1
00:00:06,600 --> 00:00:07,900
Se ve bien.

2
00:00:08,433 --> 00:00:09,333
De lejos.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,333
Ahora en Tribunal de Justicia...

4
00:00:11,900 --> 00:00:14,700
Puso madera nueva sobre la podrida.

5
00:00:14,767 --> 00:00:16,100
-Correcto.
-Señor.

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,533
Sabe que está mal.

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,200
Hasta yo que no soy contratista lo sé.

8
00:00:20,266 --> 00:00:21,633
¿Por qué está aquí?

9
00:00:21,700 --> 00:00:23,400
Él trabajó conmigo.

10
00:00:23,467 --> 00:00:25,133
¿Qué le pareció ese trabajo?

11
00:00:25,533 --> 00:00:26,900
No muy bueno.

12
00:00:46,900 --> 00:00:49,200
TRIBUNAL DE JUSTICIA

13
00:00:49,266 --> 00:00:50,667
MCGUIRE CONTRA BRANTLEY

14
00:00:51,100 --> 00:00:54,266
Este caso se presentó
en Woodstock, Alabama.

15
00:00:54,800 --> 00:00:57,300
Su Señoría, este es el caso 2020,

16
00:00:57,400 --> 00:00:58,934
McGuire contra Brantley.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,400
Ya juraron las partes.

18
00:01:00,867 --> 00:01:01,900
Tomen asiento.

19
00:01:01,967 --> 00:01:04,099
Gracias, Cassandra. Señora McGuire,

20
00:01:04,333 --> 00:01:08,033
contrató al demandado,
examigo suyo y contratista,

21
00:01:08,100 --> 00:01:12,266
para reparar una terraza insegura
y podrida en su casa.

22
00:01:12,333 --> 00:01:15,400
Afirma que el producto terminado

23
00:01:15,467 --> 00:01:18,734
no lo estaba en absoluto y era inseguro.

24
00:01:18,967 --> 00:01:19,934
Correcto.

25
00:01:20,000 --> 00:01:22,900
Contrató a otro contratista
para arreglarlo.

26
00:01:22,967 --> 00:01:27,900
Damanda al señor Brantley
por un reembolso de los $2500

27
00:01:27,967 --> 00:01:29,600
que le pagó originalmente,

28
00:01:29,700 --> 00:01:34,667
más $1500 del contratista
que tuvo que reparar el trabajo,

29
00:01:34,734 --> 00:01:35,866
que dan $4000.

30
00:01:35,934 --> 00:01:37,300
-¿Correcto?
-Sí.

31
00:01:37,433 --> 00:01:40,533
Sr. Brantley,
usted afirma que ella no quería gastar

32
00:01:40,633 --> 00:01:44,633
para nada en reemplazar toda la terraza.

33
00:01:44,700 --> 00:01:45,533
Correcto.

34
00:01:45,600 --> 00:01:47,900
Dijo que quería
que tuviera "una nueva cara".

35
00:01:48,100 --> 00:01:48,934
Correcto.

36
00:01:49,000 --> 00:01:52,767
Trabajó con relación a lo que cobró
y no sabe por qué está molesta.

37
00:01:52,834 --> 00:01:55,000
-Sí.
-No le debe dinero adicional.

38
00:01:55,066 --> 00:01:57,000
-Sí.
-¿Hace cuánto es contratista?

39
00:01:57,567 --> 00:01:58,467
Unos 20 años.

40
00:01:58,533 --> 00:02:02,934
Señora McGuire,
dígame hace cuánto conoce al demandado

41
00:02:03,000 --> 00:02:04,667
y bajo qué circunstancias

42
00:02:04,734 --> 00:02:07,834
decidió pedirle
que trabajara en su terraza.

43
00:02:07,900 --> 00:02:12,367
Lo conocí por amigos en común
hace unos 12 años.

44
00:02:12,433 --> 00:02:17,667
Creo que vi su publicación
de construcción en Facebook y pensé:

45
00:02:17,900 --> 00:02:19,433
"Es mi amigo,

46
00:02:19,533 --> 00:02:21,066
veamos si quiere venir

47
00:02:21,133 --> 00:02:23,433
y hacer un presupuesto gratis".

48
00:02:23,500 --> 00:02:26,367
Hábleme del contrato.
¿Fue oral o por escrito?

49
00:02:26,867 --> 00:02:29,767
Fue oral y por mensajes de texto.

50
00:02:29,867 --> 00:02:32,633
¿Cuáles fueron los términos
del contrato oral?

51
00:02:32,700 --> 00:02:34,867
El presupuesto fue de $2500.

52
00:02:35,367 --> 00:02:37,266
Eso incluía los materiales

53
00:02:37,333 --> 00:02:43,200
y la mano de obra
de toda la terraza trasera.

54
00:02:43,500 --> 00:02:46,966
También reemplazaría
los escalones delanteros.

55
00:02:47,066 --> 00:02:48,667
-¿La escuchó?
-Sí.

56
00:02:48,734 --> 00:02:51,433
¿Eso fue lo que hablaron y acordaron?

57
00:02:51,500 --> 00:02:53,767
Sí, eso fue lo que acordamos.

58
00:02:53,834 --> 00:02:57,333
No podía pagar toda la terraza,
pero hice los escalones,

59
00:02:57,400 --> 00:03:00,300
quité los pasamanos,
reemplacé toda la madera.

60
00:03:00,600 --> 00:03:02,967
Pero se dio cuenta, señor Brantley,

61
00:03:03,033 --> 00:03:05,867
que sería más trabajo de lo que pensaba.

62
00:03:06,300 --> 00:03:09,467
Cierto, mucho más.
Pero era mi amiga, le di un...

63
00:03:09,533 --> 00:03:12,333
¿Cuánto le habría costado
a una persona normal?

64
00:03:12,400 --> 00:03:13,533
Unos $5000.

65
00:03:13,600 --> 00:03:14,967
-Descontó la mitad.
-Sí.

66
00:03:15,033 --> 00:03:18,300
Habrían sido $7500
con el techo, el frente, atrás.

67
00:03:18,367 --> 00:03:19,867
Eso le habrían cobrado...

68
00:03:19,934 --> 00:03:21,667
Eso fue lo que él dijo.

69
00:03:21,767 --> 00:03:23,133
-¿Es correcto?
-Sí.

70
00:03:23,233 --> 00:03:25,233
¿Por qué necesitaba este trabajo?

71
00:03:25,300 --> 00:03:29,767
Había varias partes podridas
en la terraza y no era segura.

72
00:03:29,834 --> 00:03:31,567
Acabamos de tener una bebé.

73
00:03:31,633 --> 00:03:35,333
Queríamos asegurarnos
de que podría salir a la terraza

74
00:03:35,400 --> 00:03:37,934
antes de que comenzara a gatear y caminar,

75
00:03:38,000 --> 00:03:40,400
sin preocuparnos de que se lastimara.

76
00:03:40,500 --> 00:03:41,667
O algún otro niño.

77
00:03:41,734 --> 00:03:43,767
¿Ella le dijo que por eso lo hacía

78
00:03:43,834 --> 00:03:47,367
-cuando comenzó?
-Para que la bebé no se lastimara.

79
00:03:47,433 --> 00:03:49,000
Puse pasamanos altos.

80
00:03:49,066 --> 00:03:52,700
Se necesitan permisos de construcción
para terrazas traseras.

81
00:03:52,767 --> 00:03:53,600
Correcto.

82
00:03:53,667 --> 00:03:55,466
Sobre todo si tienen

83
00:03:55,533 --> 00:03:57,333
problemas estructurales.

84
00:03:57,400 --> 00:03:58,333
-¿Correcto?
-Sí.

85
00:03:58,500 --> 00:04:00,967
No saqué el permiso porque...

86
00:04:01,233 --> 00:04:02,967
No podrían vernos atrás.

87
00:04:03,033 --> 00:04:05,367
Había que ir a pagar el permiso.

88
00:04:05,467 --> 00:04:06,600
Yo intentaba...

89
00:04:06,667 --> 00:04:09,233
Sé que quería hacerle un favor.

90
00:04:09,300 --> 00:04:10,200
Lo entiendo.

91
00:04:10,266 --> 00:04:12,900
Si no saca un permiso
y hay una inspección,

92
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
verán una terraza trasera y dirán:

93
00:04:15,100 --> 00:04:18,000
"Sin permiso" y, si no está

94
00:04:18,132 --> 00:04:19,332
conforme al código,

95
00:04:19,399 --> 00:04:21,367
lo obligarán a tirar todo.

96
00:04:21,733 --> 00:04:24,133
Sabiendo eso, ¿por qué no solo lo sacó?

97
00:04:24,200 --> 00:04:26,100
¿Cuánta costaba? ¿Unos $100?

98
00:04:26,200 --> 00:04:28,233
Quizá ni siquiera llega a $100.

99
00:04:28,300 --> 00:04:30,967
Cuando sacan un permiso,

100
00:04:31,033 --> 00:04:33,433
un inspector va y determina si siguen

101
00:04:33,700 --> 00:04:35,332
un código de construcción

102
00:04:35,433 --> 00:04:37,867
y les da un sello de aprobación.

103
00:04:37,933 --> 00:04:39,533
Sí, lo tienen, todo bien.

104
00:04:39,600 --> 00:04:40,734
Sí, señor.

105
00:04:40,800 --> 00:04:42,133
Hice todo y más.

106
00:04:42,200 --> 00:04:45,567
Yo tendría cuidado con eso.
No tiene que demostrar más,

107
00:04:45,633 --> 00:04:48,800
-con seguir las reglas me basta.
-Las seguí.

108
00:04:48,900 --> 00:04:51,900
¿Cómo une dos tablas
con clavos en diagonal?

109
00:04:52,433 --> 00:04:53,834
-Entran en ángulo.
-Sí.

110
00:04:54,233 --> 00:04:57,800
¿Sabe que el código internacional
de construcción lo prohíbe?

111
00:04:58,800 --> 00:05:00,467
-No lo sabía.
-Sí.

112
00:05:00,533 --> 00:05:03,734
Hasta yo que no soy contratista lo sé.

113
00:05:03,800 --> 00:05:06,967
Si tiene dos tablas unidas con clavos así

114
00:05:07,767 --> 00:05:11,633
y las empujas de arriba,
los clavos se botan.

115
00:05:12,300 --> 00:05:15,233
-Por eso no se puede.
-Ponga una tabla por fuera.

116
00:05:15,300 --> 00:05:16,800
Eso tampoco se puede.

117
00:05:16,900 --> 00:05:19,600
Esa es la forma fácil. Veamos las fotos.

118
00:05:19,667 --> 00:05:21,433
-Eso es lo que hizo, ¿no?
-Sí.

119
00:05:21,500 --> 00:05:23,166
Esta foto es de antes.

120
00:05:23,300 --> 00:05:26,066
Señora McGuire, ¿así se veía la terraza...

121
00:05:26,367 --> 00:05:27,567
-Sí.
-... antes?

122
00:05:28,166 --> 00:05:30,332
La siguiente, es de antes.

123
00:05:30,734 --> 00:05:31,700
-¿Cierto?
-Sí.

124
00:05:31,767 --> 00:05:35,133
-Correcto.
-La última, de antes.

125
00:05:35,633 --> 00:05:37,300
-¿Correcto?
-Sí.

126
00:05:37,567 --> 00:05:42,233
Ahora veamos la prueba dos, señora,

127
00:05:42,867 --> 00:05:44,332
que son fotografías

128
00:05:44,400 --> 00:05:47,300
de cuando el demandado
dijo haber terminado.

129
00:05:47,767 --> 00:05:52,933
Después de lo que hizo Eric.
El trabajo se ve bien, señor Brantley.

130
00:05:53,700 --> 00:05:55,467
-De lejos.
-A distancia.

131
00:05:55,533 --> 00:05:57,500
Como esos programas de televisión

132
00:05:57,567 --> 00:06:01,133
que hablan
y muestran fotos muy lindas de casas

133
00:06:01,233 --> 00:06:04,133
y de cómo se ven después.
Pero nunca muestran

134
00:06:04,200 --> 00:06:06,367
lo que hay detrás de las paredes.

135
00:06:06,433 --> 00:06:08,867
El mecanismo debajo, si funciona o no,

136
00:06:08,934 --> 00:06:11,800
o si está viejo. Ustedes me entienden.

137
00:06:12,200 --> 00:06:14,033
Estos son los escalones.

138
00:06:14,100 --> 00:06:15,133
Se ven bien.

139
00:06:15,233 --> 00:06:17,967
El de arriba no estaba clavado al suelo.

140
00:06:18,033 --> 00:06:20,667
Mi esposo tuvo que clavarlo.

141
00:06:20,734 --> 00:06:22,500
-Faltó un clavo.
-Se veía bien.

142
00:06:24,133 --> 00:06:25,500
Los soportes debajo.

143
00:06:26,100 --> 00:06:28,800
Agregué solo dos porque no tenían.

144
00:06:28,900 --> 00:06:30,400
¿Los puso sobre el suelo?

145
00:06:30,467 --> 00:06:32,734
-Excavé y puse una base.
-Sí.

146
00:06:32,800 --> 00:06:34,967
-¿Son de diez por diez centímetros?
-Así es.

147
00:06:35,033 --> 00:06:37,467
Un poste de diez por diez para piso

148
00:06:37,533 --> 00:06:40,066
debe ser de madera tratada a presión, ¿no?

149
00:06:40,133 --> 00:06:42,367
-Esa es tratada.
-¿Es tratada?

150
00:06:42,767 --> 00:06:46,533
¿De cuándo son estas fotos,
señora McGuire?

151
00:06:47,200 --> 00:06:48,800
Las tomé yo

152
00:06:49,100 --> 00:06:51,734
y creo que fue a principios de mayo,

153
00:06:52,100 --> 00:06:55,667
porque la mayoría las tomé
para el otro contratista.

154
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
Eric hizo esto.

155
00:06:57,367 --> 00:06:58,700
-¿Él es Eric?
-Sí.

156
00:06:58,767 --> 00:07:01,600
Esos son los clavos en diagonal
que mencioné.

157
00:07:02,934 --> 00:07:04,633
Ahora sabemos, sin duda,

158
00:07:04,700 --> 00:07:07,734
que no cumplen
con el código de construcción, ¿no?

159
00:07:07,934 --> 00:07:10,800
Sí, pero al principio del trato

160
00:07:10,867 --> 00:07:14,700
no iba a reemplazar el poste
porque solo iba a cambiar las tablas.

161
00:07:14,767 --> 00:07:16,100
Eso acordamos.

162
00:07:16,600 --> 00:07:19,800
Pero nunca le dijo
a la demandante que, al hacerlo,

163
00:07:19,900 --> 00:07:21,667
no cumplía el código.

164
00:07:21,734 --> 00:07:22,567
Cierto.

165
00:07:22,867 --> 00:07:27,300
Siendo justos, leí los mensajes
en su respuesta con mucho cuidado.

166
00:07:27,633 --> 00:07:30,133
Cree que parte de esto es culpa de ella

167
00:07:30,200 --> 00:07:34,266
porque le dio ciertas restricciones
sobre cuánto quería gastar.

168
00:07:34,332 --> 00:07:37,300
No le dio el dinero
que era necesario para poner

169
00:07:37,567 --> 00:07:39,000
postes seguros

170
00:07:39,066 --> 00:07:41,166
y que cumplieran con el código.

171
00:07:41,233 --> 00:07:42,100
Así es.

172
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
-¿Lo entiende?
-Entiendo.

173
00:07:44,467 --> 00:07:46,000
¿Qué nos puede decir?

174
00:07:46,066 --> 00:07:49,667
Esperaba que todo fuera seguro,
pero si algo pasaba,

175
00:07:49,767 --> 00:07:51,734
esperaría que me lo dijera.

176
00:07:51,834 --> 00:07:54,133
En cuanto al presupuesto, no le dije:

177
00:07:54,200 --> 00:07:56,467
"Hay un límite, no podemos hacer más".

178
00:07:57,033 --> 00:07:59,734
Ya me encargué de él, pero siendo justos,

179
00:07:59,800 --> 00:08:02,200
leí que le dijo en los mensajes

180
00:08:02,533 --> 00:08:04,266
que solo tenía ese dinero

181
00:08:04,333 --> 00:08:07,633
porque quería ahorrar
para la primera cuota de un auto.

182
00:08:07,700 --> 00:08:08,667
-Lo dije.
-¿Sí?

183
00:08:09,000 --> 00:08:11,467
Tenía un presupuesto ajustado para esto.

184
00:08:11,533 --> 00:08:12,667
-Cierto.
-¿Cierto?

185
00:08:12,767 --> 00:08:15,166
Con eso, pasaremos con la jueza Acker.

186
00:08:15,233 --> 00:08:16,834
Haré más preguntas después.

187
00:08:16,900 --> 00:08:17,867
-Gracias.
-Claro.

188
00:08:17,934 --> 00:08:19,133
Gracias, juez Levy.

189
00:08:19,233 --> 00:08:23,467
¿Podemos poner la prueba 303 en pantalla?

190
00:08:24,332 --> 00:08:25,767
¿Está orgulloso de eso?

191
00:08:25,834 --> 00:08:27,967
Sí. Es la parte inferior.

192
00:08:28,066 --> 00:08:29,667
No se ve desde el frente.

193
00:08:29,734 --> 00:08:32,366
Así dije que lo haríamos exactamente.

194
00:08:32,433 --> 00:08:35,000
-¿La terraza está sobre eso?
-El pasamanos.

195
00:08:35,133 --> 00:08:37,433
La gente va a pasar por ahí.

196
00:08:37,500 --> 00:08:38,967
Tienen una niñita.

197
00:08:39,332 --> 00:08:41,366
-¿De qué edad?
-De 16 meses.

198
00:08:41,433 --> 00:08:44,567
-¿Camina? Es una bebé.
-Por todos lados.

199
00:08:44,633 --> 00:08:48,567
Quiero que se ponga
en los zapatos de un padre

200
00:08:48,633 --> 00:08:51,533
que probablemente va a jugar ahí.

201
00:08:51,600 --> 00:08:53,567
¿Es una estructura segura?

202
00:08:53,633 --> 00:08:54,467
Sí, señora.

203
00:08:54,533 --> 00:08:57,400
Si se fija bien, se está deshaciendo.

204
00:08:58,800 --> 00:09:01,500
A continuación en Tribunal de Justicia...

205
00:09:01,567 --> 00:09:05,900
Él no acordó reconstruir la terraza.

206
00:09:06,266 --> 00:09:09,066
Eso era lo que necesitaba hacer.

207
00:09:14,400 --> 00:09:19,066
Amber McGuire demanda
al contratista, Eric Brantley, por $4000.

208
00:09:19,133 --> 00:09:23,934
Afirma que Eric no reconstruyó bien
su terraza y quiere un reembolso.

209
00:09:24,033 --> 00:09:27,367
Eric afirma que fue culpa de Amber
por ser tacaña.

210
00:09:28,200 --> 00:09:30,300
¿Podemos mostrar la prueba 304?

211
00:09:31,233 --> 00:09:32,567
¿Madera podrida?

212
00:09:32,633 --> 00:09:34,200
Es el poste que corté.

213
00:09:34,433 --> 00:09:36,066
Le puse uno nuevo encima.

214
00:09:36,133 --> 00:09:38,834
¿Puso madera nueva sobre madera podrida?

215
00:09:38,900 --> 00:09:40,433
-Correcto.
-Señor.

216
00:09:40,533 --> 00:09:44,500
No puede usar madera podrida
como estructura.

217
00:09:44,934 --> 00:09:45,900
No es seguro.

218
00:09:45,967 --> 00:09:48,033
Eso solo sostiene el pasamanos.

219
00:09:48,100 --> 00:09:53,000
¿Qué pasa si alguien
se agarra del pasamanos, como es normal,

220
00:09:53,066 --> 00:09:54,600
y el pasamanos se cae?

221
00:09:54,667 --> 00:09:55,967
¿Qué pasa entonces?

222
00:09:56,033 --> 00:09:59,066
No tenía dinero para comprar el material.

223
00:09:59,133 --> 00:10:01,800
Hablamos sobre cortar el poste
hasta la mitad

224
00:10:01,867 --> 00:10:04,667
para poner los nuevos encima.

225
00:10:04,734 --> 00:10:06,166
Fue todo lo que hice.

226
00:10:06,233 --> 00:10:09,900
El material costó unos $1400 en total

227
00:10:09,967 --> 00:10:12,033
y le pagué a mis dos ayudantes.

228
00:10:12,533 --> 00:10:15,700
Sí tenía ciertas restricciones de precio.

229
00:10:16,667 --> 00:10:21,934
Dígame, ¿hay situaciones
en las que obtiene por lo que paga?

230
00:10:22,600 --> 00:10:26,433
Sí, pero ni mi esposo ni yo supimos
que eso estaba podrido

231
00:10:26,533 --> 00:10:29,633
hasta que el otro contratista
cortó y desarmó ahí.

232
00:10:29,700 --> 00:10:31,533
Lo encontraron y me mostraron.

233
00:10:31,600 --> 00:10:36,133
La próxima vez que haya un proyecto así,
verá que el precio sube.

234
00:10:36,200 --> 00:10:37,033
Claro.

235
00:10:37,100 --> 00:10:41,033
Porque encuentran cosas como esta
que incrementan el precio.

236
00:10:41,100 --> 00:10:42,934
Regreso con usted, señor.

237
00:10:43,000 --> 00:10:46,934
Usted es el profesional.
Tenía la obligación de asesorarla

238
00:10:47,266 --> 00:10:51,867
sobre lo que era seguro y lo que no,
y de hacer el trabajo

239
00:10:51,934 --> 00:10:54,100
como un profesional.

240
00:10:54,165 --> 00:10:57,333
Si no puede con su presupuesto,
no acepte el trabajo.

241
00:10:57,533 --> 00:11:00,834
-Cierto, no debí aceptarlo.
-No debió hacerlo.

242
00:11:00,900 --> 00:11:03,633
Vimos las escaleras. No estaban clavadas.

243
00:11:03,700 --> 00:11:05,800
Dijo: "Sí, me faltó un clavo".

244
00:11:05,867 --> 00:11:08,133
Como si no fuera algo grave

245
00:11:08,200 --> 00:11:10,900
-en una construcción.
-Los accidentes pasan.

246
00:11:10,967 --> 00:11:11,900
Fue un clavo.

247
00:11:12,767 --> 00:11:16,233
Hay accidentes
cuando un trabajo no está bien hecho.

248
00:11:16,300 --> 00:11:19,000
Creo que se libró muy fácil.
Jueza DiMango.

249
00:11:19,066 --> 00:11:21,633
En mi opinión, obtuvo por lo que pagó.

250
00:11:21,700 --> 00:11:27,500
Cuando la gente negocia con contratistas
para obtener un descuento,

251
00:11:27,800 --> 00:11:31,500
también les descuentan del trabajo.
Así son las cosas.

252
00:11:31,834 --> 00:11:34,834
Quería una nueva terraza.
¿Qué precio le dio?

253
00:11:34,900 --> 00:11:36,633
-Unos $5000.
-$5000.

254
00:11:36,700 --> 00:11:39,133
"Son 5000 con el descuento de amigos.

255
00:11:39,200 --> 00:11:42,867
Normalmente serían $7500".
Usted le dijo: "No tengo $5000.

256
00:11:42,934 --> 00:11:46,433
¿Qué puedes hacer por menos de eso?".

257
00:11:46,767 --> 00:11:51,600
Él dijo: "Por $2500...
Revisé la parte de abajo

258
00:11:51,700 --> 00:11:52,967
y no se ve tan mal.

259
00:11:53,066 --> 00:11:56,300
Puedo hacer la parte de arriba
si quieres que sea segura

260
00:11:56,367 --> 00:11:57,667
para tu hijita.

261
00:11:57,767 --> 00:12:00,667
Puedo hacer un pasamanos
donde no se atore.

262
00:12:00,800 --> 00:12:04,533
Puedo hacer todo eso por $2500".

263
00:12:04,600 --> 00:12:09,066
No acordó reconstruir su terraza.

264
00:12:09,433 --> 00:12:12,233
Eso era lo que necesitaba hacer.

265
00:12:12,700 --> 00:12:18,567
Usted hizo por lo que ella le pagó,
y usted le pagó por lo que hizo.

266
00:12:19,100 --> 00:12:23,500
Cuando contrató al otro contratista,
¿cuánto le cobró

267
00:12:23,567 --> 00:12:26,100
por quitar esos postes
y poner unos nuevos?

268
00:12:26,400 --> 00:12:28,266
-Unos $1600.
-Unos $1600.

269
00:12:28,333 --> 00:12:32,133
Además de los $2500 para él.
Usó el mismo material, ¿cierto?

270
00:12:32,567 --> 00:12:33,867
Usó todo eso.

271
00:12:33,934 --> 00:12:35,734
¿Cuánto acabó pagando?

272
00:12:36,066 --> 00:12:38,300
Casi $5000, que él le habría cobrado

273
00:12:38,400 --> 00:12:41,133
por reconstruir todo desde un principio.

274
00:12:41,233 --> 00:12:46,266
Por suerte para ambos,
nadie se lastimó en esa rampa.

275
00:12:46,633 --> 00:12:49,700
Señor, ha estado sentado
muy tranquilo y en silencio.

276
00:12:49,800 --> 00:12:51,165
¿Por qué está aquí?

277
00:12:51,266 --> 00:12:52,533
¿Se cayó en la rampa?

278
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
No, señora.

279
00:12:53,667 --> 00:12:54,533
EMPLEADO DEL ACUSADO

280
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
¿Entonces?

281
00:12:55,767 --> 00:12:57,467
-Solo...
-¿Pasando el rato?

282
00:12:59,834 --> 00:13:02,600
-No quiere pasar.
-¿Puede pararse acá?

283
00:13:02,667 --> 00:13:03,500
Sí, señora.

284
00:13:03,567 --> 00:13:05,567
¿Qué relación tiene con usted?

285
00:13:05,867 --> 00:13:07,567
Trabajó conmigo en esto.

286
00:13:07,633 --> 00:13:09,133
-¿En este trabajo?
-Sí.

287
00:13:09,200 --> 00:13:10,767
¿Usted hizo eso?

288
00:13:10,867 --> 00:13:13,266
-No, señora.
-¿Qué hizo?

289
00:13:13,567 --> 00:13:16,066
Recogí y quemé la basura.

290
00:13:16,166 --> 00:13:19,567
-¿Qué opina de ese trabajo?
-No me parece muy bueno.

291
00:13:19,633 --> 00:13:22,100
¿No te pareció bueno cuando terminamos?

292
00:13:22,200 --> 00:13:24,300
-La terraza sí...
-Esa parte no.

293
00:13:25,433 --> 00:13:27,100
Apreciamos su honestidad.

294
00:13:27,166 --> 00:13:29,834
Puede sentarse, fue de mucha ayuda.

295
00:13:29,900 --> 00:13:32,734
Sabía que debía reemplazar los postes,

296
00:13:32,867 --> 00:13:35,133
pero decía: "No me pagaste para eso.

297
00:13:35,200 --> 00:13:36,500
No acordamos eso".

298
00:13:36,667 --> 00:13:40,100
Quiero agregar que si él
o sus trabajadores

299
00:13:40,200 --> 00:13:43,667
nos hubieran dicho a mi esposo o a mí
sobre ese problema,

300
00:13:43,734 --> 00:13:46,467
habríamos visto cómo hacerlo seguro.

301
00:13:46,533 --> 00:13:48,233
Vi un montón de mensajes.

302
00:13:48,300 --> 00:13:51,333
No iba a darle ni $200 más
para madera u otra cosa.

303
00:13:51,400 --> 00:13:52,967
-¿Tengo razón?
-Sí.

304
00:13:53,033 --> 00:13:55,567
Porque eso no fue lo que acordó hacer.

305
00:13:56,967 --> 00:13:59,367
A continuación en Tribunal de Justicia...

306
00:13:59,433 --> 00:14:03,967
Para mí, hay un balance entre lo que pagó
y lo que esperaba.

307
00:14:04,033 --> 00:14:07,200
Terminó pagando lo mismo de todos modos.

308
00:14:07,266 --> 00:14:09,200
Obtuvo por lo que pagó.

309
00:14:14,567 --> 00:14:19,100
Amber McGuire demanda
al contratista Eric Brantley por $4000

310
00:14:19,166 --> 00:14:22,300
por lo que afirma fue
una pésima renovación.

311
00:14:22,367 --> 00:14:24,867
Eric dice que ella obtuvo por lo que pagó.

312
00:14:25,433 --> 00:14:29,266
Para mí,
el balance está entre lo que pagó,

313
00:14:29,333 --> 00:14:33,165
lo que esperaba, lo que hizo,
lo que debió haber hecho

314
00:14:33,233 --> 00:14:36,133
y lo que sería más correcto
en la industria.

315
00:14:36,567 --> 00:14:40,233
Al final pagó lo mismo

316
00:14:40,700 --> 00:14:42,900
y creo que obtuvo por lo que pagó.

317
00:14:42,967 --> 00:14:45,734
Con base en eso,
no sé si hay más preguntas.

318
00:14:46,000 --> 00:14:48,867
La próxima vez
debería contratar al juez Levy.

319
00:14:50,165 --> 00:14:51,567
Vamos a deliberar.

320
00:14:51,633 --> 00:14:54,367
-Gracias.
-La corte entra en receso.

321
00:14:54,433 --> 00:14:55,433
Pueden retirarse.

322
00:15:00,233 --> 00:15:04,767
Me preocupé al ver el producto final
que, según el demandado,

323
00:15:04,834 --> 00:15:10,100
estaba de acuerdo al código,
para luego enterarme de que no era así.

324
00:15:10,467 --> 00:15:12,333
La demandante declaró

325
00:15:12,433 --> 00:15:14,800
y el demandado corroboró

326
00:15:14,867 --> 00:15:17,233
que él tuvo restricciones

327
00:15:17,300 --> 00:15:20,400
y limitaciones
con relación a cuánto podía gastar.

328
00:15:20,467 --> 00:15:23,934
Como lo que le dijiste a la demandante
de que se quejaba

329
00:15:24,000 --> 00:15:27,633
hasta por $200 extra
porque estaba ahorrando para un auto

330
00:15:27,700 --> 00:15:29,467
y no tenía dinero.

331
00:15:29,867 --> 00:15:33,033
No le dio al demandado lo que necesitaba

332
00:15:33,133 --> 00:15:36,033
para hacer la terraza de acuerdo al código

333
00:15:36,100 --> 00:15:39,934
como él sabía,
y forzándola, lamentablemente,

334
00:15:40,000 --> 00:15:43,300
a buscar a otro contratista,

335
00:15:43,400 --> 00:15:46,000
quien usó toda su madera.

336
00:15:46,133 --> 00:15:47,100
-Todo.
-¿Cierto?

337
00:15:47,165 --> 00:15:51,066
Dicho eso, gastó un total de $4000.

338
00:15:51,165 --> 00:15:53,066
Su terraza tiene una nueva cara.

339
00:15:53,165 --> 00:15:55,200
Soportes de acuerdo al código.

340
00:15:55,266 --> 00:15:57,066
Recomendaría desestimar.

341
00:15:57,333 --> 00:15:58,633
No me decidía,

342
00:15:58,700 --> 00:16:01,967
porque creo que él
está obligado a asesorarla

343
00:16:02,400 --> 00:16:06,033
sobre el estado deteriorado de la madera,
por ejemplo.

344
00:16:06,400 --> 00:16:10,734
Pero me ayudó no estar segura
de que haya habido daños.

345
00:16:11,033 --> 00:16:14,567
-Le pagó $2500.
-Correcto.

346
00:16:15,066 --> 00:16:18,567
-Le pagó $1500 al tipo nuevo.
-Sí, $1500.

347
00:16:18,667 --> 00:16:21,233
-El presupuesto original fue de $5000.
-Sí.

348
00:16:21,300 --> 00:16:23,567
Por lo que me decidí fue

349
00:16:23,667 --> 00:16:26,667
que el tipo nuevo utilizó
lo que él había hecho.

350
00:16:27,000 --> 00:16:28,934
Sí obtuvo valor por su trabajo.

351
00:16:29,000 --> 00:16:32,633
De haber tenido que tirar todo
y empezar de cero, entendería.

352
00:16:32,700 --> 00:16:34,333
-Pero eso no pasó.
-Cierto.

353
00:16:34,400 --> 00:16:36,734
Para nada el tipo nuevo diría:

354
00:16:36,800 --> 00:16:38,967
"Reconstruiré todo,

355
00:16:39,033 --> 00:16:41,100
haré tus escalones, por $1500".

356
00:16:41,200 --> 00:16:42,834
Jamás habría pasado.

357
00:16:42,934 --> 00:16:46,367
Básicamente, lo que hizo
fue negociar con su amigo

358
00:16:46,467 --> 00:16:48,200
el precio que quería pagar.

359
00:16:48,700 --> 00:16:50,834
Básicamente, eso obtuvo.

360
00:16:50,900 --> 00:16:52,700
Luego tuvo que dar el dinero

361
00:16:52,767 --> 00:16:55,266
que él le había propuesto
por hacerlo bien.

362
00:16:55,333 --> 00:16:57,100
No creo que deba recibir nada.

363
00:16:57,500 --> 00:16:59,433
¿Harías un trabajo en mi casa?

364
00:16:59,500 --> 00:17:00,767
Yo se lo digo.

365
00:17:06,000 --> 00:17:07,700
La corte entra en sesión.

366
00:17:07,900 --> 00:17:10,133
Las partes siguen bajo juramento.

367
00:17:10,567 --> 00:17:12,567
Gracias, Cassandra. Sra. McGuire,

368
00:17:13,300 --> 00:17:16,532
quería que su terraza
fuera segura para su familia.

369
00:17:16,599 --> 00:17:17,733
Habló con él.

370
00:17:17,800 --> 00:17:19,567
Él le dijo que podía hacerlo,

371
00:17:19,633 --> 00:17:22,000
pero hacerlo bien costaría unos $5000.

372
00:17:22,367 --> 00:17:24,867
No tenía tanto dinero, comprendemos eso.

373
00:17:25,500 --> 00:17:27,200
Aceptó hacerlo por la mitad.

374
00:17:27,666 --> 00:17:29,800
Sabía que, al aceptar el descuento,

375
00:17:29,867 --> 00:17:32,166
habría que recortar gastos,

376
00:17:32,233 --> 00:17:35,700
reutilizar algunas maderas,
conseguir material reciclado.

377
00:17:36,066 --> 00:17:38,700
Dicho eso, la cifra de $5000

378
00:17:38,767 --> 00:17:42,033
resultó ser correcta
porque el trabajo quedó listo,

379
00:17:42,367 --> 00:17:44,633
pero no quedó como debía de quedar.

380
00:17:44,700 --> 00:17:47,000
Tuvo que contratar a otro contratista

381
00:17:47,367 --> 00:17:50,400
y gastar otros $1500, sumando $4000,

382
00:17:50,467 --> 00:17:53,233
para conseguir una terraza segura.

383
00:17:53,734 --> 00:17:57,333
Espero que se de cuenta
de que no perdió nada.

384
00:17:57,767 --> 00:18:00,967
Le hicieron una terraza segura
por menos de los $5000

385
00:18:01,033 --> 00:18:03,367
suma que el demandado le había ofrecido.

386
00:18:03,800 --> 00:18:06,333
Como usted dijo, aprendió la lección.

387
00:18:06,867 --> 00:18:08,700
Cuando un contratista,

388
00:18:08,800 --> 00:18:11,700
sobre todo si es un amigo en quien confía,

389
00:18:11,800 --> 00:18:14,533
le dice cuánto debe gastar
en un buen trabajo,

390
00:18:15,100 --> 00:18:17,734
gaste el dinero extra. Valdrá la pena.

391
00:18:18,133 --> 00:18:22,000
Dicho todo eso,
desestimamos su caso, señora.

392
00:18:22,066 --> 00:18:22,900
Gracias.

393
00:18:24,266 --> 00:18:27,100
Se cierra el caso.
Las partes pueden retirarse.

394
00:18:30,233 --> 00:18:32,533
-Era un desastre.
-Respaldo mi trabajo.

395
00:18:32,734 --> 00:18:35,600
Los clavos entraron
y agrietaron la madera.

396
00:18:35,800 --> 00:18:36,967
Lo hice bien.

397
00:18:37,033 --> 00:18:40,200
De cerca podías ver defectos, los clavos,

398
00:18:40,266 --> 00:18:42,033
todo lo que no estaba unido.

399
00:18:42,133 --> 00:18:44,433
Buscó cada detallito con su cámara.

400
00:18:44,500 --> 00:18:46,533
No se alejó para verla toda.

401
00:18:46,600 --> 00:18:48,900
Le dije a muchos que no lo contraten.

402
00:18:49,266 --> 00:18:50,734
Debe estar molesta.

403
00:18:51,266 --> 00:18:53,367
¿Alguien rompió un acuerdo?

404
00:18:53,433 --> 00:18:55,767
Preséntese en Tribunal de Justicia.

405
00:18:55,834 --> 00:18:57,133
¿ACUERDO ROTO?

406
00:18:57,266 --> 00:18:58,800
Búsquennos en las redes sociales.

407
00:19:30,867 --> 00:19:32,867
Subtítulos: Adriana Castillo

408
00:19:32,934 --> 00:19:34,934
Supervisión creativa
Maria Peiretti