1
00:00:06,200 --> 00:00:09,600
Sie brauchten ein Auto,
und sie zahlte keinen Heller.

2
00:00:09,667 --> 00:00:10,533
Jep.

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,400
Irgendwie wurde was
mit meinem Scheck verbockt.

4
00:00:13,467 --> 00:00:15,834
Deshalb konnte ich ihr
kein Geld überweisen.

5
00:00:15,900 --> 00:00:16,800
Ich weiß nicht.

6
00:00:16,900 --> 00:00:19,433
Ich hatte auch
unsere alten SMS nicht mehr.

7
00:00:19,500 --> 00:00:24,633
Alarm, Alarm, Alarm.
Sie reden nur Mist, in allen Varianten.

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,900
Jetzt bei Tribunal Justice.

9
00:00:46,400 --> 00:00:48,133
OLSON GEGEN GRAMPRE

10
00:00:48,533 --> 00:00:52,100
Dies ist ein Fall
aus St. Francis, Minnesota.

11
00:00:52,567 --> 00:00:54,934
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2012,

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,033
Olson gegen Grampre.

13
00:00:57,567 --> 00:00:59,133
-Danke, Byrd.
-Gern, Richterin.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,533
Die Parteien wurden vereidigt.
Bitte setzen.

15
00:01:02,166 --> 00:01:04,567
Ms. Olson und Ms. Grampre.

16
00:01:04,632 --> 00:01:08,200
Sie kennen sich, seit Sie neun waren,

17
00:01:08,300 --> 00:01:09,367
und Sie, Ms. Olson,

18
00:01:09,433 --> 00:01:12,333
wollten nach dem Tod Ihres Mannes
sein Auto verkaufen.

19
00:01:12,400 --> 00:01:14,433
Ein Zweitwagen, den Sie nicht brauchten.

20
00:01:14,500 --> 00:01:16,066
-Jep.
-Sie brauchten ein Auto.

21
00:01:16,133 --> 00:01:17,000
Richtig.

22
00:01:17,066 --> 00:01:20,934
Ms. Olson, Sie wollten das Auto
für $2500 verkaufen.

23
00:01:21,033 --> 00:01:24,333
Auf Raten und ohne Anzahlung.

24
00:01:24,400 --> 00:01:27,133
Jetzt hat sie das Auto
seit über sieben Monaten

25
00:01:27,200 --> 00:01:29,834
-und zahlte noch keinen Heller.
-Ja.

26
00:01:29,900 --> 00:01:32,500
Deshalb verklagen Sie sie auf $2500.

27
00:01:32,567 --> 00:01:35,900
Ms. Grampre, zu Ihrer Verteidigung
sagen Sie, die Klägerin

28
00:01:35,967 --> 00:01:39,600
kooperierte nicht mit Ihnen,
um das Auto fahrbar zu machen

29
00:01:39,700 --> 00:01:41,834
und auf Sie umzuschreiben.

30
00:01:41,934 --> 00:01:44,400
-Richtig.
-Folglich fahren Sie ein Auto,

31
00:01:44,467 --> 00:01:47,166
das als gestohlen gelten kann,
wenn man Sie anhält.

32
00:01:47,233 --> 00:01:49,967
Und Sie finden,
Sie können ihr nichts zahlen,

33
00:01:50,033 --> 00:01:53,265
bis sie den Fahrzeugbrief
auf Sie eintragen lässt.

34
00:01:53,333 --> 00:01:54,166
Richtig.

35
00:01:54,233 --> 00:01:55,900
Ms. Olson, wann starb Ihr Mann?

36
00:01:56,300 --> 00:01:57,700
Im Juni 2022.

37
00:01:57,767 --> 00:01:59,500
-Ihr Verlust tut uns leid.
-Danke.

38
00:01:59,567 --> 00:02:01,567
Wann wollten Sie sein Auto verkaufen?

39
00:02:01,633 --> 00:02:03,600
-Im April. 2023.
-April des Jahres...

40
00:02:04,033 --> 00:02:07,567
Ich sehe, Sie boten es auf Facebook an,

41
00:02:07,633 --> 00:02:10,767
um möglichst viele potenzielle Käufer
zu finden.

42
00:02:10,866 --> 00:02:12,200
Zeigen wir das Inserat?

43
00:02:13,266 --> 00:02:19,000
Das ist das Inserat für den 2002er
Chevy Avalanche Ihres Mannes.

44
00:02:19,066 --> 00:02:21,567
-Ja.
-Kein übler Wagen.

45
00:02:21,633 --> 00:02:23,433
-Sehr guter Zustand.
-Ja.

46
00:02:23,500 --> 00:02:26,233
Sie antworteten fast umgehend,
nicht, Ma'am?

47
00:02:26,900 --> 00:02:29,100
Ich weiß nicht mehr. Bestimmt.

48
00:02:29,500 --> 00:02:31,966
Ich las in den Beweisen,

49
00:02:32,033 --> 00:02:34,433
dass Ihnen die Ratenzahlung wichtig war

50
00:02:34,500 --> 00:02:36,667
und Sie nichts anzahlen konnten.

51
00:02:36,734 --> 00:02:37,934
-Richtig.
-Warum nicht?

52
00:02:38,000 --> 00:02:40,500
Weil ich kürzlich in eine Stadt zog,

53
00:02:41,100 --> 00:02:43,600
wo es in der Nähe keine Jobs gibt.

54
00:02:43,667 --> 00:02:45,633
Und ich pflege meine kranke Mutter.

55
00:02:45,700 --> 00:02:48,367
Sie stirbt und braucht
fast ständig Pflege.

56
00:02:48,433 --> 00:02:50,767
Da wohne ich mit zwei Kindern.

57
00:02:50,867 --> 00:02:53,734
Die Wohnung musste groß genug
für uns alle sein.

58
00:02:53,834 --> 00:02:57,400
Und nach dem Jobverlust
und dem Umzug in eine Gegend,

59
00:02:57,466 --> 00:02:59,533
wo man für alles ein Auto braucht,

60
00:02:59,600 --> 00:03:02,066
konnte ich nicht gleich
einen neuen Job finden.

61
00:03:02,166 --> 00:03:04,734
Sie konnten das nötige Auto
nicht anzahlen.

62
00:03:04,800 --> 00:03:06,667
-Richtig.
-Es war viel Geld für Sie.

63
00:03:06,767 --> 00:03:08,967
-Ich wollte gleich klarstellen...
-Ja.

64
00:03:09,033 --> 00:03:12,533
...dass Ihre Freundin
Ihnen Ratenzahlung gewährte.

65
00:03:12,600 --> 00:03:13,500
Richtig.

66
00:03:13,567 --> 00:03:17,266
Am 25., einen Tag nach dem Inserat,

67
00:03:17,333 --> 00:03:21,533
trafen Sie eine Vereinbarung
zu dieser Ratenzahlung.

68
00:03:21,600 --> 00:03:23,100
Zeigen wir bitte den Vertrag?

69
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Da ist er.

70
00:03:24,867 --> 00:03:27,100
"Ich, Jamie Olson..." Die Klägerin.

71
00:03:27,166 --> 00:03:29,633
"...stimme zu, dass Kelsey Grampre..."

72
00:03:29,700 --> 00:03:33,233
Die Angeklagte.
"...meinen 2002er Chevy Avalanche

73
00:03:33,300 --> 00:03:38,767
"für $2500 auf Raten kauft,
zahlbar alle zwei Wochen,

74
00:03:38,834 --> 00:03:41,567
"bis der Kauf abgegolten ist."

75
00:03:41,633 --> 00:03:44,734
Sie freuten sich so,
dass Sie das Auto nicht inspizierten.

76
00:03:44,800 --> 00:03:47,767
Sie holten es nur ab und fuhren weg.

77
00:03:48,100 --> 00:03:51,667
Wann war die erste Rate fällig,
Ms. Grampre?

78
00:03:51,734 --> 00:03:56,834
Die erste Rate war, glaube ich,
zwei Wochen, nachdem ich

79
00:03:56,900 --> 00:03:58,300
das Auto bekam, fällig.

80
00:03:58,367 --> 00:04:01,300
-Am 8. Mai. Richtig?
-Es war wohl der 8. Mai.

81
00:04:01,367 --> 00:04:05,433
-Was geschah am 8. Mai?
-Ich weiß nicht mehr genau,

82
00:04:05,500 --> 00:04:07,934
nur, dass sie sich wegen der Rate meldete.

83
00:04:08,000 --> 00:04:11,133
Irgendwie wurde was
mit meinem Scheck verbockt.

84
00:04:11,200 --> 00:04:12,133
Ich weiß nicht.

85
00:04:12,200 --> 00:04:14,700
Ich hatte auch
unsere alten SMS nicht mehr.

86
00:04:14,767 --> 00:04:17,166
Zeigen wir bitte Beweisstück 1
der Klägerin?

87
00:04:17,266 --> 00:04:18,399
Den SMS-Verlauf.

88
00:04:18,899 --> 00:04:23,133
Am 3. Mai gab es eine SMS der Klägerin.

89
00:04:23,200 --> 00:04:26,200
"Hey, wolltest du die Rate heute
oder morgen zahlen?"

90
00:04:26,266 --> 00:04:28,567
Und Ihre Antwort? Lesen Sie die bitte vor.

91
00:04:29,433 --> 00:04:34,600
"Wohl morgen... Sobald mein Konto
verbucht wird, meistens um Mitternacht.

92
00:04:35,433 --> 00:04:38,133
"Irgendwann zwischen heute und morgen."

93
00:04:38,200 --> 00:04:39,700
Warum taten Sie das nicht?

94
00:04:39,767 --> 00:04:42,233
Wie gesagt,
ich weiß nicht mehr genau, was war.

95
00:04:42,300 --> 00:04:44,133
Ich wollte das Geld überweisen.

96
00:04:44,700 --> 00:04:47,900
Aber irgendwie ging das nicht.

97
00:04:47,967 --> 00:04:49,933
Aber dann, nach der ersten Zahlung,

98
00:04:50,000 --> 00:04:52,332
wurde ich angehalten und es hieß,

99
00:04:52,400 --> 00:04:54,600
-ich müsse den Brief...
-Welche Zahlung?

100
00:04:54,700 --> 00:04:55,900
Bei ihr ging keine ein.

101
00:04:55,967 --> 00:04:58,367
Ich weiß.
Ich meinte, als sie nachfragte...

102
00:04:58,433 --> 00:05:00,333
Irgendwas war mit dem ersten Scheck.

103
00:05:00,433 --> 00:05:03,066
Deshalb konnte ich ihr
kein Geld überweisen.

104
00:05:03,133 --> 00:05:05,667
Zeigen wir Beweisstück 1
der Klägerin auf Seite 10?

105
00:05:06,000 --> 00:05:08,300
Sagen Sie inzwischen,
warum man Sie anhielt.

106
00:05:08,834 --> 00:05:11,500
Er hielt uns an,
weil er dachte, die Kinder

107
00:05:11,567 --> 00:05:13,066
auf dem Rücksitz wären

108
00:05:13,133 --> 00:05:15,166
nicht angeschnallt, weil sie tanzten.

109
00:05:15,800 --> 00:05:16,767
Scharfe Augen.

110
00:05:16,834 --> 00:05:19,834
Ja. Sie waren angeschnallt,
er entschuldigte sich und so.

111
00:05:19,900 --> 00:05:24,433
Aber als er das Nummernschild prüfte,
sagte er, der Wagen sei

112
00:05:25,233 --> 00:05:27,734
auf einen Toten eingetragen. Ich erklärte,

113
00:05:27,800 --> 00:05:30,633
dass ich ihn ihr abgekauft hatte und wann.

114
00:05:30,700 --> 00:05:33,567
Da sagte er mir,
er müsse mich verwarnen, weil es

115
00:05:33,667 --> 00:05:35,300
längst umgemeldet sein müsste.

116
00:05:35,500 --> 00:05:37,533
-Das Auto war noch...
-Ja.

117
00:05:37,600 --> 00:05:39,734
...auf den Verstorbenen eingetragen.

118
00:05:39,800 --> 00:05:41,066
-Genau.
-Wann war das?

119
00:05:41,133 --> 00:05:42,834
Wann hielt er Sie an?

120
00:05:42,900 --> 00:05:45,967
-Ich weiß kein Datum...
-Zwei Wochen nach dem Verkauf?

121
00:05:46,033 --> 00:05:47,166
Drei, vier Wochen?

122
00:05:47,266 --> 00:05:49,933
Ganz früh. Vielleicht drei Wochen.

123
00:05:50,300 --> 00:05:54,332
Etwa um die Zeit,
als die Klägerin Ihnen sagte...

124
00:05:54,400 --> 00:05:56,533
Zeigen wir Beweisstück 1 der Klägerin?

125
00:05:56,633 --> 00:05:58,667
"Hey, ich bräuchte das Geld."

126
00:05:59,166 --> 00:06:01,000
Was machen Sie beruflich, Ma'am?

127
00:06:01,066 --> 00:06:02,734
Ich leite ein Wohnheim

128
00:06:02,800 --> 00:06:04,700
und verwalte ein Mietshaus.

129
00:06:05,100 --> 00:06:06,367
Ich wage zu behaupten,

130
00:06:06,433 --> 00:06:09,233
wenn Sie ein Auto verschenken wollten,

131
00:06:09,300 --> 00:06:12,266
gingen Sie ins Obdachlosenheim

132
00:06:12,333 --> 00:06:14,667
-oder würden es spenden.
-Ja.

133
00:06:14,734 --> 00:06:19,066
Noch mal zu Ihnen, Ms. Grampre.
Mich verwirrt,

134
00:06:19,133 --> 00:06:22,033
wenn ich diese SMS lese,

135
00:06:22,100 --> 00:06:26,166
dass mehrere Wochen vergingen,
und was schreiben Sie?

136
00:06:26,233 --> 00:06:31,400
Nicht etwa: "Ich zahle nicht,
bis du es eintragen lässt."

137
00:06:31,467 --> 00:06:33,900
Sie bieten sogar
die vollständige Zahlung an.

138
00:06:33,967 --> 00:06:34,800
Ja.

139
00:06:34,867 --> 00:06:37,867
Warum gehen Sie zu dem Zeitpunkt nicht

140
00:06:37,933 --> 00:06:40,567
auf das ein,
worauf Ihre Verteidigung fußt?

141
00:06:40,633 --> 00:06:43,767
Die fußt darauf,
dass das Auto nicht fahrbar ist.

142
00:06:43,867 --> 00:06:48,100
"Ich muss mich
von der Polizei anhalten lassen,

143
00:06:48,166 --> 00:06:51,200
"weil du das Auto nicht umschreibst."
Stattdessen

144
00:06:51,266 --> 00:06:53,567
scheinen Sie sie hinzuhalten.

145
00:06:53,633 --> 00:06:55,166
Ja, das muss vorher...

146
00:06:55,233 --> 00:06:57,166
Ich wurde wohl später angehalten,

147
00:06:57,233 --> 00:07:01,233
denn danach konnte ich sie
nicht mehr erreichen.

148
00:07:01,300 --> 00:07:03,300
Ich erwähne das nicht,

149
00:07:03,400 --> 00:07:05,633
weil es noch nicht passiert war.

150
00:07:05,700 --> 00:07:08,767
Ms. Olson, Sie sagten uns,
dass Sie irgendwann,

151
00:07:08,867 --> 00:07:14,166
ich glaube, erstmals im Juni,
von der Polizei kontaktiert wurden,

152
00:07:14,266 --> 00:07:16,734
als das Auto
im Besitz der Angeklagten war.

153
00:07:16,800 --> 00:07:17,700
Ja.

154
00:07:17,767 --> 00:07:21,734
Der Polizist rief an
und sagte, auf einem Video

155
00:07:21,800 --> 00:07:24,600
fahre jemand anders mein Auto.
Er wollte wissen,

156
00:07:24,700 --> 00:07:26,834
warum es auf mich eingetragen ist.

157
00:07:26,900 --> 00:07:28,967
Ich sagte ihm, wem ich es verkaufte,

158
00:07:29,332 --> 00:07:31,767
er sagte, er würde das klären.

159
00:07:31,867 --> 00:07:33,467
Ich hörte nie wieder von ihm.

160
00:07:33,767 --> 00:07:35,933
Was war am 30. Juni, Ms. Grampre?

161
00:07:36,033 --> 00:07:38,667
Tanzten die Kinder hinten? Was war da los?

162
00:07:38,767 --> 00:07:41,100
-Ich weiß es nicht.
-Hielt man Sie an?

163
00:07:42,300 --> 00:07:44,834
Gleich bei Tribunal Justice...

164
00:07:44,900 --> 00:07:46,734
Warum das Auto nicht zurückgeben?

165
00:07:46,834 --> 00:07:48,133
Es gab keinen Kontakt.

166
00:07:48,200 --> 00:07:49,367
Ohne Adresse...

167
00:07:49,467 --> 00:07:51,633
-Ich wollte sie erreichen.
-Wie denn?

168
00:07:51,767 --> 00:07:52,900
Social Media.

169
00:07:52,967 --> 00:07:54,300
-Sie nutzen Facebook?
-Ja.

170
00:07:54,367 --> 00:07:55,400
Können Sie tippen?

171
00:08:00,767 --> 00:08:03,400
Jamie Olson verklagt
ihre Kindheitsfreundin

172
00:08:03,533 --> 00:08:06,500
Kelsey Grampre auf $2500,

173
00:08:06,567 --> 00:08:08,600
den Kaufpreis für ihr Auto.

174
00:08:08,667 --> 00:08:12,066
Jamie sagt, sie bekam kein Geld.
aber Kelsey behauptet,

175
00:08:12,133 --> 00:08:14,700
Jamie gab ihr nie die nötigen Dokumente.

176
00:08:15,567 --> 00:08:17,734
Was war am 30. Juni, Ms. Grampre?

177
00:08:17,800 --> 00:08:20,400
Tanzten die Kinder hinten? Was war da los?

178
00:08:20,533 --> 00:08:22,734
-Keine Ahnung.
-Hielt man Sie an?

179
00:08:22,800 --> 00:08:26,266
Nein, außer dem einen Mal
wurde ich nie mehr angehalten.

180
00:08:26,332 --> 00:08:29,500
Wissen Sie noch entfernt,
wann man Sie anhielt

181
00:08:29,567 --> 00:08:33,332
und darauf aufmerksam machte,
dass Dokumente zu unterschreiben sind?

182
00:08:33,667 --> 00:08:36,400
Nein, das weiß ich gar nicht mehr.

183
00:08:36,467 --> 00:08:41,000
Mir war das Datum damals
wohl nicht so wichtig.

184
00:08:41,799 --> 00:08:44,834
Aber ich weiß, es war nach...
Man hat eine gewisse Zeit,

185
00:08:44,934 --> 00:08:47,133
um den Brief umschreiben zu lassen.

186
00:08:47,200 --> 00:08:48,100
Und das war...

187
00:08:48,165 --> 00:08:49,934
Sie hatten das Auto seit Wochen.

188
00:08:50,000 --> 00:08:51,066
-Wochen.
-Ja.

189
00:08:51,133 --> 00:08:56,133
Im Oktober erfuhren Sie
von einem anderen Problem mit der Polizei.

190
00:08:56,200 --> 00:08:57,100
Was war das?

191
00:08:57,165 --> 00:09:00,266
Ein anderer Polizist rief mich an

192
00:09:00,333 --> 00:09:04,367
und sagte, auf einem Video
habe Kelsey oder jemand anders mein Auto

193
00:09:05,266 --> 00:09:08,133
und habe getankt, ohne zu zahlen.

194
00:09:08,200 --> 00:09:09,667
-Benzindiebstahl.
-Jep.

195
00:09:09,734 --> 00:09:12,567
Waren Sie in so einen Vorfall verwickelt?

196
00:09:12,633 --> 00:09:17,333
Ja. Ich tankte nicht, ohne zu zahlen.
Ich hatte nur für...

197
00:09:18,000 --> 00:09:20,934
Ich zahlte eine Limo,
aber nicht fürs Benzin.

198
00:09:21,000 --> 00:09:23,900
Er rief mich zurück.
Ich ging sofort rein und zahlte.

199
00:09:23,967 --> 00:09:25,066
-Es war ihr Auto.
-Ja.

200
00:09:25,133 --> 00:09:28,834
Denn erst sagten Sie,
Sie wurden ganz früh angehalten

201
00:09:29,467 --> 00:09:31,266
und können damit nicht fahren,

202
00:09:31,333 --> 00:09:33,367
weil sie es nicht umschreiben lässt.

203
00:09:33,433 --> 00:09:35,165
-Ja.
-Das war im April.

204
00:09:35,233 --> 00:09:37,500
-Dann Mai. Jetzt haben wir Oktober...
-Ja.

205
00:09:37,600 --> 00:09:39,133
...und Sie fahren ihr Auto.

206
00:09:39,200 --> 00:09:41,767
Offenbar ohne Angst, dass man Sie anhält.

207
00:09:41,834 --> 00:09:43,900
Und ohne ihr einen Cent zu zahlen.

208
00:09:44,433 --> 00:09:46,633
Während sie von der Polizei
angerufen wird.

209
00:09:46,700 --> 00:09:48,600
-Ja.
-Sehr dubios.

210
00:09:48,667 --> 00:09:50,400
-Richterin DiMango.
-Betrügerin.

211
00:09:50,767 --> 00:09:54,367
Das sind Sie.
Jedes Wort aus Ihrem Mund beginnt mit:

212
00:09:54,433 --> 00:09:56,533
"Weiß nicht, bin verwirrt, keine Ahnung.

213
00:09:56,600 --> 00:09:58,567
"Ich erinnere mich nicht genau."

214
00:09:58,633 --> 00:10:00,767
"Ich ging rein, zahlte die Limo,

215
00:10:01,233 --> 00:10:03,467
"fuhr weg, ohne das Benzin zu zahlen,

216
00:10:03,900 --> 00:10:04,800
"ging zurück."

217
00:10:04,900 --> 00:10:08,667
Sie reden nur Mist, in allen Varianten.

218
00:10:08,767 --> 00:10:11,500
Sie haben nicht mal den Anstand,
es zurückzugeben.

219
00:10:11,567 --> 00:10:13,700
-Das hätte ich ja.
-Sie bekam nichts.

220
00:10:13,800 --> 00:10:15,633
Da geht kein: "Ich geb's zurück,

221
00:10:15,700 --> 00:10:17,667
"wenn sie mir mein Geld wiedergibt."

222
00:10:17,734 --> 00:10:21,700
Ich habe einige Lieblingsstellen
in den SMS.

223
00:10:21,767 --> 00:10:23,333
"Oh mein Gott." Schreiben Sie.

224
00:10:23,400 --> 00:10:27,100
"Oh mein Gott, Jamie,
du rettest mir echt das Leben,

225
00:10:27,200 --> 00:10:29,367
"indem du das für mich tust."

226
00:10:30,567 --> 00:10:32,100
-So viel dazu.
-Ja.

227
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
Gleich danach:
"Kann ich die erste Rate verschieben?

228
00:10:35,567 --> 00:10:38,300
"Ich zahlte was für meinen Sohn
und hab kein Geld."

229
00:10:38,367 --> 00:10:40,200
Nicht mal die erste Rate.

230
00:10:40,266 --> 00:10:43,233
Alarm, Alarm, Alarm.

231
00:10:43,300 --> 00:10:46,934
Ja. Wir waren ewig befreundet.
Ich dachte, ich kann ihr trauen.

232
00:10:47,000 --> 00:10:48,834
-Sind Sie noch befreundet?
-Nein.

233
00:10:48,900 --> 00:10:50,633
Noch eine Lieblingsstelle.

234
00:10:50,734 --> 00:10:52,734
Sie fragen: "Wieso zahlst du nicht?"

235
00:10:52,834 --> 00:10:55,500
Das ist jetzt am 4. Mai. Sie schreiben:

236
00:10:55,867 --> 00:10:58,734
"Nein. Es muss dir nicht leidtun.
Mir tut's leid."

237
00:10:58,800 --> 00:11:02,200
Jetzt kommt was Typisches für Betrüger.

238
00:11:02,600 --> 00:11:05,767
"Ich bekam immer am Mittwoch Geld,
so um Mitternacht.

239
00:11:05,834 --> 00:11:08,967
"Aber ich wechselte die Bank

240
00:11:09,066 --> 00:11:13,266
"und kriege theoretisch
erst Freitag mein Geld.

241
00:11:13,800 --> 00:11:19,700
"Die neue Bank zahlt wohl
nicht so früh wie die alte.

242
00:11:20,066 --> 00:11:23,734
"Ich nehme an, es kommt erst morgen.

243
00:11:23,800 --> 00:11:29,100
"Komisch ist nur,
gestern mailten sie meine Abrechnung,

244
00:11:29,400 --> 00:11:31,367
"als sei das Geld schon eingegangen.

245
00:11:31,433 --> 00:11:33,333
"Ich bin total verwirrt."

246
00:11:33,400 --> 00:11:37,300
Eigentlich soll es besagen:
"Ich hoffe, du bist verwirrt."

247
00:11:37,367 --> 00:11:39,567
Denn das ist die Betrügermasche.

248
00:11:40,066 --> 00:11:45,467
Sie mogeln sich um die Wahrheit herum
und hoffen, der Blödian, pardon,

249
00:11:45,533 --> 00:11:48,133
-schluckt ihren Mist.
-Wohl wahr.

250
00:11:48,867 --> 00:11:50,033
Worauf warteten Sie?

251
00:11:50,934 --> 00:11:54,233
Ich dachte, sie überweist es,
dann erreichte ich sie nicht mehr.

252
00:11:55,133 --> 00:11:57,500
-Wussten Sie die Adresse?
-Nein.

253
00:11:57,567 --> 00:11:59,165
Nur, dass sie in Cokato lebte.

254
00:11:59,233 --> 00:12:02,433
Ich wusste weder, wo,
noch ob sie da noch wohnt.

255
00:12:02,834 --> 00:12:05,667
Die Polizei rief
aus verschiedenen Städten an.

256
00:12:06,233 --> 00:12:08,700
Ich hatte keine Adresse, dabei blieb's.

257
00:12:08,767 --> 00:12:11,367
Also, ich weiß schon, wenn jemand stirbt

258
00:12:11,433 --> 00:12:13,700
und man das Auto kriegt,
ist einiges zu tun.

259
00:12:13,767 --> 00:12:16,633
Man braucht Testament
des Erblassers, Sterbeurkunde,

260
00:12:16,734 --> 00:12:18,900
-so was.
-Es war auf beide eingetragen.

261
00:12:18,967 --> 00:12:22,066
Bleibt die Frage:
Warum das Auto nicht zurückgeben?

262
00:12:22,166 --> 00:12:24,066
-Warum?
-Es gab keinen Kontakt.

263
00:12:24,133 --> 00:12:26,367
-Ohne Adresse...
-Ich wollte sie erreichen.

264
00:12:26,467 --> 00:12:27,767
Wie? Wie denn?

265
00:12:27,834 --> 00:12:29,667
-Social Media.
-Rauchsignale?

266
00:12:29,767 --> 00:12:32,367
-Nutzen Sie Facebook? Können Sie tippen?
-Ja.

267
00:12:32,433 --> 00:12:33,867
Nein. Ich fand sie nicht.

268
00:12:33,934 --> 00:12:36,633
-Ihren Account.
-Sie waren so verwirrt.

269
00:12:36,700 --> 00:12:38,600
Ja? Weil Sie keinen Account fanden.

270
00:12:38,667 --> 00:12:43,033
Herrlich, Ihr Gesichtsausdruck,
der besagt:

271
00:12:43,433 --> 00:12:47,266
"Wie kann sie das von mir denken?"

272
00:12:47,333 --> 00:12:50,367
-Wie nur, was?
-Das denke ich nicht.

273
00:12:50,433 --> 00:12:53,033
Ich will gar nicht wissen,
was eine wie Sie denkt.

274
00:12:53,100 --> 00:12:55,600
Warum verloren Sie den Kontakt
zu Ihrer Freundin?

275
00:12:55,900 --> 00:12:56,900
Ich weiß nicht.

276
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
Wir gingen getrennte Wege.

277
00:12:58,500 --> 00:13:00,066
Jede lebte ihr Leben.

278
00:13:00,133 --> 00:13:01,300
Seit wie vielen Jahren?

279
00:13:02,300 --> 00:13:03,367
Etwa zehn.

280
00:13:03,467 --> 00:13:06,266
Vermutlich Ihre zehn glücklichsten Jahre.

281
00:13:07,400 --> 00:13:08,300
Richter Levy.

282
00:13:08,967 --> 00:13:13,934
Danke. Ms. Olson,
Richterin Acker fragte Sie

283
00:13:14,000 --> 00:13:17,400
nach dem Anruf der Polizei vom 30. Juni.

284
00:13:17,467 --> 00:13:20,000
Sie wissen die Details nicht mehr.

285
00:13:20,100 --> 00:13:22,767
Er wollte mir nichts darüber sagen.

286
00:13:23,533 --> 00:13:27,200
Beim ersten Anruf
erwähnte er nur ein Video

287
00:13:27,300 --> 00:13:30,467
mit einem anderen Fahrer,
der etwas Illegales tat.

288
00:13:30,533 --> 00:13:32,633
Und Ms. Grampre, Sie waren es nicht?

289
00:13:33,100 --> 00:13:35,266
Nein. Jedenfalls hörte ich nie davon.

290
00:13:35,333 --> 00:13:37,400
Ja, Sie sagten Richterin Acker,

291
00:13:37,467 --> 00:13:41,500
ich schrieb es auf, außer einem Mal,
als die Kinder herumsprangen,

292
00:13:41,567 --> 00:13:42,800
hielt man Sie nie an.

293
00:13:42,867 --> 00:13:44,165
-Sagten Sie.
-Richtig.

294
00:13:44,233 --> 00:13:47,033
-In dem Auto. Da...
-"In dem Auto" sagten Sie nicht.

295
00:13:47,934 --> 00:13:50,600
Wie? Nein, ich wurde schon angehalten.

296
00:13:50,667 --> 00:13:51,934
-Ja.
-Pardon.

297
00:13:52,033 --> 00:13:53,867
-Ich meinte dieses Auto...
-Sicher.

298
00:13:53,934 --> 00:13:55,165
Sicher.

299
00:13:55,233 --> 00:13:59,800
Wann wurden Sie vor dem April 2023

300
00:13:59,867 --> 00:14:02,400
mal angehalten, und weshalb?

301
00:14:02,834 --> 00:14:07,467
Jahre zuvor,
weil ich keine KFZ-Plakette hatte.

302
00:14:07,533 --> 00:14:09,900
-Keine was?
-Oder sie abgelaufen war, pardon.

303
00:14:09,967 --> 00:14:11,400
Abgelaufene Plakette?

304
00:14:11,467 --> 00:14:13,700
-Ja.
-Und wie lange vorher war das?

305
00:14:13,800 --> 00:14:14,800
-War es...
-Jahre.

306
00:14:14,867 --> 00:14:16,867
Schon lange her? Noch vor Covid?

307
00:14:17,467 --> 00:14:20,867
Nein. Es war kurz nach Covid.

308
00:14:20,934 --> 00:14:22,633
Also um 2021?

309
00:14:22,700 --> 00:14:24,266
Als man mich anhielt?

310
00:14:24,367 --> 00:14:28,300
-Ja.
-Außer da im Auto.

311
00:14:28,834 --> 00:14:30,333
Sonst nicht? Ich will nur

312
00:14:30,400 --> 00:14:31,800
nichts falsch verstehen.

313
00:14:31,900 --> 00:14:32,767
Ich glaube schon.

314
00:14:32,867 --> 00:14:36,667
Ja. Wissen Sie,
was der tolle Staat Minnesota erlaubt?

315
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
-Was?
-Umsonst?

316
00:14:38,266 --> 00:14:40,433
Der tolle Staat Minnesota erlaubt,

317
00:14:40,500 --> 00:14:45,000
umsonst auf seiner Website nachzusehen,

318
00:14:45,066 --> 00:14:49,266
ob jemand verhaftet wurde,
weil er trotz eingezogenem,

319
00:14:49,333 --> 00:14:51,100
gesperrtem Führerschein fuhr.

320
00:14:51,165 --> 00:14:52,066
Sie wissen das.

321
00:14:52,133 --> 00:14:53,567
-Ja, ich sah nach.
-Ja.

322
00:14:53,633 --> 00:14:55,600
Klar, Sie sahen nach,

323
00:14:56,033 --> 00:14:58,433
als Sie merkten,
dass Ihre Freundin Sie betrog.

324
00:14:58,500 --> 00:15:00,667
-Ja.
-Und Ms. Grampre,

325
00:15:00,734 --> 00:15:03,066
trotz Ihrer beeideten Aussage,

326
00:15:03,133 --> 00:15:06,533
dass man Sie nur
wegen der abgelaufenen Plakette anhielt...

327
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
Sehen wir nach.

328
00:15:09,300 --> 00:15:11,567
Gleich bei Tribunal Justice...

329
00:15:11,633 --> 00:15:14,567
Sie sagten in Ihrer Klageschrift,
Ihre Freundin hier

330
00:15:14,633 --> 00:15:17,333
hatte Probleme,
als Sie den Kontakt verloren.

331
00:15:17,400 --> 00:15:18,967
Welche Probleme?

332
00:15:19,033 --> 00:15:21,400
So genau weiß ich das nicht.

333
00:15:21,467 --> 00:15:23,033
Schützen Sie sie nicht.

334
00:15:23,100 --> 00:15:24,033
Wir sind hier.

335
00:15:29,166 --> 00:15:33,200
Jamie Olson verkaufte ihr Auto
an ihre Kindheitsfreundin Kelsey Grampre.

336
00:15:33,266 --> 00:15:35,367
Jamie sagt, ihre Freundin zog weg

337
00:15:35,433 --> 00:15:38,867
und nutzte das Auto für Verkehrsvergehen

338
00:15:38,934 --> 00:15:40,200
und Bagatelldelikte.

339
00:15:40,900 --> 00:15:44,100
Ms. Grampre,
trotz Ihrer beeideten Aussage,

340
00:15:44,165 --> 00:15:47,567
dass man Sie nur
wegen der abgelaufenen Plakette anhielt...

341
00:15:47,633 --> 00:15:48,533
Sehen wir nach.

342
00:15:49,633 --> 00:15:50,567
Erst die Brille.

343
00:15:51,033 --> 00:15:53,734
Also. 28. Oktober 2022.

344
00:15:53,834 --> 00:15:56,165
Da wurden Sie verhaftet
und später verurteilt.

345
00:15:56,266 --> 00:15:58,800
Sie fuhren trotz entzogenem Führerschein

346
00:15:58,867 --> 00:16:01,867
und missachteten
eine rechtmäßige Anordnung der Polizei,

347
00:16:01,934 --> 00:16:05,433
weil Sie versuchten,
sich vor dem Polizisten zu verstecken.

348
00:16:05,500 --> 00:16:07,667
-Ich wurde nie verhaftet.
-Doch.

349
00:16:07,734 --> 00:16:09,500
-Nein. Ok.
-Wegen zwei Vergehen.

350
00:16:09,567 --> 00:16:14,300
6. März 2023, verurteilt,
Führerschein entzogen.

351
00:16:14,667 --> 00:16:19,834
3. März 2022, erneut verurteilt,
Fahren mit abgelaufener Zulassung.

352
00:16:19,900 --> 00:16:24,633
August 2017, verurteilt,
Fahren trotz entzogenem Führerschein

353
00:16:24,700 --> 00:16:26,433
und ohne Versicherung.

354
00:16:26,500 --> 00:16:30,333
2017, verurteilt,
Fahren trotz entzogenem Führerschein.

355
00:16:30,400 --> 00:16:32,066
Was hat das mit dem hier zu tun?

356
00:16:32,133 --> 00:16:33,567
-Also...
-Eine Frage.

357
00:16:33,633 --> 00:16:37,066
Ihre Verteidigung ist:
"Ich kann das Auto nicht zulassen,

358
00:16:37,133 --> 00:16:38,700
"wenn es einem Toten gehört."

359
00:16:38,800 --> 00:16:42,567
Obwohl der Fahrzeugbrief
auf beide ausgestellt ist.

360
00:16:42,867 --> 00:16:46,433
Und kein Polizist beanstandete,
es sei auf einen Toten eingetragen,

361
00:16:46,500 --> 00:16:50,967
weil die Klägerin ihn umschrieb
und die nicht tot ist.

362
00:16:51,367 --> 00:16:53,533
Sie konnten es nicht zulassen,

363
00:16:53,600 --> 00:16:55,467
weil Ihr Führerschein eingezogen ist.

364
00:16:55,533 --> 00:16:57,533
-Stimmt nicht.
-Deshalb ging es nicht.

365
00:16:57,633 --> 00:16:58,633
Natürlich stimmt es.

366
00:16:58,700 --> 00:17:01,734
Sie sagten in Ihrer Klageschrift,
Ihre Freundin hier

367
00:17:01,834 --> 00:17:04,367
hatte Probleme,
als Sie den Kontakt verloren.

368
00:17:04,433 --> 00:17:05,967
Welche Probleme hatte sie?

369
00:17:06,032 --> 00:17:08,532
So genau weiß ich das nicht.

370
00:17:08,633 --> 00:17:09,934
-Wohl Drogen.
-Drogen.

371
00:17:10,032 --> 00:17:12,900
Nicht "wohl".
Es steht in Ihrer Klageschrift.

372
00:17:12,967 --> 00:17:14,567
Schützen Sie sie nicht.

373
00:17:14,633 --> 00:17:15,532
Wir sind hier.

374
00:17:16,867 --> 00:17:18,433
Ich schrieb, sie nahm Drogen.

375
00:17:18,500 --> 00:17:20,967
Früher. Welche Drogen?

376
00:17:21,767 --> 00:17:23,000
Sie nahm damals Meth.

377
00:17:23,066 --> 00:17:25,733
Meth. Methamphetamine.
Nehmen Sie die noch?

378
00:17:25,800 --> 00:17:27,400
Nein. Was hat das damit zu tun?

379
00:17:27,467 --> 00:17:30,233
Ich zitiere nur, was Ihre frühere Freundin

380
00:17:30,333 --> 00:17:31,767
in der Klage schrieb.

381
00:17:31,867 --> 00:17:34,967
Sie lügen uns hier dreist an,

382
00:17:35,033 --> 00:17:36,934
haben noch ihr Auto,

383
00:17:37,000 --> 00:17:40,667
wo sie doch Ihr Leben rettete, weil sonst

384
00:17:40,767 --> 00:17:43,066
niemand mit Raten einverstanden war.

385
00:17:43,133 --> 00:17:44,900
Das Problem mit Leuten wie Ihnen

386
00:17:44,967 --> 00:17:48,200
ist, dass sie anderen immer nur
einen Haufen Mist erzählen

387
00:17:48,266 --> 00:17:51,200
und niemand Sie zur Rechenschaft zieht.

388
00:17:51,300 --> 00:17:53,066
Sie denken, Sie kämen immer davon,

389
00:17:53,133 --> 00:17:54,500
weil man Ihnen glaubt.

390
00:17:54,567 --> 00:17:58,066
Das gibt Ihnen den Mut,
vor Gericht dasselbe abzuziehen.

391
00:17:58,367 --> 00:18:00,433
Nur fallen wir nicht drauf rein.

392
00:18:01,200 --> 00:18:02,100
Wir nicht.

393
00:18:02,734 --> 00:18:03,967
Keine weiteren Fragen.

394
00:18:04,033 --> 00:18:05,734
Wir beraten uns jetzt.

395
00:18:05,800 --> 00:18:06,734
Danke, Ladys.

396
00:18:07,567 --> 00:18:09,266
Die Sitzung ist vertagt.

397
00:18:09,400 --> 00:18:10,767
Sie dürfen gehen.

398
00:18:15,033 --> 00:18:18,333
Einen klareren Fall hatte ich lange nicht.

399
00:18:18,400 --> 00:18:20,133
Es ist eindeutig.

400
00:18:20,233 --> 00:18:21,900
Die Klägerin war nett zu ihr.

401
00:18:22,300 --> 00:18:23,734
Und ihre "Freundin",

402
00:18:23,834 --> 00:18:26,633
um sie so zu nennen, nutzte das total aus.

403
00:18:27,033 --> 00:18:30,600
Die Verteidigung ist dumm
und in sich nicht schlüssig.

404
00:18:30,667 --> 00:18:33,066
Kannst du nicht fahren,
gib das Auto zurück.

405
00:18:33,133 --> 00:18:37,600
Benutze es nicht für deine Gaunereien.

406
00:18:37,667 --> 00:18:40,633
Ich finde,
ihr stehen die $2500 eindeutig zu.

407
00:18:40,700 --> 00:18:41,533
Seh ich genauso.

408
00:18:41,600 --> 00:18:45,200
Ich glaube,
sie hatte von Anfang an nie vor,

409
00:18:45,266 --> 00:18:47,133
das Auto zu bezahlen.

410
00:18:47,200 --> 00:18:49,066
Deshalb sagte sie auch: "Du rettest

411
00:18:49,133 --> 00:18:51,367
"mein Leben,
aber die erste Rate geht nicht."

412
00:18:51,433 --> 00:18:53,800
Und: "Du musst nichts umschreiben",

413
00:18:53,900 --> 00:18:56,800
weil sie für das Auto
nicht verantwortlich sein wollte.

414
00:18:56,867 --> 00:18:58,667
Wenn es der Klägerin gehörte,

415
00:18:58,767 --> 00:19:00,767
gab es keine Verbindung zu ihr.

416
00:19:00,834 --> 00:19:02,967
Sie hatte nie die Absicht, es zu bezahlen.

417
00:19:03,066 --> 00:19:04,800
Ich sehe das genau wie du.

418
00:19:05,266 --> 00:19:08,100
Beim Urteil stimme ich zu.

419
00:19:08,166 --> 00:19:11,533
Vielleicht sagst du der Klägerin
beim Erläutern des Urteils,

420
00:19:11,600 --> 00:19:16,100
der Kaufvertrag war gut,
aber nicht ausreichend.

421
00:19:16,166 --> 00:19:19,467
Wenn man jemandem ein Auto

422
00:19:19,533 --> 00:19:21,467
mit Nummernschildern überlässt

423
00:19:21,533 --> 00:19:23,233
und die Angeklagte z. B.

424
00:19:23,300 --> 00:19:25,367
Strafzettel für $10.000 anhäuft,

425
00:19:25,800 --> 00:19:27,266
kommt die Polizei zu ihr,

426
00:19:27,333 --> 00:19:29,767
weil das Auto
auf die Klägerin zugelassen ist.

427
00:19:29,834 --> 00:19:33,734
Deshalb müssen beim Verkauf
die Nummernschilder ab.

428
00:19:33,800 --> 00:19:39,033
Wegen Angeklagten wie ihr.
Natürlich schuldet die Angeklagte $2500.

429
00:19:39,133 --> 00:19:43,567
Die Klägerin bekam für das Auto nichts
außer Anrufen von der Polizei.

430
00:19:43,934 --> 00:19:45,300
Die Frau kriegt ihr Geld.

431
00:19:48,800 --> 00:19:49,900
Das Gericht tagt.

432
00:19:49,967 --> 00:19:52,000
Die Parteien stehen noch unter Eid.

433
00:19:52,066 --> 00:19:53,166
Danke, Byrd.

434
00:19:53,233 --> 00:19:56,367
Wir berieten uns
und fanden ein einstimmiges Urteil.

435
00:19:56,700 --> 00:19:59,967
Unsere Entscheidung
wird Sie beide nicht überraschen.

436
00:20:00,033 --> 00:20:02,734
Wir sprechen der Klägerin einstimmig

437
00:20:02,800 --> 00:20:06,300
die volle Summe der geforderten $2500 zu.

438
00:20:06,667 --> 00:20:07,967
Es gibt einige Dinge,

439
00:20:08,033 --> 00:20:10,800
auf die Sie und andere in Ihrer Lage,

440
00:20:10,867 --> 00:20:12,200
Ms. Olson, achten sollten.

441
00:20:12,266 --> 00:20:16,567
Richter Levy wies in der Kammer
darauf hin, wie wichtig es ist,

442
00:20:16,667 --> 00:20:20,500
etwa Nummernschilder abzunehmen,
weil man nie weiß, was passiert.

443
00:20:20,567 --> 00:20:23,567
Dann sind Sie nicht verantwortlich,
wenn was schiefgeht.

444
00:20:23,633 --> 00:20:26,133
Sie sollten
auf diese rechtlichen Dinge achten

445
00:20:26,200 --> 00:20:28,734
bei solchen Transaktionen.

446
00:20:28,800 --> 00:20:29,934
Und Ms. Grampre,

447
00:20:30,000 --> 00:20:33,400
Sie sind jetzt aufgewühlt,
und es war für Sie sicher

448
00:20:33,467 --> 00:20:35,333
keine schöne Erfahrung.

449
00:20:35,700 --> 00:20:38,900
Aber ich bitte Sie dringend,
etwas Empathie

450
00:20:39,000 --> 00:20:44,000
für Ihre Freundin zu zeigen, die Ihnen
geholfen hat und dann klagen musste,

451
00:20:44,100 --> 00:20:47,600
was ehrlich gesagt schwer ist.
Es ist lästig.

452
00:20:47,667 --> 00:20:50,800
Sie zwangen eine Frau,
die kürzlich ihren Mann verlor,

453
00:20:50,867 --> 00:20:53,000
zu diesem Schritt.

454
00:20:53,333 --> 00:20:57,066
Sie sollten lieber weinen wegen dem,
was Sie ihr antaten.

455
00:20:57,166 --> 00:21:02,000
Nicht, weil ich und meine Kollegen
so böse zu Ihnen sind. Denn all das

456
00:21:02,066 --> 00:21:04,433
und Ihre Scham
hätten Sie vermeiden können,

457
00:21:04,500 --> 00:21:06,834
wenn Sie sich korrekt verhalten hätten.

458
00:21:06,900 --> 00:21:09,700
Sie waren nett,
wir sind froh, Sie zu entschädigen.

459
00:21:09,767 --> 00:21:12,433
Urteil zugunsten der Klägerin
in Höhe von $2500.

460
00:21:12,500 --> 00:21:13,400
$2500 ZUGESPROCHEN

461
00:21:13,467 --> 00:21:16,233
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

462
00:21:20,233 --> 00:21:23,633
-Ich wollte ja zahlen, also...
-Ich dachte, dass ich gewinne.

463
00:21:23,700 --> 00:21:25,500
Sie klaute praktisch mein Auto.

464
00:21:25,600 --> 00:21:27,066
Ich war in Verzug mit Raten.

465
00:21:27,133 --> 00:21:28,567
Es war mir noch zu viel.

466
00:21:28,667 --> 00:21:31,333
Sie blockte mich überall, ignorierte mich.

467
00:21:31,400 --> 00:21:32,800
Ich war ganz baff darüber.

468
00:21:32,867 --> 00:21:34,233
Ich wäre froh, wenn wir uns

469
00:21:34,300 --> 00:21:36,467
-wieder anfreunden.
-Nicht so bald.

470
00:21:36,734 --> 00:21:40,133
Wir kamen zehn Jahre ohne einander aus.
Das geht noch mal.

471
00:21:40,200 --> 00:21:41,633
Wurden Sie betrogen?

472
00:21:41,734 --> 00:21:46,033
Bei Tribunal Justice
entscheidet die Mehrheit.

473
00:21:46,100 --> 00:21:47,767
Finden Sie uns online.

474
00:22:19,900 --> 00:22:21,900
Untertitel von: Rüdiger Dieterle

475
00:22:21,967 --> 00:22:23,967
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel