke.

88
00:04:20,233 --> 00:04:23,066
Brooklyn, was empfindest du,
wenn du das alles hörst?

89
00:04:24,266 --> 00:04:25,533
Ich bin wütend.

90
00:04:25,600 --> 00:04:26,800
Was regt dich auf?

91
00:04:27,600 --> 00:04:29,667
Ich bin wirklich arbeitsunfähig.

92
00:04:29,734 --> 00:04:32,600
Mich interessiert hier mehr,

93
00:04:32,667 --> 00:04:37,900
wie es war, die Aussage
deines großen Bruders zu hören.

94
00:04:40,400 --> 00:04:41,500
Sie regte mich auf.

95
00:04:41,567 --> 00:04:42,834
-Liebst du ihn?
-Ja.

96
00:04:42,900 --> 00:04:44,200
Glaubst du, er liebt dich?

97
00:04:44,800 --> 00:04:45,834
Ja.

98
00:04:45,900 --> 00:04:47,166
-War es wahr?
-Nein.

99
00:04:47,233 --> 00:04:50,266
Ein bisschen wohl doch.
Du gabst selbst zu,

100
00:04:50,332 --> 00:04:52,467
dass du zurzeit nichts machst.

101
00:04:52,533 --> 00:04:55,332
Richterin DiMango sagte:
"Was tust du morgens?"

102
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
Du: "Nichts."

103
00:04:56,767 --> 00:04:59,734
Als ich fragte, was du werden willst,

104
00:04:59,800 --> 00:05:01,400
sagtest du, Pflegeassistentin.

105
00:05:01,934 --> 00:05:03,934
Wie lange dauert die Ausbildung?

106
00:05:05,934 --> 00:05:07,200
Ein paar Monate.

107
00:05:07,266 --> 00:05:10,266
Was machtest du, um damit anzufangen?

108
00:05:10,333 --> 00:05:12,200
Ich habe das Geld nicht.

109
00:05:12,266 --> 00:05:15,533
Genau deshalb
bekommst du Sozialleistungen.

110
00:05:15,633 --> 00:05:17,100
Du lebst bei deinem Bruder.

111
00:05:17,166 --> 00:05:18,300
Du bist 19.

112
00:05:18,367 --> 00:05:20,533
Über ihn weiß ich nichts.

113
00:05:20,633 --> 00:05:23,433
Glaubst du, er unterstützt dich
in 20 Jahren noch?

114
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Ich weiß es nicht.

115
00:05:24,567 --> 00:05:28,300
Gibt es einen Grund,
warum dein Bruder hier lügen sollte?

116
00:05:28,367 --> 00:05:30,800
-Vielleicht.
-Warum? Sag's mir.

117
00:05:31,033 --> 00:05:33,500
-Ich weiß nicht.
-Er lässt dich bei sich wohnen.

118
00:05:33,567 --> 00:05:35,100
Es ist unser aller Haus.

119
00:05:35,166 --> 00:05:37,233
-Wir mieten es gemeinsam.
-Gemeinsam.

120
00:05:37,300 --> 00:05:39,332
Gut. Aber warum sollte er lügen?

121
00:05:39,400 --> 00:05:41,500
Weiß nicht. Wir zahlen pünktlich Miete.

122
00:05:41,567 --> 00:05:43,867
Nur ich und Brooklyn machen sauber.

123
00:05:43,933 --> 00:05:46,100
Sie saugen nie und räumen nie auf.

124
00:05:46,166 --> 00:05:47,567
Wenn sie Freunde einladen,

125
00:05:47,667 --> 00:05:49,700
müssen wir danach sauber machen.

126
00:05:49,767 --> 00:05:51,100
Wenn er uns unterstützt,

127
00:05:51,166 --> 00:05:53,266
kauft er Essen, das keiner verlangte,

128
00:05:53,332 --> 00:05:56,800
-im Lebensmittelladen.
-Sir, treten Sie noch mal vor?

129
00:05:58,667 --> 00:06:00,433
Er nennt Sie einen Lügner.

130
00:06:00,500 --> 00:06:01,934
Lügen Sie?

131
00:06:03,166 --> 00:06:05,600
Gleich bei Tribunal Justice...

132
00:06:05,667 --> 00:06:08,900
Du kannst nicht von ihr lassen,
denn ohne sie wärst du pleite.

133
00:06:08,967 --> 00:06:10,667
Du hast nichts.

134
00:06:10,734 --> 00:06:14,734
Wenn du denkst, du bist schlecht dran,
er ist der größere Loser.

135
00:06:20,066 --> 00:06:23,467
Roberta Valerius verklagt
ihre Enkelin Brooklyn Bruining

136
00:06:23,533 --> 00:06:26,633
und deren Freund Reese Mueller
auf $10.000.

137
00:06:26,700 --> 00:06:29,600
Roberta sagt,
sie schulden ihr Miete und Rückzahlung

138
00:06:29,700 --> 00:06:32,066
von finanzieller Hilfe,
als sie bei ihr wohnten.

139
00:06:32,133 --> 00:06:35,000
Die Teenager sagen,
Roberta habe sie eingeladen.

140
00:06:35,066 --> 00:06:39,700
Als sie auszogen, wurde sie wütend
und behielt ihre Sozialhilfe ein.

141
00:06:40,367 --> 00:06:42,233
Sir, treten Sie noch mal vor?

142
00:06:44,332 --> 00:06:46,200
Er nennt Sie einen Lügner.

143
00:06:46,266 --> 00:06:47,400
Lügen Sie?

144
00:06:47,467 --> 00:06:48,367
Nein, Euer Ehren.

145
00:06:48,433 --> 00:06:50,834
Geben sie Ihnen die Hälfte der Miete?

146
00:06:50,900 --> 00:06:53,500
Wie gesagt, sie arbeiten nicht.

147
00:06:53,834 --> 00:06:57,667
Bei ihm seh ich's nie, wenn ich heimkomme.

148
00:06:57,734 --> 00:07:01,467
Und am letzten Tag, also vier Tage

149
00:07:01,567 --> 00:07:03,200
nach dem Fälligkeitsdatum,

150
00:07:03,266 --> 00:07:05,967
verlassen sie sich
auf den Sozialhilfe-Scheck.

151
00:07:06,033 --> 00:07:07,967
Denkst du, du kannst

152
00:07:08,033 --> 00:07:11,066
den Rest deines Lebens
von Sozialhilfe leben?

153
00:07:11,133 --> 00:07:13,133
-Nein.
-Denn offen gesagt,

154
00:07:13,200 --> 00:07:15,533
glaube ich nicht, dass er hier lügt.

155
00:07:15,600 --> 00:07:16,500
-Nein.
-Euer Ehren,

156
00:07:16,567 --> 00:07:20,233
mir wird eine 40-Stunden-Woche bezahlt,
ob ich arbeite oder nicht.

157
00:07:20,300 --> 00:07:22,033
Dads Geschäft läuft schlecht.

158
00:07:22,100 --> 00:07:24,800
Er zahlt aber auch,
wenn ich nicht kommen muss.

159
00:07:24,900 --> 00:07:27,133
Ich komme, wenn's Arbeit gibt.

160
00:07:27,200 --> 00:07:29,533
Mitte nächsten Monats
gibt's hoffentlich mehr.

161
00:07:29,600 --> 00:07:31,700
Ich hoffe, das stimmt,

162
00:07:31,767 --> 00:07:35,266
aber überleg auch mal,
was du eben sagtest.

163
00:07:35,332 --> 00:07:38,767
"Daddy zahlt, ob ich arbeite oder nicht."

164
00:07:38,834 --> 00:07:41,900
Er hat noch einen Angestellten,
bei dem es auch so ist.

165
00:07:41,967 --> 00:07:43,700
Warum arbeitest du nicht da,

166
00:07:43,767 --> 00:07:46,933
wo es was zu tun gibt
und dein Gehaltsscheck

167
00:07:47,033 --> 00:07:48,900
etwas Werthaltigem dient?

168
00:07:48,967 --> 00:07:51,467
Will ich. Ich bewarb mich
bei Verizon-Läden...

169
00:07:51,533 --> 00:07:53,533
Habt ihr vor, zu heiraten?

170
00:07:54,332 --> 00:07:55,266
Ich hoffe doch.

171
00:07:55,332 --> 00:07:58,200
Wirklich? Und wovon wollt ihr leben?

172
00:07:58,266 --> 00:08:01,567
-Wenn ich nicht...
-Ihr lebt umsonst bei einer Frau,

173
00:08:01,633 --> 00:08:04,633
die euch verklagen muss,
um etwas Geld zurückzukriegen.

174
00:08:04,700 --> 00:08:06,667
Ich zahle jeden Monat pünktlich Miete.

175
00:08:06,734 --> 00:08:12,133
Wir haben fünf Tage Kulanzzeit dafür.

176
00:08:12,200 --> 00:08:14,066
Ich zahle freitags für den Monat.

177
00:08:14,133 --> 00:08:17,266
Mal ist das am 3., am 4. oder 1.

178
00:08:17,367 --> 00:08:20,066
Da kommt mein Scheck,
von dem ich die Miete zahle.

179
00:08:20,133 --> 00:08:22,467
Brooklyn gibt mir die Hälfte
von ihrem Geld.

180
00:08:22,533 --> 00:08:25,100
Das zahle ich ein und zahle unsere Hälfte.

181
00:08:25,166 --> 00:08:27,166
Ich komme jetzt zum Ende.

182
00:08:27,266 --> 00:08:30,500
Du musst einen anderen Weg finden,
denn tätest du all das

183
00:08:30,567 --> 00:08:33,866
und würdest dich so verhalten,
wie du sagst,

184
00:08:33,933 --> 00:08:35,433
wärst du heute nicht hier.

185
00:08:35,967 --> 00:08:37,165
Ich bin fertig.

186
00:08:37,265 --> 00:08:39,400
Ms. Valerius.

187
00:08:39,467 --> 00:08:43,232
Sie sagen, am 22. November
bekamen Sie den ersten Scheck.

188
00:08:43,767 --> 00:08:46,500
Da beantragte ich erstmals Sozialhilfe.

189
00:08:46,567 --> 00:08:49,934
-Wann kam er dann?
-Der erste Scheck kam im November 2023.

190
00:08:50,000 --> 00:08:51,900
Ok, und danach

191
00:08:51,967 --> 00:08:54,967
wohnten Brooklyn und Reese
weiter bei Ihnen?

192
00:08:55,033 --> 00:08:59,033
Nein. Sie zogen am 15. September aus.

193
00:08:59,100 --> 00:09:03,000
-Also bevor der erste Scheck kam?
-Bevor man ihr Geld zusprach...

194
00:09:03,066 --> 00:09:04,300
-Ok.
-...zogen sie aus.

195
00:09:04,367 --> 00:09:06,000
Von was sie lebten...

196
00:09:06,100 --> 00:09:08,333
-Ich wollte das nur wissen.
-Ok.

197
00:09:08,400 --> 00:09:11,200
Wenn ihr aufsteht und nichts tut,
werdet ihr high,

198
00:09:11,266 --> 00:09:12,867
trinkt ihr oder so was?

199
00:09:12,934 --> 00:09:15,200
-Macht ihr...
-Ich rauche kein Gras mehr.

200
00:09:15,834 --> 00:09:17,433
Ok, aus Geldmangel?

201
00:09:17,533 --> 00:09:19,633
-Oder weil...
-Ich mag

202
00:09:19,734 --> 00:09:22,367
-dieses Gefühl nicht mehr.
-Trinkst du? Nein?

203
00:09:22,433 --> 00:09:24,700
-Ab und zu, abends.
-Und du?

204
00:09:24,767 --> 00:09:25,867
Ab und zu.

205
00:09:25,934 --> 00:09:27,433
Wie hoch ist die Gesamtmiete?

206
00:09:27,500 --> 00:09:29,233
-$1700...
-$1720.

207
00:09:29,300 --> 00:09:31,734
$1720. Ich fände es bei dreien einfacher,

208
00:09:31,800 --> 00:09:35,500
$1800 zu verlangen,
dann wären es $600 für jeden.

209
00:09:35,567 --> 00:09:38,600
Seine Freundin
zahlt ihm ja auch die Hälfte.

210
00:09:38,667 --> 00:09:40,400
Ok, ihr teilt durch vier.

211
00:09:40,467 --> 00:09:43,700
Deshalb zahlst du etwa $425,
sagtest du, oder?

212
00:09:43,767 --> 00:09:44,900
-Ja.
-Ok.

213
00:09:44,967 --> 00:09:48,967
Dir fehlt Geld für die Ausbildung.
Ist der Scheck nicht über $2000?

214
00:09:49,033 --> 00:09:51,133
Was bekommst du beim Einlösen?

215
00:09:51,233 --> 00:09:54,066
-$793.
-$793?

216
00:09:54,133 --> 00:09:56,066
Die Nachzahlung oder monatlich?

217
00:09:56,133 --> 00:09:59,333
Nein, was du monatlich an Geld bekommst.

218
00:09:59,400 --> 00:10:01,767
Kommen noch Nachzahlungen?

219
00:10:01,834 --> 00:10:03,800
Nein, ich kriege keine Nachzahlungen.

220
00:10:03,867 --> 00:10:06,033
Ok. Wer zahlt fürs Essen im Haus?

221
00:10:06,867 --> 00:10:07,967
-Stimmt das?
-Ja.

222
00:10:08,033 --> 00:10:11,934
Ok. Also fürs Nichtstun zu Hause
bleiben dir rund $300.

223
00:10:12,000 --> 00:10:13,500
Richtig? Die hast du.

224
00:10:13,567 --> 00:10:17,700
Würdest du es zwei Monate sparen,
könntest du die Ausbildung machen.

225
00:10:17,767 --> 00:10:19,834
Und wärst nicht pleite, oder?

226
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
Nein.

227
00:10:20,967 --> 00:10:25,500
Und Reese,
ohne das Glück mit deinem Vater,

228
00:10:25,600 --> 00:10:28,967
der dich fürs Daheimbleiben bezahlt,
wärst du mittellos

229
00:10:29,033 --> 00:10:31,934
ohne ihr Geld. Du lebst von ihr.

230
00:10:32,000 --> 00:10:34,400
Du brauchst sie. Klammerst du deshalb so?

231
00:10:34,467 --> 00:10:37,200
-Ihr seid wie siamesische...
-Ich spende ihr Trost.

232
00:10:37,266 --> 00:10:39,734
Ja, aber du kannst nicht von ihr lassen,

233
00:10:39,800 --> 00:10:42,100
denn ohne sie wärst du pleite.

234
00:10:42,467 --> 00:10:47,333
Du hast nichts.
Wenn du denkst, du bist schlecht dran,

235
00:10:47,400 --> 00:10:50,667
er ist der größere Loser,
denn er hat noch weniger.

236
00:10:51,567 --> 00:10:53,867
Ich habe keine weiteren Fragen.

237
00:10:53,934 --> 00:10:55,200
Können wir dann?

238
00:10:55,266 --> 00:10:58,600
Wir ziehen uns zur Beratung zurück.
Sie können Platz nehmen.

239
00:10:58,667 --> 00:11:01,100
Ihr beisammen, wie siamesische Zwillinge.

240
00:11:01,200 --> 00:11:02,233
Und Sie bleiben da.

241
00:11:02,300 --> 00:11:05,867
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.

242
00:11:06,967 --> 00:11:09,333
Gleich bei Tribunal Justice...

243
00:11:09,400 --> 00:11:13,133
Es ging nur schief,
weil der Freund dazukam.

244
00:11:13,200 --> 00:11:16,834
So entging der Großmutter
einiges an möglichem Geld.

245
00:11:22,800 --> 00:11:25,233
Die Klägerin verlangt ausstehende Miete.

246
00:11:25,300 --> 00:11:26,967
Dazu hat sie kein Recht.

247
00:11:27,033 --> 00:11:28,533
Es gab keinen Mietvertrag

248
00:11:28,600 --> 00:11:31,667
und auch keine Vereinbarung
über eine Summe.

249
00:11:31,734 --> 00:11:36,333
Was Kurse, Therapie
und andere Ausgaben angeht,

250
00:11:36,400 --> 00:11:38,567
konnte sie wohl nie

251
00:11:38,633 --> 00:11:41,667
legitimerweise eine Rückzahlung erwarten.

252
00:11:41,734 --> 00:11:45,033
Ich denke sogar, wenn man ihre Klage liest

253
00:11:45,100 --> 00:11:47,533
und ihre Aussage hört,
die ich durchaus würdige:

254
00:11:47,600 --> 00:11:50,700
Sie wartete so lange,
um Sozialhilfe zu beantragen,

255
00:11:50,767 --> 00:11:55,300
damit Brooklyn künftig auch noch
Geld zur Verfügung hat.

