1
00:00:06,600 --> 00:00:07,900
Es sieht schön aus.

2
00:00:08,433 --> 00:00:09,333
Von Weitem.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,333
Jetzt bei Tribunal Justice...

4
00:00:11,900 --> 00:00:14,700
Sie setzten das neue Holz aufs verfaulte.

5
00:00:14,767 --> 00:00:16,100
-Richtig.
-Sir.

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,533
Das wissen Sie besser.

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,200
Ich bin kein Handwerker
und weiß das trotzdem.

8
00:00:20,266 --> 00:00:21,633
Warum sind Sie hier?

9
00:00:21,700 --> 00:00:23,400
Er arbeitete am Job mit.

10
00:00:23,467 --> 00:00:25,133
Wie fanden Sie diese Arbeit?

11
00:00:25,533 --> 00:00:26,900
Ich fand sie nicht so gut.

12
00:00:49,266 --> 00:00:50,667
MCGUIRE GEGEN BRANTLEY

13
00:00:51,100 --> 00:00:54,266
Diese Klage wurde in Woodstock,
Alabama, eingereicht.

14
00:00:54,800 --> 00:00:57,300
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2020,

15
00:00:57,400 --> 00:00:58,934
McGuire gegen Brantley.

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,400
Die Eide wurden abgelegt.

17
00:01:00,867 --> 00:01:01,900
Bitte setzen.

18
00:01:01,967 --> 00:01:04,099
Danke, Cassandra. Ms. McGuire.

19
00:01:04,333 --> 00:01:08,033
Sie engagierten den Angeklagten,
Ihren früheren Freund und Handwerker,

20
00:01:08,100 --> 00:01:12,266
für die Reparatur einer unsicheren,
verfaulenden Terrasse daheim.

21
00:01:12,333 --> 00:01:15,400
Sie sagen, die fertige Arbeit

22
00:01:15,467 --> 00:01:18,734
war alles andere als fertig
und immer noch unsicher.

23
00:01:18,967 --> 00:01:19,934
Richtig.

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,900
Ein zweiter Handwerker
musste es berichtigen.

25
00:01:22,967 --> 00:01:27,900
Und Sie verklagen den Angeklagten
auf Rückerstattung der $2500,

26
00:01:27,967 --> 00:01:29,600
die Sie ihm zahlten,

27
00:01:29,700 --> 00:01:34,667
plus $1500 für den neuen Handwerker,
der es reparierte,

28
00:01:34,734 --> 00:01:35,866
insgesamt $4000.

29
00:01:35,934 --> 00:01:37,300
-Richtig?
-Korrekt.

30
00:01:37,433 --> 00:01:40,533
Gut. Mr. Brantley,
Sie sagen, sie wollte ausdrücklich

31
00:01:40,633 --> 00:01:44,633
nicht für den Ersatz
der ganzen Terrasse bezahlen.

32
00:01:44,700 --> 00:01:45,533
Richtig.

33
00:01:45,600 --> 00:01:47,900
Sie sollten sie nur aufhübschen.

34
00:01:48,100 --> 00:01:48,934
Ja.

35
00:01:49,000 --> 00:01:52,767
Sie bekam, wofür sie zahlte,
und Sie wissen nicht, was sie stört.

36
00:01:52,834 --> 00:01:55,000
-Richtig.
-Sie schulden ihr nichts.

37
00:01:55,066 --> 00:01:57,000
-Ja.
-Seit wann sind Sie Handwerker?

38
00:01:57,567 --> 00:01:58,467
Rund 20 Jahre.

39
00:01:58,533 --> 00:02:02,934
Ok. Ms. McGuire,
wie lange kennen Sie den Angeklagten

40
00:02:03,000 --> 00:02:04,667
und was brachte Sie dazu,

41
00:02:04,734 --> 00:02:07,834
ihm die Arbeit
an der Terrasse zu übertragen?

42
00:02:07,900 --> 00:02:12,367
Ich lernte ihn vor etwa 12 Jahren
durch gemeinsame Freunde kennen.

43
00:02:12,433 --> 00:02:17,667
Ich fand auf Facebook auch
sein Handwerkerprofil

44
00:02:17,900 --> 00:02:19,433
und dachte: "Als Freund

45
00:02:19,533 --> 00:02:21,066
"kann er mal kommen für einen

46
00:02:21,133 --> 00:02:23,433
"Kostenvoranschlag,
dann sehen wir weiter."

47
00:02:23,500 --> 00:02:26,367
War es ein schriftlicher
oder mündlicher Vertrag?

48
00:02:26,867 --> 00:02:29,767
Mündlich und per SMS.

49
00:02:29,867 --> 00:02:32,633
Wie waren die Bedingungen
des mündlichen Vertrags?

50
00:02:32,700 --> 00:02:34,867
Der Kostenvoranschlag betrug $2500.

51
00:02:35,367 --> 00:02:37,266
Das sollte die Materialien

52
00:02:37,333 --> 00:02:43,200
und die Arbeit für die ganze
hintere Terrasse abdecken.

53
00:02:43,500 --> 00:02:46,966
Außerdem sollte die vordere Treppe
ersetzt werden.

54
00:02:47,066 --> 00:02:48,667
-Sie haben das gehört.
-Ja.

55
00:02:48,734 --> 00:02:51,433
War es so in etwa
besprochen und vereinbart?

56
00:02:51,500 --> 00:02:53,767
Ja. Das war, was sie wollte.

57
00:02:53,834 --> 00:02:57,333
Sie hatte kein Geld für die ganze
Terrasse, die Treppe machte ich,

58
00:02:57,400 --> 00:03:00,300
ersetzte den Handlauf
und sämtliche Bodendielen.

59
00:03:00,600 --> 00:03:02,967
Irgendwann erkannten Sie aber,

60
00:03:03,033 --> 00:03:05,867
dass mehr Arbeit nötig war,
als Sie dachten.

61
00:03:06,300 --> 00:03:09,467
Ja, es war viel mehr.
Aber als Freundin gab ich ihr...

62
00:03:09,533 --> 00:03:12,333
Was hätte es für normale Kunden gekostet?

63
00:03:12,400 --> 00:03:13,533
Etwa $5000.

64
00:03:13,600 --> 00:03:14,967
-Sie halbierten es?
-Ja.

65
00:03:15,033 --> 00:03:18,300
Für Dach, Vorder- und Rückseite
hätte es $7500 gekostet.

66
00:03:18,367 --> 00:03:19,867
Jemand anders hätte dafür...

67
00:03:19,934 --> 00:03:21,667
Ok. So sagte er es Ihnen,

68
00:03:21,767 --> 00:03:23,133
-richtig?
-Ja.

69
00:03:23,233 --> 00:03:25,233
Warum mussten Sie es machen lassen?

70
00:03:25,300 --> 00:03:29,767
An mehreren Stellen faulten Dielen,
es war einfach unsicher.

71
00:03:29,834 --> 00:03:31,567
Wir hatten ein Baby bekommen.

72
00:03:31,633 --> 00:03:35,333
Und bevor sie zu krabbeln
und zu gehen anfing,

73
00:03:35,400 --> 00:03:37,934
sollte die Terrasse sicher für sie sein,

74
00:03:38,000 --> 00:03:40,400
damit ich nicht fürchte,
dass sie sich was tut.

75
00:03:40,500 --> 00:03:41,667
Oder andere Kinder.

76
00:03:41,734 --> 00:03:43,767
Mr. Brantley, sagte sie vorher,

77
00:03:43,834 --> 00:03:47,367
-dass sie es darum machen ließ?
-Damit dem Baby nichts passiert.

78
00:03:47,433 --> 00:03:49,000
Deshalb der hohe Handlauf.

79
00:03:49,066 --> 00:03:52,700
Gartenterrassen müssen
gewisse Bauauflagen einhalten...

80
00:03:52,767 --> 00:03:53,600
Richtig.

81
00:03:53,667 --> 00:03:55,466
...vor allem, wenn beim Bau

82
00:03:55,533 --> 00:03:57,333
strukturelle Probleme auftreten.

83
00:03:57,400 --> 00:03:58,333
-Richtig?
-Ja.

84
00:03:58,500 --> 00:04:00,967
Ich beantragte keine Genehmigung, weil...

85
00:04:01,233 --> 00:04:02,967
Im Garten sieht uns niemand.

86
00:04:03,033 --> 00:04:05,367
Und da fielen nur Kosten dafür an.

87
00:04:05,467 --> 00:04:06,600
Ich wollte keine...

88
00:04:06,667 --> 00:04:09,233
Klar, Sie wollten ihr einen Gefallen tun.

89
00:04:09,300 --> 00:04:10,200
Das verstehe ich.

90
00:04:10,266 --> 00:04:12,900
Aber ohne Genehmigung kann jemand

91
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
zu einer Inspektion kommen.

92
00:04:15,100 --> 00:04:18,000
Der sieht die Terrasse und sagt:
"Nicht genehmigt."

93
00:04:18,132 --> 00:04:19,332
Ist sie nicht normgemäß,

94
00:04:19,399 --> 00:04:21,367
kann man Sie zum Abriss zwingen.

95
00:04:21,733 --> 00:04:24,133
Warum nicht lieber
die Genehmigung beantragen?

96
00:04:24,200 --> 00:04:26,100
Was kostet das? $100?

97
00:04:26,200 --> 00:04:28,233
Vermutlich sogar weniger.

98
00:04:28,300 --> 00:04:30,967
Beantragen Sie die Genehmigung,

99
00:04:31,033 --> 00:04:33,433
kommt irgendwann ein Bauinspektor,

100
00:04:33,700 --> 00:04:35,332
entscheidet, ob alles

101
00:04:35,433 --> 00:04:37,867
den Bauauflagen entspricht,
und genehmigt es.

102
00:04:37,933 --> 00:04:39,533
Dann ist es beurkundet.

103
00:04:39,600 --> 00:04:40,734
Ja, Sir.

104
00:04:40,800 --> 00:04:42,133
Ich machte weit mehr.

105
00:04:42,200 --> 00:04:45,567
Da wäre ich vorsichtig.
Sie müssen es auch nicht beweisen.

106
00:04:45,633 --> 00:04:48,800
-Mir reicht es, Auflagen einzuhalten.
-Das tat ich.

107
00:04:48,900 --> 00:04:51,900
Auflagen. Wie sind Dielen zu verbinden?

108
00:04:52,433 --> 00:04:53,834
-Angewinkelte Nägel.
-Ja.

109
00:04:54,233 --> 00:04:57,800
Wissen Sie, dass Bauauflagen weltweit
das bei Terrassen verbieten?

110
00:04:58,800 --> 00:05:00,467
-Wusste ich nicht.
-Ja.

111
00:05:00,533 --> 00:05:03,734
Ich bin kein Handwerker
und weiß das trotzdem.

112
00:05:03,800 --> 00:05:06,967
Denn verbindet man Dielen

113
00:05:07,767 --> 00:05:11,633
mit Nägeln und drückt sie ein,
springen die raus.

114
00:05:12,300 --> 00:05:15,233
-Deshalb ist es verboten.
-Da kommt eine Planke drauf.

115
00:05:15,300 --> 00:05:16,800
Ja, das ist auch verboten.

116
00:05:16,900 --> 00:05:19,600
Das ist die einfache Lösung.
Sehen wir uns Fotos an.

117
00:05:19,667 --> 00:05:21,433
-Das war Ihre Arbeit, ja?
-Ja.

118
00:05:21,500 --> 00:05:23,166
Das ist ein Foto von vorher.

119
00:05:23,300 --> 00:05:26,066
So sah die Terrasse aus, Ms. McGuire...

120
00:05:26,367 --> 00:05:27,567
-Ja.
-...vor der Arbeit.

121
00:05:28,166 --> 00:05:30,332
Nächstes, vorher.

122
00:05:30,734 --> 00:05:31,700
-Oder?
-Ja.

123
00:05:31,767 --> 00:05:35,133
-Richtig.
-Und das letzte, vorher.

124
00:05:35,633 --> 00:05:37,300
-Richtig, Mr. Brantley?
-Ja.

125
00:05:37,567 --> 00:05:42,233
Ok. Dann sehen wir uns Beweisstück 2 an.

126
00:05:42,867 --> 00:05:44,332
Eingereichte Fotos, Ma'am,

127
00:05:44,400 --> 00:05:47,300
vom Zustand
nach der Arbeit des Angeklagten.

128
00:05:47,767 --> 00:05:52,933
Nach Erics Arbeit...
Mr. Brantley, es sieht schön aus.

129
00:05:53,700 --> 00:05:55,467
-Von Weitem.
-Von Weitem.

130
00:05:55,533 --> 00:05:57,500
Man sieht es oft im Fernsehen,

131
00:05:57,567 --> 00:06:01,133
wenn sie davon reden
und schöne Fotos von Häusern zeigen

132
00:06:01,233 --> 00:06:04,133
und wie es nachher aussieht.
Sie zeigen einem nie,

133
00:06:04,200 --> 00:06:06,367
wie es hinter den Wänden aussieht.

134
00:06:06,433 --> 00:06:08,867
Ob die Mechanik unten neu ist und läuft

135
00:06:08,934 --> 00:06:11,800
oder ob die alt ist. Nur schöne Fotos.

136
00:06:12,200 --> 00:06:14,033
Wie das hier. Vordere Treppe.

137
00:06:14,100 --> 00:06:15,133
Sieht hübsch aus.

138
00:06:15,233 --> 00:06:17,967
Die oberste Stufe
war gar nicht angenagelt.

139
00:06:18,033 --> 00:06:20,667
Mein Mann musste die festnageln.

140
00:06:20,734 --> 00:06:22,500
-Mir fehlte ein Nagel.
-Sah gut aus.

141
00:06:24,133 --> 00:06:25,500
Stützbalken unten.

142
00:06:26,100 --> 00:06:28,800
Ich stellte zwei auf.
Ursprünglich standen da keine.

143
00:06:28,900 --> 00:06:30,400
Die verankerten Sie im Boden?

144
00:06:30,467 --> 00:06:32,734
-Ich grub und tat dann eine Kappe drauf.
-Ja.

145
00:06:32,800 --> 00:06:34,967
-Was sind die? Vier mal vier?
-Ja.

146
00:06:35,033 --> 00:06:37,467
Ja. Denn mit denen als Stütze

147
00:06:37,533 --> 00:06:40,066
braucht man druckimprägniertes Holz, oder?

148
00:06:40,133 --> 00:06:42,367
-Es ist imprägniert. Ja, Sir.
-Ist es?

149
00:06:42,767 --> 00:06:46,533
Und wann, Ms. McGuire,
wurden die Fotos gemacht?

150
00:06:47,200 --> 00:06:48,800
Die machte ich.

151
00:06:49,100 --> 00:06:51,734
Und ich glaube, es war Anfang Mai.

152
00:06:52,100 --> 00:06:55,667
Die meisten machte ich,
um sie dem neuen Handwerker zu zeigen.

153
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
Das machte Eric.

154
00:06:57,367 --> 00:06:58,700
-Er ist Eric?
-Ja.

155
00:06:58,767 --> 00:07:01,600
Das sind die Nagelverbindungen,
von denen ich sprach?

156
00:07:02,934 --> 00:07:04,633
Und die ohne Zweifel

157
00:07:04,700 --> 00:07:07,734
die Bauvorschriften verletzen?

158
00:07:07,934 --> 00:07:10,800
Ja. Aber ich sollte
die Pfosten gar nicht ersetzen,

159
00:07:10,867 --> 00:07:14,700
sondern nur neu verkleiden.

160
00:07:14,767 --> 00:07:16,100
So war es ausgemacht.

161
00:07:16,600 --> 00:07:19,800
Aber als Sie es taten,
sagten Sie der Klägerin nicht,

162
00:07:19,900 --> 00:07:21,667
dass es Bauauflagen verletzt.

163
00:07:21,734 --> 00:07:22,567
Nein.

164
00:07:22,867 --> 00:07:27,300
Fairerweise muss man sagen... Ich las
Ihre Antwort und die SMS gründlich.

165
00:07:27,633 --> 00:07:30,133
Und Sie sagen,
an manchem war die Klägerin schuld,

166
00:07:30,200 --> 00:07:34,266
weil sie Ihnen vorgab,
wie viel Geld zur Verfügung stand.

167
00:07:34,332 --> 00:07:37,300
Sie gab Ihnen nicht so viel,
wie nötig war,

168
00:07:37,567 --> 00:07:39,000
um die Pfosten zu sichern

169
00:07:39,066 --> 00:07:41,166
und die Bauauflagen zu erfüllen.

170
00:07:41,233 --> 00:07:42,100
Ganz recht.

171
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
-Und Ihnen ist das klar?
-Ja.

172
00:07:44,467 --> 00:07:46,000
Was sagen Sie dazu?

173
00:07:46,066 --> 00:07:49,667
Ich erwartete, dass alles sicher würde
und man es mir sagt,

174
00:07:49,767 --> 00:07:51,734
wenn das nicht geht.

175
00:07:51,834 --> 00:07:54,133
Und beim Angebot sagte ich nie:

176
00:07:54,200 --> 00:07:56,467
"Das ist mein Limit. Mehr geht nicht."

177
00:07:57,033 --> 00:07:59,734
Ich nahm mir ihn länger vor,
aber ehrlich gesagt,

178
00:07:59,800 --> 00:08:02,200
ich las die SMS, und Sie schrieben ihm,

179
00:08:02,533 --> 00:08:04,266
dass Sie nicht mehr Geld hätten,

180
00:08:04,333 --> 00:08:07,633
weil Sie auch Geld bräuchten,
um ein Auto anzuzahlen.

181
00:08:07,700 --> 00:08:08,667
-Schrieb ich.
-Ja?

182
00:08:09,000 --> 00:08:11,467
Deshalb machten Sie es
mit begrenztem Budget.

183
00:08:11,533 --> 00:08:12,667
-Ja. Stimmt.
-Ja?

184
00:08:12,767 --> 00:08:15,166
Damit übergebe ich an Richterin Acker.

185
00:08:15,233 --> 00:08:16,834
Ich könnte Zusatzfragen haben.

186
00:08:16,900 --> 00:08:17,867
-Danke Ihnen.
-Ok.

187
00:08:17,934 --> 00:08:19,133
Danke, Richter Levy.

188
00:08:19,233 --> 00:08:23,467
Können wir bitte Beweisstück 303 zeigen?

189
00:08:24,332 --> 00:08:25,767
Sind Sie stolz darauf?

190
00:08:25,834 --> 00:08:27,967
Ja. Das ist unter der Terrasse.

191
00:08:28,066 --> 00:08:29,667
Das sieht man von vorne nicht.

192
00:08:29,734 --> 00:08:32,366
Es sieht genauso aus, wie ich sagte.

193
00:08:32,433 --> 00:08:35,000
-Es stützt die Terrasse, ja?
-Die Handläufe.

194
00:08:35,133 --> 00:08:37,433
Wo die Leute Druck ausüben.

195
00:08:37,500 --> 00:08:38,967
Sie haben ein kleines Kind.

196
00:08:39,332 --> 00:08:41,366
-Wie alt?
-Sie ist 16 Monate alt.

197
00:08:41,433 --> 00:08:44,567
-Also... Geht sie? Ein Kleinkind.
-Überallhin.

198
00:08:44,633 --> 00:08:48,567
Versetzen Sie sich mal
in einen Elternteil,

199
00:08:48,633 --> 00:08:51,533
dessen Kind obendrüber spielt
und herumtollt.

200
00:08:51,600 --> 00:08:53,567
Sagen Sie da, das Bauteil sei sicher?

201
00:08:53,633 --> 00:08:54,467
Ja, Ma'am.

202
00:08:54,533 --> 00:08:57,400
Aber sieht man genau hin, geht es ab.

203
00:08:58,800 --> 00:09:01,500
Gleich bei Tribunal Justice...

204
00:09:01,567 --> 00:09:05,900
Er sagte nicht zu,
die Terrasse neu zu bauen.

205
00:09:06,266 --> 00:09:09,066
Und das wäre hier nötig gewesen.

206
00:09:14,400 --> 00:09:19,066
Amber McGuire verklagt
den Handwerker Eric Brantley auf $4000.

207
00:09:19,133 --> 00:09:23,934
Eric habe ihre Terrasse schlampig gebaut,
und sie will ihr Geld zurück.

208
00:09:24,033 --> 00:09:27,367
Eric sagt, es sei Ambers Schuld,
weil sie so wenig zahlte.

209
00:09:28,200 --> 00:09:30,300
Zeigen wir bitte Beweisstück 304?

210
00:09:31,233 --> 00:09:32,567
Verfaultes Holz, Sir?

211
00:09:32,633 --> 00:09:34,200
Den Pfosten sägte ich ab.

212
00:09:34,433 --> 00:09:36,066
Und setzte den neuen drauf.

213
00:09:36,133 --> 00:09:38,834
Sie setzten das neue Holz aufs verfaulte.

214
00:09:38,900 --> 00:09:40,433
-Richtig.
-Sir.

215
00:09:40,533 --> 00:09:44,500
Man kann verfaultes Holz nicht
als Stütze nehmen.

216
00:09:44,934 --> 00:09:45,900
Das ist unsicher.

217
00:09:45,967 --> 00:09:48,033
Es stützt nur den Handlauf.

218
00:09:48,100 --> 00:09:53,000
Und wenn sich da jemand festhält,
wie man es macht,

219
00:09:53,066 --> 00:09:54,600
und der Handlauf einbricht?

220
00:09:54,667 --> 00:09:55,967
Was passiert dann?

221
00:09:56,033 --> 00:09:59,066
Ich hatte kein Geld,
um selbst Material zu kaufen.

222
00:09:59,133 --> 00:10:01,800
Und wir besprachen auch,
den Pfosten abzusägen,

223
00:10:01,867 --> 00:10:04,667
in der Mitte, und den neuen draufzusetzen.

224
00:10:04,734 --> 00:10:06,166
Mehr war nicht zu tun.

225
00:10:06,233 --> 00:10:09,900
Das Material kostete zusammen $1400,

226
00:10:09,967 --> 00:10:12,033
und ich bezahlte meine zwei Helfer.

227
00:10:12,533 --> 00:10:15,700
Sie gaben ihm schon Preisrestriktionen.

228
00:10:16,667 --> 00:10:21,934
Deshalb frage ich, kann man sagen,
Sie bekamen, wofür Sie zahlten?

229
00:10:22,600 --> 00:10:26,433
Ja, aber weder ich noch mein Mann
erfuhren, dass er verfault war,

230
00:10:26,533 --> 00:10:29,633
bis der neue Handwerker
ihn auseinandernahm.

231
00:10:29,700 --> 00:10:31,533
Da fanden sie's und zeigten es mir.

232
00:10:31,600 --> 00:10:36,133
Bei Ihrem nächsten Projekt
wird der Preis höher sein.

233
00:10:36,200 --> 00:10:37,033
Ja.

234
00:10:37,100 --> 00:10:41,033
Weil sie solche Sachen finden,
die den Job verteuern.

235
00:10:41,100 --> 00:10:42,934
Zurück zu Ihnen, Sir.

236
00:10:43,000 --> 00:10:46,934
Sie sind der Profi. Es war Ihre Pflicht,

237
00:10:47,266 --> 00:10:51,867
ihr mitzuteilen,
ob etwas sicher ist oder nicht,

238
00:10:51,934 --> 00:10:54,100
und professionell zu arbeiten.

239
00:10:54,165 --> 00:10:57,333
Ist ihr Budget zu gering,
dürfen Sie den Job nicht machen.

240
00:10:57,533 --> 00:11:00,834
-Ja. Das war falsch.
-Sie durften den Job nie annehmen.

241
00:11:00,900 --> 00:11:03,633
Wir sahen die Treppe.
Die war nicht angenagelt.

242
00:11:03,700 --> 00:11:05,800
Sie sagten: "Mir fehlte ein Nagel",

243
00:11:05,867 --> 00:11:08,133
als sei es keine große Sache.

244
00:11:08,200 --> 00:11:10,900
-Beim Bauen...
-Passieren Malheurs.

245
00:11:10,967 --> 00:11:11,900
Es war ein Nagel.

246
00:11:12,767 --> 00:11:16,233
Malheurs passieren,
wenn es nicht richtig gemacht wird.

247
00:11:16,300 --> 00:11:19,000
Sie tun das zu leicht ab.
Richterin DiMango.

248
00:11:19,066 --> 00:11:21,633
Ich finde, Sie bekamen, wofür Sie zahlten.

249
00:11:21,700 --> 00:11:27,500
Wer mit Handwerkern
um einen geringeren Preis feilscht,

250
00:11:27,800 --> 00:11:31,500
bekommt eine geringere Qualität.
So ist es nun mal.

251
00:11:31,834 --> 00:11:34,834
Sie wollten eine neue Terrasse.
Welchen Preis nannten Sie?

252
00:11:34,900 --> 00:11:36,633
-Um die $5000.
-$5000.

253
00:11:36,700 --> 00:11:39,133
"Mit Rabatt für Freunde
und Familie, $5000.

254
00:11:39,200 --> 00:11:42,867
"Sonst wären es $7500."
Sie sagen: "$5000 hab ich nicht.

255
00:11:42,934 --> 00:11:46,433
"Was geht für weniger?"

256
00:11:46,767 --> 00:11:51,600
Er sagt: "Für $2500...
Ich sah mir den Unterbau an.

257
00:11:51,700 --> 00:11:52,967
"Ist nicht so übel.

258
00:11:53,066 --> 00:11:56,300
"Wenn die Terrasse oben
sicher für die Kleine sein soll,

259
00:11:56,367 --> 00:11:57,667
"repariere ich sie.

260
00:11:57,767 --> 00:12:00,667
"Mache den Handlauf,
damit sie nicht stecken bleibt.

261
00:12:00,800 --> 00:12:04,533
"Das alles geht für $2500."

262
00:12:04,600 --> 00:12:09,066
Er sagte nicht zu,
die Terrasse neu zu bauen.

263
00:12:09,433 --> 00:12:12,233
Und das wäre hier nötig gewesen.

264
00:12:12,700 --> 00:12:18,567
Sie machten das, wofür sie zahlte,
und Sie bezahlten, was er machte.

265
00:12:19,100 --> 00:12:23,500
Was verlangte der neue Handwerker dafür,

266
00:12:23,567 --> 00:12:26,100
die Pfosten rauszunehmen
und neue einzubauen?

267
00:12:26,400 --> 00:12:28,266
-$1600.
-$1600.

268
00:12:28,333 --> 00:12:32,133
Zu den $2500, die er...
Er nahm ja sein Material, oder?

269
00:12:32,567 --> 00:12:33,867
Das benutzte er alles.

270
00:12:33,934 --> 00:12:35,734
Was zahlten Sie am Ende dafür?

271
00:12:36,066 --> 00:12:38,300
Fast $5000, was er von Anfang an

272
00:12:38,400 --> 00:12:41,133
verlangt hatte, um alles zu renovieren.

273
00:12:41,233 --> 00:12:46,266
Zum Glück für Sie beide
verletzte sich niemand auf der Treppe.

274
00:12:46,633 --> 00:12:49,700
Sir, Sie sitzen so nett,
friedlich und still da.

275
00:12:49,800 --> 00:12:51,165
Warum sind Sie hier?

276
00:12:51,266 --> 00:12:52,533
Stürzten Sie am Aufgang?

277
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
Nein, Ma'am.

278
00:12:53,667 --> 00:12:54,533
MITARBEITER DES ANGEKLAGTEN

279
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
Warum sind Sie hier?

280
00:12:55,767 --> 00:12:57,467
-Nur weil...
-Nur zum Abhängen?

281
00:12:59,834 --> 00:13:02,600
-Er will nicht aussagen.
-Treten Sie vor?

282
00:13:02,667 --> 00:13:03,500
Ja, Ma'am.

283
00:13:03,567 --> 00:13:05,567
In welcher Beziehung stehen Sie?

284
00:13:05,867 --> 00:13:07,567
Er arbeitete am Job mit.

285
00:13:07,633 --> 00:13:09,133
-Sie arbeiteten mit?
-Ja.

286
00:13:09,200 --> 00:13:10,767
Machten Sie das?

287
00:13:10,867 --> 00:13:13,266
-Nein, Ma'am.
-Nein? Was dann?

288
00:13:13,567 --> 00:13:16,066
Ich sammelte und verbrannte den Müll.

289
00:13:16,166 --> 00:13:19,567
-Wie fanden Sie diese Arbeit?
-Ich fand sie nicht so gut.

290
00:13:19,633 --> 00:13:22,100
War die Terrasse hinterher nicht gut?

291
00:13:22,200 --> 00:13:24,300
-Die Terrasse war gut.
-Aber das nicht.

292
00:13:25,433 --> 00:13:27,100
Danke für Ihre Ehrlichkeit.

293
00:13:27,166 --> 00:13:29,834
Sie dürfen sich setzen.
Sie waren äußerst hilfreich.

294
00:13:29,900 --> 00:13:32,734
Sie wussten, die Pfosten gehören ersetzt,

295
00:13:32,867 --> 00:13:35,133
aber Sie sagten: "Das Geld reicht nicht.

296
00:13:35,200 --> 00:13:36,500
"Es war nicht vereinbart."

297
00:13:36,667 --> 00:13:40,100
Darf ich dazusagen,
hätte er oder ein Mitarbeiter

298
00:13:40,200 --> 00:13:43,667
mir oder meinem Mann
das Problem mitgeteilt,

299
00:13:43,734 --> 00:13:46,467
hätten wir überlegt,
wie man es sicher machen kann.

300
00:13:46,533 --> 00:13:48,233
Ich las haufenweise SMS.

301
00:13:48,300 --> 00:13:51,333
Sie wollten nicht mal
$200 mehr für anderes Holz zahlen.

302
00:13:51,400 --> 00:13:52,967
-Hab ich recht?
-Ja.

303
00:13:53,033 --> 00:13:55,567
Ja, und das hatte er Ihnen nicht zugesagt.

304
00:13:56,967 --> 00:13:59,367
Gleich bei Tribunal Justice...

305
00:13:59,433 --> 00:14:03,967
Für mich steht nicht im Einklang,
was Sie zahlten und was Sie erwarteten.

306
00:14:04,033 --> 00:14:07,200
Am Ende zahlten Sie doch den vollen Preis.

307
00:14:07,266 --> 00:14:09,200
Sie bekamen, wofür Sie zahlten.

308
00:14:14,567 --> 00:14:19,100
Amber McGuire verklagt
den Handwerker Eric Brantley auf $4000

309
00:14:19,166 --> 00:14:22,300
wegen einer, wie sie sagt,
lausigen Renovierung.

310
00:14:22,367 --> 00:14:24,867
Eric sagt, sie bekam, wofür sie zahlte.

311
00:14:25,433 --> 00:14:29,266
Für mich steht nicht im Einklang,
was Sie zahlten

312
00:14:29,333 --> 00:14:33,165
und was Sie erwarteten,
was Sie taten und hätten tun sollen

313
00:14:33,233 --> 00:14:36,133
und in der Branche wohl üblicher wäre.

314
00:14:36,567 --> 00:14:40,233
Am Ende zahlten Sie doch den vollen Preis.

315
00:14:40,700 --> 00:14:42,900
Sie bekamen, wofür Sie zahlten.

316
00:14:42,967 --> 00:14:45,734
Ich weiß nicht, ob noch Fragen offen sind.

317
00:14:46,000 --> 00:14:48,867
Sie sollten für den nächsten Job
Richter Levy anheuern.

318
00:14:50,165 --> 00:14:51,567
Wir beraten uns jetzt.

319
00:14:51,633 --> 00:14:54,367
-Danke Ihnen beiden.
-Die Sitzung ist vertagt.

320
00:14:54,433 --> 00:14:55,433
Sie dürfen gehen.

321
00:15:00,233 --> 00:15:04,767
Ich hatte eindeutig Bedenken,
als ich das Endprodukt sah,

322
00:15:04,834 --> 00:15:10,100
das der Angeklagte normgerecht nannte,
wobei es alles andere war.

323
00:15:10,467 --> 00:15:12,333
Aber es war eine klare Aussage

324
00:15:12,433 --> 00:15:14,800
der Klägerin
und bestätigt vom Angeklagten,

325
00:15:14,867 --> 00:15:17,233
dass er limitiert war

326
00:15:17,300 --> 00:15:20,400
im Hinblick auf seine Ausgaben.

327
00:15:20,467 --> 00:15:23,934
Deine Frage, Pat, an die Klägerin,
die sich schon beschwerte

328
00:15:24,000 --> 00:15:27,633
wegen $200 mehr,
weil sie Geld für ein Auto brauchte

329
00:15:27,700 --> 00:15:29,467
und finanziell klamm war...

330
00:15:29,867 --> 00:15:33,033
Sie gab dem Angeklagten wirklich nicht,

331
00:15:33,133 --> 00:15:36,033
was er für eine Terrasse brauchte,

332
00:15:36,100 --> 00:15:39,934
die den Auflagen entsprach,
was sie dann leider zwang,

333
00:15:40,000 --> 00:15:43,300
noch einen Handwerker zu suchen,

334
00:15:43,400 --> 00:15:46,000
der das ganze Holz aufbrauchte.

335
00:15:46,133 --> 00:15:47,100
-Alles.
-Ja?

336
00:15:47,165 --> 00:15:51,066
Somit gab sie insgesamt $4000 aus.

337
00:15:51,165 --> 00:15:53,066
Für eine aufgehübschte Terrasse.

338
00:15:53,165 --> 00:15:55,200
Neue Stützen, normgerecht.

339
00:15:55,266 --> 00:15:57,066
Ich würde ihre Klage abweisen.

340
00:15:57,333 --> 00:15:58,633
Ich war unschlüssig,

341
00:15:58,700 --> 00:16:01,967
denn ich finde schon,
er war verpflichtet, ihr mitzuteilen,

342
00:16:02,400 --> 00:16:06,033
in welch schlechtem Zustand
etwa das Holz war.

343
00:16:06,400 --> 00:16:10,734
Aber letzten Endes weiß ich nicht,
ob ihr ein Schaden entstand.

344
00:16:11,033 --> 00:16:14,567
-Sie zahlte ihm $2500.
-Richtig.

345
00:16:15,066 --> 00:16:18,567
-Dem neuen Handwerker $1500.
-$1500.

346
00:16:18,667 --> 00:16:21,233
-Sein Angebot belief sich auf $5000.
-Genau.

347
00:16:21,300 --> 00:16:23,567
Aber was mich überzeugt, ist,

348
00:16:23,667 --> 00:16:26,667
dass der neue Handwerker
seine Arbeit nutzte.

349
00:16:27,000 --> 00:16:28,934
Sie bekam also einen Gegenwert.

350
00:16:29,000 --> 00:16:32,633
Hätte sie alles abreißen
und neu bauen müssen, wär's anders.

351
00:16:32,700 --> 00:16:34,333
-Aber so war's nicht.
-Richtig.

352
00:16:34,400 --> 00:16:36,734
Der neue Handwerker hätte nie gesagt:

353
00:16:36,800 --> 00:16:38,967
"Ich mache die Treppe und baue alles neu

354
00:16:39,033 --> 00:16:41,100
"und mache es für $1500."

355
00:16:41,200 --> 00:16:42,834
Das wäre niemals passiert.

356
00:16:42,934 --> 00:16:46,367
Im Prinzip handelte sie einen Freund
auf den Preis runter,

357
00:16:46,467 --> 00:16:48,200
den sie zahlen wollte,

358
00:16:48,700 --> 00:16:50,834
bekam auch, wofür sie zahlte,

359
00:16:50,900 --> 00:16:52,700
und musste dann Geld ausgeben,

360
00:16:52,767 --> 00:16:55,266
das er auch verlangt hätte,
um es gut zu machen.

361
00:16:55,333 --> 00:16:57,100
Ich finde, ihr steht kein Geld zu.

362
00:16:57,500 --> 00:16:59,433
Arbeitest du bitte an meinem Haus?

363
00:16:59,500 --> 00:17:00,767
Ich sag's ihr.

364
00:17:06,000 --> 00:17:07,700
Das Gericht tagt wieder.

365
00:17:07,900 --> 00:17:10,133
Die Parteien stehen noch unter Eid.

366
00:17:10,567 --> 00:17:12,567
Danke, Cassandra. Ms. McGuire.

367
00:17:13,300 --> 00:17:16,532
Sie wollten eine sichere Terrasse
für Familie und Kind,

368
00:17:16,599 --> 00:17:17,733
fragten Mr. Brantley.

369
00:17:17,800 --> 00:17:19,567
Der wollte den Job machen.

370
00:17:19,633 --> 00:17:22,000
Aber ihn gut zu machen,
hätte $5000 gekostet.

371
00:17:22,367 --> 00:17:24,867
Ihr Geld war knapp. Das verstehen wir gut.

372
00:17:25,500 --> 00:17:27,200
Er machte es für die Hälfte.

373
00:17:27,666 --> 00:17:29,800
Sie wussten, als er die Hälfte nachließ,

374
00:17:29,867 --> 00:17:32,166
dass manche Stellen zu ersetzen waren

375
00:17:32,233 --> 00:17:35,700
mit bestimmtem Holz,
aufbereitetes Material zu besorgen war.

376
00:17:36,066 --> 00:17:38,700
Im Nachhinein erwiesen sich die $5000

377
00:17:38,767 --> 00:17:42,033
als korrekte Schätzung
für die anfallende Arbeit.

378
00:17:42,367 --> 00:17:44,633
Aber sie wurde nicht erledigt wie nötig.

379
00:17:44,700 --> 00:17:47,000
Sie gaben für einen zweiten Handwerker

380
00:17:47,367 --> 00:17:50,400
noch mal $1500 aus, insgesamt also $4000,

381
00:17:50,467 --> 00:17:53,233
um eine sichere Terrasse zu bekommen.

382
00:17:53,734 --> 00:17:57,333
Ich hoffe, Sie sehen ein,
dass Sie keinen Schaden hatten.

383
00:17:57,767 --> 00:18:00,967
Sie bekamen eine sichere Terrasse
für weniger als $5000,

384
00:18:01,033 --> 00:18:03,367
was der Angeklagte zunächst anbot.

385
00:18:03,800 --> 00:18:06,333
Sie sagen selbst,
Sie haben Ihre Lektion gelernt.

386
00:18:06,867 --> 00:18:08,700
Wenn ein Handwerker, ein Freund,

387
00:18:08,800 --> 00:18:11,700
den man kennt und dem man traut, sagt,

388
00:18:11,800 --> 00:18:14,533
so und so viel kostet es,
um es richtig zu machen,

389
00:18:15,100 --> 00:18:17,734
geben Sie das extra Geld aus.
Es lohnt sich.

390
00:18:18,133 --> 00:18:22,000
Nach alledem, Ma'am,
wird Ihre Klage hier abgewiesen.

391
00:18:22,066 --> 00:18:22,900
Danke.

392
00:18:24,266 --> 00:18:27,100
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

393
00:18:30,233 --> 00:18:32,533
-Ein Saustall.
-Ich steh zu meiner Arbeit.

394
00:18:32,734 --> 00:18:35,600
Holzrisse, wo er nagelte
und alles aufsplitterte.

395
00:18:35,800 --> 00:18:36,967
Ich arbeitete gut.

396
00:18:37,033 --> 00:18:40,200
Aus der Nähe sah man die Makel,
die Nägel und alles,

397
00:18:40,266 --> 00:18:42,033
was nicht richtig zusammenpasste.

398
00:18:42,133 --> 00:18:44,433
Sie fotografierte nur die Details

399
00:18:44,500 --> 00:18:46,533
anstatt das große Ganze.

400
00:18:46,600 --> 00:18:48,900
Ich sagte vielen Leuten, nehmt nicht ihn.

401
00:18:49,266 --> 00:18:50,734
Sie ist sicher verärgert.

402
00:18:51,266 --> 00:18:53,367
Brach jemand eine Vereinbarung?

403
00:18:53,433 --> 00:18:55,767
Wir verhandeln Ihren Fall.

404
00:18:55,834 --> 00:18:57,133
VERTRAGSBRUCH?
TRIBUNALJUSTICE.TV

405
00:18:57,266 --> 00:18:58,800
Finden Sie uns online.

406
00:19:30,867 --> 00:19:32,867
Untertitel von: Rüdiger Dieterle

407
00:19:32,934 --> 00:19:34,934
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel