1
00:00:06,200 --> 00:00:09,600
Ya tiene el auto, pero no pagó un centavo.

2
00:00:09,667 --> 00:00:10,533
Sí.

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,400
Hubo un problema con mi cheque o algo así.

4
00:00:13,467 --> 00:00:15,834
No pude mandar el dinero.

5
00:00:15,900 --> 00:00:16,800
No me acuerdo.

6
00:00:16,900 --> 00:00:19,433
Quise ver los mensajes, pero no los tengo.

7
00:00:19,500 --> 00:00:24,633
Señal de alerta. Usted es una mentirosa,
desde donde se la mire.

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,900
Ahora en Tribunal de justicia...

9
00:00:44,133 --> 00:00:46,333
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:46,400 --> 00:00:48,133
OLSON CONTRA GRAMPRE

11
00:00:48,533 --> 00:00:52,100
Esta demanda se presentó
en St. Francis, Minesota.

12
00:00:52,567 --> 00:00:54,934
Su señoría, este es el caso 2012,

13
00:00:55,000 --> 00:00:57,033
Olson contra Grampre.

14
00:00:57,567 --> 00:00:59,133
-Gracias, Byrd.
-De nada.

15
00:00:59,200 --> 00:01:01,533
Ya juraron las partes. Tomen asiento.

16
00:01:02,166 --> 00:01:04,567
Señora Olson y señora Grampre.

17
00:01:04,632 --> 00:01:08,200
Se conocen desde los nueve años.

18
00:01:08,300 --> 00:01:09,367
Señora Olson,

19
00:01:09,433 --> 00:01:12,333
cuando enviudó,
quiso vender el auto de su esposo.

20
00:01:12,400 --> 00:01:14,433
Tenían dos. No lo necesitaba.

21
00:01:14,500 --> 00:01:16,066
-Así es.
-Usted sí.

22
00:01:16,133 --> 00:01:17,000
Correcto.

23
00:01:17,066 --> 00:01:20,934
Señora Olson,
decidió vender el auto por $2500.

24
00:01:21,033 --> 00:01:24,333
Sin adelantos. Ella iba a pagar en cuotas.

25
00:01:24,400 --> 00:01:27,133
Y ya tiene el auto
hace más de siete meses.

26
00:01:27,200 --> 00:01:29,834
-Pero no pagó un centavo.
-Así es.

27
00:01:29,900 --> 00:01:32,500
Y usted la demanda por $2500.

28
00:01:32,567 --> 00:01:35,900
Señora Grampre,
usted alega que la demandante

29
00:01:35,967 --> 00:01:39,600
no colaboró para hacer lo necesario

30
00:01:39,700 --> 00:01:41,834
para que el auto
quedara a nombre de usted.

31
00:01:41,934 --> 00:01:44,400
-Correcto.
-Por eso, si usted lo maneja,

32
00:01:44,467 --> 00:01:47,166
podrían detenerla
por andar en un auto robado.

33
00:01:47,233 --> 00:01:49,967
Y usted considera
que no puede pagarle nada

34
00:01:50,033 --> 00:01:53,265
hasta que haga lo debido
para transferir la titularidad.

35
00:01:53,333 --> 00:01:54,166
Correcto.

36
00:01:54,233 --> 00:01:55,900
¿Cuándo falleció su esposo?

37
00:01:56,300 --> 00:01:57,700
En junio de 2022.

38
00:01:57,767 --> 00:01:59,500
-Lo lamentamos.
-Gracias.

39
00:01:59,567 --> 00:02:01,567
¿Cuándo decidió vender el auto?

40
00:02:01,633 --> 00:02:03,600
-En abril de 2023.
-¿Abril de...?

41
00:02:04,033 --> 00:02:07,567
Y publicó un anuncio en Facebook

42
00:02:07,633 --> 00:02:10,767
para tener la mayor cantidad posible
de interesados.

43
00:02:10,866 --> 00:02:12,200
¿Podemos ver el anuncio?

44
00:02:13,266 --> 00:02:19,000
Este es el anuncio de venta
de la Chevy Avalanche 2002 de su esposo.

45
00:02:19,066 --> 00:02:21,567
-Sí.
-Una linda camioneta.

46
00:02:21,633 --> 00:02:23,433
-En muy buenas condiciones.
-Sí.

47
00:02:23,500 --> 00:02:26,233
Y usted respondió enseguida, ¿no, señora?

48
00:02:26,900 --> 00:02:29,100
No me acuerdo. Seguro que sí.

49
00:02:29,500 --> 00:02:31,966
Por lo que recuerdo de las pruebas,

50
00:02:32,033 --> 00:02:34,433
las cuotas eran importantes para usted.

51
00:02:34,500 --> 00:02:36,667
No podía hacer un pago inicial.

52
00:02:36,734 --> 00:02:37,934
-Correcto.
-¿Por qué?

53
00:02:38,000 --> 00:02:40,500
Porque acaba de mudarme a un lugar

54
00:02:41,100 --> 00:02:43,600
donde no se consigue trabajo cerca.

55
00:02:43,667 --> 00:02:45,633
Fui a cuidar a mi madre.

56
00:02:45,700 --> 00:02:48,367
Estaba muriendo
y necesitaba cuidado constante.

57
00:02:48,433 --> 00:02:50,767
Tengo dos hijos, que vinieron conmigo.

58
00:02:50,867 --> 00:02:53,734
Tuve que buscar una casa
donde entráramos todos.

59
00:02:53,834 --> 00:02:57,400
Como no tenía trabajo
y tuve que mudarme a un lugar

60
00:02:57,466 --> 00:02:59,533
donde necesito un auto para todo,

61
00:02:59,600 --> 00:03:02,066
no podía buscar un segundo empleo.

62
00:03:02,166 --> 00:03:04,734
Necesitaba auto
y no podía pagar adelantos.

63
00:03:04,800 --> 00:03:06,667
-Correcto.
-Es importantísimo.

64
00:03:06,767 --> 00:03:08,967
-Que conste que al principio...
-Sí.

65
00:03:09,033 --> 00:03:12,533
...su amiga aceptó
que pagara todo el auto en cuotas.

66
00:03:12,600 --> 00:03:13,500
Correcto.

67
00:03:13,567 --> 00:03:17,266
El 25, un día después del anuncio,

68
00:03:17,333 --> 00:03:21,533
celebraron un contrato
por el pago en cuotas.

69
00:03:21,600 --> 00:03:23,100
¿Podemos verlo?

70
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Ahí está.

71
00:03:24,867 --> 00:03:27,100
"Yo, Jamie Olson,

72
00:03:27,166 --> 00:03:29,633
por el presente acepto que Kelsey Grampre

73
00:03:29,700 --> 00:03:33,233
adquiera mi vehículo Chevy Avalanche 2002

74
00:03:33,300 --> 00:03:38,767
por la suma de $2500. Kelsey se compromete
a pagar cuotas quincenales

75
00:03:38,834 --> 00:03:41,567
hasta completar el pago total".

76
00:03:41,633 --> 00:03:44,734
Estaba tan emocionada
que no pidió ni ver el auto.

77
00:03:44,800 --> 00:03:47,767
Fue a su casa,
se subió al vehículo y se fue.

78
00:03:48,100 --> 00:03:51,667
¿Cuándo iba a pagar
la primera cuota, señora Grampre?

79
00:03:51,734 --> 00:03:56,834
Creo que tenía que pagarla
dos semanas después del día

80
00:03:56,900 --> 00:03:58,300
que me llevé el auto.

81
00:03:58,367 --> 00:04:01,300
-El 8 de mayo, ¿correcto?
-Sí, el 8 de mayo.

82
00:04:01,367 --> 00:04:05,433
-¿Qué sucedió el 8 de mayo?
-No me acuerdo bien.

83
00:04:05,500 --> 00:04:07,934
Ella me había pedido que le pagara

84
00:04:08,000 --> 00:04:11,133
y hubo un problema
con mi cheque o algo así.

85
00:04:11,200 --> 00:04:12,133
No me acuerdo.

86
00:04:12,200 --> 00:04:14,700
Quise ver los mensajes, pero no los tengo.

87
00:04:14,767 --> 00:04:17,166
¿Podemos ver la prueba 1 de la demandante?

88
00:04:17,266 --> 00:04:18,399
Los mensajes.

89
00:04:18,899 --> 00:04:23,133
El 3 de mayo,
hay un mensaje de la demandante.

90
00:04:23,200 --> 00:04:26,200
"Hola, ¿me vas a pagar hoy o mañana?".

91
00:04:26,266 --> 00:04:28,567
¿Y usted qué dijo? Por favor, léalo.

92
00:04:29,433 --> 00:04:34,600
"Mañana... apenas me llegue el dinero
a la cuenta, en general es a medianoche.

93
00:04:35,433 --> 00:04:38,133
Pero va a ser entre hoy y mañana".

94
00:04:38,200 --> 00:04:39,700
Y no hizo eso. ¿Por qué?

95
00:04:39,767 --> 00:04:42,233
Como dije, no recuerdo bien qué pasó.

96
00:04:42,300 --> 00:04:44,133
Sé que intenté enviárselo.

97
00:04:44,700 --> 00:04:47,900
Y pasaba algo que me impedía enviarlo.

98
00:04:47,967 --> 00:04:49,933
Pero después de la primera cuota,

99
00:04:50,000 --> 00:04:52,332
me frenaron y me dijeron

100
00:04:52,400 --> 00:04:54,600
-que tenía que...
-¿De qué cuota?

101
00:04:54,700 --> 00:04:55,900
No le pagó nada.

102
00:04:55,967 --> 00:04:58,367
Lo sé. Digo que luego de que me pidió...

103
00:04:58,433 --> 00:05:00,333
No recuerdo qué pasó con eso.

104
00:05:00,433 --> 00:05:03,066
No pude mandar el dinero. No sé...

105
00:05:03,133 --> 00:05:05,667
¿Podemos ver la página 10 de la prueba 1?

106
00:05:06,000 --> 00:05:08,300
Mientras, díganos por qué la frenaron.

107
00:05:08,834 --> 00:05:11,500
Porque los niños iban bailando atrás,

108
00:05:11,567 --> 00:05:13,066
y al policía le pareció

109
00:05:13,133 --> 00:05:15,166
que no tenían puesto el cinturón.

110
00:05:15,800 --> 00:05:16,767
Qué buena vista.

111
00:05:16,834 --> 00:05:19,834
Sí, pero lo llevaban puesto,
así que se disculpó.

112
00:05:19,900 --> 00:05:24,433
Y cuando buscó la matrícula,
dijo que el vehículo estaba

113
00:05:25,233 --> 00:05:27,734
a nombre de un fallecido,
entonces expliqué

114
00:05:27,800 --> 00:05:30,633
a quién y cuándo lo había comprado,

115
00:05:30,700 --> 00:05:33,567
y dijo que me dejaba ir
con una advertencia,

116
00:05:33,667 --> 00:05:35,300
que lo transfiriera rápido.

117
00:05:35,500 --> 00:05:37,533
-No estaba a su nombre.
-No.

118
00:05:37,600 --> 00:05:39,734
Seguía a nombre del fallecido.

119
00:05:39,800 --> 00:05:41,066
-Sí.
-¿Cuándo fue eso?

120
00:05:41,133 --> 00:05:42,834
¿Recuerda cuándo la frenaron?

121
00:05:42,900 --> 00:05:45,967
-No sé exacto...
-¿Dos semanas después de la venta?

122
00:05:46,033 --> 00:05:47,166
¿Tres? ¿Un mes?

123
00:05:47,266 --> 00:05:49,933
Fue enseguida. Unas tres semanas después.

124
00:05:50,300 --> 00:05:54,332
Justo cuando la demandante le pedía...

125
00:05:54,400 --> 00:05:56,533
¿Podemos ver la prueba 1?

126
00:05:56,633 --> 00:05:58,667
"Hola, necesito el dinero".

127
00:05:59,166 --> 00:06:01,000
¿Usted a qué se dedica?

128
00:06:01,066 --> 00:06:02,734
Superviso un hogar de niños.

129
00:06:02,800 --> 00:06:04,700
Y administro un edificio.

130
00:06:05,100 --> 00:06:06,367
Me arriesgaré

131
00:06:06,433 --> 00:06:09,233
a decir que si deseaba donar el auto,

132
00:06:09,300 --> 00:06:12,266
lo habría donado
a un refugio de indigentes

133
00:06:12,333 --> 00:06:14,667
-o algún otro lugar semejante.
-Sí.

134
00:06:14,734 --> 00:06:19,066
Volvamos a usted, señora Grampre,
porque no entiendo,

135
00:06:19,133 --> 00:06:22,033
cuando leo los mensajes,

136
00:06:22,100 --> 00:06:26,166
su respuesta varias semanas después.

137
00:06:26,233 --> 00:06:31,400
En vez de decirle: "No puedo pagarte
si no firmas los documentos",

138
00:06:31,467 --> 00:06:33,900
se ofrece a pagarle la totalidad, ¿verdad?

139
00:06:33,967 --> 00:06:34,800
Exacto.

140
00:06:34,867 --> 00:06:37,867
En esa instancia, ¿por qué no enfatizó

141
00:06:37,933 --> 00:06:40,567
lo que hoy es su argumento de defensa?

142
00:06:40,633 --> 00:06:43,767
Usted alega que el auto no se puede usar

143
00:06:43,867 --> 00:06:48,100
porque quedaría expuesta
a que la frenara la policía,

144
00:06:48,166 --> 00:06:51,200
ya que ella no firmó la transferencia.
En cambio,

145
00:06:51,266 --> 00:06:53,567
parece que usted intenta ganar tiempo.

146
00:06:53,633 --> 00:06:55,166
Entiendo. Eso seguro fue

147
00:06:55,233 --> 00:06:57,166
un poco antes de que me frenaran,

148
00:06:57,233 --> 00:07:01,233
porque desde ese día,
no pude comunicarme con ella.

149
00:07:01,300 --> 00:07:03,300
Si le hablé y no dije nada de eso,

150
00:07:03,400 --> 00:07:05,633
es porque no había pasado.

151
00:07:05,700 --> 00:07:08,767
Señora Olson, usted declara que,
en un momento,

152
00:07:08,867 --> 00:07:14,166
creo que en junio,
las autoridades se comunicaron con usted

153
00:07:14,266 --> 00:07:16,734
por el vehículo que ya tenía la demandada.

154
00:07:16,800 --> 00:07:17,700
Sí.

155
00:07:17,767 --> 00:07:21,734
Me llamó un policía
y me dijo que tenía un video

156
00:07:21,800 --> 00:07:24,600
de otra persona en mi vehículo,
y quería saber

157
00:07:24,700 --> 00:07:26,834
por qué estaba a mi nombre todavía.

158
00:07:26,900 --> 00:07:28,967
Le dije a quién se lo había vendido

159
00:07:29,332 --> 00:07:31,767
y me dijo que iba a investigar.

160
00:07:31,867 --> 00:07:33,467
Y nunca más me llamó.

161
00:07:33,767 --> 00:07:35,933
¿Qué sucedió el 30 de junio?

162
00:07:36,033 --> 00:07:38,667
¿Los niños bailaban en el asiento trasero?

163
00:07:38,767 --> 00:07:41,100
-No sé. No me acuerdo.
-¿La frenaron?

164
00:07:42,300 --> 00:07:44,834
A continuación en Tribunal de justicia...

165
00:07:44,900 --> 00:07:46,734
¿Por qué no devolvió el auto?

166
00:07:46,834 --> 00:07:48,133
No volvimos a hablar.

167
00:07:48,200 --> 00:07:49,367
No tiene sus datos.

168
00:07:49,467 --> 00:07:51,633
-Traté de ubicarla.
-¿Cómo fue eso?

169
00:07:51,767 --> 00:07:52,900
En las redes.

170
00:07:52,967 --> 00:07:54,300
-¿Tiene Facebook?
-Sí.

171
00:07:54,367 --> 00:07:55,400
¿No sabe tipear?

172
00:08:00,767 --> 00:08:03,400
Jamie Olson demanda
a su amiga de la infancia,

173
00:08:03,533 --> 00:08:06,500
Kelsey Grampre, por $2500,

174
00:08:06,567 --> 00:08:08,600
el precio de su camioneta.

175
00:08:08,667 --> 00:08:12,066
Jamie dice que no recibió ni un centavo,
pero Kelsey alega

176
00:08:12,133 --> 00:08:14,700
que Jamie no hizo los trámites debidos.

177
00:08:15,567 --> 00:08:17,734
¿Qué sucedió el 30 de junio?

178
00:08:17,800 --> 00:08:20,400
¿Los niños bailaban en el asiento trasero?

179
00:08:20,533 --> 00:08:22,734
-No sé. No me acuerdo.
-¿La frenaron?

180
00:08:22,800 --> 00:08:26,266
No, no me frenaron nunca,
salvo la primera vez.

181
00:08:26,332 --> 00:08:29,500
¿Tiene un mínimo recuerdo
de cuándo la frenaron

182
00:08:29,567 --> 00:08:33,332
y le advirtieron
que debía firmarse la transferencia?

183
00:08:33,667 --> 00:08:36,400
No, no me acuerdo para nada.

184
00:08:36,467 --> 00:08:41,000
En ese momento,
no me pareció importante la fecha.

185
00:08:41,799 --> 00:08:44,834
Pero sé que luego...
Bueno, hay un plazo para hacer

186
00:08:44,934 --> 00:08:47,133
la transferencia al comprar un auto.

187
00:08:47,200 --> 00:08:48,100
Y sé que es...

188
00:08:48,165 --> 00:08:49,934
Pero habían pasado semanas.

189
00:08:50,000 --> 00:08:51,066
-Semanas.
-Sí.

190
00:08:51,133 --> 00:08:56,133
En octubre, usted tuvo
otra novedad de las autoridades.

191
00:08:56,200 --> 00:08:57,100
¿Cómo fue?

192
00:08:57,165 --> 00:09:00,266
Recibí otra llamada de otro policía

193
00:09:00,333 --> 00:09:04,367
que dijo tener un video
de Kelsey u otra persona en el vehículo

194
00:09:05,266 --> 00:09:08,133
yéndose de una gasolinera
sin pagar la gasolina.

195
00:09:08,200 --> 00:09:09,667
-Robándosela.
-Sí.

196
00:09:09,734 --> 00:09:12,567
¿Usted participó en ese incidente?

197
00:09:12,633 --> 00:09:17,333
Sí, pero no robé nada.
Había pagado adentro...

198
00:09:18,000 --> 00:09:20,934
Entré, pagué una bebida
y no pagué el combustible.

199
00:09:21,000 --> 00:09:23,900
Entonces, me llamaron,
volví enseguida y lo pagué.

200
00:09:23,967 --> 00:09:25,066
-¿En ese auto?
-Sí.

201
00:09:25,133 --> 00:09:28,834
Al principio, nos dijo
que la habían frenado los primeros días

202
00:09:29,467 --> 00:09:31,266
y que no podía usar el auto

203
00:09:31,333 --> 00:09:33,367
porque no estaba la transferencia.

204
00:09:33,433 --> 00:09:35,165
-Exacto.
-Sí. En abril.

205
00:09:35,233 --> 00:09:37,500
-Luego, mayo. Pasamos a octubre...
-Sí.

206
00:09:37,600 --> 00:09:39,133
...y usted usa el auto.

207
00:09:39,200 --> 00:09:41,767
Parece que no tiene miedo
de que la frenen.

208
00:09:41,834 --> 00:09:43,900
Pero no pagó ni un centavo.

209
00:09:44,433 --> 00:09:46,633
Y a ella la llaman las autoridades.

210
00:09:46,700 --> 00:09:48,600
-Sí.
-Es todo muy sospechoso.

211
00:09:48,667 --> 00:09:50,400
-Jueza DiMango.
-Estafadora.

212
00:09:50,767 --> 00:09:54,367
Eso es usted. Todo lo que dijo
desde que llegó empieza con:

213
00:09:54,433 --> 00:09:56,533
"No sé. Estoy confundida.

214
00:09:56,600 --> 00:09:58,567
No lo recuerdo exactamente.

215
00:09:58,633 --> 00:10:00,767
Sé que entré y pagué la bebida.

216
00:10:01,233 --> 00:10:03,467
Y me fui sin pagar el combustible.

217
00:10:03,900 --> 00:10:04,800
Y luego volví".

218
00:10:04,900 --> 00:10:08,667
Usted es una mentirosa,
desde donde se la mire.

219
00:10:08,767 --> 00:10:11,500
No tiene la decencia
de devolverle el vehículo.

220
00:10:11,567 --> 00:10:13,700
-Yo habría...
-No le pagó nada.

221
00:10:13,800 --> 00:10:15,633
Ni siquiera tiene la excusa

222
00:10:15,700 --> 00:10:17,667
de que le devuelva su dinero.

223
00:10:17,734 --> 00:10:21,700
Tengo un par de frases favoritas
en los mensajes.

224
00:10:21,767 --> 00:10:23,333
"Dios mío". Esta es usted.

225
00:10:23,400 --> 00:10:27,100
"Dios mío, Jamie,
me estás salvando la vida

226
00:10:27,200 --> 00:10:29,367
con este favor que me haces".

227
00:10:30,567 --> 00:10:32,100
-Qué agradecida.
-Sí.

228
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
Después, dice:
"¿Puedo postergar la primera cuota?

229
00:10:35,567 --> 00:10:38,300
Empecé a pagar lo de mi hijo y no llego".

230
00:10:38,367 --> 00:10:40,200
Ni siquiera la primera cuota.

231
00:10:40,266 --> 00:10:43,233
Señal de alerta.

232
00:10:43,300 --> 00:10:46,934
Sí. Es mi amiga de toda la vida.
Pensé que me iba a pagar.

233
00:10:47,000 --> 00:10:48,834
-¿Sigue siendo su amiga?
-No.

234
00:10:48,900 --> 00:10:50,633
Otra de mis frases favoritas.

235
00:10:50,734 --> 00:10:52,734
Usted dice: "¿Por qué no pagaste?".

236
00:10:52,834 --> 00:10:55,500
Es del 4 de mayo. Y contesta:

237
00:10:55,867 --> 00:10:58,734
"¡Dios! No pidas disculpas.
Perdóname tú a mí".

238
00:10:58,800 --> 00:11:02,200
Y esta es la señal
de que es una estafadora.

239
00:11:02,600 --> 00:11:05,767
"Siempre me pagan
los miércoles a la medianoche,

240
00:11:05,834 --> 00:11:08,967
pero cambié de banco esta última vez

241
00:11:09,066 --> 00:11:13,266
y, en teoría,
no me pagan hasta el viernes.

242
00:11:13,800 --> 00:11:19,700
Creo que el banco nuevo no me va a pagar
temprano como el anterior.

243
00:11:20,066 --> 00:11:23,734
Y supongo que voy a cobrar mañana.

244
00:11:23,800 --> 00:11:29,100
Pero es raro
porque ayer me llegó el comprobante

245
00:11:29,400 --> 00:11:31,367
como si estuviera depositado.

246
00:11:31,433 --> 00:11:33,333
Estoy muy confundida".

247
00:11:33,400 --> 00:11:37,300
Lo que quiere decir eso es:
"Espero haberte confundido a ti".

248
00:11:37,367 --> 00:11:39,567
Porque eso hacen los estafadores.

249
00:11:40,066 --> 00:11:45,467
Mienten y tergiversan la verdad
para que algún tonto, con perdón,

250
00:11:45,533 --> 00:11:48,133
-se crea su estafa ridícula.
-Es cierto.

251
00:11:48,867 --> 00:11:50,033
¿Por qué esperó tanto?

252
00:11:50,934 --> 00:11:54,233
Creí que iba a cumplir,
y, después, ya no pude ubicarla.

253
00:11:55,133 --> 00:11:57,500
-¿Sabe dónde vivía?
-No, no sé.

254
00:11:57,567 --> 00:11:59,165
Solo que vivía en Cokato,

255
00:11:59,233 --> 00:12:02,433
pero no en qué parte ni si seguía allí.

256
00:12:02,834 --> 00:12:05,667
La policía llamó de distintas ciudades.

257
00:12:06,233 --> 00:12:08,700
Nunca tuve su dirección. Así fue.

258
00:12:08,767 --> 00:12:11,367
Sé que cuando fallece una persona

259
00:12:11,433 --> 00:12:13,700
y alguien tiene su vehículo, hay trámites.

260
00:12:13,767 --> 00:12:16,633
Con el testamento
y el certificado de defunción.

261
00:12:16,734 --> 00:12:18,900
-Precisa eso.
-Estaba a nombre de ambos.

262
00:12:18,967 --> 00:12:22,066
La pregunta es
por qué no devolvió el auto.

263
00:12:22,166 --> 00:12:24,066
-Dígame.
-No volvimos a hablar.

264
00:12:24,133 --> 00:12:26,367
-No tiene sus datos.
-Traté de ubicarla.

265
00:12:26,467 --> 00:12:27,767
¿Cómo? ¿Cómo fue eso?

266
00:12:27,834 --> 00:12:29,667
-En las redes.
-¿Con señales de humo?

267
00:12:29,767 --> 00:12:32,367
-¿Tiene Facebook? ¿No sabe tipear?
-Sí.

268
00:12:32,433 --> 00:12:33,867
No encontré su cuenta.

269
00:12:33,934 --> 00:12:36,633
-No la encontraba.
-Qué confundida está.

270
00:12:36,700 --> 00:12:38,600
No encontraba la cuenta de ella.

271
00:12:38,667 --> 00:12:43,033
Me encanta la cara de póker que pone.

272
00:12:43,433 --> 00:12:47,266
Como si no pudiera creer
lo que pienso de usted.

273
00:12:47,333 --> 00:12:50,367
-¿Cómo me atrevo?
-No es eso lo que pienso.

274
00:12:50,433 --> 00:12:53,033
No me importa qué piensa
la gente como usted.

275
00:12:53,100 --> 00:12:55,600
¿Por qué se distanciaron como amigas?

276
00:12:55,900 --> 00:12:56,900
No sé.

277
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
Cada una hizo su vida.

278
00:12:58,500 --> 00:13:00,066
La vida nos distanció.

279
00:13:00,133 --> 00:13:01,300
¿Por cuántos años?

280
00:13:02,300 --> 00:13:03,367
Unos diez años.

281
00:13:03,467 --> 00:13:06,266
Los diez años con más suerte de su vida.

282
00:13:07,400 --> 00:13:08,300
Juez Levy.

283
00:13:08,967 --> 00:13:13,934
Gracias. Señora Olson,
la jueza Acker le preguntó

284
00:13:14,000 --> 00:13:17,400
sobre la llamada policial
que recibió el 30 de junio.

285
00:13:17,467 --> 00:13:20,000
No recuerda en detalle lo que le dijeron.

286
00:13:20,100 --> 00:13:22,767
No me quisieron decir nada.

287
00:13:23,533 --> 00:13:27,200
En la primera llamada,
me dijeron que tenían un video

288
00:13:27,300 --> 00:13:30,467
de alguien haciendo algo ilegal
en el vehículo.

289
00:13:30,533 --> 00:13:32,633
Señora Grampre, no era usted, ¿no?

290
00:13:33,100 --> 00:13:35,266
No. Yo no me enteré de nada.

291
00:13:35,333 --> 00:13:37,400
Sí, como le dijo a la jueza Acker,

292
00:13:37,467 --> 00:13:41,500
lo tengo anotado, salvo una vez
que sus hijos estaban bailando,

293
00:13:41,567 --> 00:13:42,800
no la frenaron nunca.

294
00:13:42,867 --> 00:13:44,165
-Eso dijo.
-Correcto.

295
00:13:44,233 --> 00:13:47,033
-En ese auto. Nunca...
-No dijo lo del auto.

296
00:13:47,934 --> 00:13:50,600
No es la primera vez
en mi vida que me frenan.

297
00:13:50,667 --> 00:13:51,934
-Sí.
-Perdón.

298
00:13:52,033 --> 00:13:53,867
-Me refería a ese auto...
-Claro.

299
00:13:53,934 --> 00:13:55,165
Me imagino.

300
00:13:55,233 --> 00:13:59,800
¿Cuándo la frenaron
antes de abril de 2023?

301
00:13:59,867 --> 00:14:02,400
¿Y por qué motivo?

302
00:14:02,834 --> 00:14:07,467
Años antes me multaron
por no tener la oblea.

303
00:14:07,533 --> 00:14:09,900
-¿Qué?
-Por tener la oblea vencida.

304
00:14:09,967 --> 00:14:11,400
¿La oblea vencida?

305
00:14:11,467 --> 00:14:13,700
-Sí.
-¿Cuánto tiempo antes?

306
00:14:13,800 --> 00:14:14,800
-¿Fue...?
-Años.

307
00:14:14,867 --> 00:14:16,867
Mucho antes del COVID.

308
00:14:17,467 --> 00:14:20,867
Bueno, no.
Fue justo después de la pandemia.

309
00:14:20,934 --> 00:14:22,633
¿O sea que en 2021?

310
00:14:22,700 --> 00:14:24,266
¿La vez que me frenaron?

311
00:14:24,367 --> 00:14:28,300
-Sí.
-Salvo en ese auto.

312
00:14:28,834 --> 00:14:30,333
Y nunca más. Quiero ver

313
00:14:30,400 --> 00:14:31,800
si entendí su testimonio.

314
00:14:31,900 --> 00:14:32,767
Sí, exacto.

315
00:14:32,867 --> 00:14:36,667
Sí. ¿Sabe qué nos permite
el estado de Minesota?

316
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
-¿Qué?
-¿Gratis?

317
00:14:38,266 --> 00:14:40,433
El estado de Minesota permite

318
00:14:40,500 --> 00:14:45,000
que cualquiera entre gratis
a su sitio web y averigüe

319
00:14:45,066 --> 00:14:49,266
si una persona estuvo arrestada
por conducir con licencia

320
00:14:49,333 --> 00:14:51,100
revocada o suspendida.

321
00:14:51,165 --> 00:14:52,066
¿Usted lo sabe?

322
00:14:52,133 --> 00:14:53,567
-Sí. Y me fijé.
-Se fijó.

323
00:14:53,633 --> 00:14:55,600
Me imagino, quiso averiguarlo

324
00:14:56,033 --> 00:14:58,433
cuando descubrió que ella la estafaba.

325
00:14:58,500 --> 00:15:00,667
-Así es.
-Dígame, señora,

326
00:15:00,734 --> 00:15:03,066
más allá de su testimonio previo

327
00:15:03,133 --> 00:15:06,533
de que la única vez que la frenaron
fue por la oblea,

328
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
revisemos esto.

329
00:15:09,300 --> 00:15:11,567
A continuación en Tribunal de justicia...

330
00:15:11,633 --> 00:15:14,567
En la demanda, dijo algo sobre su amiga.

331
00:15:14,633 --> 00:15:17,333
Que tenía problemas
cuando se distanciaron.

332
00:15:17,400 --> 00:15:18,967
¿Qué tipo de problemas?

333
00:15:19,033 --> 00:15:21,400
No estoy muy segura.

334
00:15:21,467 --> 00:15:23,033
No trate de protegerla.

335
00:15:23,100 --> 00:15:24,033
Ya está.

336
00:15:29,166 --> 00:15:33,200
Jamie Olson vendió su camioneta
a su vieja amiga Kelsey Grampre.

337
00:15:33,266 --> 00:15:35,367
Jamie alega que su amiga desapareció

338
00:15:35,433 --> 00:15:38,867
y usó la camioneta
para cometer infracciones

339
00:15:38,934 --> 00:15:40,200
y delitos menores.

340
00:15:40,900 --> 00:15:44,100
Más allá de su testimonio previo,
señora Grampre,

341
00:15:44,165 --> 00:15:47,567
de que la única vez que la frenaron
fue por la oblea,

342
00:15:47,633 --> 00:15:48,533
revisemos esto.

343
00:15:49,633 --> 00:15:50,567
Mis anteojos.

344
00:15:51,033 --> 00:15:53,734
A ver. El 28 de octubre de 2022.

345
00:15:53,834 --> 00:15:56,165
La arrestaron y la condenaron

346
00:15:56,266 --> 00:15:58,800
por conducir con una licencia revocada.

347
00:15:58,867 --> 00:16:01,867
Desobedeció una orden policial lícita

348
00:16:01,934 --> 00:16:05,433
porque intentó ocultarse
cuando el policía la seguía.

349
00:16:05,500 --> 00:16:07,667
-Nunca me arrestaron.
-No es verdad.

350
00:16:07,734 --> 00:16:09,500
-Nunca.
-Fueron dos faltas.

351
00:16:09,567 --> 00:16:14,300
El 6 de marzo de 2023,
falta por licencia revocada.

352
00:16:14,667 --> 00:16:19,834
El 3 de marzo de 2022,
falta por matriculación vencida.

353
00:16:19,900 --> 00:16:24,633
Agosto de 2017, falta
por conducir con licencia suspendida

354
00:16:24,700 --> 00:16:26,433
y sin seguro.

355
00:16:26,500 --> 00:16:30,333
Falta por conducir
con licencia suspendida en 2017.

356
00:16:30,400 --> 00:16:32,066
No sé qué tiene que ver eso.

357
00:16:32,133 --> 00:16:33,567
-No...
-Una pregunta.

358
00:16:33,633 --> 00:16:37,066
Usted alega: "No pude registrar
el auto porque estaba

359
00:16:37,133 --> 00:16:38,700
a nombre de un fallecido",

360
00:16:38,800 --> 00:16:42,567
aunque ambos eran titulares.

361
00:16:42,867 --> 00:16:46,433
Ningún policía pudo haberle dicho
lo del fallecido

362
00:16:46,500 --> 00:16:50,967
porque la demandante es titular del auto,
firmó y está viva.

363
00:16:51,367 --> 00:16:53,533
No pudo registrarlo

364
00:16:53,600 --> 00:16:55,467
porque le revocaron la licencia.

365
00:16:55,533 --> 00:16:57,533
-No es así.
-Por eso no puede.

366
00:16:57,633 --> 00:16:58,633
Es verdad.

367
00:16:58,700 --> 00:17:01,734
En la demanda, dijo algo sobre su amiga.

368
00:17:01,834 --> 00:17:04,367
Que tenía problemas
cuando se distanciaron.

369
00:17:04,433 --> 00:17:05,967
¿Qué tipo de problemas?

370
00:17:06,032 --> 00:17:08,532
No estoy muy segura.

371
00:17:08,633 --> 00:17:09,934
-De drogas, quizá.
-Drogas.

372
00:17:10,032 --> 00:17:12,900
Pero no diga "quizá".
Eso figura en la demanda.

373
00:17:12,967 --> 00:17:14,567
No trate de protegerla.

374
00:17:14,633 --> 00:17:15,532
-Ya está.
-No.

375
00:17:16,867 --> 00:17:18,433
No, antes consumía drogas.

376
00:17:18,500 --> 00:17:20,967
Antes. ¿Qué tipo de drogas?

377
00:17:21,767 --> 00:17:23,000
Antes, metanfetaminas.

378
00:17:23,066 --> 00:17:25,733
Sí, metanfetaminas. ¿Sigue consumiendo?

379
00:17:25,800 --> 00:17:27,400
No. ¿Eso qué tiene que ver?

380
00:17:27,467 --> 00:17:30,233
Estoy revisando lo que declaró su amiga,

381
00:17:30,333 --> 00:17:31,767
examiga, en la demanda.

382
00:17:31,867 --> 00:17:34,967
Usted nos está mintiendo en la cara.

383
00:17:35,033 --> 00:17:36,934
Todavía no le devuelve el auto.

384
00:17:37,000 --> 00:17:40,667
Y dice que ella le salvó la vida
cuando se lo vendió en cuotas

385
00:17:40,767 --> 00:17:43,066
porque nadie más aceptaba eso.

386
00:17:43,133 --> 00:17:44,900
Las personas como usted

387
00:17:44,967 --> 00:17:48,200
viven toda la vida engañando a los demás

388
00:17:48,266 --> 00:17:51,200
sin que nadie las confronte,
y a causa de eso,

389
00:17:51,300 --> 00:17:53,066
creen que se saldrán con la suya,

390
00:17:53,133 --> 00:17:54,500
que los demás les creen

391
00:17:54,567 --> 00:17:58,066
y que van a poder venir aquí
y usar el mismo método.

392
00:17:58,367 --> 00:18:00,433
Pero aquí no caemos en la trampa.

393
00:18:01,200 --> 00:18:02,100
No caemos.

394
00:18:02,734 --> 00:18:03,967
Es todo.

395
00:18:04,033 --> 00:18:05,734
Nos retiraremos para deliberar.

396
00:18:05,800 --> 00:18:06,734
Gracias.

397
00:18:07,567 --> 00:18:09,266
La corte entra en receso.

398
00:18:09,400 --> 00:18:10,767
Pueden retirarse.

399
00:18:15,033 --> 00:18:18,333
Todo estuvo clarísimo enseguida.

400
00:18:18,400 --> 00:18:20,133
Es muy evidente.

401
00:18:20,233 --> 00:18:21,900
La demandante fue buena.

402
00:18:22,300 --> 00:18:23,734
Y su amiga,

403
00:18:23,834 --> 00:18:26,633
si me permiten el término,
se aprovechó de ella.

404
00:18:27,033 --> 00:18:30,600
Su defensa no es solo tonta,
sino inherentemente absurda.

405
00:18:30,667 --> 00:18:33,066
Si no puedes usar el auto, lo devuelves.

406
00:18:33,133 --> 00:18:37,600
No lo llevas
a tus variadas travesuras por el barrio.

407
00:18:37,667 --> 00:18:40,633
A mi juicio,
corresponde otorgar los $2500.

408
00:18:40,700 --> 00:18:41,533
Yo concuerdo

409
00:18:41,600 --> 00:18:45,200
y tengo la certeza
de que nunca fue su intención

410
00:18:45,266 --> 00:18:47,133
pagar las cuotas del auto.

411
00:18:47,200 --> 00:18:49,066
Por eso le dijo enseguida

412
00:18:49,133 --> 00:18:51,367
que la salvaba, pero no podía pagar.

413
00:18:51,433 --> 00:18:53,800
Le dijo que dejara el título a su nombre

414
00:18:53,900 --> 00:18:56,800
porque no quería ser responsable
de lo que pasara.

415
00:18:56,867 --> 00:18:58,667
A nombre de la demandante,

416
00:18:58,767 --> 00:19:00,767
no tenían cómo rastrearla.

417
00:19:00,834 --> 00:19:02,967
Nunca tuvo la intención de pagar.

418
00:19:03,066 --> 00:19:04,800
Estoy totalmente de acuerdo.

419
00:19:05,266 --> 00:19:08,100
Concuerdo en cuanto al veredicto.

420
00:19:08,166 --> 00:19:11,533
Tal vez, en el veredicto,
haya que decirle a la demandante

421
00:19:11,600 --> 00:19:16,100
que el contrato de compraventa
era válido, pero no suficiente.

422
00:19:16,166 --> 00:19:19,467
Cuando se le entrega un vehículo a alguien

423
00:19:19,533 --> 00:19:21,467
con las matrículas puestas,

424
00:19:21,533 --> 00:19:23,233
si estaciona donde no se debe

425
00:19:23,300 --> 00:19:25,367
y acumula multas por $10 000,

426
00:19:25,800 --> 00:19:27,266
la policía va al titular

427
00:19:27,333 --> 00:19:29,767
porque el auto sigue a su nombre.

428
00:19:29,834 --> 00:19:33,734
Por eso hay que quitar
las matrículas al vender un auto.

429
00:19:33,800 --> 00:19:39,033
Justamente por personas
como la demandada, que debe $2500.

430
00:19:39,133 --> 00:19:43,567
Lo único que recibió la demandante
fueron llamadas de la policía.

431
00:19:43,934 --> 00:19:45,300
Démosle su dinero.

432
00:19:48,800 --> 00:19:49,900
Se retoma la sesión.

433
00:19:49,967 --> 00:19:52,000
Las partes siguen bajo juramento.

434
00:19:52,066 --> 00:19:53,166
Gracias, Byrd.

435
00:19:53,233 --> 00:19:56,367
Deliberamos y llegamos
a un veredicto unánime.

436
00:19:56,700 --> 00:19:59,967
No creo que ninguna de las dos
se sorprenda.

437
00:20:00,033 --> 00:20:02,734
El fallo unánime favorece a la demandante,

438
00:20:02,800 --> 00:20:06,300
que recibirá los $2500 solicitados.

439
00:20:06,667 --> 00:20:07,967
Hay un par de cosas

440
00:20:08,033 --> 00:20:10,800
que queremos transmitirles
a usted y a otros

441
00:20:10,867 --> 00:20:12,200
en su situación.

442
00:20:12,266 --> 00:20:16,567
El juez Levy señaló en la deliberación
que es importante quitar

443
00:20:16,667 --> 00:20:20,500
las matrículas
porque nunca se sabe qué puede pasar.

444
00:20:20,567 --> 00:20:23,567
Así, si pasa algo malo,
no serán responsables.

445
00:20:23,633 --> 00:20:26,133
Son cuestiones legales que debemos conocer

446
00:20:26,200 --> 00:20:28,734
cuando realizamos
este tipo de operaciones.

447
00:20:28,800 --> 00:20:29,934
Señora Grampre,

448
00:20:30,000 --> 00:20:33,400
entiendo que se sienta mal
y que esto no haya sido

449
00:20:33,467 --> 00:20:35,333
agradable para usted.

450
00:20:35,700 --> 00:20:38,900
Pero yo le aconsejaría
que tuviera un poco de empatía

451
00:20:39,000 --> 00:20:44,000
con esa amiga que la ayudó
y tuvo que terminar aquí,

452
00:20:44,100 --> 00:20:47,600
que, sinceramente, es duro y molesto.

453
00:20:47,667 --> 00:20:50,800
Es una mujer que perdió a su esposo

454
00:20:50,867 --> 00:20:53,000
y usted la obligó a hacer esto.

455
00:20:53,333 --> 00:20:57,066
La verdad, debería estar llorando
por lo que le hizo a ella,

456
00:20:57,166 --> 00:21:02,000
no por lo mal que la pudimos
haber hecho sentir mis colegas y yo.

457
00:21:02,066 --> 00:21:04,433
Su vergüenza y todo esto se habría evitado

458
00:21:04,500 --> 00:21:06,834
si usted hubiera hecho lo que debía.

459
00:21:06,900 --> 00:21:09,700
Usted fue generosa,
y nos alegra compensarla.

460
00:21:09,767 --> 00:21:12,433
Fallamos a favor
de la demandante por $2500.

461
00:21:12,500 --> 00:21:13,400
OTORGADOS $2500

462
00:21:13,467 --> 00:21:16,233
Se cierra el caso. Pueden retirarse.

463
00:21:20,233 --> 00:21:23,633
-Yo quería pagarle...
-Imaginé que iba a ganar

464
00:21:23,700 --> 00:21:25,500
porque prácticamente me robó.

465
00:21:25,600 --> 00:21:27,066
Me atrasé en el pago.

466
00:21:27,133 --> 00:21:28,567
No tenía el dinero.

467
00:21:28,667 --> 00:21:31,333
Me empezó a bloquear y a ignorar.

468
00:21:31,400 --> 00:21:32,800
No me enteraba de nada.

469
00:21:32,867 --> 00:21:34,233
Ojalá nos reconciliemos.

470
00:21:34,300 --> 00:21:36,467
-Nada más.
-No creo que pase pronto.

471
00:21:36,734 --> 00:21:40,133
Estuvimos diez años separadas.
Podemos pasar otros diez.

472
00:21:40,200 --> 00:21:41,633
¿Sufrió una estafa?

473
00:21:41,734 --> 00:21:46,033
Que la mayoría falle a su favor
en Tribunal de justicia.

474
00:21:46,100 --> 00:21:47,767
Búsquennos en las redes sociales.

475
00:22:19,900 --> 00:22:21,900
Subtítulos: María Victoria Rodil

476
00:22:21,967 --> 00:22:23,967
Supervisión creativa
Maria Peiretti