256
00:11:55,367 --> 00:12:00,100
Ich überlege... Denn es dauerte ein Jahr,

257
00:12:00,166 --> 00:12:02,500
in dem die Behörden ihr Ding machten,

258
00:12:02,600 --> 00:12:04,467
sich Zeit ließen bei der Bewertung

259
00:12:04,533 --> 00:12:07,600
und schließlich zugunsten
von Brooklyn entschieden.

260
00:12:07,667 --> 00:12:09,133
Da waren sie ausgezogen...

261
00:12:09,233 --> 00:12:13,900
Adam, du hast angeführt, dass Zahlungen

262
00:12:13,967 --> 00:12:15,800
für Bedürfnisse zu verwenden sind.

263
00:12:15,867 --> 00:12:19,100
Wollte ich rauskitzeln,
als ich nach der Verwendung fragte.

264
00:12:19,200 --> 00:12:22,166
Ich finde nur,
wir sind keine Verwaltungsrichter

265
00:12:22,233 --> 00:12:24,100
und daran nicht gebunden.

266
00:12:24,166 --> 00:12:29,333
Ich würde der Klägerin
den $2742-Scheck lassen, der an sie ging,

267
00:12:29,400 --> 00:12:32,266
und den Rest der Klage einfach abweisen.

268
00:12:32,333 --> 00:12:33,834
Ich sehe das ähnlich wie du.

269
00:12:33,900 --> 00:12:36,266
Es ist nicht ganz legal, aber doch...

270
00:12:36,333 --> 00:12:39,133
-Illegal auch nicht.
-Es ist einfach fair.

271
00:12:39,233 --> 00:12:42,533
-Sie bekam etwa $2740.
-Aber löste sie nicht ein.

272
00:12:42,600 --> 00:12:44,066
Noch nicht.

273
00:12:44,133 --> 00:12:46,800
Ob sie ihn behält, einlöst,
den Rest weisen wir ab.

274
00:12:46,867 --> 00:12:48,934
Sie hat den Scheck eingelöst.

275
00:12:49,000 --> 00:12:51,200
Schon passiert. Sie war Empfängerin.

276
00:12:51,266 --> 00:12:54,367
Den hat sie sicher nicht behalten.

277
00:12:54,433 --> 00:12:55,600
Doch, hat sie.

278
00:12:55,667 --> 00:12:58,133
Niemals. Glaub ich keine Sekunde.

279
00:12:58,200 --> 00:13:02,200
Ich glaube, Großmutter und Enkelin
hatten ursprünglich vor,

280
00:13:02,266 --> 00:13:06,667
Sozialhilfe zu beantragen,
wenn sie 18 wird.

281
00:13:06,734 --> 00:13:09,500
Es ging nur schief,

282
00:13:09,567 --> 00:13:13,400
weil der Freund dazukam
und mit der Enkelin auszog.

283
00:13:13,467 --> 00:13:17,567
So entging der Großmutter
einiges an möglichem Geld.

284
00:13:17,633 --> 00:13:19,734
Und deshalb ist sie auch hier.

285
00:13:19,800 --> 00:13:22,600
Weil der Freund ihre Pläne vereitelt hat.

286
00:13:22,667 --> 00:13:25,100
Das Problem ist, dass Verwaltungsrichter

287
00:13:25,166 --> 00:13:28,567
und Berufungsgerichte,
die im Bundesrecht damit befasst sind,

288
00:13:28,633 --> 00:13:31,066
legitime Fälle verschieben müssen,

289
00:13:31,133 --> 00:13:33,500
um solchen Unsinn zu verhandeln,
und deshalb

290
00:13:33,567 --> 00:13:35,165
sprach ich mit dem Bruder.

291
00:13:35,233 --> 00:13:37,567
Die Großmutter sagte,
ihr ginge es schlecht

292
00:13:37,633 --> 00:13:39,900
wegen Problemen mit der Mutter als Kind.

293
00:13:39,967 --> 00:13:44,165
Das könnte man lange zurückverfolgen,
kann man aber nicht. Also,

294
00:13:44,233 --> 00:13:47,100
bei der $10.000-Klage gingen wir durch,

295
00:13:47,165 --> 00:13:49,500
was die Großmutter alles verlangt.

296
00:13:49,567 --> 00:13:51,900
Sie hat auf keinen Heller davon Anspruch.

297
00:13:51,967 --> 00:13:53,900
Sie hat den Scheck über $2700.

298
00:13:53,967 --> 00:13:56,467
Ich glaube, er wurde eingelöst,
ihr glaubt's nicht.

299
00:13:56,533 --> 00:13:59,900
Egal. Das hat für mich
nichts mit dem Fall zu tun.

300
00:13:59,967 --> 00:14:02,734
Ich würde nicht von Betrug sprechen.

301
00:14:02,834 --> 00:14:05,467
Ich glaube,
die Großmutter bekam kein Geld,

302
00:14:05,533 --> 00:14:08,100
weil sie, wie sie sagte, arbeitete.

303
00:14:08,166 --> 00:14:11,900
Sie gehört zum Bruchteil der Bevölkerung,
der putzen geht

304
00:14:11,967 --> 00:14:15,000
und Krankenhauszimmer reinigt
und dem die Regierung sagt:

305
00:14:15,066 --> 00:14:17,133
"Du kannst alles selber zahlen."

306
00:14:17,200 --> 00:14:18,967
So funktioniert das System nicht.

307
00:14:19,066 --> 00:14:21,266
Schafft ein Mädchen die Schule nicht,

308
00:14:21,333 --> 00:14:24,100
könnten durchaus
mentale Probleme vorliegen.

309
00:14:24,166 --> 00:14:26,900
Ich finde, es liegt nahe,

310
00:14:26,967 --> 00:14:29,433
dass es da Probleme gibt. Aber vieles

311
00:14:29,500 --> 00:14:33,333
fällt einem erst auf,
wenn man rund um die Uhr zusammen ist.

312
00:14:33,400 --> 00:14:36,734
Das geht bei den zwei nicht,
weil die nirgends so lange sind.

313
00:14:36,800 --> 00:14:37,867
Entschuldigung.

314
00:14:38,333 --> 00:14:40,133
Oft zeigen sich solche Dinge nicht.

315
00:14:40,200 --> 00:14:42,165
Ich bestreite ihre Probleme nicht

316
00:14:42,266 --> 00:14:44,033
und sage nicht, sie hätte keine.

317
00:14:44,100 --> 00:14:46,567
Wer den ganzen Tag daheim ist
und nichts tut,

318
00:14:46,633 --> 00:14:49,800
-muss die haben.
-Das beeinflusst das Urteil nicht.

319
00:14:49,867 --> 00:14:52,133
Wie Adam sagt, weisen wir die Klage ab.

320
00:14:52,233 --> 00:14:54,233
-Da sind wir einstimmig.
-Richtig.

321
00:14:54,300 --> 00:14:56,233
-Die Klage wird abgewiesen.
-Ja.

322
00:14:56,300 --> 00:14:57,367
-Richtig.
-Gut.

323
00:14:57,433 --> 00:14:58,433
Na dann.

324
00:15:01,600 --> 00:15:02,834
Das Gericht tagt wieder.

325
00:15:02,900 --> 00:15:04,767
Die Parteien stehen noch unter Eid.

326
00:15:04,834 --> 00:15:06,233
Danke, Byrd.

327
00:15:06,300 --> 00:15:09,867
Wir berieten uns
und fanden ein einstimmiges Urteil.

328
00:15:09,934 --> 00:15:12,767
Blake, möchten Sie vorkommen zur Familie?

329
00:15:13,266 --> 00:15:17,834
Brooklyn, dein großer Bruder
ist ein Mann und liebt dich.

330
00:15:17,900 --> 00:15:22,166
Deine Großmutter nahm dich mit acht auf,

331
00:15:22,233 --> 00:15:24,533
damit du nicht zu Fremden kommst.

332
00:15:24,600 --> 00:15:25,700
Sie liebt dich.

333
00:15:25,767 --> 00:15:28,266
Du vergeudest dein Leben.

334
00:15:28,333 --> 00:15:30,700
Wenn du nicht
auf der Straße landen willst,

335
00:15:30,767 --> 00:15:33,367
musst du einiges ändern.

336
00:15:33,433 --> 00:15:37,200
Die Welt steht dir offen,
du hast die Chance, dich zu verbessern.

337
00:15:37,266 --> 00:15:40,100
Reese, du sagst,
du liebst sie und arbeitest

338
00:15:40,165 --> 00:15:41,934
und tust alles Mögliche.

339
00:15:42,000 --> 00:15:44,300
Steh deinen Mann.
Sei wie ihr großer Bruder.

340
00:15:44,367 --> 00:15:46,700
Blake, wo beim Militär dienten Sie?

341
00:15:46,767 --> 00:15:49,767
-In der Armee.
-Vielen Dank für Ihren Dienst.

342
00:15:49,834 --> 00:15:53,266
Ihr Land dankt Ihnen,
und Ihre Familie sollte es auch.

343
00:15:53,333 --> 00:15:58,133
Mrs. Valerius, wir weisen Ihre Klage
einstimmig ab, und zwar deshalb:

344
00:15:58,533 --> 00:16:02,900
Als Sie diese Dinge machten
und das Geld dafür auslegten,

345
00:16:02,967 --> 00:16:05,433
konnten Sie
mit keiner Rückzahlung rechnen.

346
00:16:05,533 --> 00:16:09,500
Sie sagten gleich:
"Wir haben nichts vereinbart."

347
00:16:09,567 --> 00:16:12,333
Aber irgendwann wollten Sie,
dass sie erwachsen werden.

348
00:16:13,066 --> 00:16:15,000
Die rechtlichen Aspekte Ihres Falles

349
00:16:15,066 --> 00:16:18,834
erlauben uns jedoch nicht,
Ihnen dafür etwas zuzusprechen.

350
00:16:18,900 --> 00:16:22,834
Wir können Sie nicht entschädigen
für das, was sie

351
00:16:22,900 --> 00:16:26,567
als verantwortliche, moralische Erwachsene
hätten tun müssen.

352
00:16:26,633 --> 00:16:27,934
Es geht nun mal nicht.

353
00:16:28,000 --> 00:16:31,266
Sie taten, was viele Großmütter tun.
Sie öffneten Ihr Heim,

354
00:16:31,333 --> 00:16:34,667
um Leuten, die es brauchten,
einen sicheren Hafen zu geben.

355
00:16:34,734 --> 00:16:36,165
Und das war etwas Gutes.

356
00:16:36,233 --> 00:16:38,767
Du solltest dich
mit deiner Großmutter versöhnen,

357
00:16:38,834 --> 00:16:41,300
sie lieben und ihr dankbar sein.

358
00:16:41,367 --> 00:16:43,333
-Verstanden?
-Ja.

359
00:16:43,400 --> 00:16:46,567
So lautet das Urteil des Gerichts.
Alles Gute für alle.

360
00:16:47,233 --> 00:16:50,967
Sitzung beendet.
Parteien entlassen. Sie dürfen gehen.

361
00:16:54,100 --> 00:16:56,266
Als sie mir
die Polizei ins Haus schickten,

362
00:16:56,333 --> 00:16:59,367
fand ich, Taten müssen Folgen haben.

363
00:17:00,633 --> 00:17:01,633
Keine Ahnung.

364
00:17:01,700 --> 00:17:03,900
Ich hatte schlaflose Nächte.

365
00:17:04,266 --> 00:17:06,099
Ich weinte oft deswegen.

366
00:17:06,165 --> 00:17:08,900
Es wird nichts ändern.
Das gehört zum Leben.

367
00:17:08,967 --> 00:17:11,700
Die gleichen sich wie ein Ei dem anderen,

368
00:17:11,767 --> 00:17:13,266
da ist einer wie der andere.

369
00:17:13,333 --> 00:17:15,233
Seit dem Auszug unterstütze ich sie,

370
00:17:15,333 --> 00:17:17,599
helfe ihr, bringe sie zu ihren Terminen.

371
00:17:17,666 --> 00:17:20,200
Das Leben ist schwer.
Man muss sich ranhalten,

372
00:17:20,300 --> 00:17:22,900
-arbeiten, für sich sorgen.
-Dads Firma läuft

373
00:17:22,967 --> 00:17:24,532
nicht so gut, aber ich tue was.

374
00:17:24,599 --> 00:17:27,300
Ich arbeite, wenn für beide Arbeit da ist.

375
00:17:27,367 --> 00:17:30,734
Ich vergebe ihr und wünsche ihr nur Gutes.

376
00:17:30,800 --> 00:17:32,333
Familiendramen?

377
00:17:32,400 --> 00:17:35,400
Wir verhandeln Ihren Fall.

378
00:17:35,467 --> 00:17:39,767
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

379
00:18:11,266 --> 00:18:13,266
Untertitel von: Rüdiger Dieterle

380
00:18:13,333 --> 00:18:15,333
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel