1
00:00:06,200 --> 00:00:10,233
Sie liehen Ihrer Mutter Geld,
um Ihrem Bruder ein Auto zu kaufen.

2
00:00:10,633 --> 00:00:12,000
Ich wollte es zurückzahlen.

3
00:00:12,066 --> 00:00:14,500
Sie fahren das Auto,
das Ihre Schwester zahlte?

4
00:00:14,567 --> 00:00:15,467
Ja.

5
00:00:15,533 --> 00:00:18,033
Geben Sie's zurück,
damit sie ihr Geld kriegt.

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,767
Dann wäre es ja sinnlos gewesen,
es zu kaufen.

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,400
So geht es nicht weiter.
Sie müssen an sich denken.

8
00:00:24,467 --> 00:00:26,700
Jetzt bei Tribunal Justice.

9
00:00:46,934 --> 00:00:48,667
EINEDER GEGEN LAND

10
00:00:48,734 --> 00:00:51,000
Dies ist ein Fall aus Flint, Michigan.

11
00:00:51,900 --> 00:00:56,567
Euer Ehren, dies ist Fall 2034,
Eineder gegen Land.

12
00:00:56,633 --> 00:00:58,166
Die Parteien wurden vereidigt.

13
00:00:58,567 --> 00:00:59,600
Bitte setzen.

14
00:01:00,200 --> 00:01:01,300
Danke, Cassandra.

15
00:01:01,367 --> 00:01:02,433
Gern.

16
00:01:02,500 --> 00:01:06,800
Ms. Eineder, die Angeklagte
ist zugleich auch Ihre Mutter?

17
00:01:06,867 --> 00:01:08,533
-Ja.
-Sie klagen gegen sie,

18
00:01:08,600 --> 00:01:11,166
weil Sie ihr insgesamt
dreimal Geld liehen.

19
00:01:11,233 --> 00:01:13,133
Einen Teil zahlte sie zurück,

20
00:01:13,200 --> 00:01:17,800
dann stellte sie die Zahlungen ein.
Deshalb klagen Sie

21
00:01:17,867 --> 00:01:23,000
wegen nicht zurückbezahlter Kredite
von insgesamt $5870.

22
00:01:23,467 --> 00:01:24,433
Korrekt.

23
00:01:24,500 --> 00:01:29,265
Ms. Land, Sie räumen den Kredit
und die unvollständige Rückzahlung ein.

24
00:01:29,333 --> 00:01:32,333
Ich entnehme Ihrer Antwortschrift,
dass Ihre Tochter

25
00:01:32,400 --> 00:01:35,233
den Kredit Ihnen einfach
hätte erlassen sollen

26
00:01:35,300 --> 00:01:37,300
und Sie das Theater nicht verstehen.

27
00:01:37,366 --> 00:01:38,265
Ja.

28
00:01:38,333 --> 00:01:39,866
Ms. Eineder, wie alt sind Sie?

29
00:01:39,934 --> 00:01:41,265
Ich bin 24.

30
00:01:41,333 --> 00:01:42,667
Und Sie studieren?

31
00:01:42,734 --> 00:01:44,866
Ich machte meinen MA.

32
00:01:44,934 --> 00:01:46,433
Jetzt suche ich Arbeit.

33
00:01:46,500 --> 00:01:49,265
-Was für Arbeit?
-Als medizinische Assistentin.

34
00:01:49,333 --> 00:01:50,734
Und wovon leben Sie?

35
00:01:50,800 --> 00:01:52,600
Ich bekomme Sozialhilfe.

36
00:01:52,667 --> 00:01:58,066
Hatten Sie in den letzten zwei Jahren
außerdem auch Teilzeitjobs?

37
00:01:58,467 --> 00:02:00,700
Ich machte Parkdienst für Covenant.

38
00:02:01,333 --> 00:02:03,433
Was verdienten Sie da in der Stunde?

39
00:02:03,834 --> 00:02:06,967
Ich glaube, $13 die Stunde,
plus Trinkgelder.

40
00:02:07,033 --> 00:02:07,934
Ok.

41
00:02:08,032 --> 00:02:11,266
Wo wohnen Sie zurzeit? Leben Sie allein?

42
00:02:11,333 --> 00:02:12,834
Ich lebe allein in Flint.

43
00:02:13,300 --> 00:02:14,500
-Flint, Michigan?
-Ja.

44
00:02:14,900 --> 00:02:15,934
Zahlen Sie Miete?

45
00:02:16,000 --> 00:02:19,633
-Ja. Ich zahle $200 Miete.
-Ok. Haben Sie ein Auto?

46
00:02:19,734 --> 00:02:23,400
Ja. Für mein Auto zahle ich $251,23,

47
00:02:23,466 --> 00:02:25,667
dazu die Versicherung von $135,08.

48
00:02:25,934 --> 00:02:28,600
Könnte man sagen, dass Sie jemand sind,

49
00:02:28,667 --> 00:02:31,233
der seine monatlichen Ausgaben
gut überblickt

50
00:02:31,300 --> 00:02:34,333
und über ihre Höhe auf dem Laufenden ist?

51
00:02:34,400 --> 00:02:35,867
-Ja.
-Ok.

52
00:02:35,934 --> 00:02:39,033
Ms. Eineder, sprechen wir
über die drei Kredite.

53
00:02:39,133 --> 00:02:40,966
-Ja.
-Erzählen Sie vom ersten,

54
00:02:41,033 --> 00:02:41,966
mit Datum.

55
00:02:42,066 --> 00:02:46,834
Der erste war am 25. Oktober 2021
für ein Fahrzeug.

56
00:02:46,900 --> 00:02:50,600
-Sagte sie, für wen es war?
-Ja, für meinen Bruder.

57
00:02:50,667 --> 00:02:52,300
Älter oder jünger?

58
00:02:52,400 --> 00:02:53,466
Mein jüngerer Bruder.

59
00:02:53,567 --> 00:02:56,867
Wie viele Geschwister
haben Sie außer ihm noch?

60
00:02:56,934 --> 00:02:58,166
Zwei weitere.

61
00:02:58,600 --> 00:02:59,900
Und wo fügen Sie sich ein?

62
00:03:00,467 --> 00:03:01,867
Ich bin das zweite Kind.

63
00:03:01,934 --> 00:03:04,900
Ok, sie sagte also,
sie wolle sich Geld leihen.

64
00:03:04,967 --> 00:03:06,033
-Ja.
-Wie viel?

65
00:03:06,100 --> 00:03:09,300
-$3000.
-Wo nahmen Sie $3000 her?

66
00:03:09,367 --> 00:03:12,934
Die hatte ich von früheren Jobs,
vor dem Parkdienst.

67
00:03:13,000 --> 00:03:17,166
Wie viel von den $3000
zahlte Ihre Mutter zurück?

68
00:03:17,600 --> 00:03:19,533
-$700.
-Stimmt das?

69
00:03:19,600 --> 00:03:22,567
-Ja.
-Der zweite Kredit. Wann war der?

70
00:03:22,667 --> 00:03:25,500
Am 7. November 2022.

71
00:03:25,567 --> 00:03:28,400
-Und wie viel war es?
-$2141.

72
00:03:28,466 --> 00:03:30,500
Ohne Notizen. Tolles Gedächtnis.

73
00:03:31,200 --> 00:03:33,200
Sagte sie, wofür es war?

74
00:03:33,266 --> 00:03:35,466
Das war Knastgeld für meinen Bruder.

75
00:03:35,633 --> 00:03:38,533
Sie sagte, er bräuchte Essen und Kleidung.

76
00:03:39,000 --> 00:03:40,800
-Solche Sachen.
-Verpflegung?

77
00:03:40,867 --> 00:03:41,700
Ja.

78
00:03:41,767 --> 00:03:43,966
Zahlte sie was von diesem Kredit zurück?

79
00:03:44,033 --> 00:03:48,934
-Insgesamt $596.
-Und gab es Klauseln, Bedingungen

80
00:03:49,000 --> 00:03:51,400
bei den zwei eben genannten Krediten?

81
00:03:51,466 --> 00:03:54,600
Anders gesagt,
sollte sie einen gewissen Betrag zahlen,

82
00:03:54,667 --> 00:03:57,734
monatlich, wöchentlich
oder alle zwei Wochen?

83
00:03:57,800 --> 00:04:01,367
Oder gab sie Ihnen einfach Geld,
wenn sie was hatte?

84
00:04:01,433 --> 00:04:04,266
Es war eher so,
dass sie zahlte, was sie hatte.

85
00:04:04,333 --> 00:04:08,667
Mal $100, $150 oder $200.
Je nachdem, was sie zahlen konnte.

86
00:04:08,967 --> 00:04:13,433
Wann ungefähr war das letzte Mal,
dass sie Geld zurückzahlte?

87
00:04:13,500 --> 00:04:17,867
Die letzte Rückzahlung war
am 1. Dezember dieses Jahres, $20.

88
00:04:17,934 --> 00:04:20,100
-Ok. Kommt das für Sie in etwa hin?
-Ja.

89
00:04:20,166 --> 00:04:22,100
Kommen wir zum letzten Kredit.

90
00:04:22,166 --> 00:04:23,332
Wissen Sie das Datum?

91
00:04:23,767 --> 00:04:25,433
Ja, 8. Juni 2023.

92
00:04:25,500 --> 00:04:28,900
Ok. Was sagte Ihre Mom,
wofür sie diesmal Geld braucht?

93
00:04:28,967 --> 00:04:33,734
Es war für die Versicherung
und Reparatur des Autos.

94
00:04:33,800 --> 00:04:36,767
Ok, gehen wir etwas mehr ins Detail.

95
00:04:36,834 --> 00:04:39,900
Das Auto, das Ihre Mom im Oktober 2021

96
00:04:39,967 --> 00:04:43,600
für $3000 für Ihren Bruder kaufte,

97
00:04:43,667 --> 00:04:47,300
stand eine Weile herum,
als er im Gefängnis war.

98
00:04:47,367 --> 00:04:49,433
-Ja.
-Als er herauskam,

99
00:04:49,500 --> 00:04:52,100
musste das Auto
noch hergerichtet werden, ja?

100
00:04:52,166 --> 00:04:53,800
-Ja.
-Und versichert werden.

101
00:04:53,867 --> 00:04:55,467
-Ja.
-Also nicht Ihr Auto.

102
00:04:55,533 --> 00:04:59,533
Das Auto, das Ihr Bruder brauchte,
als er entlassen wurde, ja?

103
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
Richtig.

104
00:05:00,667 --> 00:05:06,266
Und die $2025, die Ihre Mom für Reparatur
und Versicherung brauchte,

105
00:05:06,667 --> 00:05:08,333
wo war dieses Geld her?

106
00:05:08,767 --> 00:05:10,734
Dafür nahm ich einen Kredit auf.

107
00:05:10,800 --> 00:05:13,233
Es war ein Greenlight-Kredit über $2000

108
00:05:13,300 --> 00:05:15,567
mit $25 Kosten für die Beantragung.

109
00:05:15,633 --> 00:05:17,967
Weil Sie keine Ersparnisse mehr hatten.

110
00:05:18,033 --> 00:05:19,033
Ja, genau.

111
00:05:19,100 --> 00:05:21,133
-Die waren aufgebraucht.
-Ja.

112
00:05:21,200 --> 00:05:23,400
Und wie viel davon zahlte Ihre Mom zurück?

113
00:05:23,800 --> 00:05:26,200
Von den $2025 sah ich nichts wieder.

114
00:05:26,266 --> 00:05:28,133
Null. Ist das korrekt, Ms. Land?

115
00:05:28,867 --> 00:05:31,467
-Ich schätze, ja.
-Nun, in Ihrer Verteidigung,

116
00:05:32,166 --> 00:05:35,000
soweit man es so nennen kann,
steht, Sie hofften,

117
00:05:35,066 --> 00:05:39,433
Ihr Sohn würde
diese Rückzahlungen leisten,

118
00:05:39,500 --> 00:05:42,567
und Sie wollten das Geld von Ihrem Sohn

119
00:05:42,633 --> 00:05:44,000
Ihrer Tochter geben,

120
00:05:44,066 --> 00:05:46,033
-der Klägerin hier, richtig?
-Ja.

121
00:05:46,100 --> 00:05:50,700
Waren Sie überrascht,
als Ihr Sohn keinen Heller zahlte?

122
00:05:51,100 --> 00:05:51,967
Nein.

123
00:05:52,033 --> 00:05:52,967
Warum nicht?

124
00:05:53,300 --> 00:05:55,700
Man findet kaum einen Job nach der Haft.

125
00:05:55,767 --> 00:05:58,300
Man findet kaum einen Job nach der Haft.

126
00:05:58,400 --> 00:05:59,300
Stimmt.

127
00:05:59,400 --> 00:06:01,967
Stimmt. So spricht
eine nachsichtige Mutter.

128
00:06:02,266 --> 00:06:05,867
Nicht eine Mutter,
die ihren Sohn zur Verantwortung zieht,

129
00:06:05,934 --> 00:06:07,433
weil er erwachsen ist.

130
00:06:07,500 --> 00:06:08,533
Wie alt ist er?

131
00:06:08,600 --> 00:06:11,467
-23.
-Also erwachsen, ja?

132
00:06:11,533 --> 00:06:13,400
-Ja.
-Wir sprechen nicht davon,

133
00:06:13,467 --> 00:06:15,934
dass er mit seiner Vorstrafe
Polizist wird.

134
00:06:16,000 --> 00:06:18,433
Oder Anwalt, wo man

135
00:06:18,500 --> 00:06:22,600
einen guten Leumund vorweisen muss
für die Zulassung. Sondern als Gärtner.

136
00:06:22,967 --> 00:06:25,133
Im Restaurant. Wäre gegangen, oder?

137
00:06:25,567 --> 00:06:27,133
-Sicher.
-Es gibt viele Jobs.

138
00:06:27,200 --> 00:06:29,367
-Arbeitet er heute?
-Nein.

139
00:06:29,433 --> 00:06:32,533
-Er kam im Juni dieses Jahres frei?
-Ja.

140
00:06:32,600 --> 00:06:34,000
Er verstieß gegen Auflagen.

141
00:06:34,066 --> 00:06:36,100
-Bei Hafturlaub oder...
-Im August.

142
00:06:36,166 --> 00:06:37,600
-...Bewährung?
-Bewährung.

143
00:06:37,667 --> 00:06:40,834
Er verstieß gegen Bedingungen,

144
00:06:40,900 --> 00:06:44,133
die der Richter auferlegte
nach der Verurteilung wofür?

145
00:06:44,233 --> 00:06:46,200
-Autodiebstahl.
-Autodiebstahl.

146
00:06:46,266 --> 00:06:48,600
Dann spricht zumindest für ihn,

147
00:06:48,667 --> 00:06:51,433
dass er keinen umbrachte,
sondern nur Autos aufbrach.

148
00:06:51,967 --> 00:06:53,700
Ja, ich billige das nicht.

149
00:06:53,767 --> 00:06:55,033
Das weiß ich.

150
00:06:55,100 --> 00:06:57,500
Ich will damit sagen, er kam im Juni frei.

151
00:06:57,567 --> 00:07:00,700
Juni, Juli, August, September, Oktober,

152
00:07:01,300 --> 00:07:04,467
November. Sechs Monate.
Er hat noch keinen Job,

153
00:07:04,533 --> 00:07:09,600
zahlt keinen Heller für die Kredite, die
die Ersparnisse der Schwester aufzehrten.

154
00:07:09,934 --> 00:07:11,066
Was ist mit ihm?

155
00:07:11,567 --> 00:07:12,567
Was ist da los?

156
00:07:12,633 --> 00:07:15,000
Er hat eine nachsichtige Mutter.

157
00:07:15,066 --> 00:07:18,734
Hören Sie, man ist keine Mutter,
wenn man nicht

158
00:07:18,800 --> 00:07:20,200
ein großes Herz hat.

159
00:07:20,266 --> 00:07:22,100
-Hat sie das?
-Ja, das hat sie.

160
00:07:22,200 --> 00:07:24,133
-Zu groß?
-Ja.

161
00:07:24,233 --> 00:07:25,567
Sie haben ein großes Herz.

162
00:07:25,633 --> 00:07:27,400
-Richterin Acker.
-Ist es so groß?

163
00:07:28,000 --> 00:07:33,266
Denn ich komme mir hier eher vor

164
00:07:33,767 --> 00:07:36,300
wie in einer Horrorgeschichte
des Mittelalters,

165
00:07:36,367 --> 00:07:39,367
wo Mädels die Arbeit machen
und Jungs, was sie wollen.

166
00:07:41,000 --> 00:07:43,500
Gleich bei Tribunal Justice...

167
00:07:43,567 --> 00:07:44,867
Zahlte ich es zurück,

168
00:07:44,933 --> 00:07:47,000
wäre sie trotzdem nicht froh.

169
00:07:47,066 --> 00:07:49,800
Wären Sie froh, wenn er es zurückzahlte?

170
00:07:54,967 --> 00:07:58,533
Lexus Eineder verklagt
ihre Mutter, Lyn Land,

171
00:07:58,600 --> 00:08:01,834
wegen fast $6000 an unbezahlten Krediten.

172
00:08:01,900 --> 00:08:05,000
Lyn hält dagegen,
die Kredite waren für Lexus' Bruder

173
00:08:05,066 --> 00:08:08,200
und sie müsste doch froh sein,
der Familie zu helfen.

174
00:08:08,600 --> 00:08:12,266
Ich war irritiert, Ms. Land,
als ich Ihre Antwort las.

175
00:08:12,333 --> 00:08:14,767
Sicher lieben Sie Ihren Sohn

176
00:08:14,834 --> 00:08:16,467
und haben ein großes Herz.

177
00:08:16,967 --> 00:08:19,567
Aber Sie begreifen wohl nicht,

178
00:08:19,633 --> 00:08:22,567
in welche Lage Sie Ihre Tochter brachten.

179
00:08:23,033 --> 00:08:24,867
In Ihrer Antwort steht etwa:

180
00:08:25,400 --> 00:08:28,166
"Als Mutter gab ich über die Jahre

181
00:08:28,233 --> 00:08:32,533
"viel Geld für meine Tochter aus
und halte diese Klage für verrückt."

182
00:08:32,633 --> 00:08:34,232
Das glauben Sie doch nicht.

183
00:08:34,299 --> 00:08:37,366
Ich denke halt,
ich habe ihnen allen alles gegeben.

184
00:08:37,433 --> 00:08:38,700
Sie müssten dankbar sein.

185
00:08:38,767 --> 00:08:40,165
Moment, überlegen Sie mal.

186
00:08:40,567 --> 00:08:42,933
Sie haben ihnen allen alles gegeben.

187
00:08:43,033 --> 00:08:44,433
Das bezweifle ich schon

188
00:08:44,500 --> 00:08:47,567
wegen dem Wenigen,
das wir von dieser Bilanz hörten.

189
00:08:48,233 --> 00:08:52,633
Sie gibt alles für Ihren Sohn,
der offenbar ständig Ärger hat.

190
00:08:53,100 --> 00:08:58,165
Sie mischen sich ein und erwarten,
dass sie die Last schultert.

191
00:08:58,467 --> 00:09:01,900
Ich wollte es ihr zurückzahlen
und gab ihr, was ich hatte.

192
00:09:02,233 --> 00:09:06,033
Sie hatten vor, es zurückzuzahlen,
aber sie musste Geld leihen.

193
00:09:06,100 --> 00:09:08,133
Ms. Eineder, zahlten Sie's zurück?

194
00:09:08,200 --> 00:09:10,000
Ich bin dabei.

195
00:09:10,066 --> 00:09:12,934
Sie stottern den Kredit ab,

196
00:09:13,033 --> 00:09:16,300
-damit sie Ihrem Bruder helfen konnte.
-Ja.

197
00:09:16,367 --> 00:09:20,400
Ms. Eineder, Sie sagten,
Sie bekämen Sozialhilfe.

198
00:09:20,467 --> 00:09:22,433
Wegen einer Behinderung?

199
00:09:22,500 --> 00:09:24,867
-Ja.
-Darf ich fragen, welcher Natur?

200
00:09:24,934 --> 00:09:26,200
Kognitive Störung.

201
00:09:26,633 --> 00:09:31,934
Mir fällt aber auf, dass Sie Ihren Fall

202
00:09:32,000 --> 00:09:34,400
mit bemerkenswerter Präzision vortragen.

203
00:09:34,800 --> 00:09:38,600
Sie sollten stolz darauf sein,
wie Sie Ihr Geld im Blick haben,

204
00:09:38,667 --> 00:09:42,333
denn das gelingt Ihnen weit besser
als den meisten Menschen.

205
00:09:42,700 --> 00:09:46,367
Ms. Land, ich hörte,
Ihr Sohn sei über Chime zugeschaltet.

206
00:09:47,165 --> 00:09:48,233
Ich glaube, ja.

207
00:09:48,300 --> 00:09:50,700
Können wir den Zeugen
der Angeklagten hören?

208
00:09:51,967 --> 00:09:54,066
Ihren Namen, bitte, fürs Protokoll.

209
00:09:54,133 --> 00:09:56,066
-Nathen.
-Danke, Nathen.

210
00:09:56,133 --> 00:09:59,066
Ihre Mutter gab Sie hier als Zeugen an.

211
00:09:59,367 --> 00:10:02,066
Sie wissen sicher,
dass es im Fall Ihrer Schwester

212
00:10:02,133 --> 00:10:04,767
gegen Ihre Mutter nur um Sie geht.

213
00:10:04,834 --> 00:10:06,867
Ich beziehe mich auf Ihre Aussage,

214
00:10:06,934 --> 00:10:09,500
denn bevor Sie heute
vor Gericht erschienen,

215
00:10:09,567 --> 00:10:12,700
gaben Sie die eidesstattlich ab,
woraus ich zitiere.

216
00:10:12,767 --> 00:10:14,667
Das erklärt unter anderem,

217
00:10:14,767 --> 00:10:17,700
warum Sie Ihre Schwester
nicht selbst um Geld baten.

218
00:10:17,767 --> 00:10:20,667
Sie sagen:
"Ich hatte Angst, sie zu verärgern.

219
00:10:20,734 --> 00:10:23,233
"Ich wollte einfach
keinen Streit mit ihr."

220
00:10:24,133 --> 00:10:27,233
Und: "Da sieht man,
womit meine Mutter es zu tun hat.

221
00:10:27,600 --> 00:10:33,467
"Mit einer Aufbrausenden,
die alles sofort haben will."

222
00:10:33,900 --> 00:10:38,467
Nun, wieso sagt jemand,
der mehrere Tausend Dollar bekam

223
00:10:38,800 --> 00:10:41,967
und offenbar noch keinen Weg fand,

224
00:10:42,033 --> 00:10:44,333
irgendwas davon zurückzuzahlen,

225
00:10:44,400 --> 00:10:47,066
sie sei aufbrausend

226
00:10:47,133 --> 00:10:50,667
und wolle alles sofort haben,
wenn niemand ihr irgendwas gab?

227
00:10:51,233 --> 00:10:55,600
Bei mir ist es so, dass sie,
egal, was ich tue,

228
00:10:55,667 --> 00:10:57,567
nie wirklich froh darüber ist.

229
00:10:57,633 --> 00:11:00,700
Zahlte ich es zurück,

230
00:11:00,767 --> 00:11:03,000
wäre sie trotzdem nicht froh.

231
00:11:03,066 --> 00:11:05,900
Wären Sie froh, wenn er es zurückzahlte?

232
00:11:05,967 --> 00:11:08,433
-Ja, wäre ich.
-Sie wäre verdammt froh.

233
00:11:08,867 --> 00:11:11,734
Warum kriegen Sie's nicht geregelt?
Was haben Sie vor?

234
00:11:12,166 --> 00:11:14,667
Weiterhin von Ihrer Schwester zu leben?

235
00:11:15,266 --> 00:11:17,500
Nein. Ich will ein Geschäft eröffnen.

236
00:11:17,567 --> 00:11:19,533
Da muss ich mein Geld sparen.

237
00:11:19,600 --> 00:11:22,400
Ich will versuchen,
ein Geschäft zu eröffnen,

238
00:11:22,467 --> 00:11:25,200
und suche zugleich einen Job.

239
00:11:25,633 --> 00:11:30,433
Nur findet man in Saginaw, Michigan,
als Vorbestrafter kaum einen Job.

240
00:11:30,500 --> 00:11:32,200
Das gilt für viele Rechtsbezirke,

241
00:11:32,266 --> 00:11:35,100
wenn man
für eine Straftat verurteilt wurde.

242
00:11:35,533 --> 00:11:37,934
-Ja.
-Aber unmöglich ist es nicht.

243
00:11:38,000 --> 00:11:42,800
Und deshalb kann man nicht
von der Schwester leben, die selbst Lasten

244
00:11:42,900 --> 00:11:44,967
und eigene Verpflichtungen hat.

245
00:11:45,333 --> 00:11:48,266
Ich finde es scheußlich,
ihr Vorwürfe zu machen,

246
00:11:48,333 --> 00:11:52,800
die mit Behinderungen
und Krediten zu kämpfen hat

247
00:11:52,867 --> 00:11:55,400
und auf Jobsuche ist

248
00:11:55,467 --> 00:11:57,567
und noch ihrem Geld nachlaufen muss,

249
00:11:57,667 --> 00:11:59,767
das sie Ihnen lieh, um Ihnen zu helfen.

250
00:11:59,834 --> 00:12:01,567
Wie wollen Sie's zurückzahlen?

251
00:12:02,467 --> 00:12:05,433
Wie gesagt, ich suche einen Job

252
00:12:05,500 --> 00:12:07,900
und spare Geld,
um ein Geschäft zu eröffnen,

253
00:12:07,967 --> 00:12:09,533
eine Autohandwäsche.

254
00:12:09,600 --> 00:12:12,367
Ms. Eineder,
ich übergebe an Richterin DiMango.

255
00:12:12,433 --> 00:12:13,600
Aber eins noch:

256
00:12:13,667 --> 00:12:16,100
Lassen Sie nicht zu, dass andere

257
00:12:16,567 --> 00:12:18,633
Sie daran hindern, für sich zu sorgen.

258
00:12:18,700 --> 00:12:21,500
Gut, dass Sie herkamen
und tun, was nötig war.

259
00:12:21,567 --> 00:12:23,066
-Danke.
-Richterin DiMango.

260
00:12:23,133 --> 00:12:26,600
Sie sind wie eine Blume
in einem Garten voller Unkraut.

261
00:12:27,200 --> 00:12:29,800
Wirklich. Warum tun Sie das für ihn?

262
00:12:30,200 --> 00:12:32,500
Warum sorgen Sie für ihn? Warum?

263
00:12:32,567 --> 00:12:35,133
So macht es die Familie seit Generationen.

264
00:12:35,200 --> 00:12:37,834
-Ich kenn's nicht anders.
-Ich wende mich an Sie.

265
00:12:37,900 --> 00:12:41,266
Sie wurden verhaftet.
Es wurde gesagt, aber von Ihnen:

266
00:12:41,333 --> 00:12:42,834
Wofür wurden Sie verhaftet?

267
00:12:43,467 --> 00:12:46,734
Ich klaute Autos
und hing mit den falschen Leuten herum.

268
00:12:47,400 --> 00:12:49,567
Ist mit Falschen abhängen ein Verbrechen?

269
00:12:49,767 --> 00:12:52,800
Wenn man noch dazu Falsches tut, dann ja.

270
00:12:52,867 --> 00:12:54,600
Ja, das tun Sie.

271
00:12:54,667 --> 00:13:00,100
Sie klauten Autos
und wollen jetzt, dass die Leute

272
00:13:00,166 --> 00:13:03,934
Ihnen freiwillig Autos überlassen,
damit Sie sie pflegen.

273
00:13:04,266 --> 00:13:08,166
Genau so jemandem würde ich
mein Auto anvertrauen, der sie klaut.

274
00:13:09,367 --> 00:13:12,166
Eigentlich hab nicht ich die geklaut.

275
00:13:12,266 --> 00:13:14,900
Ich wurde als Komplize verurteilt,
weil ich da war,

276
00:13:14,967 --> 00:13:16,834
als das Verbrechen verübt wurde.

277
00:13:16,900 --> 00:13:19,166
Meine Fingerabdrücke
waren nicht in den Autos.

278
00:13:19,266 --> 00:13:20,700
Ich war nur dort.

279
00:13:20,767 --> 00:13:23,600
Ich liebe Leute,
die sich für Anwälte halten.

280
00:13:23,667 --> 00:13:26,433
Weil man Ihre Fingerabdrücke nicht fand,

281
00:13:26,500 --> 00:13:28,800
halfen und begünstigten

282
00:13:28,867 --> 00:13:32,133
Sie die Autodiebe auch nicht
oder handelten im Einklang.

283
00:13:32,200 --> 00:13:34,000
Sie bekannten sich nicht schuldig,

284
00:13:34,066 --> 00:13:36,433
weil Sie dachten, Sie hätten nichts getan,

285
00:13:36,500 --> 00:13:38,300
weil Sie nur an der Ecke standen

286
00:13:38,367 --> 00:13:41,200
und den Mädchen nachsahen, oder?

287
00:13:41,266 --> 00:13:43,600
So läuft das in Saginaw.

288
00:13:44,533 --> 00:13:47,967
Ich habe mich schuldig bekannt,
um es hinter mich zu bringen.

289
00:13:48,066 --> 00:13:49,333
Hatten Sie keinen Anwalt?

290
00:13:49,633 --> 00:13:51,533
In dem Fall hatte ich einen...

291
00:13:51,600 --> 00:13:53,700
-...Pflichtverteidiger.
-Auch ein Anwalt.

292
00:13:53,767 --> 00:13:56,734
Das ist genau das,
was in der Familie schiefläuft.

293
00:13:56,800 --> 00:14:01,100
"Ich stand nur dabei, als jemand
seine Fingerabdrücke im Auto ließ,

294
00:14:01,166 --> 00:14:03,066
"und hatte keinen guten Anwalt.

295
00:14:03,133 --> 00:14:07,567
"Ich krieg keinen Job, weil meine
Schwester der Familie nicht helfen will."

296
00:14:07,633 --> 00:14:12,867
Eine tragische Person nach der anderen.

297
00:14:12,934 --> 00:14:17,333
Wie schafften Sie es raus aus der Familie
und wurden, wie Sie sind?

298
00:14:18,734 --> 00:14:21,133
Gleich bei Tribunal Justice...

299
00:14:21,233 --> 00:14:23,033
Ich bin ihr Stiefvater. Ihr Ex-Mann.

300
00:14:23,100 --> 00:14:26,033
Stiefvater wohl deshalb, weil er

301
00:14:26,100 --> 00:14:27,533
und ich nicht klarkamen.

302
00:14:32,767 --> 00:14:35,900
Lexus Eineder verklagt
ihre Mutter, Lyn Land,

303
00:14:35,967 --> 00:14:39,266
wegen fast $6000 an unbezahlten Krediten.

304
00:14:39,333 --> 00:14:42,967
Lyn hält dagegen,
die Kredite waren für Lexus' Bruder

305
00:14:43,066 --> 00:14:45,900
und sie müsste doch froh sein,
der Familie zu helfen.

306
00:14:45,967 --> 00:14:47,000
Was sagt er?

307
00:14:47,333 --> 00:14:50,367
"Gut, theoretisch
schuldet meine Mutter ihr Geld,

308
00:14:50,433 --> 00:14:52,467
"aber sie sollte es nicht zurückzahlen."

309
00:14:52,533 --> 00:14:54,500
Ihre Mutter sollte das nicht tun,

310
00:14:54,567 --> 00:14:58,000
weil man sich in der Familie hilft, oder?

311
00:14:58,066 --> 00:15:00,800
Angehörige helfen einander.
Ist es nicht so?

312
00:15:01,133 --> 00:15:02,200
Ja. Das sagte ich.

313
00:15:02,266 --> 00:15:05,700
So wär's in den Familien
all meiner Freunde.

314
00:15:05,767 --> 00:15:09,000
Ihre Freunde sind mir egal.
Womit helfen Sie der Familie?

315
00:15:09,433 --> 00:15:11,600
Außer ein Loser zu sein. Was tun Sie?

316
00:15:12,033 --> 00:15:14,500
Ihnen ab und zu Geld geben,
wenn sie fragten.

317
00:15:14,567 --> 00:15:16,633
Gab Ihr Bruder Ihnen ab und zu Geld?

318
00:15:17,100 --> 00:15:18,867
-Ich fragte nicht.
-Sie sahen keins.

319
00:15:19,333 --> 00:15:21,033
Sir, darf ich Sie was fragen?

320
00:15:21,133 --> 00:15:24,433
Stellen Sie sich neben die Klägerin
und sagen, wer Sie sind?

321
00:15:24,500 --> 00:15:27,567
Ich bin Dano Furgason,
ihr Stiefvater, ihr Ex-Mann,

322
00:15:27,633 --> 00:15:30,433
-sein Stiefvater.
-Stiefvater und Ex-Mann...

323
00:15:30,500 --> 00:15:33,433
Stiefvater wohl deshalb,

324
00:15:33,500 --> 00:15:34,834
weil er immer vor mir kam.

325
00:15:36,233 --> 00:15:38,900
Also sagen Sie, wegen dieser Situation

326
00:15:39,000 --> 00:15:41,066
verließen Sie die ganze Familie?

327
00:15:41,165 --> 00:15:44,165
Ja, da kam vieles... Sie ist tough.

328
00:15:44,367 --> 00:15:46,500
-Was? Ich verstand es nicht.
-Tough.

329
00:15:46,567 --> 00:15:49,133
Sie mag tough sein, aber mit 24 sollte sie

330
00:15:49,200 --> 00:15:50,700
es nicht sein müssen.

331
00:15:50,767 --> 00:15:52,300
Nein, es dürfte nicht sein.

332
00:15:52,367 --> 00:15:55,000
Dass sie dem Loser-Bruder
und der Mutter hilft,

333
00:15:55,066 --> 00:15:56,767
die überfordert ist.

334
00:15:56,867 --> 00:15:58,233
Er und ich kamen nie klar.

335
00:15:58,300 --> 00:16:00,633
Ich sehe, warum.

336
00:16:00,700 --> 00:16:02,867
Warum sollte man
mit ihm klarkommen wollen?

337
00:16:02,934 --> 00:16:04,266
-Danke.
-Wollen Sie etwas

338
00:16:04,333 --> 00:16:06,700
zugunsten Ihrer Stieftochter sagen?

339
00:16:06,767 --> 00:16:08,567
Ich wollte nur sagen, ich war dabei.

340
00:16:08,633 --> 00:16:10,500
Als sie das Geld übergab?

341
00:16:10,567 --> 00:16:13,100
Nur einmal, die anderen Male nicht.

342
00:16:13,166 --> 00:16:17,734
-Welche Übergabe sahen Sie?
-Die vom Oktober 2021.

343
00:16:18,066 --> 00:16:20,033
Also den ersten Kredit fürs Auto.

344
00:16:20,100 --> 00:16:22,367
-Das waren die $3000.
-$3000. Genau.

345
00:16:22,433 --> 00:16:24,734
Ich will Sie fragen, was in Sie fuhr,

346
00:16:24,800 --> 00:16:27,667
als Mutter, dem guten Kind was zu nehmen

347
00:16:28,166 --> 00:16:30,700
und ihm zu geben. Was?

348
00:16:30,767 --> 00:16:32,333
Ich wollte es zurückzahlen.

349
00:16:32,400 --> 00:16:33,533
Darf ich was sagen?

350
00:16:33,600 --> 00:16:35,767
Ich wollte nur sagen, sie tut's, weil sie

351
00:16:35,867 --> 00:16:37,834
nicht erträgt, wenn er zu kämpfen hat.

352
00:16:38,633 --> 00:16:43,066
Ja, aber Eltern sollten wissen,
dass sie damit

353
00:16:43,133 --> 00:16:45,834
keinem helfen,
reif und erwachsen zu werden.

354
00:16:45,934 --> 00:16:49,333
Es verlängert nur die Misere

355
00:16:49,400 --> 00:16:51,266
und führt zu Ausreden wie der,

356
00:16:51,333 --> 00:16:53,700
dass keine Fingerabdrücke im Auto waren

357
00:16:53,767 --> 00:16:58,133
und jeder, den er kennt,
sich schuldig bekennen würde.

358
00:16:58,200 --> 00:17:01,333
Es ist absurd.
Es uns zu sagen, ist absurd.

359
00:17:01,400 --> 00:17:03,033
Und sagen Sie mir bitte:

360
00:17:03,100 --> 00:17:04,300
Wer hat dieses Auto?

361
00:17:05,300 --> 00:17:06,133
Er.

362
00:17:06,200 --> 00:17:09,733
Er fährt es? Sie fahren das Auto,
das Ihre Schwester zahlte?

363
00:17:09,800 --> 00:17:10,666
Ja.

364
00:17:10,733 --> 00:17:12,934
Dann tun Sie was für Ihre Familie.

365
00:17:13,000 --> 00:17:16,500
Geben Sie's zurück,
damit sie ihr Geld kriegt.

366
00:17:16,599 --> 00:17:19,532
Und machen was, anstatt nur zu reden.

367
00:17:19,733 --> 00:17:22,733
Dann wäre es ja sinnlos gewesen,
es zu kaufen.

368
00:17:22,800 --> 00:17:25,867
-Und wie fahr ich rum auf Jobsuche?
-Ich verstand es nicht.

369
00:17:25,934 --> 00:17:29,033
Er sagte, dann wäre es sinnlos gewesen,
es zu kaufen.

370
00:17:30,600 --> 00:17:32,767
Sie Loser nutzen die Einzige aus,

371
00:17:32,867 --> 00:17:35,800
die je im Leben gut für Sie war.

372
00:17:35,867 --> 00:17:37,633
Und Sie werden nie anders sein,

373
00:17:37,700 --> 00:17:40,200
wenn Ihre Mutter Sie nicht reifen lässt,

374
00:17:40,266 --> 00:17:42,700
um der zu werden, der Sie sein sollten.

375
00:17:42,767 --> 00:17:46,066
Dann wird am Ende auch
keines Ihrer Kinder Sie lieben.

376
00:17:46,133 --> 00:17:47,633
Ich hab keine weiteren Fragen.

377
00:17:47,734 --> 00:17:50,200
-Darf ich noch kurz was sagen?
-Ja.

378
00:17:50,266 --> 00:17:53,433
Auch Ihre Nachsicht muss aufhören.

379
00:17:54,000 --> 00:17:55,233
So geht es nicht weiter.

380
00:17:55,600 --> 00:17:59,266
Die Leute danken es Ihnen nicht,
wie man erwarten sollte.

381
00:17:59,333 --> 00:18:01,033
Sie müssen an sich denken.

382
00:18:01,133 --> 00:18:02,900
Das ist ein großer Schritt.

383
00:18:03,300 --> 00:18:06,133
Aber sehen Sie das Muster.
Wiederholen Sie es nicht.

384
00:18:06,200 --> 00:18:08,200
Achten Sie auf sich. Sie machen es toll.

385
00:18:08,266 --> 00:18:09,200
Danke.

386
00:18:09,300 --> 00:18:11,700
Und damit ziehen wir uns
zur Beratung zurück.

387
00:18:11,767 --> 00:18:13,800
Sie dürfen Platz nehmen. Danke.

388
00:18:14,266 --> 00:18:16,800
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.

389
00:18:21,166 --> 00:18:23,133
Ok. Klar ist, die Klägerin

390
00:18:23,200 --> 00:18:28,500
lieh der Mutter das Geld, insgesamt $7166.

391
00:18:28,934 --> 00:18:34,934
Die zahlte $1296 zurück,
also sind $5870 offen,

392
00:18:35,333 --> 00:18:37,233
worauf die Klägerin sie verklagt.

393
00:18:37,333 --> 00:18:39,467
Ich muss dazusagen, die Beweise,

394
00:18:39,533 --> 00:18:43,900
die die Klägerin vorlegte,
führen die Kredite,

395
00:18:43,967 --> 00:18:46,967
Bankabhebungen und Rückzahlungen klar auf.

396
00:18:47,033 --> 00:18:50,533
Das wurde alles nachgewiesen
durch, wie ich finde,

397
00:18:50,600 --> 00:18:53,533
ausreichende Beweise,
was die Zahlungen betrifft,

398
00:18:53,867 --> 00:18:57,800
die sie leistete, wie auch die geringen
Rückzahlungen der Mutter.

399
00:18:57,867 --> 00:19:01,367
Aber es gibt keine annähernd
rechtswirksame Verteidigung.

400
00:19:01,700 --> 00:19:05,166
Die Angeklagte
schuldet ihrer Tochter $5870.

401
00:19:05,500 --> 00:19:09,967
Zur Verteidigung hörte ich nur: "Sie
gehört zur Familie und wir brauchen es.

402
00:19:10,033 --> 00:19:14,266
"Deshalb muss sie für uns sorgen",
was keine juristische Verteidigung ist.

403
00:19:14,333 --> 00:19:18,800
Meine Güte, sie verdient mindestens das,
worauf sie klagt.

404
00:19:18,867 --> 00:19:21,967
Schon, weil sie eine Perle ist,
was aber kein Grund ist.

405
00:19:22,033 --> 00:19:23,700
Ich würde gern mehr zusprechen.

406
00:19:23,767 --> 00:19:25,667
Aber vergesst nicht zu erwähnen,

407
00:19:25,734 --> 00:19:29,200
die Verteidigung ist,
man verklagt einander nicht vor Gericht,

408
00:19:29,266 --> 00:19:32,567
als wäre sie nicht rechtlich
zur Rückzahlung verpflichtet.

409
00:19:32,967 --> 00:19:36,600
Niemand in der Familie versteht,
dass es eindeutig ein Kredit war.

410
00:19:36,667 --> 00:19:40,200
Es gab die klare Vereinbarung
zur Rückzahlung. Sie glaubte auch,

411
00:19:40,300 --> 00:19:43,433
sie könne das,
denn sie leistete einige Zahlungen.

412
00:19:43,500 --> 00:19:47,567
Das erfüllt alle Kriterien
eines gültigen, einklagbaren Vertrags

413
00:19:47,633 --> 00:19:50,166
für drei separate Kredite,
also bekommt sie alles.

414
00:19:50,233 --> 00:19:52,066
-Einstimmig. Ok.
-In der Tat.

415
00:19:55,467 --> 00:19:56,800
Das Gericht tagt wieder.

416
00:19:56,867 --> 00:19:59,266
Die Parteien stehen noch unter Eid.

417
00:19:59,333 --> 00:20:00,567
Danke, Cassandra.

418
00:20:00,633 --> 00:20:03,300
Ms. Eineder,
Sie trugen Ihren Fall sehr gut vor.

419
00:20:03,367 --> 00:20:05,567
Und wir könnten nichts vorschlagen,

420
00:20:05,633 --> 00:20:08,000
was ihn überzeugender machen würde.

421
00:20:08,333 --> 00:20:10,700
Sie bewiesen,
dass Sie Ihrer Mutter Geld liehen,

422
00:20:10,767 --> 00:20:13,633
wie viel sie zurückzahlte
und was sie noch schuldet.

423
00:20:13,700 --> 00:20:18,033
So kamen Sie auf die Summe von $5870,

424
00:20:18,100 --> 00:20:20,467
auf die Sie klagen. Das einstimmige Urteil

425
00:20:20,533 --> 00:20:23,100
des Gerichts lautet,
genau das hat sie zu zahlen.

426
00:20:23,166 --> 00:20:24,400
Danke.

427
00:20:24,967 --> 00:20:27,266
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

428
00:20:31,400 --> 00:20:34,734
Ich versuchte immer,
alles für all meine Kinder zu tun,

429
00:20:34,834 --> 00:20:37,000
und wollte zahlen, was und wann ich kann.

430
00:20:37,100 --> 00:20:40,367
Gebt mir, was ihr könnt,
und seien es $10 oder $5.

431
00:20:40,467 --> 00:20:42,800
Besser als gar nichts.
Aber ich bekam nichts.

432
00:20:43,166 --> 00:20:44,100
Es tut mir leid.

433
00:20:44,533 --> 00:20:47,667
Ich liebe sie noch. Abgöttisch.
Sie ist ja meine Mutter.

434
00:20:47,734 --> 00:20:50,900
Ich hoffe, jetzt,
wo alles zurückgezahlt ist

435
00:20:50,967 --> 00:20:52,767
oder wird, können wir wieder...

436
00:20:54,567 --> 00:20:55,934
...eine Familie sein.

437
00:20:56,000 --> 00:20:56,934
Kein Kredit mehr.

438
00:20:57,500 --> 00:20:58,800
Familiendramen?

439
00:20:58,867 --> 00:21:02,133
Wir verhandeln Ihren Fall.

440
00:21:02,200 --> 00:21:06,066
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

441
00:21:37,800 --> 00:21:39,800
Untertitel von: Rüdiger Dieterle

442
00:21:39,867 --> 00:21:41,867
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel