1
00:00:06,300 --> 00:00:09,433
Wir sind hier, weil Sie ihr
das restliche Geld verweigern.

2
00:00:09,834 --> 00:00:11,100
So war das nicht.

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,467
Carole führt
einen Rachefeldzug gegen mich.

4
00:00:13,567 --> 00:00:14,867
Ich verweigere kein Geld.

5
00:00:14,934 --> 00:00:17,567
Ich wollte nicht herkommen.
Ich dachte nicht klar.

6
00:00:17,667 --> 00:00:20,467
Ich sagte nie, ich zahle ihr nichts.
Das ist es ja.

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,467
Ich sagte nie, ich zahle ihr nichts.

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,367
Sie ist so panisch,
weil Sie gemein wurden.

9
00:00:27,433 --> 00:00:29,967
Jetzt bei Tribunal Justice.

10
00:00:49,567 --> 00:00:50,934
BENNETT GEGEN CIACCIO

11
00:00:51,433 --> 00:00:54,867
Dies ist ein Fall
aus Santa Ynez, Kalifornien.

12
00:00:55,300 --> 00:00:58,433
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2072,

13
00:00:58,500 --> 00:01:00,433
Bennett gegen Ciaccio.

14
00:01:00,867 --> 00:01:02,967
-Danke, Byrd.
-Die Eide wurden abgelegt.

15
00:01:03,033 --> 00:01:04,099
Bitte setzen.

16
00:01:04,700 --> 00:01:05,967
Sie, Ma'am,

17
00:01:06,033 --> 00:01:08,734
und Ihr Mann veranstalten Reitturniere.

18
00:01:08,800 --> 00:01:12,166
Und das von einer ganz speziellen Art,
dem Dressurreiten.

19
00:01:12,233 --> 00:01:15,867
Dabei führen Reiter und Pferd

20
00:01:15,934 --> 00:01:18,333
-fast einen Tanz auf, nicht?
-Genau.

21
00:01:18,400 --> 00:01:22,166
In Ihrer Klage steht,
Sie leiten die Turniere mit Ihrem Mann.

22
00:01:22,233 --> 00:01:24,633
Es sind keine Veranstaltungen
mit großem Profit.

23
00:01:24,934 --> 00:01:28,300
-Und Ms. Ciaccio, Sie sind Reiterin?
-Ja.

24
00:01:28,367 --> 00:01:30,600
Ihre Tochter... Das ist nicht Brooklyn.

25
00:01:30,667 --> 00:01:32,033
Das ist meine Mutter.

26
00:01:33,000 --> 00:01:35,800
-Ihre Tochter Brooklyn ist wie alt?
-Zehn.

27
00:01:35,866 --> 00:01:37,934
Sie und Brooklyn reiten.

28
00:01:38,000 --> 00:01:40,967
Sie meldeten sich
für ein Turnier der Klägerin an

29
00:01:41,033 --> 00:01:42,000
und wurden krank.

30
00:01:42,467 --> 00:01:43,834
-Sehr krank.
-So krank,

31
00:01:43,900 --> 00:01:46,300
dass Sie Wasser in der Lunge hatten.

32
00:01:46,366 --> 00:01:47,934
Sie konnten nicht teilnehmen.

33
00:01:48,000 --> 00:01:50,834
Die Klägerin sagt, Sie müssten trotzdem

34
00:01:50,934 --> 00:01:52,866
die Teilnahmekosten begleichen,

35
00:01:52,934 --> 00:01:54,667
und verklagt Sie auf $290.

36
00:01:54,734 --> 00:01:57,767
Ihr Standpunkt ist:
"Ich zahle die Bürokosten,

37
00:01:57,866 --> 00:02:01,200
"aber da ich ein Attest für die Erkrankung
vorlegen kann,

38
00:02:01,266 --> 00:02:03,633
-"sollten Sie..."
-Ich sah nie ein Attest.

39
00:02:03,700 --> 00:02:05,800
-Das schickte ich...
-Moment.

40
00:02:05,867 --> 00:02:07,767
Augenblick. Ich las sämtliche SMS.

41
00:02:07,834 --> 00:02:09,100
Hier ist viel Energie.

42
00:02:09,166 --> 00:02:12,734
Von wunderschönen Pferden
und noch andere Energie.

43
00:02:12,800 --> 00:02:15,166
Sie sagen, Sie waren zu krank,
um teilzunehmen.

44
00:02:15,233 --> 00:02:18,266
Folglich müssten Sie auch

45
00:02:18,333 --> 00:02:20,767
keine Teilnahmekosten zahlen.

46
00:02:20,834 --> 00:02:23,266
Und Sie erheben Gegenklage
gegen die Klägerin,

47
00:02:23,367 --> 00:02:25,900
weil Sie ihr einen Sattel verkauft hätten,

48
00:02:25,966 --> 00:02:27,033
einen schönen,

49
00:02:27,133 --> 00:02:28,934
-für den sie noch Geld schuldet.
-Ja.

50
00:02:29,000 --> 00:02:32,233
-Die Gegenklage beläuft sich auf $293.
-Ironischerweise.

51
00:02:32,300 --> 00:02:36,633
Wir haben also eine Klage auf $290

52
00:02:36,700 --> 00:02:39,934
und eine Gegenklage auf $293.

53
00:02:40,333 --> 00:02:43,333
Ms. Bennett, seit wann
veranstalten Sie diese Turniere?

54
00:02:43,400 --> 00:02:47,500
Unser 30. Turnier hatten wir...
im Dezember.

55
00:02:47,567 --> 00:02:49,000
-Gratuliere.
-Danke.

56
00:02:49,066 --> 00:02:51,934
Ich glaube, wir haben ein Video
von Ihren Turnieren.

57
00:02:52,000 --> 00:02:53,567
Sehen wir es uns an,

58
00:02:53,633 --> 00:02:55,767
und Sie erklären, was wir sehen.

59
00:02:55,867 --> 00:02:58,000
Sie haben recht mit dem Pferdetanz.

60
00:02:58,066 --> 00:03:00,900
Es sind die vermutlich schwersten Turniere

61
00:03:00,967 --> 00:03:04,767
mit Reiter und Pferd.

62
00:03:04,834 --> 00:03:06,033
Sonst nimmt man Anlauf,

63
00:03:06,100 --> 00:03:08,767
hofft, das Pferd scheut nicht,
und springt.

64
00:03:08,834 --> 00:03:11,700
Aber das ist wie Tanzen, wie Eiskunstlauf,

65
00:03:11,767 --> 00:03:15,133
mit ganz subtilen Bewegungen des Reiters.

66
00:03:15,233 --> 00:03:18,300
Eine Jury beurteilt,
ob man die Anforderungen erfüllt hat

67
00:03:18,367 --> 00:03:19,767
oder zu früh galoppierte.

68
00:03:19,834 --> 00:03:21,300
Also fast wie Gymnastik.

69
00:03:21,367 --> 00:03:23,066
-Genau.
-Wie bei Gymnastik.

70
00:03:23,133 --> 00:03:24,433
Und individuell.

71
00:03:24,500 --> 00:03:27,900
Reden wir nun speziell von dem Turnier,

72
00:03:27,966 --> 00:03:29,934
bei dem die Angeklagte ihre...

73
00:03:30,000 --> 00:03:31,667
-Ok.
-...Tochter anmeldete.

74
00:03:31,734 --> 00:03:33,600
Die fand am 3. Dezember statt.

75
00:03:33,700 --> 00:03:34,867
-Ja?
-Ja, Ma'am.

76
00:03:35,166 --> 00:03:37,966
Wie viele Reiter können
an einem Turnier teilnehmen?

77
00:03:38,033 --> 00:03:40,800
Alle, die sich anmeldeten,

78
00:03:40,867 --> 00:03:44,133
was wichtig ist,
weil noch andere sich anmelden wollen

79
00:03:44,233 --> 00:03:45,133
und nicht können.

80
00:03:45,200 --> 00:03:47,133
Wie viele waren es im Dezember?

81
00:03:47,200 --> 00:03:49,834
50 oder 60. Es lief den ganzen Tag lang.

82
00:03:49,934 --> 00:03:52,000
Und war das Turnier ausgebucht?

83
00:03:52,066 --> 00:03:53,066
War es voll?

84
00:03:53,133 --> 00:03:54,533
-Ja.
-Nein, war es nicht.

85
00:03:55,200 --> 00:03:56,567
Moment. Hören Sie.

86
00:03:56,633 --> 00:03:59,233
-Hier wird nicht dazwischengerufen.
-Pardon.

87
00:03:59,300 --> 00:04:01,667
Zeigen wir den Terminplan.

88
00:04:02,266 --> 00:04:07,133
Die Angeklagte war für 8:49 Uhr
für Springreiten angemeldet.

89
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Und 9:10 Uhr für 60-cm-Sprung.

90
00:04:09,266 --> 00:04:11,734
Sie hatte zwei Zeitfenster im Turnier.

91
00:04:11,800 --> 00:04:13,667
Sie hatte zwei und ihre Tochter auch.

92
00:04:13,767 --> 00:04:15,166
Insgesamt vier Slots.

93
00:04:15,266 --> 00:04:17,000
Ja, und zweimal Bürokosten.

94
00:04:17,065 --> 00:04:18,899
Erklären Sie dem Gericht,

95
00:04:19,000 --> 00:04:22,567
wie ein Turnier vorbereitet wird.

96
00:04:22,867 --> 00:04:24,166
Es geht damit los,

97
00:04:24,266 --> 00:04:26,100
um mich kurzzufassen,

98
00:04:26,166 --> 00:04:30,400
dass einen Monat vor einem Turnier
E-Mails rausgehen.

99
00:04:30,467 --> 00:04:32,700
Wir haben etwa 350 Mitglieder.

100
00:04:32,767 --> 00:04:37,767
An die versenden wir sie
mit angehängter Voranmeldung.

101
00:04:37,834 --> 00:04:38,734
Ok?

102
00:04:38,834 --> 00:04:40,967
In der wird Folgendes erfasst:

103
00:04:41,500 --> 00:04:44,567
wie der Name des Pferdes ist,
ob Sie überhaupt kommen.

104
00:04:44,633 --> 00:04:46,300
Welche Kategorie wählen Sie?

105
00:04:46,400 --> 00:04:48,100
Sind Sie erwachsen, Amateur?

106
00:04:48,433 --> 00:04:49,633
Offener Reiter?

107
00:04:49,734 --> 00:04:50,933
Meistens Trainer.

108
00:04:51,000 --> 00:04:52,700
Oder Junior? Ok?

109
00:04:52,767 --> 00:04:55,033
Und Ihre Tochter Brooklyn wäre Junior.

110
00:04:55,100 --> 00:04:56,633
Ja, sie ist unter 18.

111
00:04:57,133 --> 00:05:00,934
Ok. Sie senden es zurück
und überweisen den Betrag,

112
00:05:01,367 --> 00:05:03,900
oder wir erlaubten Zahlung vor Ort,

113
00:05:03,967 --> 00:05:06,066
wie hier, auf Vertrauensbasis.

114
00:05:06,834 --> 00:05:10,233
Oder sie senden einen Scheck.
Dann zählen wir ab,

115
00:05:10,300 --> 00:05:11,700
wie viele Personen kommen.

116
00:05:11,767 --> 00:05:13,467
Wichtiger als die Bezahlung.

117
00:05:13,567 --> 00:05:15,633
Ok. Ich unterbreche Sie hier.

118
00:05:15,700 --> 00:05:19,332
Einiges ist strittig,
wie es sich hier bereits abzeichnete

119
00:05:19,667 --> 00:05:20,767
bei der Krankheit.

120
00:05:20,834 --> 00:05:22,867
Ob Sie ein Attest vorlegten.

121
00:05:22,934 --> 00:05:26,100
Bei uns reichten Sie ein Attest ein,

122
00:05:26,166 --> 00:05:28,233
aber nicht bezüglich des Turniers.

123
00:05:28,533 --> 00:05:30,867
Die Ärztin stellte ein Attest aus,

124
00:05:30,934 --> 00:05:34,734
dass Ihre Tochter Brooklyn
nicht zur Schule gehen konnte.

125
00:05:34,800 --> 00:05:36,233
Nichts Ansteckendes,

126
00:05:36,700 --> 00:05:40,433
aber die Ärztin befand,
sie sei nicht ganz auf der Höhe.

127
00:05:40,500 --> 00:05:42,667
Bezogen Sie sich auf dieses Attest?

128
00:05:42,734 --> 00:05:45,500
Denn es bestätigt der Klägerin nicht,

129
00:05:45,567 --> 00:05:48,600
warum Sie nicht
an diesem Turnier teilnehmen konnten.

130
00:05:48,667 --> 00:05:53,533
Leider sagte die Ärztin,
sie könne nur dieses Attest ausstellen,

131
00:05:53,600 --> 00:05:56,567
schrieb aber das Datum des Turniers drauf.

132
00:05:56,633 --> 00:05:59,633
Sie sagte, für Events
stelle sie keine Atteste aus,

133
00:05:59,700 --> 00:06:01,700
nur für die Schule.

134
00:06:01,767 --> 00:06:05,467
Sie war so krank, dass die Schule
sie nur mit Attest wieder aufnahm.

135
00:06:05,900 --> 00:06:09,400
Hatten Sie eine ärztliche Bestätigung,

136
00:06:09,467 --> 00:06:12,433
dass Ihr Zustand
eine Teilnahme verhinderte?

137
00:06:12,500 --> 00:06:14,300
Ja, aber leider nur

138
00:06:14,367 --> 00:06:17,033
von der Heilpraktikerin, zu der ich gehe.

139
00:06:17,400 --> 00:06:21,467
Aber das Problem ist auch,
ich reite mein Leben lang Turniere,

140
00:06:21,533 --> 00:06:23,834
bin seit 20 Jahren Profi-Pferdetrainerin,

141
00:06:24,133 --> 00:06:26,233
habe einen Laden für Pferdezubehör.

142
00:06:26,300 --> 00:06:27,700
Da kaufte sie den Sattel.

143
00:06:27,767 --> 00:06:29,867
Sie war auch eine Mitarbeiterin,

144
00:06:29,967 --> 00:06:31,900
-die... Ok.
-Dazu kommen wir noch.

145
00:06:31,967 --> 00:06:35,700
Konzentrieren wir uns erst mal darauf,
dass Sie sagen,

146
00:06:35,767 --> 00:06:39,033
Sie seien rechtmäßig
vom Rest der Zahlung entbunden,

147
00:06:39,166 --> 00:06:40,367
-weil...
-Ich habe...

148
00:06:40,433 --> 00:06:41,834
Ich habe einen Beweis da.

149
00:06:42,200 --> 00:06:45,967
Wie gesagt,
ich reite mein Leben lang Turniere.

150
00:06:46,033 --> 00:06:49,166
Wir machten einige Monate
vor Caroles bei zwei Turnieren mit,

151
00:06:49,233 --> 00:06:51,800
die größer und besser bewertet waren.

152
00:06:51,867 --> 00:06:52,834
Ich habe von Ihnen

153
00:06:52,900 --> 00:06:56,300
in Ihrem Beweismaterial die Regeln

154
00:06:56,400 --> 00:06:59,900
eines anderen Turniers.
Da steht, rückerstattet werde nur

155
00:07:00,300 --> 00:07:02,834
bei tierärztlichem oder ärztlichem Attest.

156
00:07:02,900 --> 00:07:06,834
Punkt neun: "Werden Kategorien
beim Büro des Reitturniers

157
00:07:06,900 --> 00:07:10,166
"vor Beginn abgesagt,
erfolgt die volle Rückerstattung."

158
00:07:10,233 --> 00:07:12,400
Moment. Bleiben wir beim Punkt.

159
00:07:12,467 --> 00:07:14,600
Angenommen, andere Veranstalter

160
00:07:14,667 --> 00:07:17,900
ähnlicher Turniere
gewähren eine Rückerstattung.

161
00:07:18,000 --> 00:07:19,266
Sie muss das nicht.

162
00:07:20,100 --> 00:07:23,734
Üblich war bei allen Turnieren,
an denen ich je teilnahm,

163
00:07:23,800 --> 00:07:26,834
dass man nur Bürokosten zahlt,
wenn man vorher absagt.

164
00:07:26,900 --> 00:07:29,433
Zu 100 %. Und Beweisstück 6 ist der Scheck

165
00:07:29,533 --> 00:07:32,033
für die Bürokosten,
den sie nicht erwähnte.

166
00:07:32,100 --> 00:07:34,533
Es geht hier nicht um die Bürokosten.

167
00:07:34,600 --> 00:07:35,767
-Das...
-Sie sollte...

168
00:07:35,834 --> 00:07:36,900
-Sie...
-Moment.

169
00:07:36,967 --> 00:07:38,300
Sind Sie die Mom?

170
00:07:38,367 --> 00:07:39,800
-Pardon.
-Sie soll still sein

171
00:07:39,867 --> 00:07:41,133
und durchatmen.

172
00:07:41,200 --> 00:07:42,767
Durchatmen.

173
00:07:42,834 --> 00:07:43,767
Entspannen, ok?

174
00:07:43,867 --> 00:07:46,233
Ja, genau. Sie will nur Infos einholen.

175
00:07:46,332 --> 00:07:48,233
Gut gemacht, Mom. Danke.

176
00:07:49,500 --> 00:07:51,900
Gleich bei Tribunal Justice...

177
00:07:52,000 --> 00:07:54,533
Die Gegenklage betrifft
einen $1200-Sattel.

178
00:07:54,633 --> 00:07:57,767
Da war Ihr Standpunkt,
Sie schulden ihr lediglich $1200.

179
00:07:57,867 --> 00:08:00,400
Sie sagt: "Nein, $1200 plus Steuern."

180
00:08:00,467 --> 00:08:03,367
Dann gingen Sie los auf sie.
Sie rasteten aus.

181
00:08:08,734 --> 00:08:12,567
Reitturnierveranstalterin Carole Bennett
verklagt Christina Ciaccio

182
00:08:12,633 --> 00:08:16,667
auf unbezahlte Teilnahmekosten
für ein Reitturnier in Höhe von $290.

183
00:08:16,734 --> 00:08:19,800
Laut Carole sagte Christina
in letzter Minute ab.

184
00:08:19,867 --> 00:08:23,500
Christina hält dagegen, sie war krank,
und erhebt Gegenklage

185
00:08:23,567 --> 00:08:27,100
auf $293, die für einen Sattel ausstünden.

186
00:08:27,667 --> 00:08:30,367
Strittig ist, ob Sie

187
00:08:30,433 --> 00:08:33,933
für die Teilnahmekosten
für das Turnier haften.

188
00:08:34,033 --> 00:08:36,467
Sie sagen Nein, weil Sie krank waren.

189
00:08:36,533 --> 00:08:38,265
Was ich fragen möchte...

190
00:08:38,799 --> 00:08:41,332
Ok? Hier ist meine Frage.

191
00:08:41,400 --> 00:08:43,900
Leute werden ständig krank, nicht?

192
00:08:43,967 --> 00:08:47,100
Wenn ich als Geschäftsperson
zehn Plätze verkaufe

193
00:08:47,467 --> 00:08:51,033
und sage: "Ihr zehn müsst
für die Teilnahme zahlen,

194
00:08:51,100 --> 00:08:54,033
"weil schon zehn andere anstehen",

195
00:08:54,100 --> 00:08:55,934
und Sie erst zusagen,

196
00:08:56,000 --> 00:08:58,300
aber dann nicht zahlen,
weil Sie krank sind...

197
00:08:58,367 --> 00:09:02,066
Das ist nicht fair. Schon die Logik sagt,

198
00:09:02,133 --> 00:09:06,600
niemand, der Dienstleistungen
oder Plätze anbietet,

199
00:09:06,900 --> 00:09:09,066
kann sein Geschäft führen,

200
00:09:09,133 --> 00:09:12,433
wenn Leute nicht mehr zahlen,
weil sie ein Attest haben.

201
00:09:12,500 --> 00:09:14,033
Ich verweigere kein Geld.

202
00:09:14,133 --> 00:09:16,033
Ich wollte nicht herkommen.

203
00:09:16,100 --> 00:09:20,734
Das Problem ist...
Ich zahlte ihr die $90 Bürokosten.

204
00:09:20,834 --> 00:09:22,834
Ich dachte nicht klar. Ich war krank.

205
00:09:22,900 --> 00:09:25,600
Ich sagte,
so ist es immer bei Reitturnieren.

206
00:09:25,667 --> 00:09:27,400
Im Paso Robles Show Park

207
00:09:27,500 --> 00:09:30,266
mussten wir einen Tag
wegen eines Fohlens absagen,

208
00:09:30,767 --> 00:09:33,233
für diese Kategorie
musste ich nichts zahlen.

209
00:09:33,300 --> 00:09:34,633
Aber für Bürokosten.

210
00:09:34,734 --> 00:09:38,400
Das Geld erwähnt sie nie,
wenn sie sagt, was ich ihr schulde.

211
00:09:38,667 --> 00:09:42,600
Das geht ab von den $290, die der Saldo

212
00:09:42,700 --> 00:09:46,433
mit Kategorien und Bürokosten sind.
Der Saldo müsste $200 sein.

213
00:09:46,500 --> 00:09:48,667
Ok, gehen wir mal davon aus, das stimmt...

214
00:09:48,734 --> 00:09:51,233
-Ja.
-...und es wurde falsch berechnet.

215
00:09:51,300 --> 00:09:54,300
Trotzdem wollen Sie
den Saldo nicht zahlen...

216
00:09:54,367 --> 00:09:55,667
Nein, das sagte ich nie.

217
00:09:55,734 --> 00:09:57,233
Nein. Das sagte ich nie.

218
00:09:57,300 --> 00:09:58,567
Doch. Wir sind ja hier.

219
00:09:58,667 --> 00:09:59,567
Hören Sie.

220
00:10:00,200 --> 00:10:02,433
Wir sind hier,
weil Sie ihr das verweigern.

221
00:10:02,533 --> 00:10:04,400
Nein. So war das nicht.

222
00:10:04,500 --> 00:10:05,467
Ich erklär's.

223
00:10:05,900 --> 00:10:08,166
Carole führt
einen Rachefeldzug gegen mich.

224
00:10:08,233 --> 00:10:09,266
Ok, stopp!

225
00:10:09,333 --> 00:10:11,200
-Schluss damit.
-Ich hab Beweise.

226
00:10:11,266 --> 00:10:13,934
-Ich hab Beweise.
-Herrje. Bleiben Sie bei dem,

227
00:10:14,033 --> 00:10:15,667
was mich interessiert.

228
00:10:15,767 --> 00:10:20,033
Ich muss dahinten mit meinen Kollegen
eine Entscheidung treffen.

229
00:10:20,100 --> 00:10:23,467
-Durchatmen. Entspannen.
-Ich weiß, es stresst Sie.

230
00:10:23,533 --> 00:10:25,734
Ja, ich sagte nie, ich zahle ihr nichts.

231
00:10:25,800 --> 00:10:26,900
Das ist es ja.

232
00:10:26,967 --> 00:10:28,467
Byrd hilft beim Beruhigen.

233
00:10:28,767 --> 00:10:32,033
-Atmen Sie durch.
-Ist nur eine Atemübung.

234
00:10:32,133 --> 00:10:33,667
-Machen Sie Folgendes.
-Ja.

235
00:10:33,734 --> 00:10:35,165
-Einatmen.
-Christina.

236
00:10:35,233 --> 00:10:36,266
Entspannen.

237
00:10:36,333 --> 00:10:37,467
-Ganz ruhig.
-Ruhig.

238
00:10:37,567 --> 00:10:39,367
-Lassen Sie sie ausreden.
-Ok.

239
00:10:39,433 --> 00:10:40,900
Dann antworten Sie in Ruhe.

240
00:10:40,967 --> 00:10:42,667
Ok? Sie kommen zu Wort.

241
00:10:42,767 --> 00:10:44,600
-Ok.
-Es sind nur $200.

242
00:10:45,033 --> 00:10:46,533
Ich verweigere kein Geld.

243
00:10:46,700 --> 00:10:48,734
-Nein. Schon gut.
-Ist gut.

244
00:10:48,800 --> 00:10:50,934
-Sie können das.
-Ist gut.

245
00:10:51,033 --> 00:10:52,467
Sonst schauen Sie mich an.

246
00:10:52,567 --> 00:10:53,967
Das beruhigt Sie.

247
00:10:54,033 --> 00:10:54,967
Ich bleib ruhig.

248
00:10:55,033 --> 00:10:56,133
-Danke.
-Ok.

249
00:10:56,200 --> 00:11:00,200
Während Sie sich beruhigen,
komme ich zu Ihnen.

250
00:11:00,300 --> 00:11:04,200
Ich las all Ihre SMS und glaube,
sie ist so panisch,

251
00:11:04,266 --> 00:11:07,533
weil Sie gemein wurden.
Und zwar sehr gemein.

252
00:11:07,633 --> 00:11:10,667
Sie stritten darüber,
ob sie die Teilnahmekosten

253
00:11:10,734 --> 00:11:13,767
zahlen muss oder nicht.
Sie wollte Bürokosten zahlen,

254
00:11:14,100 --> 00:11:17,200
fand es aber nicht richtig,
dass sie die Kategorien

255
00:11:17,300 --> 00:11:19,300
zahlen muss, wenn sie nicht kommt.

256
00:11:19,367 --> 00:11:20,967
Nicht, dass ich dem zustimme.

257
00:11:21,033 --> 00:11:24,600
Sie fingen dann an,
sie sei eine furchtbare Geschäftsfrau,

258
00:11:24,667 --> 00:11:26,233
und wie könne sie sich halten?

259
00:11:26,300 --> 00:11:29,433
Dies zog dann die Gegenklage nach sich.

260
00:11:29,533 --> 00:11:34,633
Die betrifft einen $1200-Sattel,
den Sie in Raten zahlen durften.

261
00:11:35,233 --> 00:11:39,734
Da war Ihr Standpunkt,
Sie schulden ihr lediglich $1200.

262
00:11:39,800 --> 00:11:42,266
Sie sagt: "Nein, $1200 plus Steuern."

263
00:11:42,333 --> 00:11:44,165
Und dann gingen Sie los auf sie.

264
00:11:44,266 --> 00:11:46,300
Sie rasteten aus. "Du Lügnerin.

265
00:11:46,367 --> 00:11:48,600
"Von Steuern war nie die Rede."
Ich dachte:

266
00:11:48,667 --> 00:11:51,700
"Ist sie so sauer
wegen Steuern für ein Produkt?"

267
00:11:51,767 --> 00:11:53,533
Denn ich fand

268
00:11:53,600 --> 00:11:55,567
einige dieser SMS hysterisch.

269
00:11:55,667 --> 00:11:56,967
Ich arbeitete für sie.

270
00:11:57,033 --> 00:11:59,467
Christina log mich ständig

271
00:11:59,533 --> 00:12:01,100
in vielen Fällen an.

272
00:12:01,166 --> 00:12:03,467
Sie stellte mich ein, änderte die Stunden.

273
00:12:04,166 --> 00:12:06,467
Oh Gott. Ja, hab ich gesehen. Hören Sie.

274
00:12:06,533 --> 00:12:09,300
Nein, ich will darlegen,

275
00:12:09,367 --> 00:12:12,700
was Sie beide so erzürnt.

276
00:12:12,767 --> 00:12:13,867
-Dumm.
-Lächerlich.

277
00:12:13,967 --> 00:12:15,066
Ich las die SMS.

278
00:12:15,133 --> 00:12:17,934
Sie schrieb:
"Für das kleine Geschäft brauch ich

279
00:12:18,000 --> 00:12:19,200
"dich heute nicht."

280
00:12:19,266 --> 00:12:22,500
Sie darauf: "Was? Mittwoch war zugesagt.

281
00:12:22,567 --> 00:12:25,133
"Das ist furchtbar." Sie rasteten aus.

282
00:12:25,200 --> 00:12:27,667
Nur weil sie schrieb: "Am Mittwoch nicht."

283
00:12:27,734 --> 00:12:30,734
Und deshalb verweigern Sie
die Mehrwertsteuer?

284
00:12:30,800 --> 00:12:34,165
Und Sie denken, mit Attest
und weil Sie sich krank fühlen,

285
00:12:34,233 --> 00:12:36,333
könnten Sie andere hängen lassen.

286
00:12:36,400 --> 00:12:38,567
Euer Ehren, ich wollte ihr helfen.

287
00:12:38,633 --> 00:12:41,934
Ich erzählte in der ganzen Stadt herum,

288
00:12:42,033 --> 00:12:43,700
wie toll ihr Geschäft ist.

289
00:12:43,767 --> 00:12:47,967
Ich arbeitete gern für sie
und kaufte dort den Sattel, fragte:

290
00:12:48,033 --> 00:12:49,033
"Was kostet der?"

291
00:12:49,100 --> 00:12:51,567
-Sie sagte $1200.
-Er war im Angebot,

292
00:12:51,633 --> 00:12:52,967
$1200 auf die Hand.

293
00:12:53,033 --> 00:12:55,767
-Das sagte sie.
-Eine erwachsene Frau

294
00:12:55,834 --> 00:12:57,767
mit gesundem Menschenverstand weiß,

295
00:12:57,834 --> 00:13:00,767
dass man in Kalifornien
Mehrwertsteuer zahlt.

296
00:13:00,900 --> 00:13:02,266
-Ist nichts Neues.
-Ok.

297
00:13:02,367 --> 00:13:03,500
Richterin DiMango.

298
00:13:03,567 --> 00:13:07,000
Ich versteh schon,
sie sagte nicht "plus Steuern".

299
00:13:07,066 --> 00:13:10,200
Aber wenn ich irgendwo einkaufe,
frage ich: "Wie teuer?"

300
00:13:10,266 --> 00:13:13,433
Dann heißt es: "$25."
Und wenn ich ihnen

301
00:13:13,533 --> 00:13:16,066
die $25 gebe, sagen sie:
"Nein, macht $28,75."

302
00:13:16,166 --> 00:13:17,633
"Wieso?" "Plus Steuer."

303
00:13:17,700 --> 00:13:19,300
Da streite ich nicht herum.

304
00:13:19,367 --> 00:13:23,467
Ich fand nie raus, wofür die Steuer war.
Nach der letzten Rate

305
00:13:23,767 --> 00:13:25,033
sagte ich: "War's das?

306
00:13:25,100 --> 00:13:27,834
"Oder bin ich noch was schuldig?"

307
00:13:27,900 --> 00:13:29,166
Und sie sagte Nein.

308
00:13:29,233 --> 00:13:30,700
Von mehr war nie die Rede.

309
00:13:30,767 --> 00:13:32,934
Wie viel wollten Sie zahlen?

310
00:13:33,000 --> 00:13:34,567
$1200, wie sie sagte.

311
00:13:34,633 --> 00:13:36,734
-Sie wussten, das kostet er?
-Ja.

312
00:13:36,800 --> 00:13:39,367
Warum steht in Ihren Unterlagen:
"Ich gab dir $1100,

313
00:13:39,467 --> 00:13:41,767
-"wir sind quitt"?
-Weil $100 offen blieben.

314
00:13:41,867 --> 00:13:44,767
Das gaben Sie nicht zu.
Sie stritten darüber.

315
00:13:44,834 --> 00:13:46,400
Sie schrieben, $1100.

316
00:13:46,500 --> 00:13:49,567
Sie sagte Nein, dann Sie:
"Ok, du kriegst noch $100."

317
00:13:49,667 --> 00:13:51,433
Ich wusste es nicht mehr genau.

318
00:13:51,533 --> 00:13:53,967
Geht beiden so, wenn Sie nicht wollen.

319
00:13:54,266 --> 00:13:55,734
So kommt mir das vor.

320
00:13:56,100 --> 00:13:57,967
-Das ist unfair.
-Warum soll sie

321
00:13:58,033 --> 00:14:00,100
Ihnen $293 schulden?

322
00:14:00,166 --> 00:14:02,233
Unsere Buchhaltungsfirma

323
00:14:02,300 --> 00:14:04,367
ging all ihre Zahlungen durch

324
00:14:04,467 --> 00:14:06,100
und prüfte ihre Schecks

325
00:14:06,500 --> 00:14:08,033
und was bar bezahlt wurde.

326
00:14:08,100 --> 00:14:12,300
Wie sich zeigte, waren die Steuer
und die letzte Zahlung von $200 offen.

327
00:14:12,367 --> 00:14:14,333
Und ich weiß nicht, ob...

328
00:14:14,433 --> 00:14:16,667
Moment, Sie bekamen doch $1100.

329
00:14:16,734 --> 00:14:17,800
Sagten Sie gerade.

330
00:14:17,867 --> 00:14:20,900
Und in Ihrer SMS stand $1100.

331
00:14:20,967 --> 00:14:22,900
Sie schrieb: "Du kriegst noch $100."

332
00:14:22,967 --> 00:14:24,567
Gaben Sie ihr die je?

333
00:14:24,633 --> 00:14:25,567
-Ja, Ma'am.
-Ok.

334
00:14:25,633 --> 00:14:28,700
Dann bekamen Sie $1200,
wie die Unterlagen zeigen.

335
00:14:28,767 --> 00:14:31,100
Warum schuldet sie nicht nur $93?

336
00:14:31,200 --> 00:14:34,967
Die Wahrheit ist doch,
und ich sage nicht, ich gebe dem recht,

337
00:14:35,033 --> 00:14:38,133
wenn Sie nur die Bürokosten zahlen müssen,
wären es $90,

338
00:14:38,200 --> 00:14:40,133
und Sie nur die Steuer, wären es $93.

339
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
-Das gliche sich aus.
-Ja.

340
00:14:41,667 --> 00:14:45,266
Wenn Sie alle Kosten zahlen müssten,
wären es $290,

341
00:14:45,333 --> 00:14:47,467
und für Ihren Sattel $293.

342
00:14:47,567 --> 00:14:49,433
Gliche sich aus. Nur nicht,

343
00:14:49,500 --> 00:14:51,533
wenn eine der anderen mehr schuldet.

344
00:14:52,967 --> 00:14:55,333
Gleich bei Tribunal Justice...

345
00:14:55,433 --> 00:14:58,033
Es geht in dem Fall nicht um $93 Steuern

346
00:14:58,100 --> 00:15:02,000
oder $290 Teilnahmekosten.

347
00:15:02,367 --> 00:15:03,400
Es geht um Respekt.

348
00:15:03,967 --> 00:15:05,200
-Richtig?
-Ja.

349
00:15:05,300 --> 00:15:06,233
Ja.

350
00:15:10,433 --> 00:15:14,000
Reitturnierveranstalterin Carole Bennett
verklagt Christina Ciaccio

351
00:15:14,066 --> 00:15:15,934
auf offene Teilnahmekosten,

352
00:15:16,000 --> 00:15:18,467
nachdem sie in letzter Minute absagte.

353
00:15:18,533 --> 00:15:22,600
Christina sagt, sie war zu krank
zum Reiten, und erhebt Gegenklage

354
00:15:22,667 --> 00:15:26,633
auf ausstehendes Geld für einen Sattel,
den Carole in ihrem Laden kaufte.

355
00:15:27,333 --> 00:15:29,900
Sie bekamen einen Vertrag.
Er liegt mir vor.

356
00:15:29,967 --> 00:15:31,100
Regeln, Vorschriften.

357
00:15:31,166 --> 00:15:35,467
Den bekamen Sie, und darin steht:
"Anmeldungen nur mit Poststempel

358
00:15:35,567 --> 00:15:37,300
"bis zehn Tage vor dem Turnier."

359
00:15:37,367 --> 00:15:38,667
-Das wissen Sie?
-Ja.

360
00:15:38,734 --> 00:15:40,734
Deshalb schickten Sie es sofort ab.

361
00:15:40,934 --> 00:15:45,333
Zweitens steht da,
korrekte Gebühren müssten mit eingehen,

362
00:15:45,400 --> 00:15:48,700
da die Reiter der Reihe nach
angenommen würden.

363
00:15:48,767 --> 00:15:50,300
-So weit unstrittig?
-Ja.

364
00:15:50,867 --> 00:15:55,100
Sie durften sich anmelden,
ohne vorab alles zu zahlen,

365
00:15:55,165 --> 00:15:57,066
weil Sie sich kannten.

366
00:15:57,133 --> 00:15:58,233
-Richtig?
-Ja.

367
00:15:58,300 --> 00:15:59,266
Ja?

368
00:15:59,333 --> 00:16:01,100
Sie bekamen Zeit bis zuletzt.

369
00:16:01,467 --> 00:16:04,533
Interessanterweise sind
die kleinen Streitigkeiten,

370
00:16:04,633 --> 00:16:07,400
die wir hier sehen
und die gerade zur Sprache kamen,

371
00:16:07,467 --> 00:16:11,600
eng verbunden mit der Tatsache,
dass Sie sich lange kannten.

372
00:16:11,900 --> 00:16:14,100
-Sie arbeiteten eine Weile für sie?
-Ja.

373
00:16:14,433 --> 00:16:15,900
Und es ärgerte Sie,

374
00:16:15,967 --> 00:16:18,834
dass Sie in einem Fall
mittwochs nicht arbeiten sollten,

375
00:16:18,900 --> 00:16:21,367
weil da... Und Sie sagten: "Moment.

376
00:16:21,433 --> 00:16:23,567
"Mittwochs war fest vereinbart."

377
00:16:23,633 --> 00:16:24,767
Hab ich recht?

378
00:16:24,834 --> 00:16:28,700
Frau Richterin, ich wohne 40 Minuten weg.
Und die Tage waren zugesagt.

379
00:16:28,767 --> 00:16:30,667
Ok, sie versprach Ihnen,

380
00:16:30,734 --> 00:16:33,567
an einem festen Tag zu arbeiten,
dem Mittwoch,

381
00:16:33,667 --> 00:16:36,300
da Ihre Vorgängerin
auch mittwochs arbeitete.

382
00:16:36,367 --> 00:16:37,433
Ja, Ma'am.

383
00:16:37,500 --> 00:16:40,367
Eines Mittwochs sagte sie:
"Ich brauch dich nicht."

384
00:16:40,433 --> 00:16:42,500
Sie sagten: "Ich fuhr 40 Minuten her

385
00:16:42,567 --> 00:16:44,133
"und brauche das Geld.

386
00:16:44,200 --> 00:16:46,200
"Ich dachte, es sei fix."

387
00:16:46,266 --> 00:16:48,266
Und ehrlich, als ich es las, dachte ich,

388
00:16:48,333 --> 00:16:50,333
es sieht fast aus, als sagten Sie

389
00:16:50,400 --> 00:16:53,633
am Tag vor dem Turnier ab,
um ihr das heimzuzahlen.

390
00:16:53,700 --> 00:16:55,433
-Nein.
-Klar sagen Sie Nein.

391
00:16:55,500 --> 00:16:57,165
Ich sagte, wie's mir vorkam.

392
00:16:57,667 --> 00:17:01,233
Sie wurden erst
einen Tag vorher krank, oder?

393
00:17:01,734 --> 00:17:02,834
Es wurde schlimmer.

394
00:17:02,900 --> 00:17:04,800
Sie waren am Tag davor auch krank?

395
00:17:04,867 --> 00:17:06,834
Und Ihre Tochter zwei Tage zuvor.

396
00:17:06,900 --> 00:17:09,300
Das Attest, das wenig besagt,

397
00:17:09,367 --> 00:17:11,967
außer dass Sie den Arzt darum baten

398
00:17:12,032 --> 00:17:15,333
und er nur Dinge reinschrieb,
die ihn auf nichts festlegten,

399
00:17:15,733 --> 00:17:20,500
lautet: "Die Patientin hatte heute,
am 23. Mai, einen Arzttermin.

400
00:17:20,867 --> 00:17:26,666
"Sie wird wegen chronischer
Symptome untersucht.

401
00:17:26,733 --> 00:17:29,967
"Sie ist nicht ansteckend..."
Könnte also zur Schule.

402
00:17:30,433 --> 00:17:33,834
"...aber sollte am Unterricht
vielleicht nicht teilnehmen..."

403
00:17:34,266 --> 00:17:35,433
Klingt logisch.

404
00:17:35,500 --> 00:17:38,500
"...bevor feststeht,
was die Symptome verursacht."

405
00:17:38,567 --> 00:17:40,266
Was für Symptome es waren,

406
00:17:40,333 --> 00:17:42,567
verrät uns das Attest nicht.

407
00:17:42,633 --> 00:17:45,533
Nur, dass sie nicht ansteckend ist
und beim Arzt war.

408
00:17:45,834 --> 00:17:49,266
Sie konnte also durchaus
auf einem Pferderücken sitzen,

409
00:17:49,333 --> 00:17:51,800
-am 3.12., finde ich.
-Sie war schwach.

410
00:17:52,200 --> 00:17:56,266
-Leider war die Atmung...
-Sicher war sie krank, aber nicht...

411
00:17:56,333 --> 00:17:57,767
Ich denke, Sie übertreiben.

412
00:17:57,834 --> 00:18:00,567
Ich seh Sie doch hier.
Sie wollen nur punkten.

413
00:18:00,667 --> 00:18:02,967
Dafür verbiegen Sie auch manches.

414
00:18:03,333 --> 00:18:05,867
Sie haben kein Attest.
Angeblich hatten Sie

415
00:18:05,934 --> 00:18:08,100
fast eine Lungenentzündung.

416
00:18:08,166 --> 00:18:10,767
Welcher Arzt spricht von Lungenentzündung

417
00:18:10,867 --> 00:18:14,500
und überweist nicht zum Röntgen
und verschreibt keine Antibiotika?

418
00:18:14,567 --> 00:18:16,166
-Welcher Arzt?
-Guter Punkt.

419
00:18:16,233 --> 00:18:17,800
Ich wollte keine Notaufnahme.

420
00:18:17,867 --> 00:18:18,867
Wie bitte?

421
00:18:18,934 --> 00:18:21,200
Ich war nicht versichert

422
00:18:21,266 --> 00:18:23,934
und hatte kein Geld für die Notaufnahme.

423
00:18:24,000 --> 00:18:27,467
Ich blieb daheim
und musste auch die Kinder hüten.

424
00:18:27,533 --> 00:18:29,667
Wer sprach von Lungenentzündung?

425
00:18:29,734 --> 00:18:30,600
Ich konnte...

426
00:18:30,667 --> 00:18:32,800
Meine Lunge... Ich konnte kaum atmen.

427
00:18:32,900 --> 00:18:35,667
-Kein Arzt sagte das?
-Nein, kein Arzt.

428
00:18:35,834 --> 00:18:37,100
Ok. Richter Levy.

429
00:18:39,467 --> 00:18:40,600
Sauerstoffmaske.

430
00:18:41,734 --> 00:18:44,200
Es geht in dem Fall nicht um $93 Steuern.

431
00:18:45,300 --> 00:18:50,100
Und es geht nicht um $290 Teilnahmekosten,
die nicht erstattet werden.

432
00:18:50,934 --> 00:18:52,033
Es geht um Respekt.

433
00:18:53,533 --> 00:18:55,000
-Richtig?
-Ja.

434
00:18:55,066 --> 00:18:58,133
Ich richte diese Turniere aus,
um der Community zu helfen.

435
00:18:58,200 --> 00:18:59,500
Sie dienen der Schulung.

436
00:18:59,567 --> 00:19:02,233
Mein Mann und ich zahlen alles.

437
00:19:02,567 --> 00:19:05,600
Wir tun das,
weil wir diese Community lieben.

438
00:19:05,667 --> 00:19:08,200
-Wird ein Pferd krank...
-Verstehe.

439
00:19:08,266 --> 00:19:11,433
-...ist es anders als bei einer Person.
-Verstehen Sie das?

440
00:19:11,967 --> 00:19:14,333
Euer Ehren,
ich sagte nie, ich zahle nicht.

441
00:19:14,400 --> 00:19:17,400
Ich wollte es verstehen.
Wir machen oft bei Turnieren mit,

442
00:19:17,467 --> 00:19:19,667
konnten aber immer Kategorien absagen.

443
00:19:19,734 --> 00:19:22,600
Nein, wenn Sie sagen,
Sie wollten es verstehen...

444
00:19:22,667 --> 00:19:24,867
-Ja.
-Sie sind doch klug.

445
00:19:25,233 --> 00:19:27,333
Sie verstehen, was sie Ihnen sagte.

446
00:19:27,433 --> 00:19:32,333
Der Grund für die Nichterstattung ist,

447
00:19:32,400 --> 00:19:36,500
wenn Leute in letzter Minute absagen,
folgt ein Schneeballeffekt,

448
00:19:36,567 --> 00:19:41,867
der sich auf den Profit auswirkt.
Alles geht auf den 31. Mai zurück.

449
00:19:42,166 --> 00:19:46,567
Dieses Problem mit der Nichterstattung
betrifft den Dezember.

450
00:19:46,633 --> 00:19:48,266
Aber das war im Mai,

451
00:19:48,333 --> 00:19:51,500
laut SMS-Austausch mit Ihrer Mom.

452
00:19:52,033 --> 00:19:53,266
Mom, treten Sie vor?

453
00:19:55,800 --> 00:19:57,033
Es war so,

454
00:19:58,000 --> 00:20:02,934
dass Sie im Mai Ihr Haus
und Ihre Ranch am Markt anboten.

455
00:20:03,000 --> 00:20:05,567
Um sie zu verkaufen.
Sie wollten verkaufen.

456
00:20:05,934 --> 00:20:06,967
Genau.

457
00:20:07,033 --> 00:20:11,100
Und sie wollte das Haus
von ihrem Bauleiter ansehen lassen.

458
00:20:11,166 --> 00:20:13,000
Erst mal hofften Sie, ihre Mom

459
00:20:13,100 --> 00:20:15,967
würde es entweder kaufen
oder für einen Kauf sorgen,

460
00:20:16,033 --> 00:20:17,934
indem sie es vermittelt.

461
00:20:18,000 --> 00:20:20,767
Und Sie bekämen Geld
für sich und Ihre Familie.

462
00:20:20,834 --> 00:20:21,900
-Richtig?
-Ja, Sir.

463
00:20:21,967 --> 00:20:25,166
Am 31. Mai sagten Sie der Angeklagten,

464
00:20:25,233 --> 00:20:28,400
ihre Mom käme morgen um 10 Uhr vorbei.

465
00:20:28,700 --> 00:20:30,967
Also Ihre Mom käme morgen um 10 Uhr.

466
00:20:31,500 --> 00:20:35,000
Sie sagten, Zitat:
"Eher unwahrscheinlich, aber wer weiß?"

467
00:20:35,467 --> 00:20:36,734
-Ja?
-Ja, Sir.

468
00:20:36,800 --> 00:20:39,533
Am nächsten Tag, als Sie kommen sollten,

469
00:20:39,600 --> 00:20:42,533
mit Ihrem Bauleiter, kamen Sie nicht.

470
00:20:42,600 --> 00:20:45,200
-Mein Bauleiter kam nicht.
-Sie kamen nicht.

471
00:20:45,300 --> 00:20:48,734
Nein, sie wusste, ich wäre weg,
ich wollte nach San Francisco.

472
00:20:48,800 --> 00:20:53,467
Und Ihr Bauleiter sollte
statt Ihnen dort vorbeischauen.

473
00:20:53,567 --> 00:20:55,934
-Er rief sie an.
-Und er kam nicht.

474
00:20:56,000 --> 00:20:58,200
-Richtig.
-Dann haben Sie,

475
00:20:58,266 --> 00:21:01,367
Ms. Bennett, Ms. Salisbury kontaktiert.

476
00:21:01,433 --> 00:21:05,333
Sie regten sich auf,
weil Sie versetzt wurden und niemand kam.

477
00:21:05,400 --> 00:21:06,533
-Oder?
-Vermutlich.

478
00:21:06,600 --> 00:21:08,433
Vermutlich? So war es.

479
00:21:08,500 --> 00:21:10,533
-Sie war stinksauer.
-Sie rief mich an.

480
00:21:10,633 --> 00:21:14,033
Sie war so wütend,
dass laut Ihnen, Ms. Salisbury,

481
00:21:14,100 --> 00:21:17,734
da weder Sie noch Ihr Bauleiter kamen,
die Mutter der Angeklagten,

482
00:21:17,800 --> 00:21:22,266
also Sie, als sie einen neuen Termin
machen wollte, Zitat,

483
00:21:22,333 --> 00:21:24,467
das schrieben Sie in Ihrer Aussage:

484
00:21:24,533 --> 00:21:28,867
"Die wüsteste und bedrohliche SMS-Tirade
seitens der Klägerin

485
00:21:28,934 --> 00:21:31,934
"ertragen musste.

486
00:21:32,500 --> 00:21:36,400
"So bedrohlich, dass ich Angst bekam
und sichtlich zitterte."

487
00:21:36,467 --> 00:21:38,533
-Das schrieben Sie.
-Ja.

488
00:21:38,600 --> 00:21:40,667
Natürlich erzählten Sie es Ihrer Tochter.

489
00:21:41,266 --> 00:21:43,934
-Ja, ich rief sie an, weil...
-Sie erzählten es.

490
00:21:44,000 --> 00:21:46,667
-Ja.
-Dann, am 1. Juni,

491
00:21:46,767 --> 00:21:50,133
dem nächsten Tag,
waren Sie eingeteilt, Ma'am,

492
00:21:50,433 --> 00:21:53,033
im Laden der Angeklagten zu arbeiten, ja?

493
00:21:53,100 --> 00:21:53,934
Ja, Sir.

494
00:21:54,000 --> 00:21:56,600
Und sie, die Angeklagte, sagte:

495
00:21:56,667 --> 00:22:00,233
"Ich kann morgen arbeiten.
Du musst nicht kommen."

496
00:22:00,300 --> 00:22:02,500
Sie sagte es Ihnen in letzter Minute.

497
00:22:02,567 --> 00:22:04,433
Sie standen auf dem Dienstplan,

498
00:22:04,500 --> 00:22:08,533
brauchen, wie wir wissen,
40 Minuten zur Arbeit.

499
00:22:08,600 --> 00:22:10,633
Sie brauchen Geld für die Familie.

500
00:22:11,066 --> 00:22:11,967
"Komm nicht."

501
00:22:12,266 --> 00:22:14,200
Und Sie sagten: "Das passt nicht.

502
00:22:14,266 --> 00:22:17,667
"Ich teile den Tag nach der Arbeit ein."
Und sie: "Bedaure."

503
00:22:18,433 --> 00:22:19,734
Sie: "Erklär's mir."

504
00:22:20,266 --> 00:22:23,900
Antwort: "Ich brauch dich morgen nicht.
Entschuldige bitte."

505
00:22:24,667 --> 00:22:27,767
Am Tag nach dem Austausch mit ihrer Mom,

506
00:22:27,834 --> 00:22:30,200
als ihre Mom und der Bauleiter

507
00:22:30,300 --> 00:22:31,867
Sie versetzt hatten.

508
00:22:31,934 --> 00:22:33,066
Erinnern Sie sich?

509
00:22:33,133 --> 00:22:35,233
-Sie auch?
-Ja, Sir.

510
00:22:35,300 --> 00:22:37,233
Was Ihre Mom sagte, war kein Thema.

511
00:22:37,300 --> 00:22:40,000
Und dass Sie von den SMS
am Vortag wussten.

512
00:22:40,066 --> 00:22:41,800
-Aber Sie wussten es.
-Ja.

513
00:22:41,867 --> 00:22:45,200
Und das war die Ursache dafür,
ihr zu sagen:

514
00:22:45,567 --> 00:22:47,200
"Komm morgen nicht arbeiten."

515
00:22:47,266 --> 00:22:48,734
-Ja oder nein?
-Ja, Sir.

516
00:22:48,800 --> 00:22:53,033
Am 6. Juni geht es dann darum,
wie sehr Sie das Geld brauchen.

517
00:22:53,333 --> 00:22:55,033
Und es würde Ihnen nicht gefallen.

518
00:22:55,100 --> 00:22:56,567
Das schrieben Sie ihr.

519
00:22:56,633 --> 00:22:57,500
-Ja?
-Ja, Sir.

520
00:22:57,567 --> 00:22:59,900
Was meinten Sie mit "nicht gefallen"?

521
00:22:59,967 --> 00:23:03,200
Ich fand es respektlos,
weil es anders abgemacht war.

522
00:23:03,400 --> 00:23:05,800
Und sie änderte es in letzter Minute.

523
00:23:05,867 --> 00:23:07,700
Und sagte nicht mal vorher ab.

524
00:23:07,767 --> 00:23:08,700
Erst, als ich kam.

525
00:23:08,767 --> 00:23:10,333
In der nächsten Folge...

526
00:23:10,400 --> 00:23:11,333
FORTSETZUNG FOLGT

527
00:23:11,400 --> 00:23:13,467
Ich sagte bei dem Reitturnier nie zu.

528
00:23:13,533 --> 00:23:16,500
Es gibt eine Vorgeschichte mit ihr, oder?

529
00:23:17,467 --> 00:23:18,633
Sie mögen sich nicht.

530
00:23:18,734 --> 00:23:21,533
-Ich hatte schon Streit mit ihr.
-Ganz sicher.

531
00:23:21,934 --> 00:23:24,400
Wir brauchen diesen Stress nicht.

532
00:23:24,467 --> 00:23:27,934
Ich bot an, für das Reitturnier zu zahlen.
Sie explodierte.

533
00:23:28,000 --> 00:23:31,066
Vielleicht sollten Sie aufs Pferd steigen,

534
00:23:31,166 --> 00:23:35,734
entspannt in den Sonnenuntergang reiten
und alles vergessen.

535
00:23:35,800 --> 00:23:38,200
Nächstes Mal bei Tribunal Justice.

536
00:23:38,767 --> 00:23:44,300
Brach jemand eine Vereinbarung?
Wir verhandeln Ihren Fall.

537
00:23:44,367 --> 00:23:46,533
Finden Sie uns in den sozialen Medien.

538
00:24:18,367 --> 00:24:20,367
Untertitel von: Rüdiger Dieterle

539
00:24:20,433 --> 00:24:22,433
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel