1
00:00:06,300 --> 00:00:08,834
En el episodio anterior...

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,533
¿Le pagabas alquiler?

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,734
No.

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,266
Cortó lazos con otros miembros
de la familia

5
00:00:15,333 --> 00:00:18,400
y creo que se aprovecharon de mí.

6
00:00:18,467 --> 00:00:21,767
¿Quién eres para vivir
en casa ajena y no hacer nada?

7
00:00:21,834 --> 00:00:23,967
Si sigues sin hacer nada de tu vida,

8
00:00:24,033 --> 00:00:25,800
te vas a hundir cada vez más.

9
00:00:26,967 --> 00:00:30,066
Difiero de mis colegas,
creo que usted es la mala.

10
00:00:48,867 --> 00:00:51,100
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:51,166 --> 00:00:52,600
VALERIUS CONTRA MUELLER

12
00:00:53,100 --> 00:00:55,700
Este caso se presentó
en Fredonia, Wisconsin.

13
00:00:56,567 --> 00:01:00,266
Solicitó dinero de Seguridad Social
cuando tenía 17.

14
00:01:00,333 --> 00:01:04,867
Se basó en que ella sufría
de ansiedad incontrolable

15
00:01:04,934 --> 00:01:07,133
que no le permitía hacer nada.

16
00:01:07,200 --> 00:01:09,100
Les consiguió dinero para pagar

17
00:01:09,166 --> 00:01:10,767
el alquiler vencido, ¿no?

18
00:01:10,834 --> 00:01:13,233
Por eso tomó los pagos por discapacidad

19
00:01:13,300 --> 00:01:15,533
que el gobierno, llamémoslo como es,

20
00:01:15,600 --> 00:01:17,533
que los contribuyentes

21
00:01:17,600 --> 00:01:20,400
de este país le dieron a su nieta.

22
00:01:20,467 --> 00:01:24,734
Quería esos cheques
como reembolso del alquiler, ¿cierto?

23
00:01:24,800 --> 00:01:26,433
-Sí.
-Parte de los $10 000

24
00:01:26,500 --> 00:01:28,667
es por el alquiler vencido, $7200.

25
00:01:28,734 --> 00:01:31,100
-Estoy leyendo su demanda.
-Sí.

26
00:01:31,166 --> 00:01:34,133
Uno de varios problemas en este caso

27
00:01:34,200 --> 00:01:36,700
es que en Wisconsin no recibes alquiler

28
00:01:36,767 --> 00:01:38,467
sin un contrato escrito.

29
00:01:38,533 --> 00:01:40,767
Muéstreme el contrato que hicieron.

30
00:01:40,834 --> 00:01:42,300
-No...
-No tiene.

31
00:01:42,400 --> 00:01:44,265
Entiende que eso se va.

32
00:01:44,967 --> 00:01:47,066
Sí. No fue solo el alquiler.

33
00:01:47,834 --> 00:01:50,967
Compré muchos artículos...

34
00:01:51,033 --> 00:01:54,265
No me importan los artículos,
me importan sus pruebas.

35
00:01:54,333 --> 00:01:58,166
Parte de su demanda por $10 000 es
por una computadora.

36
00:01:58,600 --> 00:02:00,867
¿Dónde está la prueba del recibo?

37
00:02:00,934 --> 00:02:02,333
Puede preguntarles.

38
00:02:02,400 --> 00:02:04,200
-¿Dónde está?
-No la tengo...

39
00:02:04,266 --> 00:02:07,433
¿Y la prueba de los muebles
y los gastos de mudanza?

40
00:02:07,834 --> 00:02:10,066
¿La prueba del celular de $400?

41
00:02:11,233 --> 00:02:12,900
No sabía que...

42
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Espere. Por cierto, sí nos dio la prueba

43
00:02:16,066 --> 00:02:19,367
de un recibo de pago de Brooklyn,
la demandada,

44
00:02:19,433 --> 00:02:22,867
-por tratamientos para ansiedad.
-Sí.

45
00:02:22,934 --> 00:02:25,400
¿Sabías que nos daría esto hoy?

46
00:02:25,466 --> 00:02:28,033
-Lo supuse.
-¿Por qué lo supusiste?

47
00:02:28,100 --> 00:02:29,433
Sé que ella lo pagó.

48
00:02:29,500 --> 00:02:31,567
¿No te molestó que nos lo diera?

49
00:02:31,633 --> 00:02:32,466
No.

50
00:02:33,033 --> 00:02:35,667
Tiene acceso a eso porque ella pagó.

51
00:02:35,734 --> 00:02:37,400
Le dan los recibos.

52
00:02:37,466 --> 00:02:39,966
No tiene acceso al historial médico.

53
00:02:40,033 --> 00:02:43,567
Fue con otros terapeutas.
Eso era un plan de tratamiento.

54
00:02:43,633 --> 00:02:45,000
¿Dónde está la prueba?

55
00:02:45,066 --> 00:02:47,633
En su demanda, dijo que la razón

56
00:02:47,700 --> 00:02:51,266
por la que tiene ansiedad es por cosas
que pasaron con sus padres.

57
00:02:51,333 --> 00:02:52,567
De ahí surgió.

58
00:02:52,633 --> 00:02:54,567
Es duradera. Eso dijo, ¿no?

59
00:02:55,100 --> 00:02:58,033
Sí, vino a vivir conmigo a los ocho años

60
00:02:58,133 --> 00:03:00,967
-y ya tenía ansiedad.
-Exacto.

61
00:03:01,033 --> 00:03:03,934
Si afirma que ya tenía ansiedad
en ese tiempo,

62
00:03:04,000 --> 00:03:06,867
¿dónde está la prueba
de los otros tratamientos,

63
00:03:06,934 --> 00:03:11,333
psiquiatras y psicólogos?
No nos dio ningún recibo.

64
00:03:11,400 --> 00:03:13,400
¿Tuvo tratamiento en ese entonces?

65
00:03:13,467 --> 00:03:15,533
-Sí tuvo.
-¿Por qué no trajo esos?

66
00:03:16,000 --> 00:03:19,333
No creí que fuera
una situación pertinente...

67
00:03:19,433 --> 00:03:21,066
¿Por qué nos dio estos?

68
00:03:21,133 --> 00:03:25,834
Porque tenía que probar
las cosas que justifican

69
00:03:26,266 --> 00:03:28,400
los $10 000 que pedí.

70
00:03:28,466 --> 00:03:30,100
Esa fue una.

71
00:03:30,166 --> 00:03:32,266
Mi punto es que, en mi opinión,

72
00:03:32,333 --> 00:03:35,567
por todo lo que he revisado,
además del hecho

73
00:03:35,633 --> 00:03:37,633
de que tomó ese primer cheque

74
00:03:37,700 --> 00:03:39,734
y lo aplicó al alquiler vencido.

75
00:03:39,800 --> 00:03:42,133
¿Cuántos cheques le quitó?

76
00:03:42,200 --> 00:03:44,600
-¿Uno o cuatro?
-Uno.

77
00:03:44,667 --> 00:03:47,834
Así funcionan los pagos
de Seguridad Social en Wisconsin.

78
00:03:47,900 --> 00:03:49,966
-Usted es su tutora, ¿no?
-Sí.

79
00:03:50,033 --> 00:03:53,266
Cuando el tutor del beneficiario
recibe pagos atrasados

80
00:03:53,333 --> 00:03:57,500
en un pago único, $2700 o lo que sea:

81
00:03:57,567 --> 00:04:00,900
"Usted, el tutor, debe gastar
el dinero primero

82
00:04:00,967 --> 00:04:03,600
en las necesidades del beneficiario".

83
00:04:03,667 --> 00:04:06,967
No para el alquiler,
incluso si Wisconsin lo permitiera,

84
00:04:07,066 --> 00:04:08,400
pero no sin contrato.

85
00:04:08,467 --> 00:04:12,000
No tenía derecho a tomar ese dinero
para pagos vencidos.

86
00:04:12,066 --> 00:04:15,367
Ese dinero debe usarlo
en pagos actuales para ella.

87
00:04:15,433 --> 00:04:16,834
Pagos actuales.

88
00:04:16,899 --> 00:04:19,667
-No tengo nada más. Jueza Acker.
-Gracias, juez.

89
00:04:20,233 --> 00:04:23,066
Brooklyn, ¿cómo te sientes
al escuchar todo esto?

90
00:04:24,266 --> 00:04:25,533
Me siento mal.

91
00:04:25,600 --> 00:04:26,800
¿Por qué?

92
00:04:27,433 --> 00:04:29,667
Sí tengo una discapacidad.

93
00:04:29,734 --> 00:04:32,600
Lo que realmente me interesa

94
00:04:32,667 --> 00:04:37,900
es cómo te hizo sentir
el testimonio de tu hermano.

95
00:04:40,400 --> 00:04:41,500
Triste.

96
00:04:41,567 --> 00:04:42,834
-¿Lo amas?
-Sí.

97
00:04:42,900 --> 00:04:44,200
¿Crees que él te ama?

98
00:04:44,800 --> 00:04:45,834
Sí.

99
00:04:45,900 --> 00:04:47,166
-¿Dijo la verdad?
-No.

100
00:04:47,233 --> 00:04:50,266
Debe ser un poco verdad,
porque tú misma admitiste

101
00:04:50,332 --> 00:04:52,467
que no haces nada actualmente.

102
00:04:52,533 --> 00:04:55,332
Mi colega preguntó:
"¿Qué haces al despertar?".

103
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
Dijiste que nada.

104
00:04:56,767 --> 00:04:59,734
Te pregunté qué querías hacer
de tu vida y dijiste:

105
00:04:59,800 --> 00:05:01,400
"Auxiliar de enfermería".

106
00:05:01,934 --> 00:05:03,934
¿Cuánto dura la capacitación?

107
00:05:05,934 --> 00:05:07,200
Dos meses.

108
00:05:07,266 --> 00:05:10,266
¿Qué has hecho para comenzar ese proceso?

109
00:05:10,333 --> 00:05:12,200
No tengo dinero para comenzar.

110
00:05:12,266 --> 00:05:15,533
Estás recibiendo apoyo
para eso justamente.

111
00:05:15,633 --> 00:05:17,100
Vives con tu hermano.

112
00:05:17,166 --> 00:05:18,300
Tienes 19 años.

113
00:05:18,367 --> 00:05:20,533
No sé nada de este chico.

114
00:05:20,633 --> 00:05:23,433
¿Crees que te apoyará en 20 años?

115
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
No lo sé.

116
00:05:24,567 --> 00:05:28,300
¿Crees que tu hermano tendría
algún motivo para mentir?

117
00:05:28,367 --> 00:05:30,800
-Tal vez.
-¿Por qué? Dime por qué.

118
00:05:31,033 --> 00:05:33,500
-No lo sé.
-Te deja vivir en su casa.

119
00:05:33,567 --> 00:05:35,100
Es la casa de todos.

120
00:05:35,166 --> 00:05:37,233
-Todos firmamos contrato.
-Bueno,

121
00:05:37,300 --> 00:05:39,332
todos firmaron. ¿Por qué mentiría?

122
00:05:39,400 --> 00:05:41,500
No lo sé. Pagamos a tiempo.

123
00:05:41,567 --> 00:05:43,867
Somos los únicos que limpiamos la casa.

124
00:05:43,933 --> 00:05:46,100
Ellos no aspiran ni limpian la sala.

125
00:05:46,166 --> 00:05:47,567
Cuando invitan amigos,

126
00:05:47,667 --> 00:05:49,700
nosotros limpiamos cuando se van.

127
00:05:49,767 --> 00:05:51,100
Según él, nos mantiene

128
00:05:51,166 --> 00:05:53,266
porque compra comida en la tienda

129
00:05:53,332 --> 00:05:56,800
-que no le pedimos.
-Señor, ¿puede venir de nuevo?

130
00:05:58,667 --> 00:06:00,433
Lo están llamando mentiroso.

131
00:06:00,500 --> 00:06:01,934
¿Está mintiendo?

132
00:06:03,166 --> 00:06:05,600
A continuación en Tribunal de Justicia...

133
00:06:05,667 --> 00:06:08,900
No puedes dejarla
porque, sin ella, no tendrías dinero.

134
00:06:08,967 --> 00:06:10,667
No tienes nada.

135
00:06:10,734 --> 00:06:14,734
Si crees que estás mal,
estás con un perdedor.

136
00:06:20,066 --> 00:06:23,467
Roberta Valerius demanda
a su nieta, Brooklyn Bruining,

137
00:06:23,533 --> 00:06:26,633
y al novio de ella,
Reese Mueller, por $10 000.

138
00:06:26,700 --> 00:06:29,600
Roberta afirma que le deben alquiler

139
00:06:29,700 --> 00:06:32,066
y el reembolso por su apoyo económico.

140
00:06:32,133 --> 00:06:35,000
Los adolescentes afirman
que Roberta los acogió

141
00:06:35,066 --> 00:06:39,700
y después se enojó cuando se mudaron,
y les quitó el apoyo del gobierno.

142
00:06:40,367 --> 00:06:42,233
Señor, ¿puede venir de nuevo?

143
00:06:44,332 --> 00:06:46,200
Lo están llamando mentiroso.

144
00:06:46,266 --> 00:06:47,400
¿Está mintiendo?

145
00:06:47,467 --> 00:06:48,367
No, su señoría.

146
00:06:48,433 --> 00:06:50,834
¿Le dan la mitad de la renta?

147
00:06:50,900 --> 00:06:53,500
Como dije, no trabajan en nada

148
00:06:53,867 --> 00:06:57,667
y nunca lo he visto al volver a casa.

149
00:06:57,734 --> 00:07:01,467
En el último día,
con cuatro días de retraso después

150
00:07:01,567 --> 00:07:03,200
de la fecha de pago.

151
00:07:03,266 --> 00:07:05,967
Dependen del cheque de Seguridad Social.

152
00:07:06,033 --> 00:07:07,967
¿Crees que vas a vivir

153
00:07:08,033 --> 00:07:11,066
toda tu vida del apoyo
de Seguridad Social?

154
00:07:11,133 --> 00:07:13,133
-No.
-Porque, francamente,

155
00:07:13,200 --> 00:07:15,533
no creo que él sea el mentiroso.

156
00:07:15,600 --> 00:07:16,500
-No lo creo.
-Recibo

157
00:07:16,567 --> 00:07:20,233
un sueldo por trabajar
40 horas a la semana, trabaje o no.

158
00:07:20,300 --> 00:07:22,033
Cuando el negocio de mi papá

159
00:07:22,100 --> 00:07:24,800
va lento, él me paga aunque no vaya.

160
00:07:24,900 --> 00:07:27,133
En cuanto haya trabajo, comenzaremos,

161
00:07:27,200 --> 00:07:29,533
ojalá sea a mediados del mes que viene.

162
00:07:29,600 --> 00:07:31,700
Espero que sea cierto,

163
00:07:31,767 --> 00:07:35,266
pero también quiero que proceses
lo que acabas de decir:

164
00:07:35,332 --> 00:07:38,767
"Mi papi me paga aunque no trabaje".

165
00:07:38,834 --> 00:07:41,900
También a sus otros empleados,
aunque no trabajen.

166
00:07:41,967 --> 00:07:43,700
¿Por qué no intentas trabajar

167
00:07:43,767 --> 00:07:46,933
en serio en un lugar donde te paguen

168
00:07:47,033 --> 00:07:48,900
por darle un valor al mundo?

169
00:07:48,967 --> 00:07:51,467
Acabo de postularme en tiendas Verizon...

170
00:07:51,533 --> 00:07:53,533
¿Piensan casarse?

171
00:07:54,332 --> 00:07:55,266
Eso espero.

172
00:07:55,332 --> 00:07:58,200
¿En serio? ¿Cómo se van a mantener?

173
00:07:58,266 --> 00:08:01,567
-Si no...
-Viviste gratis en la casa de una mujer

174
00:08:01,633 --> 00:08:04,633
que te demandó
para recuperar algo de dinero.

175
00:08:04,700 --> 00:08:06,667
Pago a tiempo cada mes.

176
00:08:06,734 --> 00:08:12,133
Tenemos unos período de gracia
de cinco días.

177
00:08:12,200 --> 00:08:14,066
Pago el alquiler los viernes

178
00:08:14,133 --> 00:08:17,266
del mes siguiente,
el 3, el 4, el 1, lo pago.

179
00:08:17,367 --> 00:08:20,066
Es cuando recibo el cheque para pagarlo.

180
00:08:20,133 --> 00:08:22,467
Brooklyn me da la mitad de su dinero.

181
00:08:22,533 --> 00:08:25,100
Lo meto a mi cuenta y pago nuestra mitad.

182
00:08:25,166 --> 00:08:27,166
Escucha, voy a concluir esto.

183
00:08:27,266 --> 00:08:30,500
Tienes que encontrar otro camino,

184
00:08:30,567 --> 00:08:33,866
porque si hicieras
todo lo que dices que haces,

185
00:08:33,933 --> 00:08:35,433
no estarías aquí hoy.

186
00:08:35,967 --> 00:08:37,165
No tengo nada más.

187
00:08:37,265 --> 00:08:39,400
Señora Valerius,

188
00:08:39,467 --> 00:08:43,232
dijo que recibió el primer cheque
el 22 de noviembre.

189
00:08:43,767 --> 00:08:46,500
Eso fue cuando solicité
la Seguridad Social.

190
00:08:46,567 --> 00:08:49,934
-¿Cuándo le dieron el primero?
-En noviembre de 2023.

191
00:08:50,000 --> 00:08:51,900
Después de eso,

192
00:08:51,967 --> 00:08:54,967
¿Brooklyn y Reese seguían
viviendo con usted?

193
00:08:55,033 --> 00:08:59,033
No, se mudaron más o menos
el 15 de septiembre.

194
00:08:59,100 --> 00:09:03,000
-¿Antes del primer cheque?
-Antes de que le otorgaran el dinero.

195
00:09:03,066 --> 00:09:04,300
-Bien.
-Se mudaron.

196
00:09:04,367 --> 00:09:06,000
...cómo iban a sobrevivir.

197
00:09:06,100 --> 00:09:08,333
-Necesitaba saber eso.
-Está bien.

198
00:09:08,400 --> 00:09:11,200
Cuando te levantas a hacer nada,
¿te drogas?

199
00:09:11,266 --> 00:09:12,867
¿Bebes o algo así?

200
00:09:12,934 --> 00:09:15,200
-¿Ustedes...?
-Dejé la marihuana.

201
00:09:15,834 --> 00:09:17,433
¿Por falta de dinero?

202
00:09:17,533 --> 00:09:19,633
-O porque...
-Ya no me gustó

203
00:09:19,734 --> 00:09:22,367
-la sensación.
-¿Beben?

204
00:09:22,433 --> 00:09:24,700
-Solo de vez en cuando.
-¿Y tú?

205
00:09:24,767 --> 00:09:25,867
De vez en cuando.

206
00:09:25,934 --> 00:09:27,433
¿Cuánto pagan de alquiler?

207
00:09:27,500 --> 00:09:29,233
-$1700...
-$1720.

208
00:09:29,300 --> 00:09:31,734
Como son tres, es más fácil para mí

209
00:09:31,800 --> 00:09:35,500
redondear a $1800
y serían $600 de cada quien.

210
00:09:35,567 --> 00:09:38,600
La novia de él paga una parte también.

211
00:09:38,667 --> 00:09:40,400
Lo dividen en cuatro.

212
00:09:40,467 --> 00:09:43,700
Por eso pagas cuatro y algo,
me parece que dijiste.

213
00:09:43,767 --> 00:09:44,900
-Sí.
-Está bien.

214
00:09:44,967 --> 00:09:48,967
Dices no tener dinero para la escuela.
¿El cheque no es por $2000?

215
00:09:49,033 --> 00:09:51,133
¿De cuánto es el cheque que te dan?

216
00:09:51,233 --> 00:09:54,066
-$793.
-$793.

217
00:09:54,133 --> 00:09:56,066
¿El pago atrasado o el mensual?

218
00:09:56,133 --> 00:09:59,333
El pago mensual que recibes actualmente.

219
00:09:59,400 --> 00:10:01,767
¿Aún te dan el atrasado?

220
00:10:01,834 --> 00:10:03,800
No, no recibo pago atrasado.

221
00:10:03,867 --> 00:10:06,033
Bien. ¿Quién compra la comida?

222
00:10:06,867 --> 00:10:07,967
-¿Correcto?
-Sí.

223
00:10:08,033 --> 00:10:11,934
Quedándote en casa sin hacer nada,
te quedan $300 y un poco más.

224
00:10:12,000 --> 00:10:13,500
¿Cierto? Eso tienes.

225
00:10:13,567 --> 00:10:17,700
Si lo ahorraras por dos meses,
podrías ir a la escuela.

226
00:10:17,767 --> 00:10:19,834
Ya no vivirías sin dinero, ¿o sí?

227
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
No.

228
00:10:20,967 --> 00:10:25,500
Reese, si en este momento
no tuvieras la suerte de que tu padre

229
00:10:25,600 --> 00:10:28,967
te diera dinero por quedarte en casa,
no tendrías cómo vivir

230
00:10:29,033 --> 00:10:31,934
más que el dinero de ella.
Ella te mantiene.

231
00:10:32,000 --> 00:10:34,400
La necesitas. ¿Ves cómo te le aferras?

232
00:10:34,467 --> 00:10:37,200
-Tienes esa simbiótica...
-Intento consolarla.

233
00:10:37,266 --> 00:10:39,734
El punto es que no puedes dejarla

234
00:10:39,800 --> 00:10:42,100
porque, sin ella, no tendrías dinero.

235
00:10:42,467 --> 00:10:47,333
No tienes nada. Si tú crees que estás mal,

236
00:10:47,400 --> 00:10:50,667
él está peor, porque tiene menos que eso.

237
00:10:51,567 --> 00:10:53,867
No tengo más preguntas para ustedes.

238
00:10:53,934 --> 00:10:55,200
¿Estamos listos?

239
00:10:55,266 --> 00:10:58,600
Nos retiraremos a deliberar.
Puede regresar a su lugar.

240
00:10:58,667 --> 00:11:01,100
Ustedes quédense como simbiontes.

241
00:11:01,200 --> 00:11:02,233
Ahí está bien.

242
00:11:02,300 --> 00:11:05,867
La corte está en receso. Pueden retirarse.

243
00:11:06,967 --> 00:11:09,333
A continuación en Tribunal de justicia...

244
00:11:09,400 --> 00:11:13,133
La razón por la que les salió mal
fue porque el novio se metió

245
00:11:13,200 --> 00:11:16,834
y eso le quitó a la abuela
la posibilidad de tener dinero.

246
00:11:22,800 --> 00:11:25,233
La demandante quiere el alquiler vencido.

247
00:11:25,300 --> 00:11:26,967
No creo que lo merezca.

248
00:11:27,033 --> 00:11:28,533
No tenían contrato

249
00:11:28,600 --> 00:11:31,667
ni tampoco un acuerdo
por ninguna cantidad.

250
00:11:31,734 --> 00:11:36,333
En cuanto a las clases,
las terapias y los demás gastos,

251
00:11:36,400 --> 00:11:38,567
no creo que ella haya esperado

252
00:11:38,633 --> 00:11:41,667
genuinamente un reembolso.

253
00:11:41,734 --> 00:11:45,033
Creo que, de hecho,
si leen su demanda y escuchan

254
00:11:45,100 --> 00:11:47,533
su testimonio, el cual sí creí,

255
00:11:47,600 --> 00:11:50,700
esperó tanto para solicitar el apoyo

256
00:11:50,767 --> 00:11:55,300
para que Brooklyn tuviera dinero
para su futuro.

257
00:11:55,367 --> 00:12:00,100
De esto no estoy segura
porque hubo ese período de un año

258
00:12:00,166 --> 00:12:02,500
en donde el gobierno hizo lo suyo,

259
00:12:02,600 --> 00:12:04,467
demoró la evaluación

260
00:12:04,533 --> 00:12:07,600
y finalmente tomó una decisión
a favor de Brooklyn.

261
00:12:07,667 --> 00:12:09,133
Ya se habían mudado.

262
00:12:09,233 --> 00:12:13,900
Adam, sé que tú hablaste de la regla
sobre cómo los pagos deben ser

263
00:12:13,967 --> 00:12:15,800
para la manutención actual.

264
00:12:15,867 --> 00:12:19,100
Eso quería saber cuando dije:
"¿Cuándo vino y se fue?".

265
00:12:19,200 --> 00:12:22,166
No somos jueces de derecho administrativo

266
00:12:22,233 --> 00:12:24,100
y eso no nos compete.

267
00:12:24,166 --> 00:12:29,333
Yo permitiría que la demandante se quedara
el cheque por $2742 que le dieron

268
00:12:29,400 --> 00:12:32,266
y desestimaría el resto del saldo
de este caso.

269
00:12:32,333 --> 00:12:33,834
Pienso igual que tú.

270
00:12:33,900 --> 00:12:36,266
Sé que no es la manera legal, pero...

271
00:12:36,333 --> 00:12:39,133
-No es ilegal.
-Es la manera justa de hacerlo.

272
00:12:39,233 --> 00:12:42,533
-Tiene $2740 y tantos.
-No los ha cobrado.

273
00:12:42,600 --> 00:12:44,066
No ha cobrado el cheque.

274
00:12:44,133 --> 00:12:46,800
Que lo cobre, lo demás lo desestimamos.

275
00:12:46,867 --> 00:12:48,934
Escucha, ya cobró el cheque.

276
00:12:49,000 --> 00:12:51,200
Ya lo cobró, es la tutora.

277
00:12:51,266 --> 00:12:54,367
No hay forma de que lo haya guardado.

278
00:12:54,433 --> 00:12:55,600
Sí lo guardó.

279
00:12:55,667 --> 00:12:58,133
No es cierto. No lo creo ni un poco.

280
00:12:58,200 --> 00:13:02,200
En mi opinión, la abuela
y la nieta tenían un plan.

281
00:13:02,266 --> 00:13:06,667
Iban a solicitar el apoyo
de Seguridad Social cuando cumpliera 18.

282
00:13:06,734 --> 00:13:09,500
La única razón por la que no les salió

283
00:13:09,567 --> 00:13:13,400
fue porque el novio se metió
y decidió mudarse con la nieta.

284
00:13:13,467 --> 00:13:17,567
Eso le quitó a la abuela
la posibilidad de tener dinero.

285
00:13:17,633 --> 00:13:19,734
Por eso la abuela está aquí.

286
00:13:19,800 --> 00:13:22,600
Porque el novio se interpuso en su estafa.

287
00:13:22,667 --> 00:13:25,100
Los jueces administrativos

288
00:13:25,166 --> 00:13:28,567
y los tribunales de apelación
del sistema federal

289
00:13:28,633 --> 00:13:31,066
deben dejar de lado los casos legítimos

290
00:13:31,133 --> 00:13:33,500
para lidiar con estos casos absurdos.

291
00:13:33,567 --> 00:13:35,165
Quise hablar con el hermano

292
00:13:35,233 --> 00:13:37,567
porque, si la abuela dijo que la nieta

293
00:13:37,633 --> 00:13:39,900
estaba tan mal por culpa de la mamá,

294
00:13:39,967 --> 00:13:44,165
tendríamos una larga historia sobre eso,
y no la tenemos.

295
00:13:44,233 --> 00:13:47,100
En cuanto a la demanda por $10 000,

296
00:13:47,165 --> 00:13:49,500
revisamos lo que la abuela quiere

297
00:13:49,567 --> 00:13:51,900
y no creo que deba obtener nada.

298
00:13:51,967 --> 00:13:53,900
Tiene el cheque por $2700.

299
00:13:53,967 --> 00:13:56,467
Yo creo que ya lo cobró, tú no.

300
00:13:56,533 --> 00:13:59,900
No me importa.
No tiene nada que ver con el caso.

301
00:13:59,967 --> 00:14:02,734
No estoy lista para decir
que fue una estafa.

302
00:14:02,834 --> 00:14:05,467
Creo que la abuela no recibía el dinero

303
00:14:05,533 --> 00:14:08,100
justo por lo que dijo, estaba trabajando.

304
00:14:08,166 --> 00:14:11,900
Está en la porción de la población
en la que, mientras limpia

305
00:14:11,967 --> 00:14:15,000
habitaciones de hospital,
el gobierno dice: "¿Sabes?

306
00:14:15,066 --> 00:14:17,133
El resto debes hacerlo sola".

307
00:14:17,200 --> 00:14:18,967
El sistema no funciona así.

308
00:14:19,066 --> 00:14:21,266
Creo que si una joven deja la escuela

309
00:14:21,333 --> 00:14:24,100
es un síntoma
de problemas de salud mental.

310
00:14:24,166 --> 00:14:26,900
Es bastante obvio,
problemas de salud mental,

311
00:14:26,967 --> 00:14:29,433
algo está pasando y hay mucho

312
00:14:29,500 --> 00:14:33,333
que no surge a menos que estés con alguien
las 24 horas del día,

313
00:14:33,400 --> 00:14:36,734
y aparentemente con ellos puedes
porque no salen nunca.

314
00:14:36,800 --> 00:14:37,867
Disculpen.

315
00:14:38,333 --> 00:14:40,133
Muchas cosas no aparecen.

316
00:14:40,200 --> 00:14:42,165
No discuto que tenga problemas

317
00:14:42,266 --> 00:14:44,033
ni diré que no tiene ninguno,

318
00:14:44,100 --> 00:14:46,567
y creo que quien se queda haciendo nada

319
00:14:46,633 --> 00:14:49,800
-tiene problemas.
-Tocaste el veredicto,

320
00:14:49,867 --> 00:14:52,133
porque, según Adam, desestimaremos.

321
00:14:52,233 --> 00:14:54,233
-El veredicto es unánime.
-Sí.

322
00:14:54,300 --> 00:14:56,233
-Desestimaremos la demanda.
-Sí.

323
00:14:56,300 --> 00:14:57,367
-Todos.
-Muy bien.

324
00:14:57,433 --> 00:14:58,433
Está bien.

325
00:15:01,600 --> 00:15:02,834
Retomamos la sesión.

326
00:15:02,900 --> 00:15:04,767
Siguen bajo juramento.

327
00:15:04,834 --> 00:15:06,233
Gracias, Byrd.

328
00:15:06,300 --> 00:15:09,867
Deliberamos y llegamos
a un veredicto unánime.

329
00:15:09,934 --> 00:15:12,767
Blake, ¿puede venir junto a su familia?

330
00:15:13,266 --> 00:15:17,834
Brooklyn, tu hermano es un hombre
y se preocupa por ti.

331
00:15:17,900 --> 00:15:22,166
Tu abuela te acogió
cuando tenías ocho años

332
00:15:22,233 --> 00:15:24,533
para que no vivieras con extraños.

333
00:15:24,600 --> 00:15:25,700
Ella te ama.

334
00:15:25,767 --> 00:15:28,266
Estás desperdiciando tu vida

335
00:15:28,333 --> 00:15:30,700
y, si no quieres terminar en la calle,

336
00:15:30,767 --> 00:15:33,367
tendrás que hacer cambios.

337
00:15:33,433 --> 00:15:37,200
Tienes el mundo por delante
y tienes la oportunidad de mejorar.

338
00:15:37,266 --> 00:15:40,100
Reese, dices que la amas.
Dices que trabajas.

339
00:15:40,165 --> 00:15:41,934
Dices que haces todo eso.

340
00:15:42,000 --> 00:15:44,300
Sé un hombre. Sé como su hermano.

341
00:15:44,367 --> 00:15:46,700
Blake, ¿qué servicio militar hizo?

342
00:15:46,767 --> 00:15:49,767
-Estuve en el ejército.
-Gracias por su servicio.

343
00:15:49,834 --> 00:15:53,266
Su país le agradece
y su familia debería agradecerle.

344
00:15:53,333 --> 00:15:58,133
Señora Valerius, desestimamos su caso
por unanimidad y le diré por qué.

345
00:15:58,533 --> 00:16:02,900
Cuando hizo estas cosas,
cuando le dio dinero,

346
00:16:02,967 --> 00:16:05,433
no esperaba que se lo regresara.

347
00:16:05,533 --> 00:16:09,500
Lo dijo al principio:
"Realmente no teníamos un acuerdo".

348
00:16:09,567 --> 00:16:12,333
Pero quiere que sean adultos.

349
00:16:13,066 --> 00:16:15,000
Las partes legales de su caso

350
00:16:15,066 --> 00:16:18,834
no nos permiten otorgarle algo así.

351
00:16:18,900 --> 00:16:22,834
No podemos compensarla
por lo que ellos debían hacer

352
00:16:22,900 --> 00:16:26,567
solo por ser adultos morales
y responsables.

353
00:16:26,633 --> 00:16:27,934
No podemos hacerlo.

354
00:16:28,000 --> 00:16:31,266
Usted hizo lo que muchas abuelas hacen,
abrió su hogar

355
00:16:31,333 --> 00:16:34,667
e intentó darle un espacio seguro
a quienes lo necesitan,

356
00:16:34,734 --> 00:16:36,165
y fue algo bueno.

357
00:16:36,233 --> 00:16:38,767
Necesitas reparar
tu relación con tu abuela.

358
00:16:38,834 --> 00:16:41,300
Necesitas amarla y agradecerle.

359
00:16:41,367 --> 00:16:43,333
-¿Entendiste?
-Sí.

360
00:16:43,400 --> 00:16:46,567
Es la sentencia del tribunal.
Buena suerte a todos.

361
00:16:47,300 --> 00:16:50,967
Este caso concluyó.
Las partes pueden retirarse.

362
00:16:54,100 --> 00:16:56,266
Después de que me denunciaron

363
00:16:56,333 --> 00:16:59,367
sentí que debe haber consecuencias
para todos.

364
00:17:00,633 --> 00:17:01,633
No tengo idea.

365
00:17:01,700 --> 00:17:03,900
Pasé muchas noches sin dormir.

366
00:17:04,266 --> 00:17:06,099
Lloré muchas veces por eso.

367
00:17:06,165 --> 00:17:08,900
No creo que nos afecte.
Es parte de la vida.

368
00:17:08,967 --> 00:17:11,700
Literal son como dos gotas de agua,

369
00:17:11,767 --> 00:17:13,266
como un reflejo del otro.

370
00:17:13,333 --> 00:17:15,233
Desde que nos mudamos,

371
00:17:15,333 --> 00:17:17,599
la ayudo y la llevo a sus citas.

372
00:17:17,666 --> 00:17:20,200
La vida no es fácil, debes trabajar

373
00:17:20,300 --> 00:17:22,900
-para hacerte cargo de ti mismo.
-No trabajo

374
00:17:22,967 --> 00:17:24,532
porque la empresa va mal.

375
00:17:24,599 --> 00:17:27,300
Trabajo por los dos cuando hay trabajo.

376
00:17:27,367 --> 00:17:30,734
La perdono y le deseo todo lo mejor.

377
00:17:30,800 --> 00:17:32,333
¿Tiene drama familiar?

378
00:17:32,400 --> 00:17:35,166
Preséntese en Tribunal de justicia.

379
00:17:35,667 --> 00:17:39,767
Búsquennos en las redes sociales.

380
00:18:11,266 --> 00:18:13,266
Subtítulos: Adriana Castillo

381
00:18:13,333 --> 00:18:15,333
Supervisión creativa
Maria Peiretti