1
00:00:06,300 --> 00:00:10,333
Er sagte, er fuhr zu schnell, wollte
abbiegen und krachte in unsere Garage.

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,500
-Nein, Sir.
-Du sagst, sie lügen?

3
00:00:12,567 --> 00:00:15,333
-Jetzt gerade schon.
-Wollen Sie ihm etwas beibringen?

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,066
Dann sagen Sie:

5
00:00:17,133 --> 00:00:19,467
"Baust du Mist, übernimm Verantwortung."

6
00:00:19,834 --> 00:00:21,133
So schlimm war es nicht.

7
00:00:21,567 --> 00:00:23,233
Sie fördern schlechtes Verhalten.

8
00:00:23,600 --> 00:00:26,367
Machen Sie so weiter,
bekommt er echte Probleme.

9
00:00:26,433 --> 00:00:29,033
Jetzt bei Tribunal Justice.

10
00:00:48,800 --> 00:00:50,166
CAULDER & CAULDER
GEGEN LAGARDE

11
00:00:50,500 --> 00:00:53,400
Dies ist ein Fall
aus Santa Ana, Kalifornien.

12
00:00:54,367 --> 00:00:57,633
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2040,

13
00:00:57,700 --> 00:01:00,834
Caulder & Caulder gegen Lagarde.

14
00:01:00,900 --> 00:01:03,467
-Danke, Byrd.
-Die Parteien wurden vereidigt.

15
00:01:03,533 --> 00:01:04,667
Setzen Sie sich.

16
00:01:05,333 --> 00:01:07,467
Mr. und Ms. Caulder.

17
00:01:07,567 --> 00:01:10,000
Der 16. Juni war sehr ereignisreich.

18
00:01:10,166 --> 00:01:12,467
Es ist abends. Etwa 19 Uhr.

19
00:01:12,533 --> 00:01:14,900
Sie sind gerade zu Hause.

20
00:01:14,967 --> 00:01:17,667
Da hören Sie etwas,
das wie ein Schuss klingt.

21
00:01:18,066 --> 00:01:18,900
Ja.

22
00:01:18,967 --> 00:01:21,767
Sie gehen raus,
sehen den Sohn der Angeklagten,

23
00:01:21,834 --> 00:01:26,266
Mr. William Burke, auf dem Boden,
und neben ihm ein E-Bike,

24
00:01:26,367 --> 00:01:29,400
ein Elektrofahrrad, und eine Nerf Gun.

25
00:01:29,633 --> 00:01:32,967
Sie sehen,
dass Ihre Garage beschädigt ist.

26
00:01:33,467 --> 00:01:36,834
Sie fragen William
nach den Kontaktdaten seiner Mutter.

27
00:01:36,900 --> 00:01:39,533
Er sagt, er hat sie nicht.

28
00:01:39,867 --> 00:01:42,333
Aber ein anderer Nachbar gibt sie Ihnen.

29
00:01:42,433 --> 00:01:44,633
Sie kontaktieren die Angeklagte,
Ms. Lagarde.

30
00:01:44,700 --> 00:01:46,367
Sie sagt: "Ich erledige das."

31
00:01:46,433 --> 00:01:50,767
Tut sie aber nicht.
Und jetzt verklagen Sie sie auf $1200.

32
00:01:50,834 --> 00:01:54,467
Ms. Lagarde, Sie behaupten,
Sie wären nicht haftbar,

33
00:01:54,533 --> 00:01:57,700
weil Ihr Sohn William
nicht als Einziger schuld war.

34
00:01:58,033 --> 00:01:59,033
Wie Sie sagen:

35
00:01:59,100 --> 00:02:03,400
"Es ist einfach schrecklich",
dass er nur hinter Ihnen her ist,

36
00:02:03,467 --> 00:02:06,333
weil auch andere
in den Vorfall verwickelt waren.

37
00:02:06,400 --> 00:02:08,200
-Genau.
-Liege ich da richtig?

38
00:02:08,300 --> 00:02:11,867
-Ja.
-Sir, was hörten Sie am 16. Juni?

39
00:02:11,934 --> 00:02:14,200
Ich hörte einen lauten Krach.

40
00:02:14,266 --> 00:02:17,433
Es klang wie ein Schuss.
Wir waren gerade nach Hause gekommen.

41
00:02:17,500 --> 00:02:18,667
Ich schloss die Garage,

42
00:02:18,900 --> 00:02:21,567
ich ging ins Haus und hörte das Geräusch,

43
00:02:21,734 --> 00:02:24,667
rannte zurück und wartete,
bis das Tor auf war.

44
00:02:24,767 --> 00:02:27,500
Ich sah den Angeklagten am Boden.

45
00:02:27,834 --> 00:02:29,033
Mein erster Gedanke...

46
00:02:29,100 --> 00:02:31,567
Eigentlich der Zeuge.
Wie alt bist du, William?

47
00:02:31,700 --> 00:02:32,533
Vierzehn.

48
00:02:32,600 --> 00:02:36,667
Er ist ein Kind, kein Angeklagter,
seine Mutter ist für ihn verantwortlich.

49
00:02:36,734 --> 00:02:38,567
-Ok.
-Er ist nur der Zeuge.

50
00:02:38,633 --> 00:02:40,400
-Ein Kind.
-William lag am Boden.

51
00:02:40,467 --> 00:02:42,967
Nachdem ich rausging und meine Frau kam...

52
00:02:43,033 --> 00:02:45,100
Wir waren zuerst um ihn besorgt,

53
00:02:45,166 --> 00:02:49,800
weil er sein Kinn hielt, sein Gesicht,
und wollten sehen, ob es ihm gut geht.

54
00:02:49,867 --> 00:02:52,967
Ich fragte ihn,
ob er Eis wollte, einen Eisbeutel.

55
00:02:53,033 --> 00:02:55,133
Ich glaube, er schämte sich.

56
00:02:55,233 --> 00:02:56,367
Also sagte er Nein.

57
00:02:56,433 --> 00:03:00,166
-Wie viele Kinder sahen Sie noch?
-Da waren vier bis fünf.

58
00:03:00,233 --> 00:03:03,633
Ein Mädchen, und der Rest waren Jungs.

59
00:03:03,700 --> 00:03:06,400
Lagen die anderen Kinder auch am Boden?

60
00:03:06,500 --> 00:03:09,300
Standen sie?
Wie viele Fahrräder waren beteiligt?

61
00:03:09,367 --> 00:03:10,667
Da war nur ein Rad.

62
00:03:10,734 --> 00:03:13,700
Die anderen Kinder waren
zwei bis drei Garagentore weiter.

63
00:03:13,767 --> 00:03:14,867
In unserer Straße.

64
00:03:15,200 --> 00:03:17,533
Er war etwas weiter weg auf dem Boden.

65
00:03:17,600 --> 00:03:20,633
-Ja.
-Zeigen wir das Garagentor der Kläger.

66
00:03:21,233 --> 00:03:26,300
Mr. und Ms. Caulder,
ich sehe die Einkerbungen am Garagentor.

67
00:03:26,367 --> 00:03:28,567
-Die sind vom Unfall?
-Ja.

68
00:03:29,066 --> 00:03:31,834
Zeigen wir Williams Zeichnung,

69
00:03:31,900 --> 00:03:34,734
die seine Version des Vorfalls zeigt.

70
00:03:34,800 --> 00:03:37,133
Beschreib uns doch mal,

71
00:03:37,200 --> 00:03:40,400
was du getan hast, als der Unfall geschah.

72
00:03:41,667 --> 00:03:46,734
Ich und eine Gruppe Kinder hingen ab.
Da oben ist eine Straße,

73
00:03:46,800 --> 00:03:49,667
und ich kam mit einem anderen Kind

74
00:03:50,000 --> 00:03:51,667
hier lang.

75
00:03:52,166 --> 00:03:54,066
Und als ich hier war...

76
00:03:54,166 --> 00:03:56,667
Fuhr das andere Kind auch Fahrrad?

77
00:03:56,767 --> 00:03:58,533
Nein, er rannte.

78
00:03:58,600 --> 00:04:00,900
Er rannte neben dir und du fuhrst Rad?

79
00:04:00,967 --> 00:04:06,000
Ja, und dann kam ich hier runter
und wurde langsamer.

80
00:04:06,133 --> 00:04:07,867
Denn da waren die anderen.

81
00:04:08,133 --> 00:04:10,734
Und dann sprang jemand hinten drauf.

82
00:04:10,800 --> 00:04:13,467
Das erschreckte mich, ich gab Gas

83
00:04:13,533 --> 00:04:15,467
und konnte nicht rechtzeitig bremsen.

84
00:04:15,533 --> 00:04:17,934
Er sprang ab,
kurz bevor ich in die Garage fuhr.

85
00:04:18,033 --> 00:04:20,400
Hattest du die Nerf Gun in der Hand?

86
00:04:20,467 --> 00:04:21,400
Nein. Er.

87
00:04:21,800 --> 00:04:23,700
-Der andere hatte die Nerf Gun?
-Ja.

88
00:04:23,767 --> 00:04:25,266
-Du kannst zurück.
-Ok.

89
00:04:25,633 --> 00:04:27,100
Als die Kläger dich um

90
00:04:27,166 --> 00:04:29,400
die Daten deine Mutter baten,
was sagtest du?

91
00:04:29,667 --> 00:04:33,500
Sie war bei der Arbeit,
aber ich hatte ein neues Handy,

92
00:04:33,600 --> 00:04:37,200
seit dem Morgen, und hatte es
noch nicht mal eingerichtet.

93
00:04:37,600 --> 00:04:42,133
-Ich hatte keine Nummern, und ich...
-Warst du verletzt? Benommen?

94
00:04:42,200 --> 00:04:44,166
Ging es dir nach dem Unfall gut?

95
00:04:44,233 --> 00:04:46,367
Nein, nur leichte Kopfschmerzen.

96
00:04:46,433 --> 00:04:48,333
Zum Glück. Trugst du einen Helm?

97
00:04:48,734 --> 00:04:50,066
-Ja, Ma'am.
-Sicher?

98
00:04:50,133 --> 00:04:52,934
-Ja, Ma'am.
-Ok. Also, Mr. und Ms. Caulder.

99
00:04:53,000 --> 00:04:58,400
Wie nah lag die Nerf Gun bei William,
als er am Boden lag?

100
00:04:58,467 --> 00:05:00,734
-Vielleicht 0,5 Meter.
-0,5 Meter.

101
00:05:00,800 --> 00:05:03,967
Ich machte ein Foto von ihm
mit der Nerf Gun in der Hand

102
00:05:04,033 --> 00:05:07,834
nach dem Unfall,
das E-Bike lag noch auf dem Boden.

103
00:05:08,433 --> 00:05:10,667
-Ist das das Bild?
-Genau.

104
00:05:10,734 --> 00:05:13,400
Dieses Bild entstand nach dem Unfall.

105
00:05:13,467 --> 00:05:15,667
-Ja.
-Was wollen Sie damit beweisen?

106
00:05:15,734 --> 00:05:19,066
Er leugnet, sie vor oder während
des Unfalls gehalten zu haben.

107
00:05:19,333 --> 00:05:21,033
Was bringt uns das Foto?

108
00:05:21,100 --> 00:05:25,400
Allein die Tatsache,
dass der Nachbarsjunge uns erklärte:

109
00:05:25,467 --> 00:05:27,800
"Er hatte eine Nerf Gun.
Er fuhr zu schnell,

110
00:05:27,867 --> 00:05:30,867
"er fuhr um die Ecke
und gegen das Garagentor."

111
00:05:30,934 --> 00:05:32,767
Das ist nur Hörensagen.

112
00:05:33,166 --> 00:05:36,200
Jemand, der mit dem Finger
auf jemanden zeigt,

113
00:05:36,266 --> 00:05:40,367
aber nicht vor Gericht kommt,
sondern von seinem sicheren Zuhause aus

114
00:05:40,600 --> 00:05:42,834
mit dem Finger auf ihn zeigt.
Das geht nicht.

115
00:05:42,900 --> 00:05:46,000
Hat er etwas Wertvolles zu sagen,
muss er hier sein.

116
00:05:46,400 --> 00:05:47,967
Hier ist meine Sichtweise:

117
00:05:48,333 --> 00:05:54,000
Ich glaube, ein Teil Ihres Widerstands
gegen ihre Position scheint zumindest

118
00:05:54,100 --> 00:05:58,667
teilweise auf Ihrem Eindruck zu beruhen,
dass sie nicht nett zu William waren.

119
00:05:58,767 --> 00:06:00,266
-Ja.
-Warum denken Sie das?

120
00:06:00,333 --> 00:06:03,400
Ok. Als ich zum Unfallort kam,

121
00:06:04,567 --> 00:06:07,934
war Mr. Caulder sehr unfreundlich.

122
00:06:08,000 --> 00:06:10,066
Als ich mit meinem Sohn sprach,

123
00:06:10,166 --> 00:06:12,800
war das Erste,
was er laut meinem Sohn sagte,

124
00:06:12,900 --> 00:06:15,600
als er rauskam: "Wer bezahlt das?"

125
00:06:15,667 --> 00:06:17,100
Nicht: "Geht's dir gut?"

126
00:06:17,166 --> 00:06:19,433
Sie schon, als sie rauskam. Er nicht.

127
00:06:19,800 --> 00:06:24,633
Deshalb heiraten Männer, damit sie ihre
Empathie-Muskeln trainieren und besser

128
00:06:24,867 --> 00:06:26,533
mit Gefühlen umgehen können.

129
00:06:27,100 --> 00:06:29,500
Sie fragten also nach, wie es ihm geht.

130
00:06:29,567 --> 00:06:32,567
Ich fand, wir waren übermäßig nett.

131
00:06:32,633 --> 00:06:35,900
Ich sagte sogar zu Williams Mutter:
"Ich habe einen Teenager.

132
00:06:36,166 --> 00:06:37,333
"Wir sind nicht sauer."

133
00:06:37,433 --> 00:06:40,834
Wir wollten wissen, ob es ihm gut geht,
und unser Nachbar

134
00:06:40,900 --> 00:06:42,900
riet uns, die Polizei zu rufen.

135
00:06:42,967 --> 00:06:45,667
Da sagte sie:
"Bitte nicht die Polizei rufen.

136
00:06:45,734 --> 00:06:47,333
"Ich kümmere mich darum.

137
00:06:47,400 --> 00:06:49,500
"Ich verspreche, den Schaden zu bezahlen."

138
00:06:49,600 --> 00:06:52,233
Dann baten Sie sie um Kostenvoranschläge.

139
00:06:52,300 --> 00:06:54,800
-Ja?
-Ja. Ich bat um Kostenvoranschläge.

140
00:06:54,934 --> 00:06:57,867
Wir blieben und sprachen
etwa fünf Minuten lang.

141
00:06:58,000 --> 00:07:01,400
Es war ein kurzes Gespräch.

142
00:07:01,467 --> 00:07:03,667
Denn so schlimm war der Schaden nicht.

143
00:07:03,934 --> 00:07:08,233
Hier basiert Ihre Verteidigung
meiner Meinung nach auf

144
00:07:08,367 --> 00:07:10,233
einem rechtlichen Missverständnis.

145
00:07:10,567 --> 00:07:12,500
Selbst wenn andere beteiligt waren,

146
00:07:12,734 --> 00:07:15,200
kann er trotzdem schuldig sein.

147
00:07:15,300 --> 00:07:19,233
Es bedeutet aber,
wenn Sie für schuldig befunden werden,

148
00:07:19,300 --> 00:07:21,667
haben Sie einen Klagegrund
gegen die anderen.

149
00:07:21,734 --> 00:07:23,800
Nennt man gesamtschuldnerische Haftung.

150
00:07:23,867 --> 00:07:28,700
Sie alle oder jeder Einzelne kann dafür
mit Ihnen haftbar gemacht werden.

151
00:07:29,000 --> 00:07:32,266
Ich hörte, wir haben einen Experten hier.

152
00:07:32,567 --> 00:07:35,900
Kann der Experte bitte zu uns kommen?

153
00:07:37,500 --> 00:07:39,934
Gleich bei Tribunal Justice...

154
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Da war der Reifen,
sein ganzer Körper prallte dagegen.

155
00:07:43,100 --> 00:07:44,533
Man sieht es ganz oben.

156
00:07:44,600 --> 00:07:46,367
Meine Sorge ist, vielleicht

157
00:07:46,467 --> 00:07:49,667
hatten Sie vor dem Unfall
einen Schaden am Garagentor.

158
00:07:54,900 --> 00:07:58,066
Glenn und Debbie Caulder
verklagen Mariann Lagarde,

159
00:07:58,133 --> 00:08:03,934
nachdem Marianns Sohn in ihre Garage
krachte und $1200 Schaden verursachte.

160
00:08:04,000 --> 00:08:09,734
Mariann sagt, die Kläger fordern zu viel
und ihr Sohn sei nicht zu 100 % schuld.

161
00:08:10,467 --> 00:08:12,700
Sir, nennen Sie bitte Ihren Namen.

162
00:08:12,767 --> 00:08:14,000
Milad Najafi.

163
00:08:14,066 --> 00:08:17,934
Erzählen Sie uns von Ihrer Expertise
in Bezug auf das Fahrrad.

164
00:08:18,333 --> 00:08:21,500
Ich besitze einen Elektrofahrradladen
in Huntington Beach,

165
00:08:21,567 --> 00:08:23,767
seit sechs Jahren, namens Fatbike HB.

166
00:08:23,834 --> 00:08:26,567
Wir stellen auch
unsere eigenen E-Bikes her.

167
00:08:26,867 --> 00:08:29,667
Ich kenne mich also
auf dem Gebiet sehr gut aus.

168
00:08:29,734 --> 00:08:31,200
Wie schnell fährt das Rad?

169
00:08:31,266 --> 00:08:34,266
Normalweise 32 km/h.

170
00:08:34,600 --> 00:08:39,600
Aber mit einer App kann man
das volle Potenzial von 45 km/h nutzen.

171
00:08:39,934 --> 00:08:43,400
Wie lauten die empfohlenen
Sicherheitsprotokolle für so ein Fahrrad?

172
00:08:43,667 --> 00:08:46,967
Wenn man unter 18 ist,
muss man einen Helm tragen.

173
00:08:47,333 --> 00:08:50,166
Wenn das Fahrrad unter 32 km/h fährt.

174
00:08:50,233 --> 00:08:53,967
Wenn man es über die App entsperrt
und es 45 km/h fährt,

175
00:08:54,033 --> 00:08:55,667
muss jeder einen Helm tragen.

176
00:08:55,734 --> 00:08:59,200
Müssen immer beide Hände am Lenker sein?

177
00:08:59,300 --> 00:09:02,467
-Oder ist man da flexibel?
-Das würde ich empfehlen.

178
00:09:02,533 --> 00:09:04,166
-Kann ich etwas zeigen?
-Bitte.

179
00:09:04,233 --> 00:09:07,500
An dem Fahrrad gibt es zwei Features.

180
00:09:07,567 --> 00:09:11,300
Eins ist der Pedalassistent,
wo, wenn man auf das Fahrrad steigt

181
00:09:11,400 --> 00:09:14,600
und die Pedale nach vorne rotieren,
ein Sensor anfängt,

182
00:09:14,700 --> 00:09:17,433
von selbst zu beschleunigen.

183
00:09:17,900 --> 00:09:20,734
Die andere Art, wie man fährt,
ist mit diesem Gashebel.

184
00:09:20,800 --> 00:09:21,734
Ein Daumenhebel.

185
00:09:21,800 --> 00:09:25,467
Man drückt ihn einfach runter,
funktioniert wie ein Gaspedal.

186
00:09:25,567 --> 00:09:27,433
Drückt man leicht, fährt es langsam.

187
00:09:27,500 --> 00:09:30,166
Drückt man ganz,
fährt man mit Höchstgeschwindigkeit.

188
00:09:30,233 --> 00:09:34,934
Wenn es sich selbst antreibt,
wie schnell kann man es bremsen?

189
00:09:35,033 --> 00:09:37,033
Genau. Das wäre mein nächster Punkt.

190
00:09:37,100 --> 00:09:39,567
Angenommen, diese Hand hält etwas anderes

191
00:09:40,100 --> 00:09:42,767
und man beschleunigt das Fahrrad
nur mit dem Daumen,

192
00:09:43,233 --> 00:09:45,100
dann hat man nur einen Bremshebel.

193
00:09:45,600 --> 00:09:47,000
Wenn der Bremshebel

194
00:09:47,066 --> 00:09:49,734
auf der rechten Seite
den hinteren Reifen stoppt,

195
00:09:50,133 --> 00:09:52,266
dann stoppt man den hinteren Reifen

196
00:09:52,333 --> 00:09:54,834
und rutscht. Man bremst nicht wirklich.

197
00:09:55,033 --> 00:09:56,400
Nur eingeschränkt.

198
00:09:56,467 --> 00:09:58,033
Absolut. Mit beiden Händen

199
00:09:58,100 --> 00:10:00,367
kann man beide Bremsen
gleichzeitig bedienen.

200
00:10:00,667 --> 00:10:02,767
So bremst man sicher doppelt so schnell.

201
00:10:03,233 --> 00:10:04,066
Sehr hilfreich.

202
00:10:04,133 --> 00:10:07,400
Ich habe keine Fragen mehr, Sir,
aber meine Kollegen vielleicht.

203
00:10:07,533 --> 00:10:08,367
Ms. DiMango.

204
00:10:08,600 --> 00:10:10,633
Danke. Erstens, wessen Fahrrad war das?

205
00:10:11,066 --> 00:10:12,400
Das eines Bekannten.

206
00:10:12,767 --> 00:10:14,633
Ich hing zum ersten Mal mit denen ab.

207
00:10:14,734 --> 00:10:16,367
Noch mal zu Ihnen, Sir.

208
00:10:16,633 --> 00:10:19,033
-Was kosten die? Fast $3000?
-Ja.

209
00:10:19,233 --> 00:10:21,700
Er sagt: "Du siehst korrekt aus, William.

210
00:10:21,767 --> 00:10:23,600
"Nimm mein $3000-Fahrrad"?

211
00:10:24,467 --> 00:10:27,033
Nein, alle fuhren den ganzen Abend damit.

212
00:10:27,533 --> 00:10:28,734
Wie schnell fuhrst du?

213
00:10:29,934 --> 00:10:31,233
Etwa 24 km/h.

214
00:10:31,567 --> 00:10:32,800
Dann langsamer.

215
00:10:32,867 --> 00:10:35,300
Und als der Junge hinten draufsprang,

216
00:10:35,367 --> 00:10:37,633
gab ich Gas und sah nicht auf...

217
00:10:37,700 --> 00:10:40,166
Mit welcher Hand gabst du Gas?

218
00:10:40,233 --> 00:10:41,266
Mit rechts.

219
00:10:41,367 --> 00:10:44,533
Hättest du die Nerf gehalten,
dann mit links?

220
00:10:45,100 --> 00:10:45,934
Ja, Ma'am.

221
00:10:46,033 --> 00:10:49,000
Wir haben ein Bild der Garage
mit den Schäden drauf.

222
00:10:49,066 --> 00:10:50,166
Das möchte ich sehen.

223
00:10:50,667 --> 00:10:52,900
Erzähl mir, wie der Aufprall ablief.

224
00:10:52,967 --> 00:10:56,133
Ich will genau wissen, was passierte.

225
00:10:56,200 --> 00:11:00,834
Ok. Ich prallte gegen den Teil hier,
wo die Reifenspur ist.

226
00:11:00,900 --> 00:11:02,700
Da prallte das Fahrrad gegen.

227
00:11:03,100 --> 00:11:05,967
Ich prallte so auf,
dann kippte ich nach vorne

228
00:11:06,066 --> 00:11:07,734
und merkte, wie das Rad hochkam.

229
00:11:08,000 --> 00:11:11,367
Und dann fiel es wieder runter,
als ich runterfiel.

230
00:11:11,433 --> 00:11:13,600
Als es hochkam, wie hoch war das?

231
00:11:13,667 --> 00:11:15,834
Ich würde sagen, bis hier.

232
00:11:15,900 --> 00:11:18,367
Wenn Sie sehen, wo der Reifen aufschlug,

233
00:11:18,433 --> 00:11:21,433
sein ganzer Körper prallte dagegen.
Die oberste Platte...

234
00:11:21,533 --> 00:11:24,400
Das ist meine Sorge.
Der Schaden ganz oben.

235
00:11:24,467 --> 00:11:27,166
Zeig mal darauf.
Nichts lässt mich glauben,

236
00:11:27,233 --> 00:11:30,700
dass er oder das Rad
diesen Teil der Garage trafen.

237
00:11:30,767 --> 00:11:34,433
Es wirkt einfach zu hoch für den Aufprall.

238
00:11:34,500 --> 00:11:37,600
Ich spiele darauf an,
dass Sie vielleicht vor dem Unfall

239
00:11:37,667 --> 00:11:39,533
einen Schaden am Garagentor hatten.

240
00:11:39,800 --> 00:11:41,700
Darauf will ich hinaus.

241
00:11:41,800 --> 00:11:43,066
Wir hatten keinen...

242
00:11:43,400 --> 00:11:46,367
-Du kannst zurück.
-Wir kauften das Tor ein Jahr zuvor,

243
00:11:46,433 --> 00:11:49,367
und da war kein Schaden,
soweit wir wissen.

244
00:11:49,467 --> 00:11:52,133
Ließen Sie das Tor
bei derselben Firma ersetzen?

245
00:11:52,200 --> 00:11:53,033
Ja.

246
00:11:53,100 --> 00:11:55,033
Wir redeten mit dem, der dachte,

247
00:11:55,100 --> 00:11:57,734
er könnte es einfach
glätten und reparieren.

248
00:11:57,800 --> 00:12:01,533
-Das sagte er, ja.
-Und wir waren damit einverstanden.

249
00:12:01,600 --> 00:12:03,000
Hauptsache, repariert.

250
00:12:03,066 --> 00:12:06,800
Als er kam und es sich erneut ansah,
konnte er nicht alles glätten,

251
00:12:06,867 --> 00:12:08,734
weil alle Platten beschädigt waren.

252
00:12:09,100 --> 00:12:11,200
Er sagte, man kann es nicht reparieren.

253
00:12:11,467 --> 00:12:14,867
Als ich die drei Schätzungen bekam...
Ich bekam zwei. Eine...

254
00:12:15,000 --> 00:12:18,900
Aber die Garage öffnet
und schließt sich, wie sie soll?

255
00:12:18,967 --> 00:12:20,467
Nicht immer.

256
00:12:20,533 --> 00:12:23,433
Vier- oder fünfmal ging sie zur Arbeit

257
00:12:23,533 --> 00:12:25,934
und sie schloss oder öffnete sich nicht.

258
00:12:26,000 --> 00:12:29,166
Wir haben ein Video,
wo die Garage nicht funktioniert.

259
00:12:29,400 --> 00:12:30,867
Sehen wir uns das an.

260
00:12:42,533 --> 00:12:43,700
Es knackst...

261
00:12:43,767 --> 00:12:46,533
Ich weiß, Sie als Mutter
wollen ihn schützen,

262
00:12:46,600 --> 00:12:51,266
aber ich wäre genervt, dass er so
leichtsinnig mit seiner Sicherheit umgeht.

263
00:12:51,367 --> 00:12:52,767
Es ist nervig. Ja.

264
00:12:52,967 --> 00:12:56,233
Und ich würde ihn
nicht annähernd denken lassen:

265
00:12:56,300 --> 00:12:59,400
"Ok, dein Freund war schuld,
er sprang auf, du warst es nicht.

266
00:12:59,467 --> 00:13:00,800
"Ist schon ok."

267
00:13:00,867 --> 00:13:02,934
-Es...
-Du bist hier verantwortlich.

268
00:13:03,000 --> 00:13:05,767
Das bedeutet erwachsen sein. Richter Levy.

269
00:13:06,433 --> 00:13:08,767
Weißt du, William, ich war mal 14.

270
00:13:08,900 --> 00:13:12,166
Hätte ich mit 14 Jahren
das Fahrrad fahren können,

271
00:13:12,233 --> 00:13:15,200
mit meinen Freunden,
und mit Nerf Guns spielen,

272
00:13:15,333 --> 00:13:16,900
hätte ich das natürlich getan.

273
00:13:17,900 --> 00:13:19,700
Weißt du, so war das doch.

274
00:13:19,767 --> 00:13:22,300
Ihr hattet alle
einen Nerf-Gun-Krieg, oder?

275
00:13:23,100 --> 00:13:27,767
Ja. Du wusstest, deine Mutter findet es
nicht gut, dass du das Rad fährst.

276
00:13:27,834 --> 00:13:32,166
Und das stimmt, denn sie ist deine Mutter
und will, dass du sicher bist, richtig?

277
00:13:32,233 --> 00:13:33,433
-Ja, Sir.
-Ich weiß.

278
00:13:33,500 --> 00:13:37,266
Und du wusstest, dass sie definitiv
nicht glücklich, sondern sauer wäre,

279
00:13:37,333 --> 00:13:41,667
wenn sie herausfände,
dass du keinen Helm trugst.

280
00:13:42,033 --> 00:13:44,567
Du sagtest, du trugst einen Helm, richtig?

281
00:13:44,800 --> 00:13:45,967
Ich trug einen Helm.

282
00:13:46,033 --> 00:13:47,567
-Echt?
-Das sagte ich ihr.

283
00:13:47,633 --> 00:13:48,533
Welche Farbe?

284
00:13:48,633 --> 00:13:50,033
-Welche Farbe?
-Schwarz.

285
00:13:50,100 --> 00:13:51,500
-Wirklich?
-Komplett schwarz.

286
00:13:51,700 --> 00:13:52,567
Ja?

287
00:13:52,667 --> 00:13:54,767
William, wir können das durchgehen.

288
00:13:55,100 --> 00:13:56,300
Ach, warum nicht?

289
00:13:56,767 --> 00:13:59,100
Ich tat das auch mit meinem Sohn.

290
00:13:59,867 --> 00:14:03,000
Eine Frage:
Denkst du, das sind schlechte Leute?

291
00:14:03,233 --> 00:14:04,100
Nein, Sir.

292
00:14:04,166 --> 00:14:06,734
Warum sollten sie sagen, du trugst keinen?

293
00:14:08,166 --> 00:14:09,734
Weil es illegal ist.

294
00:14:09,800 --> 00:14:11,967
Wen kümmert's... Das ist ihnen egal.

295
00:14:12,033 --> 00:14:14,500
Wollen sie dich ärgern,
rufen sie die Polizei.

296
00:14:15,300 --> 00:14:16,233
Und das taten sie.

297
00:14:16,667 --> 00:14:18,266
-Nein.
-Nicht sofort.

298
00:14:18,333 --> 00:14:20,066
Nein. Riefen Sie die Polizei?

299
00:14:20,400 --> 00:14:21,433
-Nein, Sir.
-Nein.

300
00:14:21,834 --> 00:14:24,233
Wie Sie sich danach verhielten, Ma'am,

301
00:14:25,166 --> 00:14:27,266
da ärgern sie sich wohl ziemlich,

302
00:14:27,333 --> 00:14:29,266
dass sie das nicht direkt taten.

303
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
Was tat ich denn?

304
00:14:31,066 --> 00:14:32,200
-Was Sie taten?
-Ja.

305
00:14:32,266 --> 00:14:35,367
Sie sagten, Sie kümmern sich drum,
taten es aber nicht.

306
00:14:35,433 --> 00:14:39,233
-Sie zwangen sie, Klage einzureichen...
-Sie standen da und sagten,

307
00:14:39,300 --> 00:14:42,367
sie brauchen eine neue Tür,
keine Reparatur der vorhandenen.

308
00:14:42,467 --> 00:14:45,900
-Meine Güte... Wissen Sie...
-Euer Ehren, ich...

309
00:14:45,967 --> 00:14:47,367
-Nur zu.
-Aber...

310
00:14:47,467 --> 00:14:50,834
In den drei Kostenvoranschlägen...
Sie bat mich um drei.

311
00:14:50,900 --> 00:14:53,133
Ich nahm mir die Zeit dafür.

312
00:14:53,200 --> 00:14:56,100
Ich traf mich
mit jedem von ihnen und dann...

313
00:14:56,166 --> 00:14:57,533
-Ich verstehe.
-Ja.

314
00:14:57,600 --> 00:15:01,767
Und der für $2200 war...
Ich sagte ihr, das sei für sie,

315
00:15:01,834 --> 00:15:04,433
weil sie nicht
alles auf einmal zahlen konnte.

316
00:15:04,500 --> 00:15:06,300
Die Firma ließ sie finanzieren.

317
00:15:06,400 --> 00:15:08,834
Ja. Ms. Lagarde,
hätten sie Sie ärgern wollen,

318
00:15:08,900 --> 00:15:11,000
hätten sie den für $2200 genommen.

319
00:15:11,066 --> 00:15:13,266
Den für $1200
hätten sie für sich behalten.

320
00:15:13,633 --> 00:15:16,066
Sie wissen, sie bekommen Geld von Ihnen.

321
00:15:16,133 --> 00:15:19,400
-Das ist mehr, als sie dafür zahlten.
-Das ist egal.

322
00:15:19,467 --> 00:15:21,266
Finden Sie nicht, dass sie

323
00:15:21,333 --> 00:15:24,900
eine brandneue Tür haben sollten,
wegen dem, was Ihr Sohn tat?

324
00:15:25,400 --> 00:15:26,934
Wenn sie vernünftig sind,

325
00:15:27,033 --> 00:15:29,700
könnten sie uns erlauben,
sie zu reparieren.

326
00:15:30,100 --> 00:15:32,200
Wenn Sie das sagen... Keine neue Tür?

327
00:15:32,300 --> 00:15:34,967
Sie sollten also weniger haben als vorher?

328
00:15:35,033 --> 00:15:37,500
-Nach einem Jahr war sie nicht mehr neu.
-Na und?

329
00:15:37,800 --> 00:15:39,700
Denken Sie, man nimmt für so was

330
00:15:39,767 --> 00:15:42,066
eine ein Jahr alte Tür
einer anderen Garage?

331
00:15:42,133 --> 00:15:43,333
Das sollen sie tun?

332
00:15:43,400 --> 00:15:45,567
Wollen Sie Ihrem Sohn etwas beibringen?

333
00:15:45,667 --> 00:15:48,166
Eine Lektion fürs Leben?
Über Verantwortung?

334
00:15:48,266 --> 00:15:50,033
Dann sagen Sie: "Baust du Mist,

335
00:15:50,100 --> 00:15:52,467
"übernimm die Verantwortung dafür."

336
00:15:52,800 --> 00:15:55,867
Das ist nicht die Lektion,
die Sie ihm beibringen.

337
00:15:56,133 --> 00:15:59,367
Sie bringen ihm bei:
"Wenn du etwas falsch machst,

338
00:15:59,667 --> 00:16:03,233
"übernimm keine Verantwortung.
Verarsche Leute, die hart arbeiten

339
00:16:03,333 --> 00:16:06,333
"und nicht dafür verantwortlich sind,
sich Zeit zu nehmen,

340
00:16:06,633 --> 00:16:10,900
"um deinen Fehler zu beheben,
und zwing sie einfach vor Gericht,

341
00:16:11,000 --> 00:16:12,934
"um deine Schulden zu bezahlen."

342
00:16:13,000 --> 00:16:15,266
Was für eine Lektion
ist das für Ihren Sohn?

343
00:16:15,367 --> 00:16:17,633
...dass er umsonst für ihn arbeitet.

344
00:16:17,734 --> 00:16:19,834
Um ihn zur Verantwortung zu ziehen.

345
00:16:19,934 --> 00:16:21,900
Ja, das sollte er sowieso tun.

346
00:16:22,000 --> 00:16:25,100
-Wir boten es an.
-Aber die Hauptsache, die sie wollen,

347
00:16:25,166 --> 00:16:31,033
ist ihre Tür, wie sie war,
bevor Ihr Sohn, kein anderer, sie rammte.

348
00:16:31,100 --> 00:16:32,567
Nein, das andere Kind dort.

349
00:16:32,734 --> 00:16:36,800
Hören Sie, das Problem mit Ihnen ist,
Sie fördern schlechtes Verhalten.

350
00:16:37,133 --> 00:16:37,967
Ok.

351
00:16:38,033 --> 00:16:40,400
Machen Sie so weiter,
bekommt er echte Probleme.

352
00:16:41,834 --> 00:16:44,467
Gleich bei Tribunal Justice...

353
00:16:44,533 --> 00:16:46,100
Er sagte, er fuhr zu schnell,

354
00:16:46,166 --> 00:16:48,533
wollte abbiegen und krachte in die Garage.

355
00:16:48,867 --> 00:16:50,800
-Du sagst, sie lügen?
-Ja, Sir.

356
00:16:50,900 --> 00:16:52,767
-Wirklich?
-Jetzt gerade schon.

357
00:16:58,100 --> 00:17:00,667
Glenn und Debbie Caulder finden,
Mariann Lagarde

358
00:17:00,734 --> 00:17:02,734
muss das Garagentor ersetzen,

359
00:17:02,800 --> 00:17:05,333
das ihr Sohn William
mit einem E-Bike zerstört hat.

360
00:17:05,400 --> 00:17:08,767
Aber Mariann gibt
einem anderen Kind die Schuld.

361
00:17:09,300 --> 00:17:13,433
Ich verbrachte 25 Jahre mit Eltern,
die sich weigerten, dass ihre Kinder

362
00:17:13,500 --> 00:17:16,166
Verantwortung übernehmen.
Das läuft nicht gut.

363
00:17:16,734 --> 00:17:18,767
Sie stellen ihn immer als Opfer dar.

364
00:17:19,166 --> 00:17:21,166
Die einzigen Opfer sind diese beiden.

365
00:17:21,700 --> 00:17:25,633
Und Sie denken, die sollen eine
schäbige Tür an ihre Garage montieren,

366
00:17:25,700 --> 00:17:29,100
damit sie jedes Mal, wenn sie
in die Garage gehen, jeden Tag...

367
00:17:29,166 --> 00:17:30,800
Findest du das ok, William?

368
00:17:30,867 --> 00:17:31,700
Nein, Sir.

369
00:17:31,767 --> 00:17:34,300
Nein, es hätte sofort
repariert werden müssen.

370
00:17:35,033 --> 00:17:37,533
-Sofort.
-Was auch enttäuschend war, ist,

371
00:17:37,600 --> 00:17:42,533
dass niemand außer ihrem Sohn
von ihm oder ihr erwähnt wurde,

372
00:17:43,033 --> 00:17:45,800
erst, als die Kostenvoranschläge kamen.

373
00:17:45,867 --> 00:17:48,100
Danke. Das war mein nächster Punkt.

374
00:17:48,200 --> 00:17:53,300
Bevor Williams Mutter dort war,
waren nur er und Sie beide dort.

375
00:17:53,400 --> 00:17:54,266
Richtig.

376
00:17:54,700 --> 00:17:56,600
Sagte er Ihnen in irgendeiner Weise,

377
00:17:56,934 --> 00:18:00,200
als Sie rauskamen
und ihn auf dem Boden sahen,

378
00:18:00,266 --> 00:18:03,333
die Hand am Kiefer,
dass jemand hinten auf dem Rad war?

379
00:18:03,633 --> 00:18:04,467
Nein, Sir.

380
00:18:04,567 --> 00:18:08,500
Er sagte, er fuhr zu schnell,
wollte abbiegen und krachte in die Garage.

381
00:18:09,166 --> 00:18:11,200
Was du also tust, William... Denk nach.

382
00:18:11,266 --> 00:18:12,533
Sagst du, sie lügen?

383
00:18:13,200 --> 00:18:14,166
Ja, Sir.

384
00:18:14,333 --> 00:18:16,233
-Wirklich?
-Jetzt gerade schon.

385
00:18:16,700 --> 00:18:18,567
Das ist das Problem mit Ihnen, Ma'am.

386
00:18:19,066 --> 00:18:20,567
Das ist das Problem mit Ihnen.

387
00:18:20,867 --> 00:18:22,767
-Ich bin fertig.
-Ich noch nicht.

388
00:18:23,133 --> 00:18:24,934
Wie viel schulden Sie ihnen?

389
00:18:25,000 --> 00:18:28,200
In Ihren Unterlagen stand,
dass Sie sagten,

390
00:18:28,266 --> 00:18:30,600
Sie würden nicht mehr als $600 zahlen.

391
00:18:30,667 --> 00:18:31,734
Wo kam das her?

392
00:18:31,800 --> 00:18:33,867
Ihre niedrigste Schätzung war $1200

393
00:18:33,934 --> 00:18:37,667
für die neue Tür, und ich finde,
wir sollten höchstens die Hälfte zahlen.

394
00:18:37,734 --> 00:18:42,200
Denn ich glaube nicht, dass er
zu 100 % dafür verantwortlich ist.

395
00:18:42,266 --> 00:18:45,467
Ich glaube, dass er
teilweise verantwortlich ist.

396
00:18:45,734 --> 00:18:47,900
Er war da. Er war beteiligt.

397
00:18:48,000 --> 00:18:52,433
Aber er war nicht der Einzige bei
der Aktion, der den Schaden verursachte.

398
00:18:52,800 --> 00:18:54,100
Ms. Caulder.

399
00:18:54,200 --> 00:18:55,900
Ich möchte Sie auch was fragen.

400
00:18:56,166 --> 00:19:01,767
Als Sie aus Ihrem Haus kamen
und die Szene sahen, hatten Sie da Grund

401
00:19:01,834 --> 00:19:04,266
zur Annahme,
dass andere Kinder beteiligt waren?

402
00:19:04,800 --> 00:19:07,433
Nein, weil sie ihm nicht nahe genug waren.

403
00:19:07,800 --> 00:19:09,266
-Sie flohen.
-Er sagte nichts.

404
00:19:09,367 --> 00:19:14,266
Sie hat erst einen Monat später
damit angefangen.

405
00:19:14,367 --> 00:19:16,734
-Nach den Kostenvoranschlägen.
-Genau.

406
00:19:16,900 --> 00:19:18,667
Danke, ich bin fertig.

407
00:19:18,734 --> 00:19:20,867
Eine Frage: Wie ging dein Handy kaputt?

408
00:19:21,500 --> 00:19:23,800
Ich wollte mit meinem Bruder ins 7-Eleven,

409
00:19:23,900 --> 00:19:28,567
und er sagte, er gibt mir einen aus,
wenn ich über die Hecke springe.

410
00:19:28,734 --> 00:19:31,367
Beim Sprung fiel es mir aus der Tasche.

411
00:19:31,467 --> 00:19:33,000
Weißt du, warum ich das frage?

412
00:19:33,066 --> 00:19:37,200
Weil ich dachte: "Dieses Kind
trifft viele dumme Entscheidungen."

413
00:19:38,200 --> 00:19:39,667
Keine weiteren Fragen.

414
00:19:40,033 --> 00:19:41,066
-Bereit?
-Ja.

415
00:19:41,166 --> 00:19:43,166
Wir beraten uns jetzt. Danke.

416
00:19:43,233 --> 00:19:44,867
Die Sitzung ist vertagt.

417
00:19:44,934 --> 00:19:46,000
Sie dürfen gehen.

418
00:19:49,967 --> 00:19:53,166
Ihr seid so streng
mit dem jungen William und seiner Mutter.

419
00:19:55,066 --> 00:19:56,567
So ein einfacher Fall.

420
00:19:56,667 --> 00:19:58,166
Er ist absolut haftbar.

421
00:19:58,266 --> 00:20:00,333
Der Schaden wirkte nicht übertrieben.

422
00:20:00,700 --> 00:20:03,734
Ehrlich gesagt,
ich verstehe nicht ganz ihren Widerstand,

423
00:20:03,800 --> 00:20:06,667
aber wahrscheinlich hat es damit zu tun,

424
00:20:06,734 --> 00:20:10,400
dass sie nicht zahlen kann,
beschützend ist, nicht versteht, dass,

425
00:20:10,500 --> 00:20:14,467
selbst wenn andere verantwortlich sind,
das nicht heißt, dass man es nicht ist.

426
00:20:14,867 --> 00:20:17,567
Für mich ist es
ein sehr einfaches Urteil über $1200.

427
00:20:17,633 --> 00:20:20,834
Und sie waren sehr fair,
suchten das günstigste Angebot,

428
00:20:20,900 --> 00:20:24,467
gaben sich Mühe dabei.
Das hätten sie nicht tun müssen.

429
00:20:24,533 --> 00:20:26,667
Sie haben sicher keinen Schaden erfunden.

430
00:20:26,900 --> 00:20:28,800
Sie wollen einfach eine neue Garage.

431
00:20:28,867 --> 00:20:30,166
Eine, die funktioniert

432
00:20:30,233 --> 00:20:32,967
und nicht beim Öffnen
und Schließen knackt.

433
00:20:33,333 --> 00:20:35,633
Ich glaube, die Klägerin

434
00:20:35,734 --> 00:20:38,700
war interessiert
und besorgt um sein Wohlergehen.

435
00:20:38,767 --> 00:20:41,834
Die meisten würden sagen:
"Geht es dir gut?" Der Ehemann...

436
00:20:41,900 --> 00:20:43,900
Dad: "Was hast du mit der Tür gemacht?"

437
00:20:44,000 --> 00:20:45,834
-Ich weiß.
-Genau das sagte er.

438
00:20:45,934 --> 00:20:48,500
-So war es.
-Deshalb sagte ich: "Frauen..."

439
00:20:49,233 --> 00:20:51,567
-Und sie: "Er ist verletzt."
-Er war wütend.

440
00:20:51,633 --> 00:20:54,333
-Er sagt: "Die Tür."
-Er sagt: "Mein Gesicht."

441
00:20:54,400 --> 00:20:57,600
Wisst ihr, sie verteidigt ihren Sohn,
und es ist gut,

442
00:20:57,667 --> 00:20:59,400
Unterstützung zu haben,

443
00:20:59,467 --> 00:21:01,667
aber er muss Verantwortung lernen.

444
00:21:01,734 --> 00:21:04,834
-Schlechtes fördern ist was anderes.
-Richtig.

445
00:21:04,934 --> 00:21:09,066
Und wir haben so viele
junge Erwachsene gesehen,

446
00:21:09,133 --> 00:21:11,633
die das ihr Leben lang hatten.

447
00:21:12,000 --> 00:21:14,767
Ihre Eltern stellen damit
ihre Reife in den Schatten.

448
00:21:14,834 --> 00:21:17,367
Deshalb fragte ich nach seinem Handy,

449
00:21:17,433 --> 00:21:19,300
denn ein Kind in dem Alter...

450
00:21:19,367 --> 00:21:22,333
Vielleicht stieß er
mit dem Handy gegen eine Wand.

451
00:21:22,400 --> 00:21:24,000
Aber er sollte klüger handeln.

452
00:21:24,100 --> 00:21:26,400
Meine Eltern hätten
mein Taschengeld genommen,

453
00:21:26,467 --> 00:21:29,000
bis alles erledigt ist.
Wir sind uns einig.

454
00:21:29,066 --> 00:21:32,100
-$1200.
-Ich war ein schlimmes Kind.

455
00:21:32,200 --> 00:21:33,467
Ich verstehe ihn gut.

456
00:21:37,367 --> 00:21:38,533
Das Gericht tagt.

457
00:21:38,600 --> 00:21:40,433
Die Parteien stehen noch unter Eid.

458
00:21:41,133 --> 00:21:42,266
Danke, Byrd.

459
00:21:42,333 --> 00:21:43,300
Wir berieten uns.

460
00:21:43,400 --> 00:21:47,200
Das Urteil ist einstimmig.
Bevor ich es verkünde, Ms. Lagarde,

461
00:21:47,266 --> 00:21:49,767
die Dokumente verleihen mir den Eindruck,

462
00:21:49,867 --> 00:21:52,333
dass Sie manchmal etwas knapp...

463
00:21:52,400 --> 00:21:53,967
-Ja.
-...bei Kasse sind.

464
00:21:54,033 --> 00:21:55,433
Deshalb sind Sie hier.

465
00:21:55,500 --> 00:21:58,300
Und um fair zu sein, es gibt Situationen,

466
00:21:58,400 --> 00:22:01,233
wo Leute aus einer Mücke
einen Elefanten machen

467
00:22:01,333 --> 00:22:04,000
oder versuchen,
einen kleinen Unfall auszunutzen,

468
00:22:04,266 --> 00:22:05,900
und was Größeres daraus machen.

469
00:22:06,233 --> 00:22:07,467
Diese beiden nicht.

470
00:22:07,533 --> 00:22:09,567
Sie arbeiteten mit Ihnen. Geduldig.

471
00:22:09,900 --> 00:22:13,834
Das ist also eine Situation,
in der es nicht richtig oder fair war,

472
00:22:13,900 --> 00:22:15,734
dass sie all das durchmachten.

473
00:22:15,800 --> 00:22:18,266
William, du warst das.
Du bist verantwortlich.

474
00:22:18,367 --> 00:22:20,600
Vielleicht auch andere, keine Ahnung.

475
00:22:20,900 --> 00:22:23,867
Wenn ja, ist es die Aufgabe deiner Mutter,

476
00:22:23,967 --> 00:22:26,567
sie zu finden und sie zu verklagen.

477
00:22:26,633 --> 00:22:28,967
Aber nach den Fakten dieses Falls

478
00:22:29,033 --> 00:22:34,133
ist die Einzige, die haftet, deine Mutter.

479
00:22:34,500 --> 00:22:39,367
Sie erhalten also den vollen Betrag
von $1200, den Sie verlangen.

480
00:22:39,433 --> 00:22:41,367
Das Urteil ist zu Ihren Gunsten.

481
00:22:41,734 --> 00:22:43,133
Alles Gute Ihnen allen.

482
00:22:43,200 --> 00:22:45,166
William, trag in Zukunft den Helm,

483
00:22:45,233 --> 00:22:47,400
und bring deiner Mutter keinen Ärger ein.

484
00:22:48,000 --> 00:22:49,400
-Danke.
-Danke.

485
00:22:49,800 --> 00:22:51,367
Fall abgeschlossen.

486
00:22:51,433 --> 00:22:53,333
Parteien entlassen. Sie dürfen gehen.

487
00:22:55,266 --> 00:22:57,467
Das andere Kind und seine Eltern

488
00:22:57,567 --> 00:22:59,033
sind auch verantwortlich.

489
00:22:59,100 --> 00:23:00,600
Sie sagte: "Tu, was muss."

490
00:23:00,667 --> 00:23:02,233
-Das tat ich.
-Was soll's.

491
00:23:02,300 --> 00:23:04,800
Ich verstehe sie, aber nur teilweise.

492
00:23:04,867 --> 00:23:06,133
Er hat etwas gelernt.

493
00:23:06,200 --> 00:23:07,734
Er fasst keine mehr an.

494
00:23:08,333 --> 00:23:09,867
Keine Fahrräder. Punkt.

495
00:23:10,400 --> 00:23:12,300
Keine E-Bikes mehr in unserer Gegend.

496
00:23:12,433 --> 00:23:13,967
Ich muss die HOA kontaktieren.

497
00:23:14,333 --> 00:23:16,367
Wurde Ihr Eigentum zerstört?

498
00:23:16,467 --> 00:23:18,633
Wir verhandeln Ihren Fall.

499
00:23:18,700 --> 00:23:20,100
EIGENTUM ZERSTÖRT?
TRIBUNALJUSTICE.TV

500
00:23:20,166 --> 00:23:23,500
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

501
00:23:55,266 --> 00:23:57,266
Untertitel von: Amelie Meyke

502
00:23:57,333 --> 00:23:59,333
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel