1
00:00:06,100 --> 00:00:09,233
Sie feierten gern zusammen,
tranken gern zusammen.

2
00:00:09,734 --> 00:00:11,867
Sie waren
wegen Trunkenheit am Steuer dran.

3
00:00:12,834 --> 00:00:14,233
Ich drehte zwei Donuts.

4
00:00:14,300 --> 00:00:17,100
-Sie wollten Driften üben.
-Sie waren betrunken.

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,400
-Nicht versichert.
-High.

6
00:00:18,467 --> 00:00:20,000
-Ohne Führerschein.
-Ein Crash.

7
00:00:20,066 --> 00:00:21,066
Sie logen.

8
00:00:21,133 --> 00:00:23,100
Wie erklären Sie dieses Verhalten?

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,300
Eine Schande.

10
00:00:24,367 --> 00:00:26,467
Jetzt bei Tribunal Justice.

11
00:00:46,100 --> 00:00:47,600
WHITE GEGEN FIFE

12
00:00:48,100 --> 00:00:51,834
Diese Klage wurde in Spokane Valley,
Washington, eingereicht.

13
00:00:52,467 --> 00:00:55,333
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2007,

14
00:00:55,400 --> 00:00:58,200
White gegen Fife.

15
00:00:58,834 --> 00:01:00,100
Alle sind vereidigt.

16
00:01:00,166 --> 00:01:01,800
Danke, Byrd.

17
00:01:01,867 --> 00:01:04,099
Mr. White und Ms. Fife.

18
00:01:04,632 --> 00:01:06,734
-Sie sind Freunde?
-Das waren wir.

19
00:01:06,800 --> 00:01:09,967
Sie trafen sich gern,
Sie feierten gern zusammen,

20
00:01:10,033 --> 00:01:11,734
Sie tranken gern zusammen.

21
00:01:11,800 --> 00:01:14,533
Und das ist das Problem,

22
00:01:14,600 --> 00:01:18,467
denn Mr. White,
laut Ihrer Klage gingen Sie aus.

23
00:01:18,533 --> 00:01:21,367
Die Angeklagte
war die verantwortliche Fahrerin.

24
00:01:21,433 --> 00:01:24,800
Sie wussten nicht,
dass sie selbst betrunken war.

25
00:01:24,867 --> 00:01:27,734
Sie drehte mit Ihrem Auto Donuts.

26
00:01:27,800 --> 00:01:30,767
Es kam zum Crash, das Auto ist kaputt,

27
00:01:30,834 --> 00:01:34,600
und Sie verklagen sie
auf $3700 für die Reparatur

28
00:01:34,667 --> 00:01:37,700
Ihres 2004er Toyota Camry.

29
00:01:37,767 --> 00:01:41,866
Ms. Fife, in Ihrer Stellungnahme
bestreiten Sie wenig.

30
00:01:41,967 --> 00:01:43,000
Nur ein paar Dinge.

31
00:01:43,066 --> 00:01:46,265
Sie sagen: "Es gab keine Vereinbarung,
ich schulde ihm nichts."

32
00:01:47,333 --> 00:01:49,200
Wie lernten Sie sich kennen?

33
00:01:49,300 --> 00:01:51,934
-Durch den Freund eines Freundes.
-Verstehe.

34
00:01:52,000 --> 00:01:53,700
-Dann trafen Sie sich öfter?
-Ja.

35
00:01:53,767 --> 00:01:56,300
Ich lernte sie vor etwa 14 Monaten kennen,

36
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
als ich nach Washington zog, im Jahr 2022.

37
00:02:00,166 --> 00:02:02,834
-Nur platonisch, nur Freunde?
-Ja.

38
00:02:02,900 --> 00:02:05,700
Ok. Kommen wir zum 2. August.

39
00:02:05,834 --> 00:02:10,333
Was passierte da?
Und wieso fuhr die Angeklagte Ihr Auto?

40
00:02:10,400 --> 00:02:12,500
Ich war am 1. August zurückgeflogen

41
00:02:12,567 --> 00:02:14,834
und hatte bei ihr übernachtet.

42
00:02:14,934 --> 00:02:15,934
Zurück von wo?

43
00:02:16,000 --> 00:02:17,900
Florida. Meine Familie lebt da.

44
00:02:18,000 --> 00:02:21,166
Ich war den Sommer über dort,
kam zum Lernen zurück.

45
00:02:21,266 --> 00:02:25,834
Am 2. August bekam ich mein Auto,
es wurde im Staat Washington angemeldet,

46
00:02:25,900 --> 00:02:30,633
und ich schloss an dem Abend
eine Versicherung dafür ab.

47
00:02:30,700 --> 00:02:34,633
Dann gingen wir mit Freunden aus.

48
00:02:34,700 --> 00:02:38,367
Maddie fuhr, weil sie... Sie bat darum.

49
00:02:38,433 --> 00:02:40,367
-Sie wollte fahren.
-Die Angeklagte?

50
00:02:40,433 --> 00:02:41,400
-Ja.
-Madison Fife.

51
00:02:41,466 --> 00:02:42,834
-Madison.
-Wer war dabei?

52
00:02:42,934 --> 00:02:46,367
Wer war an diesem verrückten Abend dabei?

53
00:02:46,433 --> 00:02:47,966
Ich, Madison,

54
00:02:48,033 --> 00:02:50,266
und wir holten ihre Freundin Lauren ab.

55
00:02:50,333 --> 00:02:52,100
Sie ist nur eine Bekannte.

56
00:02:52,166 --> 00:02:56,233
Ms. Fife, als Beweis
reichten Sie ein Video

57
00:02:56,834 --> 00:02:58,567
vom Kläger ein.

58
00:02:58,834 --> 00:03:00,900
Im Video ist er betrunken,

59
00:03:01,033 --> 00:03:05,533
aber ich will ihn
für die Trunkenheit nicht beschämen...

60
00:03:05,600 --> 00:03:06,433
Ja.

61
00:03:06,567 --> 00:03:09,500
...wenn es hier
um seine verantwortliche Fahrerin geht,

62
00:03:09,600 --> 00:03:11,333
Sie, die betrunken war.

63
00:03:11,700 --> 00:03:16,300
Warum reichten Sie
das Video des betrunkenen Klägers ein?

64
00:03:16,367 --> 00:03:20,166
Euer Ehren, ich hatte das Gefühl,
er würde sagen,

65
00:03:20,233 --> 00:03:24,834
dass ich fahren wollte
und total betrunken war, was nicht stimmt.

66
00:03:24,900 --> 00:03:28,400
Seine Trunkenheit hat nichts
mit Ihrer Verteidigung zu tun.

67
00:03:28,700 --> 00:03:30,433
-Ok.
-Tranken Sie an dem Abend?

68
00:03:30,500 --> 00:03:32,533
Ich hatte drei Trulys, ja.

69
00:03:32,600 --> 00:03:35,367
-Was ist ein Truly?
-Eine Art Sprudel.

70
00:03:35,433 --> 00:03:37,567
-Ein alkoholisches Getränk.
-Alkohol.

71
00:03:37,633 --> 00:03:39,633
-Ja.
-Das ist Ihre Stellungnahme.

72
00:03:40,133 --> 00:03:41,966
"Wir waren am Liberty Lake.

73
00:03:42,066 --> 00:03:46,333
"Wir redeten, schwammen,
und ich trank drei, vier Trulys auf ex.

74
00:03:46,400 --> 00:03:52,300
"Ich trank nicht weiter, um auszunüchtern,
denn Michael war zu betrunken zum Fahren."

75
00:03:52,367 --> 00:03:54,966
Ihre Worte verstehe ich so,

76
00:03:55,066 --> 00:03:57,667
dass Sie bereit waren,
die Fahrerin zu sein.

77
00:03:57,734 --> 00:03:58,567
Ja.

78
00:03:58,633 --> 00:04:01,867
Wie viel Zeit lag
zwischen Ihrem letzten Drink

79
00:04:02,000 --> 00:04:04,300
und dem Moment,
als Sie sich ins Auto setzten?

80
00:04:04,367 --> 00:04:06,066
Etwa zwei oder drei Stunden.

81
00:04:06,133 --> 00:04:09,000
Zwei, drei Stunden.
Sie hatten nur die Hard Seltzers?

82
00:04:09,066 --> 00:04:10,800
-Ja.
-Sie sind nicht groß.

83
00:04:10,867 --> 00:04:12,266
-Nein.
-Wie alt sind Sie?

84
00:04:12,333 --> 00:04:13,166
Ich bin 19.

85
00:04:13,233 --> 00:04:16,367
Sie sind jugendlich.
Waren Sie angeheitert?

86
00:04:16,867 --> 00:04:19,132
Ich glaube, kaum. Nicht sehr.

87
00:04:19,200 --> 00:04:23,233
Ok. "Kaum angeheitert" heißt
"zu betrunken zum Fahren". Verstehen Sie?

88
00:04:23,300 --> 00:04:24,332
Ja.

89
00:04:24,767 --> 00:04:30,200
Ms. Fife, das Video vom Kläger,
das Sie einreichten,

90
00:04:30,266 --> 00:04:34,900
wie lange vor dem Unfall entstand das?

91
00:04:35,500 --> 00:04:38,000
Vielleicht 30, 40 Minuten davor.

92
00:04:38,066 --> 00:04:41,533
Ich möchte es nun abspielen,
denn es erklärt wohl,

93
00:04:41,600 --> 00:04:43,533
was kurz darauf passiert.

94
00:04:43,633 --> 00:04:45,266
-Ok.
-Video ab, bitte.

95
00:04:46,433 --> 00:04:49,033
Michael, ich habe dich vermisst, Mann.

96
00:04:49,834 --> 00:04:50,734
Was ist passiert?

97
00:04:50,800 --> 00:04:54,533
UNVERSTÄNDLICH

98
00:04:54,600 --> 00:04:58,667
Michael, raus aus dem...Schiebedach.
Echt jetzt.

99
00:05:00,233 --> 00:05:01,500
Wer ist das neben ihm?

100
00:05:01,567 --> 00:05:03,533
Unsere Freundin Lauren. Meine Freundin.

101
00:05:03,633 --> 00:05:04,967
Die andere Freundin.

102
00:05:05,033 --> 00:05:07,533
Sie sind sehr beweglich.

103
00:05:08,433 --> 00:05:10,333
Sie sollten Yoga-Lehrer sein.

104
00:05:11,133 --> 00:05:13,700
Ms. Fife, Sie waren auf dem Parkplatz

105
00:05:13,767 --> 00:05:15,600
und fingen mit den Donuts an, ja?

106
00:05:15,667 --> 00:05:17,066
Ich drehte zwei Donuts, ja.

107
00:05:17,166 --> 00:05:19,133
Zwei Donuts.

108
00:05:19,200 --> 00:05:23,100
"Wir sprachen über Driften
und wollten es probieren.

109
00:05:23,166 --> 00:05:25,800
"Beim Driften fährt man
ein Auto auf zwei Rädern,

110
00:05:25,867 --> 00:05:27,100
"wie Fast and Furious."

111
00:05:27,166 --> 00:05:29,734
Jemand aus dem Film starb in echt.

112
00:05:30,166 --> 00:05:32,200
-Erinnern Sie sich?
-Ja.

113
00:05:32,567 --> 00:05:36,133
Sie driften also, es kommt zum Crash.

114
00:05:36,200 --> 00:05:39,533
Ein Feuerwehrauto
kommt zufällig vorbei. Korrekt?

115
00:05:39,600 --> 00:05:42,834
Ja, Euer Ehren.
Er fragte, ob es uns gut geht.

116
00:05:42,900 --> 00:05:46,400
Dann mussten sie wohl
zu einem Notfall oder so.

117
00:05:46,500 --> 00:05:49,266
Und etwa fünf bis zehn Minuten später

118
00:05:50,332 --> 00:05:52,332
kamen drei oder vier Polizeiautos.

119
00:05:52,633 --> 00:05:54,667
Hat jemand vor Ort die Polizei gerufen?

120
00:05:54,767 --> 00:05:55,600
Nein.

121
00:05:55,667 --> 00:05:57,400
Rief die Feuerwehr die Polizei?

122
00:05:57,500 --> 00:06:00,767
-Ja, das sagten sie.
-Dann kam die Polizei.

123
00:06:00,834 --> 00:06:01,667
Ja.

124
00:06:01,734 --> 00:06:04,300
Hier ist was echt Unverantwortliches.

125
00:06:04,367 --> 00:06:07,800
Denn als die Polizei kommt,
nimmt man an, dass er gefahren ist.

126
00:06:08,433 --> 00:06:10,600
Und Sie geben in Ihrer Stellungnahme zu...

127
00:06:10,667 --> 00:06:12,066
Sie denken: "Weißt du, was?

128
00:06:12,133 --> 00:06:15,266
"Die Polizei soll ihn verhaften

129
00:06:15,333 --> 00:06:19,266
"und unter der Annahme,
dass er fuhr, einsperren,

130
00:06:19,332 --> 00:06:22,066
"obwohl ich fuhr.
Ich schaue da einfach zu."

131
00:06:22,266 --> 00:06:23,600
Das haben Sie getan, oder?

132
00:06:24,300 --> 00:06:27,600
Wie erklären Sie dieses Verhalten?
Sie ist keine Freundin.

133
00:06:29,633 --> 00:06:32,133
Gleich bei Tribunal Justice...

134
00:06:32,200 --> 00:06:34,133
Jemand mit Führerschein musste fahren,

135
00:06:34,200 --> 00:06:37,800
sonst wären Sie
für Fahren ohne Führerschein dran.

136
00:06:37,867 --> 00:06:40,567
Ja, aber so dachte ich nicht.

137
00:06:40,633 --> 00:06:42,400
Dachten Sie überhaupt?

138
00:06:42,467 --> 00:06:44,933
Denn drei Trulys, zwei Donuts

139
00:06:45,000 --> 00:06:47,400
und eine Verhaftung
sehen nicht nach Denken aus.

140
00:06:52,867 --> 00:06:56,633
Michael White verklagt
seine frühere Freundin Madison Fife

141
00:06:56,767 --> 00:07:00,567
auf $3730 Schadensersatz für sein Auto.

142
00:07:00,633 --> 00:07:05,200
Er sagt, Madison fuhr betrunken Donuts
und demolierte sein Auto,

143
00:07:05,266 --> 00:07:08,567
aber Madison sagt,
es hätte keine Vereinbarung gegeben.

144
00:07:09,133 --> 00:07:13,834
Wahre Freunde lassen keinen
unschuldig ins Gefängnis gehen.

145
00:07:14,200 --> 00:07:16,000
Wie lange waren Sie in Gewahrsam?

146
00:07:16,367 --> 00:07:20,567
-Etwa zweieinhalb Stunden...
-Weil Sie die Polizei anlogen,

147
00:07:20,934 --> 00:07:23,433
war er zwei, drei Stunden in Gewahrsam.

148
00:07:23,533 --> 00:07:25,200
Was dann? Gingen Sie heim?

149
00:07:25,700 --> 00:07:29,500
Ich ging heim, dann brachten sie Michael
zu mir und nahmen mich mit.

150
00:07:29,567 --> 00:07:32,933
Sie nahmen Sie mit.
Wie lange nach dem Unfall?

151
00:07:33,000 --> 00:07:34,200
Etwa drei Stunden.

152
00:07:34,266 --> 00:07:36,967
Drei Stunden nach dem Crash
sind Sie im Knast.

153
00:07:37,033 --> 00:07:39,233
-Ja.
-Und Sie sagen:

154
00:07:39,300 --> 00:07:43,100
"Ich musste pusten.
Aber es waren nur 0,2 Promille.

155
00:07:43,166 --> 00:07:45,834
"Man warf mir erst
Trunkenheit am Steuer vor,

156
00:07:45,900 --> 00:07:47,933
"das wurde zu illegalem Alkoholbesitz."

157
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
-Ja.
-Kam ein Anwalt?

158
00:07:49,266 --> 00:07:51,166
Schön für Sie. Wahre Gerechtigkeit.

159
00:07:52,633 --> 00:07:57,066
Euer Ehren, sie war auch noch
wegen Irreführung dran.

160
00:07:57,133 --> 00:08:00,934
Stimmt. Man belangte Sie
wegen Lügen gegenüber den Polizisten.

161
00:08:01,333 --> 00:08:02,600
Was war mit der Anklage?

162
00:08:02,967 --> 00:08:04,600
-Fallengelassen.
-Fallengelassen.

163
00:08:04,700 --> 00:08:07,767
War das Ihr Anwalt? Gott segne den Beruf.

164
00:08:08,233 --> 00:08:12,200
Dass niemand Sie dafür belangen konnte,

165
00:08:12,266 --> 00:08:14,633
dass Sie eine Falschaussage machten,

166
00:08:14,867 --> 00:08:17,867
die zu einer Verhaftung führte,
finde ich schockierend.

167
00:08:18,533 --> 00:08:21,467
Und Ihre Haltung bezüglich des Autos ist,

168
00:08:21,533 --> 00:08:23,900
dass Sie nichts zahlen müssen,

169
00:08:23,967 --> 00:08:25,734
weil es keine Vereinbarung gab.

170
00:08:25,834 --> 00:08:30,000
Nachdem Sie betrunken
ein fremdes Auto gefahren haben,

171
00:08:30,066 --> 00:08:34,066
Donuts gemacht haben, verunfallt sind
und ihn dafür verhaften ließen,

172
00:08:34,265 --> 00:08:36,033
sagen Sie: "Ich zahle nicht,

173
00:08:36,133 --> 00:08:37,700
"weil nichts vereinbart war."

174
00:08:37,767 --> 00:08:39,265
Riet Ihnen Ihr Anwalt dazu?

175
00:08:39,332 --> 00:08:41,933
-Nein.
-Eine Schande. Richterin DiMango.

176
00:08:42,165 --> 00:08:44,367
-Wie alt sind Sie?
-18, Euer Ehren.

177
00:08:44,467 --> 00:08:45,867
Noch jünger als sie.

178
00:08:46,333 --> 00:08:50,200
Ich bin recht sicher, dass in allen
50 Staaten die Altersgrenze für Alkohol

179
00:08:50,266 --> 00:08:53,600
bei 21 liegt, und zwar deshalb.

180
00:08:53,700 --> 00:08:57,767
Aber sagen Sie, warum saßen Sie
auf dem Fahrersitz, als die Polizei kam?

181
00:08:58,300 --> 00:09:01,400
Euer Ehren, ich wollte sehen,
was am Auto kaputt war.

182
00:09:01,500 --> 00:09:04,300
Ich stellte es ab,
weil es zu qualmen anfing.

183
00:09:04,633 --> 00:09:07,533
Ich wollte feststellen,
ob das Auto noch fuhr

184
00:09:07,600 --> 00:09:08,967
oder abgeschleppt werden...

185
00:09:09,033 --> 00:09:13,233
Sie wollten das Problem finden,
indem Sie auf dem Fahrersitz saßen?

186
00:09:13,300 --> 00:09:15,567
Das taten Sie nur,
weil Sie betrunken waren.

187
00:09:15,667 --> 00:09:17,000
Sie sind kein Mechaniker.

188
00:09:17,166 --> 00:09:20,300
Nein, ich war nicht
auf dem Fahrersitz, um zu fahren.

189
00:09:20,367 --> 00:09:22,233
Ich wollte die Motorhaube öffnen...

190
00:09:22,300 --> 00:09:24,533
Laut Gesetz, zumindest in New York,

191
00:09:24,900 --> 00:09:29,400
sind Sie gefahren,
was Trunkenheit am Steuer angeht.

192
00:09:30,200 --> 00:09:33,300
Euer Ehren, als die Cops mich fragten,

193
00:09:33,367 --> 00:09:36,367
ob ich gefahren sei, und ich verneinte...

194
00:09:36,433 --> 00:09:38,467
-Man glaubte Ihnen wohl nicht.
-Ja.

195
00:09:38,567 --> 00:09:41,200
Denn Sie waren als Einziger

196
00:09:41,300 --> 00:09:43,667
auch nur in der Nähe des Fahrersitzes.

197
00:09:43,734 --> 00:09:45,400
Moment. Wir haben da ein Video.

198
00:09:45,467 --> 00:09:46,767
Schauen wir, was los ist.

199
00:09:50,467 --> 00:09:51,900
Was ist das? Wollten Sie...

200
00:09:52,000 --> 00:09:54,567
Ich versuche, das Auto anzulassen.

201
00:09:54,633 --> 00:09:57,266
Saßen Sie so, als die Polizei kam?
Einen Fuß auf...

202
00:09:57,333 --> 00:09:59,567
Ich saß nicht mal auf dem Sitz,
Euer Ehren.

203
00:09:59,867 --> 00:10:04,900
Die Stange bohrte sich hier rein,
durchschlug das hier

204
00:10:04,967 --> 00:10:07,800
und verursachte all das.

205
00:10:09,433 --> 00:10:10,367
Das Fenster.

206
00:10:11,100 --> 00:10:12,500
Wie ging das Fenster kaputt?

207
00:10:12,567 --> 00:10:13,667
Sie trafen vorne auf.

208
00:10:14,100 --> 00:10:17,100
Versuchte jemand, rauszukommen,
oder traten Sie es ein?

209
00:10:17,166 --> 00:10:19,100
Ich trat es nicht ein.

210
00:10:19,166 --> 00:10:20,533
Ich bin mir nicht sicher.

211
00:10:20,834 --> 00:10:23,700
Als ich mein Auto holen wollte,
war das Fenster kaputt

212
00:10:23,767 --> 00:10:24,867
und ich merkte...

213
00:10:24,934 --> 00:10:27,100
-Blieb es auf dem Parkplatz?
-Es blieb da.

214
00:10:27,166 --> 00:10:28,633
Sie wissen nicht, ob jemand

215
00:10:28,700 --> 00:10:31,200
das Fenster eintrat,
um im Auto zu schlafen.

216
00:10:31,333 --> 00:10:32,367
Wir wissen wenig.

217
00:10:32,467 --> 00:10:34,333
Denn Sie waren betrunken.

218
00:10:34,400 --> 00:10:35,967
Prinzipiell fuhren Sie beide.

219
00:10:36,033 --> 00:10:39,133
Nur als die Polizei kam,
waren Sie nicht hinterm Steuer.

220
00:10:39,200 --> 00:10:40,033
Ja.

221
00:10:40,100 --> 00:10:45,300
Und weil die glaubwürdige Aussage
einer nüchternen Person fehlte,

222
00:10:45,367 --> 00:10:47,900
konnte man Ihnen
nicht Alkohol am Steuer vorwerfen,

223
00:10:47,967 --> 00:10:51,000
weshalb Ihr Anwalt
Sie wohl davor schützen konnte.

224
00:10:51,066 --> 00:10:53,033
Denn es gab keine echten Beweise,

225
00:10:53,100 --> 00:10:56,500
dass Sie fuhren, wenn Sie das abstritten.
Wo ist Lauren hier?

226
00:10:56,600 --> 00:10:59,233
Lauren war auf dem Rücksitz. Sie sah...

227
00:10:59,300 --> 00:11:00,700
Wo ist sie jetzt?

228
00:11:01,500 --> 00:11:02,900
-Wo?
-Auf dem College.

229
00:11:03,667 --> 00:11:04,800
Gott sei Dank.

230
00:11:06,300 --> 00:11:07,567
Wo ist Ihr Führerschein?

231
00:11:07,900 --> 00:11:10,000
Weg. Ich bekam ihn nie.

232
00:11:10,066 --> 00:11:12,166
-Hatten Sie je einen Führerschein?
-Nein.

233
00:11:12,233 --> 00:11:14,000
Deshalb stiegen Sie aus dem Auto.

234
00:11:14,066 --> 00:11:16,600
Als ich das las, sagte ich:
"Kein Führerschein."

235
00:11:16,700 --> 00:11:17,834
Sie sind hier zwei.

236
00:11:17,900 --> 00:11:22,200
Zwei Minderjährige, 18 und 19 Jahre alt,
die 19-Jährige ohne Führerschein.

237
00:11:22,266 --> 00:11:24,200
-Haben Sie einen Führerschein?
-Ja.

238
00:11:24,266 --> 00:11:26,400
Er musste hinters Steuer für die Polizei,

239
00:11:26,567 --> 00:11:29,000
denn jemand
mit Führerschein musste fahren.

240
00:11:29,066 --> 00:11:32,834
Sonst wären Sie
für Fahren ohne Führerschein dran.

241
00:11:33,467 --> 00:11:34,667
Richtig?

242
00:11:34,734 --> 00:11:37,567
Ja, aber so dachte ich nicht.

243
00:11:37,633 --> 00:11:39,367
Dachten Sie überhaupt?

244
00:11:39,433 --> 00:11:43,367
Denn drei Trulys, zwei Donuts
und eine Verhaftung

245
00:11:43,433 --> 00:11:45,300
sehen nicht nach Denken aus.

246
00:11:45,367 --> 00:11:48,100
-Klingt echt dumm.
-Es war sehr dumm.

247
00:11:48,433 --> 00:11:49,667
Ich frage Sie daher:

248
00:11:49,734 --> 00:11:52,400
Ich überlege,
wo der Schadensersatz herkommt,

249
00:11:52,500 --> 00:11:56,433
denn der Wert Ihres Autos
ist wohl geringer als der Schaden.

250
00:11:56,533 --> 00:11:58,333
Wollen Sie ein neues Auto?

251
00:11:58,800 --> 00:12:01,166
Euer Ehren, ich studiere ganztags

252
00:12:01,266 --> 00:12:05,033
und arbeite ganztags,
und ich habe das Problem,

253
00:12:05,100 --> 00:12:08,333
dass ich das Auto verkaufen wollte,
als ich herkam.

254
00:12:08,433 --> 00:12:10,400
Ich meldete es in Washington an,

255
00:12:10,467 --> 00:12:12,066
um es schnell zu verkaufen.

256
00:12:12,133 --> 00:12:13,767
Ich soll die Logik darin sehen,

257
00:12:13,834 --> 00:12:15,967
dass jemand sein Auto verkaufen will

258
00:12:16,066 --> 00:12:19,133
und es von Florida
in den Staat Washington fährt,

259
00:12:19,233 --> 00:12:23,400
es einer betrunkenen Freundin
für Donuts gibt und dann sagt:

260
00:12:23,500 --> 00:12:26,700
"Frau Richterin,
ich wollte das Auto verkaufen."

261
00:12:27,200 --> 00:12:29,767
-Ab wann galt Ihre Versicherung?
-3. August.

262
00:12:29,834 --> 00:12:31,834
Nein. Eher 4. August,

263
00:12:31,900 --> 00:12:36,533
denn dies ist der Versicherungsbrief,
gültig ab dem 4. August.

264
00:12:36,633 --> 00:12:38,400
-Wann war der Unfall?
-2. August.

265
00:12:38,767 --> 00:12:40,934
Sie fuhren also ohne Versicherung.

266
00:12:41,000 --> 00:12:43,133
Warum sollten wir Ihnen was zusprechen,

267
00:12:43,200 --> 00:12:46,300
wenn Sie an diesem Fiasko
die Mitschuld tragen?

268
00:12:47,200 --> 00:12:50,667
Hätte sie nicht fahren wollen

269
00:12:50,734 --> 00:12:54,165
und nicht gesagt, sie sei fahrtüchtig,
hätten wir ein Uber genommen.

270
00:12:54,266 --> 00:12:55,367
Sahen Sie sie nicht?

271
00:12:55,433 --> 00:12:57,367
Und Sie glauben, sie ist ok?

272
00:12:57,433 --> 00:13:00,400
Sie glauben, was zu trinken
und dann am Steuer zu sein...

273
00:13:00,467 --> 00:13:02,633
Das ist kein verantwortlicher Fahrer.

274
00:13:02,800 --> 00:13:04,834
Nur der weniger Betrunkene.

275
00:13:05,100 --> 00:13:07,066
Sie nicken. Wissen Sie, was ich denke?

276
00:13:07,133 --> 00:13:10,066
Sie sind so eine,
nach alldem hier trinken Sie ein Bier.

277
00:13:10,433 --> 00:13:12,600
Denn ich glaube nicht,
dass einer von Ihnen

278
00:13:12,667 --> 00:13:14,400
den Kern hier versteht.

279
00:13:14,467 --> 00:13:19,233
Ohne Versicherung und Führerschein, beide
dicht, lügen Polizei und Freunden was vor.

280
00:13:19,300 --> 00:13:20,233
Richter Levy.

281
00:13:20,767 --> 00:13:24,333
Dumme Spielchen nehmen ein dummes Ende.

282
00:13:25,266 --> 00:13:26,467
-Richtig?
-Ja.

283
00:13:26,533 --> 00:13:32,033
Sie gaben uns heute
eine Schätzung von $3731,61.

284
00:13:32,133 --> 00:13:35,133
Euer Ehren Ja. Ich ließ jemanden kommen

285
00:13:35,233 --> 00:13:38,333
für einen ungefähren Kostenvoranschlag.

286
00:13:38,667 --> 00:13:40,967
Ms. Fife. Sie kamen davon.

287
00:13:41,700 --> 00:13:43,533
Aber Sie sagten Richterin Acker

288
00:13:43,600 --> 00:13:46,667
und Richterin DiMango,
dass Sie diese drei Trulys zugaben.

289
00:13:47,200 --> 00:13:48,633
Ich weiß, das ist gelogen.

290
00:13:48,934 --> 00:13:51,567
Sagen Sie die Wahrheit,
bevor ich sage, woher?

291
00:13:53,500 --> 00:13:56,000
Gleich bei Tribunal Justice...

292
00:13:56,066 --> 00:13:57,467
Man warf Ihnen

293
00:13:57,533 --> 00:14:01,200
Fahren unter Alkohol-
und Drogeneinfluss vor.

294
00:14:01,500 --> 00:14:03,500
Sie wussten, sie kiffte, nicht?

295
00:14:08,967 --> 00:14:12,934
Michael White verklagt
seine ehemalige Freundin Madison Fife

296
00:14:13,000 --> 00:14:16,600
auf $3730 Schadensersatz für sein Auto.

297
00:14:16,667 --> 00:14:21,266
Er sagt, Madison betrank sich,
fuhr Donuts und demolierte sein Auto,

298
00:14:21,333 --> 00:14:24,600
aber Madison sagt,
es hätte keine Vereinbarung gegeben.

299
00:14:25,000 --> 00:14:27,667
Ms. Fife, Sie gaben die drei Trulys zu.

300
00:14:28,066 --> 00:14:29,767
Ich weiß, das ist gelogen.

301
00:14:29,834 --> 00:14:32,300
Sagen Sie die Wahrheit,
bevor ich sage, woher?

302
00:14:32,867 --> 00:14:35,000
Ich erinnere mich nur
an drei, vier Trulys.

303
00:14:35,066 --> 00:14:37,867
Sie sagen,
Sie erinnern sich an drei bis vier.

304
00:14:37,934 --> 00:14:41,000
Heißt das, Sie hatten mehr,
an die Sie sich nicht erinnern?

305
00:14:41,667 --> 00:14:43,567
-Möglich.
-Sind Sie bereit?

306
00:14:44,200 --> 00:14:49,133
Laut Ihrer Berechnung war der letzte Drink
zwei bis drei Stunden vor dem Crash.

307
00:14:49,233 --> 00:14:50,066
Ja.

308
00:14:50,165 --> 00:14:54,800
Und dass Sie drei Stunden nach dem Crash
0,2 Promille hatten.

309
00:14:54,867 --> 00:14:59,165
-Ja.
-0,2 ist unter der Promille-Grenze,

310
00:14:59,233 --> 00:15:04,400
der Blutalkoholgrenze in allen 50 Staaten,
die bei 0,8 liegt.

311
00:15:04,467 --> 00:15:05,767
-Richtig?
-Ja.

312
00:15:05,834 --> 00:15:10,367
0,8. Sie sind bei 0,2, werden aber
wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet,

313
00:15:10,433 --> 00:15:13,667
was bedeutet, dass es keinen Grund gab,

314
00:15:13,767 --> 00:15:16,400
Sie wegen Fahrens
unter Alkoholeinfluss zu verhaften.

315
00:15:16,467 --> 00:15:20,700
Man warf Ihnen Fahren unter Alkohol-

316
00:15:20,767 --> 00:15:24,233
und Drogeneinfluss vor, oder?

317
00:15:24,967 --> 00:15:26,734
-Ja.
-Ja.

318
00:15:27,333 --> 00:15:29,166
Sie waren also nicht nüchtern,

319
00:15:29,233 --> 00:15:31,934
sondern betrunken und high.

320
00:15:32,700 --> 00:15:34,000
Und bauten einen Unfall.

321
00:15:34,467 --> 00:15:36,300
Sie wussten, sie kiffte, oder?

322
00:15:36,867 --> 00:15:39,467
-Nein.
-Sie wussten nicht, dass sie Drogen nahm?

323
00:15:39,567 --> 00:15:41,300
-Nein. Weil ich keine nahm.
-Echt?

324
00:15:41,367 --> 00:15:43,700
-Danach frage ich ja nicht.
-Ja.

325
00:15:43,767 --> 00:15:46,100
Sondern ob Sie wussten,
dass sie welche nahm.

326
00:15:46,165 --> 00:15:48,700
Ich wusste nichts davon, Euer Ehren.

327
00:15:48,767 --> 00:15:51,033
Ok. Stimmt das?
Wusste er, dass Sie kiffen?

328
00:15:51,100 --> 00:15:54,266
-Wir kifften gemeinsam.
-Natürlich.

329
00:15:54,333 --> 00:15:57,800
Stopp. Sie trafen an dem Tag
keine guten Entscheidungen.

330
00:15:57,867 --> 00:16:00,467
-Ja, Euer Ehren.
-Ich frage Sie:

331
00:16:00,533 --> 00:16:03,533
Welcher Teil des Vorfalls am 1. August,

332
00:16:03,600 --> 00:16:06,867
ohne Versicherung fahren,
sich betrinken...

333
00:16:06,934 --> 00:16:08,734
Welche Rolle, falls überhaupt eine,

334
00:16:09,100 --> 00:16:12,700
hatten Sie
bei der Beschädigung Ihres Autos?

335
00:16:13,300 --> 00:16:17,166
Dass ich mich nicht durchsetzte
und mein Auto nahm.

336
00:16:17,567 --> 00:16:20,066
-Sie tragen also Verantwortung?
-Ja.

337
00:16:20,133 --> 00:16:23,934
Schätzen Sie doch,
wie viel Prozent der Schuld

338
00:16:24,000 --> 00:16:28,500
Sie selbst
für all Ihre dummen Entscheidungen tragen.

339
00:16:29,166 --> 00:16:30,500
Ich schätze, 40 %.

340
00:16:31,000 --> 00:16:32,100
Wie wäre es mit 50?

341
00:16:32,767 --> 00:16:33,600
Ja.

342
00:16:34,300 --> 00:16:36,000
-Fünfzig-fünfzig.
-Ich bin fertig.

343
00:16:36,066 --> 00:16:37,500
Kurz. Ganz kurz.

344
00:16:37,900 --> 00:16:39,867
Ich traue ihrer Aussage nicht.

345
00:16:40,333 --> 00:16:41,734
Haben Sie mit ihr gekifft?

346
00:16:42,200 --> 00:16:43,967
Ich habe schon mit ihr gekifft...

347
00:16:44,033 --> 00:16:46,734
Ich spreche von der Zeit
um den Unfall herum.

348
00:16:46,800 --> 00:16:47,633
Nein.

349
00:16:47,700 --> 00:16:50,600
-Ok. Fertig.
-Wir ziehen uns zur Beratung zurück.

350
00:16:50,667 --> 00:16:52,900
-Danke Ihnen.
-Die Sitzung ist vertagt.

351
00:16:53,000 --> 00:16:54,133
Sie dürfen gehen.

352
00:16:58,600 --> 00:17:01,867
Was wir da sahen,
war ein Sammelsurium an Dummheit.

353
00:17:02,233 --> 00:17:07,532
Eine dumme Fehlentscheidung
führte zur nächsten.

354
00:17:08,032 --> 00:17:10,433
Aber hier war ein betrunkener Junge,

355
00:17:10,500 --> 00:17:13,599
der zumindest so klug war,
jemand anders fahren zu lassen.

356
00:17:13,700 --> 00:17:17,099
Er war wohl zu betrunken,
um zu sehen, wie betrunken sie war.

357
00:17:17,165 --> 00:17:20,300
Ihr Verhalten war nicht nur dumm.
Es war gewissenlos.

358
00:17:20,367 --> 00:17:22,834
Ich mochte die Richtung
deiner Befragung, Adam,

359
00:17:22,900 --> 00:17:23,967
ich stehe dahinter.

360
00:17:24,032 --> 00:17:26,900
Ich würde ihm
die Hälfte der Schätzung aufbrummen,

361
00:17:27,165 --> 00:17:31,567
und ihr die andere Hälfte von $3700.

362
00:17:31,633 --> 00:17:32,800
Mitverschulden.

363
00:17:32,867 --> 00:17:35,467
Das meinte ich mit: "Sie beide waren das.

364
00:17:35,533 --> 00:17:38,934
"Sie beide hängen da mit drin."

365
00:17:39,000 --> 00:17:42,700
Und ich finde die Teilung
der Verantwortung 50-50 perfekt.

366
00:17:42,767 --> 00:17:45,100
Darauf zielte meine letzte Frage ab,

367
00:17:45,166 --> 00:17:47,467
denn wie teilen wir Dummheit auf?

368
00:17:47,834 --> 00:17:50,767
Wir gaben ihnen
ja keinen Stanford-Binet-IQ-Test.

369
00:17:50,834 --> 00:17:52,600
Wir sagen: "Sie sind dümmer."

370
00:17:52,667 --> 00:17:54,633
Sie sind beide gleich schuld.

371
00:17:54,734 --> 00:17:56,066
-Stimmt.
-Einstimmig?

372
00:17:56,133 --> 00:17:57,533
-Ja.
-Sehr gut.

373
00:18:01,300 --> 00:18:02,533
Das Gericht tagt wieder.

374
00:18:02,600 --> 00:18:04,433
Sie stehen weiterhin unter Eid.

375
00:18:04,800 --> 00:18:06,166
Junge Ms. Fife.

376
00:18:06,233 --> 00:18:08,300
Ich war hart zu Ihnen, absichtlich.

377
00:18:08,900 --> 00:18:10,834
Sie dürfen nicht so dumm sein.

378
00:18:10,900 --> 00:18:13,500
-Ja.
-Und so unverantwortlich und unehrlich.

379
00:18:13,567 --> 00:18:14,400
Ja.

380
00:18:14,467 --> 00:18:17,500
Hier gibt es so viele Schichten
von Schlechtem.

381
00:18:17,567 --> 00:18:19,834
Sie können das besser. Das weiß ich.

382
00:18:20,266 --> 00:18:23,400
Lassen Sie das hier das Dümmste
und Unverantwortlichste sein,

383
00:18:23,500 --> 00:18:25,300
das Sie je getan haben.

384
00:18:25,400 --> 00:18:27,133
-Es war echt falsch.
-Ja.

385
00:18:27,200 --> 00:18:30,600
Aber, Mr. White, Sie waren auch dumm.

386
00:18:30,667 --> 00:18:31,600
Ja.

387
00:18:31,700 --> 00:18:33,500
Das Schlauste, was Sie

388
00:18:33,567 --> 00:18:37,467
in Ihrer Trunkenheit taten,
war, den Schlüssel abzugeben.

389
00:18:37,900 --> 00:18:38,734
Ja.

390
00:18:38,934 --> 00:18:42,834
Aber es war eine Lawine
an dummen Entscheidungen für Sie beide.

391
00:18:43,266 --> 00:18:47,734
Wir sind uns einig,
dass Sie beide verantwortlich sind.

392
00:18:47,800 --> 00:18:49,734
Wir schauten die Schätzung an.

393
00:18:49,834 --> 00:18:52,100
Ms. Fife, Sie sind teilverantwortlich.

394
00:18:52,166 --> 00:18:53,567
Egal, was Sie vereinbarten.

395
00:18:53,633 --> 00:18:54,467
Ok.

396
00:18:54,533 --> 00:18:56,834
Sie zahlen ihm die Hälfte,
und Sie den Rest.

397
00:18:56,900 --> 00:18:57,734
Ja.

398
00:18:57,800 --> 00:19:00,667
Es hätte viel schlimmer ausgehen können.

399
00:19:00,834 --> 00:19:03,767
Wäre jemand auf der Straße gewesen,
hätten Sie ihn getötet.

400
00:19:03,834 --> 00:19:04,667
Ja.

401
00:19:05,033 --> 00:19:07,033
Damit lautet das einstimmige Urteil

402
00:19:07,100 --> 00:19:11,166
des Gerichts auf $1865 zu Ihren Gunsten.

403
00:19:11,233 --> 00:19:12,066
Ja.

404
00:19:12,133 --> 00:19:14,133
Sie tragen die andere Hälfte.

405
00:19:14,200 --> 00:19:16,066
-Ja.
-Machen Sie es in Zukunft besser.

406
00:19:16,367 --> 00:19:18,767
-Danke.
-Der Fall ist abgeschlossen.

407
00:19:18,834 --> 00:19:20,700
Parteien entlassen. Sie dürfen gehen.

408
00:19:24,000 --> 00:19:27,967
Es war unser zweiter Abend,
seit er aus den Sommerferien zurückkam.

409
00:19:28,033 --> 00:19:29,834
Wir wollten uns amüsieren.

410
00:19:29,900 --> 00:19:32,200
Es gab gute Momente in der Freundschaft.

411
00:19:32,300 --> 00:19:35,967
Er war sehr betrunken
und rannte rum wie ein Verrückter.

412
00:19:36,066 --> 00:19:38,400
Dieser Abend war einer der schlimmsten.

413
00:19:38,500 --> 00:19:40,133
Das Ganze war...

414
00:19:40,233 --> 00:19:45,133
Ich hoffe, sie bessert sich

415
00:19:46,100 --> 00:19:50,567
und bekommt die Hilfe, die sie braucht.
Ich hoffe, sie findet die.

416
00:19:51,467 --> 00:19:52,900
Die Feier lief schief.

417
00:19:53,433 --> 00:19:54,734
Wurden Sie betrogen?

418
00:19:54,867 --> 00:19:57,900
Bei Tribunal Justice
entscheidet die Mehrheit.

419
00:19:57,967 --> 00:19:59,266
BETRUGSOPFER?
TRIBUNALJUSTICE.TV

420
00:19:59,333 --> 00:20:01,033
Finden Sie uns online.

421
00:20:32,834 --> 00:20:34,834
Untertitel von: Chris Hofmann

422
00:20:34,900 --> 00:20:36,900
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel