1
00:00:06,300 --> 00:00:10,333
Dijo que venía rápido,
quiso girar y chocó contra el garaje.

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,500
-No, señor.
-¿Los acusas de mentir?

3
00:00:12,567 --> 00:00:15,333
-Ahora sí.
-¿Quiere darle una lección a su hijo?

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,066
Entonces dígale

5
00:00:17,133 --> 00:00:19,467
que cuando se equivoca,
se hage responsable.

6
00:00:19,834 --> 00:00:21,133
No había tantos daños.

7
00:00:21,567 --> 00:00:23,233
Es muy permisiva.

8
00:00:23,600 --> 00:00:26,367
Si sigue así, él tendrá problemas graves.

9
00:00:26,433 --> 00:00:29,033
Ahora en Tribunal de justicia...

10
00:00:46,166 --> 00:00:48,734
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,166
CAULDER Y CAULDER CONTRA LAGARDE

12
00:00:50,500 --> 00:00:53,400
Esta demanda se presentó
en Santa Ana, California.

13
00:00:54,367 --> 00:00:57,633
Su señoría, este es el caso 2040,

14
00:00:57,700 --> 00:01:00,834
Caulder y Caulder contra Lagarde.

15
00:01:00,900 --> 00:01:03,467
-Gracias, Byrd.
-Ya juraron las partes.

16
00:01:03,533 --> 00:01:04,667
Tomen asiento.

17
00:01:05,333 --> 00:01:07,467
Señor y señora Caulder.

18
00:01:07,567 --> 00:01:10,000
El 16 de junio fue un día muy ajetreado.

19
00:01:10,166 --> 00:01:12,467
Alrededor de las 7 p. m.,

20
00:01:12,533 --> 00:01:14,900
ustedes estaban tranquilos en su casa

21
00:01:14,967 --> 00:01:17,667
y de golpe oyeron un ruido
como de un disparo.

22
00:01:18,066 --> 00:01:18,900
Sí.

23
00:01:18,967 --> 00:01:21,767
Al salir, vieron al hijo de la demandada,

24
00:01:21,834 --> 00:01:26,266
el señor William Burke, en el suelo,
con una bicicleta eléctrica al lado

25
00:01:26,367 --> 00:01:29,400
y un arma Nerf de juguete.

26
00:01:29,633 --> 00:01:32,967
Observaron daños en el garaje de su casa.

27
00:01:33,467 --> 00:01:36,834
Le pidieron al joven
los datos de contacto de su madre.

28
00:01:36,900 --> 00:01:39,533
Dijo que no los tenía.

29
00:01:39,867 --> 00:01:42,333
Pero otro vecino les dio esos datos.

30
00:01:42,433 --> 00:01:44,633
Se comunicaron con la señora Lagarde.

31
00:01:44,700 --> 00:01:46,367
Dijo: "Pagaré los daños".

32
00:01:46,433 --> 00:01:50,767
Pero nunca pagó,
entonces la demandan por $1200.

33
00:01:50,834 --> 00:01:54,467
Señora Lagarde, usted alega
que no es responsable

34
00:01:54,533 --> 00:01:57,700
porque su hijo, William,
no fue el único culpable.

35
00:01:58,033 --> 00:01:59,033
Según usted,

36
00:01:59,100 --> 00:02:03,400
"es tremendo"
que solo la demanden a usted,

37
00:02:03,467 --> 00:02:06,333
ya que hubo otros involucrados
en el incidente.

38
00:02:06,400 --> 00:02:08,200
-Correcto.
-¿Lo dije bien?

39
00:02:08,300 --> 00:02:11,867
-Sí.
-Señor, dígame qué oyó el 16 de junio.

40
00:02:11,934 --> 00:02:14,200
Un ruido muy fuerte.

41
00:02:14,266 --> 00:02:17,433
Me pareció que era un disparo.
Acabábamos de llegar.

42
00:02:17,500 --> 00:02:18,667
Cerré el garaje.

43
00:02:18,900 --> 00:02:21,567
Entré a mi casa y oí ese ruido,

44
00:02:21,734 --> 00:02:24,667
salí corriendo
y, cuando se abrió el garaje,

45
00:02:24,767 --> 00:02:27,500
vi al demandado en el piso.

46
00:02:27,834 --> 00:02:29,033
Enseguida pensé...

47
00:02:29,100 --> 00:02:31,567
Más bien, es el testigo. ¿Qué edad tienes?

48
00:02:31,700 --> 00:02:32,533
Catorce.

49
00:02:32,600 --> 00:02:36,667
Es un niño, no puede ser demandado,
pero la mamá sí es responsable.

50
00:02:36,734 --> 00:02:38,567
-Bien.
-Él es solo el testigo.

51
00:02:38,633 --> 00:02:40,400
-Un niño.
-Vi a William en el piso.

52
00:02:40,467 --> 00:02:42,967
Enseguida salió también mi esposa y...

53
00:02:43,033 --> 00:02:45,100
Al principio, nos preocupaba él,

54
00:02:45,166 --> 00:02:49,800
que estaba tocándose el mentón,
la cara, y queríamos ver si estaba bien.

55
00:02:49,867 --> 00:02:52,967
Le pregunté si quería hielo,
una bolsa de hielo.

56
00:02:53,033 --> 00:02:55,133
Le dio vergüenza por sus amigos

57
00:02:55,233 --> 00:02:56,367
y me dijo que no.

58
00:02:56,433 --> 00:03:00,166
-¿Cuántos niños más había?
-Había cuatro o cinco.

59
00:03:00,233 --> 00:03:03,633
Había una niña y los demás eran varones.

60
00:03:03,700 --> 00:03:06,400
¿Los otros niños estaban en el suelo?

61
00:03:06,500 --> 00:03:09,300
¿O estaban parados?
¿Cuántas bicicletas había?

62
00:03:09,367 --> 00:03:10,667
Una sola.

63
00:03:10,734 --> 00:03:13,700
Los otros niños estaban
dos o tres casas más atrás.

64
00:03:13,767 --> 00:03:14,867
Sobre nuestra calle.

65
00:03:15,200 --> 00:03:17,533
Él estaba más lejos, tendido en el piso.

66
00:03:17,600 --> 00:03:20,633
-Sí.
-Veamos la puerta del garaje.

67
00:03:21,233 --> 00:03:26,300
Señor y señora Caulder,
hay unas marcas en la puerta del garaje.

68
00:03:26,367 --> 00:03:28,567
-¿Son del accidente?
-Sí.

69
00:03:29,066 --> 00:03:31,834
Veamos el gráfico del joven William

70
00:03:31,900 --> 00:03:34,734
con su versión del incidente.

71
00:03:34,800 --> 00:03:37,133
¿Podrías describir

72
00:03:37,200 --> 00:03:40,400
lo que estabas haciendo
cuando fue el accidente?

73
00:03:41,834 --> 00:03:46,734
Estaba con un grupo de amigos
en el barrio, por ahí hay un cruce,

74
00:03:46,800 --> 00:03:49,667
ahí arriba, y yo venía por ahí

75
00:03:50,000 --> 00:03:51,667
con otro chico.

76
00:03:52,166 --> 00:03:54,066
Apenas llegué aquí...

77
00:03:54,166 --> 00:03:56,667
¿Venías con otro chico en la bicicleta?

78
00:03:56,767 --> 00:03:58,533
No, él venía corriendo.

79
00:03:58,600 --> 00:04:00,900
¿Ibas en la bici y él corría al lado?

80
00:04:00,967 --> 00:04:06,000
Sí, y cuando llegué más o menos acá,
bajé la velocidad.

81
00:04:06,133 --> 00:04:07,867
Porque estaban los otros.

82
00:04:08,133 --> 00:04:10,734
Entonces alguien subió atrás de un salto,

83
00:04:10,800 --> 00:04:13,467
me asustó, apreté el acelerador

84
00:04:13,533 --> 00:04:15,467
y no pude frenar a tiempo.

85
00:04:15,533 --> 00:04:17,934
El otro se bajó antes de que chocara.

86
00:04:18,033 --> 00:04:20,400
¿Tú llevabas el arma de juguete?

87
00:04:20,467 --> 00:04:21,400
La llevaba él.

88
00:04:21,800 --> 00:04:23,700
-¿El otro chico?
-Sí.

89
00:04:23,767 --> 00:04:25,266
-Vuelve al estrado.
-Sí.

90
00:04:25,633 --> 00:04:27,100
Cuando te pidieron

91
00:04:27,166 --> 00:04:29,400
los datos de tu madre, ¿qué dijiste?

92
00:04:29,667 --> 00:04:33,500
Ella estaba en el trabajo,
y yo había recibido mi teléfono nuevo

93
00:04:33,600 --> 00:04:37,200
esa mañana y no lo había configurado.

94
00:04:37,600 --> 00:04:42,133
-No tenía ningún número y...
-¿Te lastimaste? ¿Estabas mareado?

95
00:04:42,200 --> 00:04:44,166
¿Te sentías bien después?

96
00:04:44,233 --> 00:04:46,367
No, me dolía un poco la cabeza.

97
00:04:46,433 --> 00:04:48,333
No fue grave. ¿Tenías casco?

98
00:04:48,734 --> 00:04:50,066
-Sí, señora.
-¿Seguro?

99
00:04:50,133 --> 00:04:52,934
-Sí, señora.
-Bien. Díganme, Sr. y Sra. Caulder,

100
00:04:53,000 --> 00:04:58,400
¿a qué distancia estaba el arma Nerf
cuando William estaba en el suelo?

101
00:04:58,467 --> 00:05:00,734
-Medio metro.
-Medio metro.

102
00:05:00,800 --> 00:05:03,967
Y al final tomé
una foto de William con el arma

103
00:05:04,033 --> 00:05:07,834
y la bicicleta eléctrica en el piso.

104
00:05:08,433 --> 00:05:10,667
-¿Esta foto?
-Sí.

105
00:05:10,734 --> 00:05:13,400
Esto fue después del accidente, ¿no?

106
00:05:13,467 --> 00:05:15,667
-Sí.
-¿Qué intenta demostrar?

107
00:05:15,734 --> 00:05:19,066
Él dice que no llevaba el arma
antes del accidente.

108
00:05:19,333 --> 00:05:21,033
¿Para qué queremos ver esto?

109
00:05:21,100 --> 00:05:25,400
Es que un niño
de nuestro barrio nos explicó

110
00:05:25,467 --> 00:05:27,800
que William llevaba el arma, iba rápido,

111
00:05:27,867 --> 00:05:30,867
giró mal y chocó
contra la puerta del garaje.

112
00:05:30,934 --> 00:05:32,767
Inaceptable. Son rumores.

113
00:05:33,166 --> 00:05:36,200
Ellos acusan a otra persona

114
00:05:36,266 --> 00:05:40,367
que no se presentó hoy
y que a su vez los acusa a ellos

115
00:05:40,600 --> 00:05:42,834
desde la comodidad de su casa. No es así.

116
00:05:42,900 --> 00:05:46,000
Si tenía algo que decir,
debió venir a decirlo.

117
00:05:46,400 --> 00:05:47,967
Yo lo veo así.

118
00:05:48,333 --> 00:05:54,000
Me parece que en parte
usted se resiste a pagarles

119
00:05:54,100 --> 00:05:58,667
porque siente
que no fueron muy amables con William.

120
00:05:58,767 --> 00:06:00,266
-Correcto.
-¿Por qué?

121
00:06:00,333 --> 00:06:03,400
Al principio, cuando apareció,

122
00:06:04,567 --> 00:06:07,934
el señor Caulder fue muy altivo.

123
00:06:08,000 --> 00:06:10,066
Cuando hablé con mi hijo,

124
00:06:10,166 --> 00:06:12,800
me dijo que lo primero
que le había dicho él

125
00:06:12,900 --> 00:06:15,600
al salir había sido: "¿Quién va a pagar?".

126
00:06:15,667 --> 00:06:17,100
Ni preguntó cómo estaba.

127
00:06:17,166 --> 00:06:19,433
Ella sí, pero él no.

128
00:06:19,800 --> 00:06:24,633
Por eso se casan los hombres,
para ejercitar la empatía

129
00:06:24,867 --> 00:06:26,533
y conectarse con las emociones.

130
00:06:27,100 --> 00:06:29,500
Usted preguntó cómo estaba él.

131
00:06:29,567 --> 00:06:32,567
En general, fuimos muy amables.

132
00:06:32,633 --> 00:06:35,900
Hasta le dije a su mamá:
"Tenemos un adolescente.

133
00:06:36,166 --> 00:06:37,333
No nos enojamos".

134
00:06:37,433 --> 00:06:40,834
Queríamos ver si estaba bien,
y un vecino nos recomendó

135
00:06:40,900 --> 00:06:42,900
hacer la denuncia policial.

136
00:06:42,967 --> 00:06:45,667
Y ella dijo: "No llamen a la policía.

137
00:06:45,734 --> 00:06:47,333
Yo me haré cargo.

138
00:06:47,400 --> 00:06:49,500
Prometo hacerme cargo de los daños".

139
00:06:49,600 --> 00:06:52,233
Y les pidió un presupuesto del arreglo.

140
00:06:52,300 --> 00:06:54,800
-¿Sí?
-Sí. Les pedí presupuestos.

141
00:06:54,934 --> 00:06:57,867
Estuvimos charlando como cinco minutos.

142
00:06:58,000 --> 00:07:01,400
Fue una conversación rápida.

143
00:07:01,467 --> 00:07:03,667
No había tantos daños.

144
00:07:03,934 --> 00:07:08,233
A mi juicio, usted basa su defensa

145
00:07:08,367 --> 00:07:10,233
en una incomprensión de la ley.

146
00:07:10,567 --> 00:07:12,500
Aunque haya otros involucrados,

147
00:07:12,734 --> 00:07:15,200
es posible considerarlo culpable a él.

148
00:07:15,300 --> 00:07:19,233
Pero si se lo considera culpable,
usted tiene

149
00:07:19,300 --> 00:07:21,667
causa de acción contra los otros.

150
00:07:21,734 --> 00:07:23,800
Se llama responsabilidad solidaria.

151
00:07:23,867 --> 00:07:28,700
Todas esas personas serán
solidariamente responsables.

152
00:07:29,000 --> 00:07:32,266
Tengo entendido que vino un perito.

153
00:07:32,567 --> 00:07:35,900
Que entre el perito, por favor.

154
00:07:37,500 --> 00:07:39,934
A continuación en Tribunal de justicia...

155
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Mire dónde chocó la rueda.
Su cuerpo dio contra el costado.

156
00:07:43,100 --> 00:07:44,533
Allí arriba...

157
00:07:44,600 --> 00:07:46,367
Eso me llama la atención.

158
00:07:46,467 --> 00:07:49,667
Es posible que ya hubiera
algún daño en la puerta del garaje.

159
00:07:54,900 --> 00:07:58,066
Glenn y Debbie Caulder demandan
a Mariann Lagarde

160
00:07:58,133 --> 00:08:03,934
porque el hijo de Mariann chocó
contra su garaje y causó daños por $1200.

161
00:08:04,000 --> 00:08:09,734
Mariann alega que piden demasiado
y que su hijo no es 100 % responsable.

162
00:08:10,467 --> 00:08:12,700
Señor, ¿podría decir su nombre?

163
00:08:12,767 --> 00:08:14,000
Milad Najafi.

164
00:08:14,066 --> 00:08:17,934
Cuéntenos cuáles son sus conocimientos
sobre esta bicicleta.

165
00:08:18,333 --> 00:08:21,500
Tengo un taller de bicicletas eléctricas
en Huntington Beach,

166
00:08:21,567 --> 00:08:23,767
hace seis años, se llama Fatbike HB.

167
00:08:23,834 --> 00:08:26,567
También fabricamos bicicletas eléctricas.

168
00:08:26,867 --> 00:08:29,667
Así que sé mucho del tema.

169
00:08:29,734 --> 00:08:31,200
¿A qué velocidad puede ir?

170
00:08:31,266 --> 00:08:34,266
Como viene de fábrica,
poco más de 30 km/h.

171
00:08:34,600 --> 00:08:39,600
Pero con una aplicación se puede
aprovechar al máximo y llegar a 45 km/h.

172
00:08:39,934 --> 00:08:43,400
¿Cuáles son los protocolos
de seguridad recomendados?

173
00:08:43,667 --> 00:08:46,967
Los menores de 18 años deben usar casco.

174
00:08:47,333 --> 00:08:50,166
Siempre que la bicicleta vaya
a menos de 30 km/h.

175
00:08:50,233 --> 00:08:53,967
Si se usa la aplicación y llega a 45 km/h,

176
00:08:54,033 --> 00:08:55,667
todos deben usar casco.

177
00:08:55,734 --> 00:08:59,200
¿Hacen falta ambas manos
en el manubrio todo el tiempo?

178
00:08:59,300 --> 00:09:02,467
-¿O es más flexible?
-Yo recomiendo ambas manos.

179
00:09:02,533 --> 00:09:04,166
-¿Puedo mostrar algo?
-Sí.

180
00:09:04,233 --> 00:09:07,500
La bicicleta tiene dos características.

181
00:09:07,567 --> 00:09:11,300
Una se llama pedaleo asistido:
cada vez que alguien se sube

182
00:09:11,400 --> 00:09:14,600
y empieza a rotar los pedales
hacia adelante, el sensor

183
00:09:14,700 --> 00:09:17,433
hace que se acelere sola.

184
00:09:17,900 --> 00:09:20,734
Otro modo de usarla es con el acelerador.

185
00:09:20,800 --> 00:09:21,734
Con el pulgar.

186
00:09:21,800 --> 00:09:25,467
Se controla el acelerador con el dedo
y es como el de un auto.

187
00:09:25,567 --> 00:09:27,433
Si no presionamos fuerte, va lento.

188
00:09:27,500 --> 00:09:30,166
Si presionamos hasta el fondo,
va al máximo.

189
00:09:30,233 --> 00:09:34,934
Si se acelera sola,
¿en cuánto tiempo responden los frenos?

190
00:09:35,033 --> 00:09:37,033
Eso estaba por explicarles.

191
00:09:37,100 --> 00:09:39,567
Digamos que uno lleva algo en la mano

192
00:09:40,100 --> 00:09:42,767
y está acelerando con el otro pulgar,

193
00:09:43,233 --> 00:09:45,100
podrá usar un solo freno.

194
00:09:45,600 --> 00:09:47,000
Como viene de fábrica,

195
00:09:47,066 --> 00:09:49,734
el freno derecho sirve
para la rueda de atrás,

196
00:09:50,133 --> 00:09:52,266
entonces la rueda se bloquea

197
00:09:52,333 --> 00:09:54,834
y la bicicleta resbala, no frena en serio.

198
00:09:55,033 --> 00:09:56,400
Pierde capacidad de freno.

199
00:09:56,467 --> 00:09:58,033
Sí, pero con ambas manos

200
00:09:58,100 --> 00:10:00,367
se pueden usar ambos frenos a la vez.

201
00:10:00,667 --> 00:10:02,767
Y se frena el doble de rápido.

202
00:10:03,233 --> 00:10:04,066
Muy útil.

203
00:10:04,133 --> 00:10:07,400
No tengo más preguntas,
pero quizá mis colegas sí.

204
00:10:07,533 --> 00:10:08,367
Jueza DiMango.

205
00:10:08,600 --> 00:10:10,633
Gracias. ¿De quién era la bicicleta?

206
00:10:11,233 --> 00:10:12,400
Del amigo de un amigo.

207
00:10:12,767 --> 00:10:14,633
Nunca había salido con ellos.

208
00:10:14,734 --> 00:10:16,367
Quisiera hablar con usted.

209
00:10:16,633 --> 00:10:19,033
-¿Cuánto cuestan? ¿Unos $3000?
-Casi $3000.

210
00:10:19,233 --> 00:10:21,700
¿Te dijo: "Sí, pareces buen chico.

211
00:10:21,767 --> 00:10:23,600
Toma mi bici de $3000"?

212
00:10:24,467 --> 00:10:27,033
No, nos turnábamos para usarla.

213
00:10:27,533 --> 00:10:28,734
¿A qué velocidad ibas?

214
00:10:29,934 --> 00:10:31,233
A unos 25 km/h.

215
00:10:31,567 --> 00:10:32,800
Y desaceleré.

216
00:10:32,867 --> 00:10:35,300
Pero cuando el otro se subió de un salto,

217
00:10:35,367 --> 00:10:37,633
apreté el acelerador y no vi la...

218
00:10:37,700 --> 00:10:40,166
¿Con qué mano lo apretaste?

219
00:10:40,233 --> 00:10:41,266
Con la derecha.

220
00:10:41,367 --> 00:10:44,533
¿O sea que el arma
la tendrías en la izquierda?

221
00:10:45,100 --> 00:10:45,934
Sí, señora.

222
00:10:46,033 --> 00:10:49,000
Tenemos una foto del garaje
donde se ven los daños.

223
00:10:49,066 --> 00:10:50,166
Me gustaría verla.

224
00:10:50,667 --> 00:10:52,900
Cuéntame cómo fue el choque.

225
00:10:52,967 --> 00:10:56,133
Quiero saber exactamente
qué pasó cuando chocaste.

226
00:10:56,200 --> 00:11:00,834
Choqué contra esta parte,
donde quedó la marca de la rueda.

227
00:11:00,900 --> 00:11:02,700
La bici chocó contra eso.

228
00:11:03,100 --> 00:11:05,967
Choqué así y me fui hacia adelante.

229
00:11:06,066 --> 00:11:07,734
La bicicleta se levantó.

230
00:11:08,000 --> 00:11:11,367
Después bajó y rebotó mientras yo me caía.

231
00:11:11,433 --> 00:11:13,600
¿A qué altura se levantó?

232
00:11:13,667 --> 00:11:15,834
Como hasta acá.

233
00:11:15,900 --> 00:11:18,367
Señoría, mire dónde chocó la rueda.

234
00:11:18,433 --> 00:11:21,433
Su cuerpo dio contra el costado.
Allí arriba...

235
00:11:21,533 --> 00:11:24,400
Eso me llama la atención. Lo de arriba.

236
00:11:24,467 --> 00:11:27,166
Señálalo. Ahí no hay ningún indicio

237
00:11:27,233 --> 00:11:30,700
de que él o la bicicleta
hayan chocado contra esa parte.

238
00:11:30,767 --> 00:11:34,433
Me parece demasiado alto.

239
00:11:34,500 --> 00:11:37,600
Es posible que ya hubiera algún daño

240
00:11:37,667 --> 00:11:39,533
en la puerta del garaje.

241
00:11:39,800 --> 00:11:41,700
A eso voy.

242
00:11:41,800 --> 00:11:43,066
No...

243
00:11:43,400 --> 00:11:46,367
-Puedes volver.
-Cambiamos esa puerta un año antes

244
00:11:46,433 --> 00:11:49,367
y no nos consta que tuviera ningún daño.

245
00:11:49,467 --> 00:11:52,133
¿Contrataron a la misma empresa?

246
00:11:52,200 --> 00:11:53,033
Sí.

247
00:11:53,100 --> 00:11:55,033
Hablamos con alguien que pensó

248
00:11:55,100 --> 00:11:57,734
que quizá podía reparar la puerta,
no cambiarla.

249
00:11:57,800 --> 00:12:01,533
-Eso dijo.
-Y nos servía.

250
00:12:01,600 --> 00:12:03,000
Queríamos arreglarla.

251
00:12:03,066 --> 00:12:06,800
Pero cuando vino a verla,
no pudo alisar la superficie

252
00:12:06,867 --> 00:12:08,734
por el daño en los cuatro paneles.

253
00:12:09,100 --> 00:12:11,200
Y dijo que no se podía arreglar.

254
00:12:11,467 --> 00:12:14,867
Después pedí los presupuestos...
Recibí dos. Uno era de...

255
00:12:15,000 --> 00:12:18,900
¿La puerta se abre
y se cierra como corresponde?

256
00:12:18,967 --> 00:12:20,467
No siempre.

257
00:12:20,533 --> 00:12:23,433
Hubo cuatro o cinco veces
que salió a trabajar

258
00:12:23,533 --> 00:12:25,934
y la puerta no se abrió, o se cerró mal.

259
00:12:26,000 --> 00:12:29,166
Tengo entendido que hay un video de eso.

260
00:12:29,400 --> 00:12:30,867
Vamos a verlo.

261
00:12:42,533 --> 00:12:43,700
Hace un ruido...

262
00:12:43,767 --> 00:12:46,533
Sé que usted es la madre
y quiere defenderlo,

263
00:12:46,600 --> 00:12:51,266
pero a mí me enojaría
que él hubiese sido tan imprudente.

264
00:12:51,367 --> 00:12:52,500
Me enoja. Sí.

265
00:12:53,266 --> 00:12:56,233
Yo no le daría
ni un poquito la razón si él pensara

266
00:12:56,300 --> 00:12:59,400
que fue culpa del que saltó
o de cualquiera menos él.

267
00:12:59,467 --> 00:13:00,800
No está bien.

268
00:13:00,867 --> 00:13:02,934
-Es...
-Eres el responsable.

269
00:13:03,000 --> 00:13:05,767
¿Quiere ser adulto?
Es responsable. Juez Levy.

270
00:13:06,433 --> 00:13:08,767
William, yo también tuve 14 años.

271
00:13:08,900 --> 00:13:12,166
Si hubiera podido usar
esa bicicleta a los 14,

272
00:13:12,233 --> 00:13:15,200
andar con mis amigos
y jugar con armas Nerf,

273
00:13:15,333 --> 00:13:16,900
claro que lo habría hecho.

274
00:13:17,900 --> 00:13:19,700
Eso fue lo que hicieron.

275
00:13:19,767 --> 00:13:22,300
Era una guerra de armas Nerf, ¿no?

276
00:13:23,100 --> 00:13:27,767
Sí. Sabías que a tu mamá no le iba
a gustar que usaras esa bicicleta.

277
00:13:27,834 --> 00:13:32,166
Y tiene razón, porque es tu mamá
y quiere que estés a salvo, ¿no?

278
00:13:32,233 --> 00:13:33,433
-Sí, señor.
-Lo sé.

279
00:13:33,500 --> 00:13:37,266
Seguramente también sabías
que no le iba a gustar

280
00:13:37,333 --> 00:13:41,667
y que se iba a enojar muchísimo
si se enteraba de que no usabas casco.

281
00:13:42,033 --> 00:13:44,567
Por eso le dijiste que tenías puesto uno.

282
00:13:44,800 --> 00:13:45,967
Lo tenía puesto.

283
00:13:46,033 --> 00:13:47,567
-¿Sí?
-Eso le dije.

284
00:13:47,633 --> 00:13:48,533
¿De qué color era?

285
00:13:48,633 --> 00:13:50,033
-¿De qué color?
-Negro.

286
00:13:50,100 --> 00:13:51,500
-¿En serio?
-Todo negro.

287
00:13:51,700 --> 00:13:52,567
¿Sí?

288
00:13:52,667 --> 00:13:54,767
William, podemos hacer esto...

289
00:13:55,100 --> 00:13:56,300
¿Por qué no?

290
00:13:56,767 --> 00:13:59,100
Si lo hice con mi hijo, lo hago contigo.

291
00:13:59,867 --> 00:14:03,000
Una pregunta.
¿Crees que ellos son malas personas?

292
00:14:03,233 --> 00:14:04,100
No, señor.

293
00:14:04,166 --> 00:14:06,734
¿Tienen motivos
para mentir sobre el casco?

294
00:14:08,166 --> 00:14:09,734
No usar casco es ilegal.

295
00:14:09,800 --> 00:14:11,967
¿A quién le importa? No les importa.

296
00:14:12,033 --> 00:14:14,500
De haber querido,
habrían llamado a la policía.

297
00:14:15,300 --> 00:14:16,233
Y lo hicieron.

298
00:14:16,667 --> 00:14:18,266
-No.
-Al principio, no.

299
00:14:18,333 --> 00:14:20,066
No. ¿Llamaron al 911?

300
00:14:20,400 --> 00:14:21,433
-No, señor.
-No.

301
00:14:21,834 --> 00:14:24,233
Con lo que hizo usted después,

302
00:14:25,166 --> 00:14:27,266
deben estar muy arrepentidos

303
00:14:27,333 --> 00:14:29,266
de no haber llamado enseguida.

304
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
¿Qué hice yo?

305
00:14:31,066 --> 00:14:32,200
-¿Qué hizo?
-Sí.

306
00:14:32,266 --> 00:14:35,367
Dijo que se iba a hacer cargo
y no cumplió.

307
00:14:35,433 --> 00:14:39,233
-Los obligó a demandar...
-Vinieron y me dijeron que yo

308
00:14:39,300 --> 00:14:42,367
debía pagar una puerta
en vez de arreglar la que estaba.

309
00:14:42,467 --> 00:14:45,900
-Cielos...
-Señoría, yo...

310
00:14:45,967 --> 00:14:47,367
-Adelante.
-Pero...

311
00:14:47,467 --> 00:14:50,834
Ella nos pidió tres presupuestos.

312
00:14:50,900 --> 00:14:53,133
Dediqué mi tiempo a conseguirlos.

313
00:14:53,200 --> 00:14:56,100
Me reuní con cada uno y...

314
00:14:56,166 --> 00:14:57,533
-Lo entiendo.
-Sí.

315
00:14:57,600 --> 00:15:01,767
Y el de $2200 fue...
Le dije que fue por ella.

316
00:15:01,834 --> 00:15:04,433
Había dicho que no podía pagar todo junto

317
00:15:04,500 --> 00:15:06,300
y esa empresa la financiaba.

318
00:15:06,400 --> 00:15:08,834
Sra. Lagarde, de haber querido estafarla,

319
00:15:08,900 --> 00:15:11,000
habrían traído solo el de $2200.

320
00:15:11,066 --> 00:15:13,266
Y se habrían guardado el de $1200.

321
00:15:13,633 --> 00:15:16,066
Saben que usted tiene que pagar. Lo saben.

322
00:15:16,133 --> 00:15:19,400
-Ya es más de lo que pagaron ellos.
-No importa.

323
00:15:19,467 --> 00:15:21,266
¿Cree que les corresponde

324
00:15:21,333 --> 00:15:24,900
menos de lo que cuesta una puerta
por el daño que causó su hijo?

325
00:15:25,400 --> 00:15:26,934
Si fueran razonables,

326
00:15:27,033 --> 00:15:29,700
nos permitirían arreglarla y colocarla.

327
00:15:30,100 --> 00:15:32,200
¿La puerta vieja?

328
00:15:32,300 --> 00:15:34,967
¿Les corresponde menos de lo que tenían?

329
00:15:35,033 --> 00:15:37,500
-No estaba nueva.
-¿Qué importa?

330
00:15:37,800 --> 00:15:39,700
¿Cree que puede ir a sacar

331
00:15:39,767 --> 00:15:42,066
de otro garaje una puerta de un año?

332
00:15:42,133 --> 00:15:43,333
¿Quiere que hagan eso?

333
00:15:43,400 --> 00:15:45,567
¿Quiere darle una lección a su hijo?

334
00:15:45,667 --> 00:15:48,166
¿Una lección de vida y responsabilidad?

335
00:15:48,266 --> 00:15:50,033
Entonces dígale

336
00:15:50,100 --> 00:15:52,467
que cuando uno se equivoca,
se hace responsable.

337
00:15:52,800 --> 00:15:55,867
Eso debería hacer. Pero no.
No le está enseñando eso.

338
00:15:56,133 --> 00:15:59,367
Le está enseñando a pensar:
"Si metes la pata,

339
00:15:59,667 --> 00:16:03,233
no te hagas responsable.
Manipula a la gente que trabaja

340
00:16:03,333 --> 00:16:06,333
y no tiene por qué dedicarle su tiempo

341
00:16:06,633 --> 00:16:10,900
a resolver tus errores,
que tengan que demandarte

342
00:16:11,000 --> 00:16:12,934
para que pagues lo que se debe".

343
00:16:13,000 --> 00:16:15,266
¿Qué clase de enseñanza es esa?

344
00:16:15,367 --> 00:16:17,633
Le dije que les ofreciera
su trabajo gratis.

345
00:16:17,734 --> 00:16:19,834
Eso ayudaría a que se haga cargo.

346
00:16:19,934 --> 00:16:21,900
Sí, que haga eso de todos modos.

347
00:16:22,000 --> 00:16:25,100
-Se lo ofrecimos.
-Lo principal que ellos quieren

348
00:16:25,166 --> 00:16:31,033
es que su puerta quede como estaba antes
de que su hijo, y no otro, la chocara.

349
00:16:31,100 --> 00:16:32,567
No, el otro niño.

350
00:16:32,734 --> 00:16:36,800
Su problema es que es muy permisiva.

351
00:16:37,133 --> 00:16:37,967
Bueno.

352
00:16:38,033 --> 00:16:40,400
Si sigue así, él tendrá problemas graves.

353
00:16:41,834 --> 00:16:44,467
A continuación en Tribunal de justicia...

354
00:16:44,533 --> 00:16:46,100
Dijo que venía rápido,

355
00:16:46,166 --> 00:16:48,533
quiso girar y chocó contra el garaje.

356
00:16:48,867 --> 00:16:50,800
-¿Los acusas de mentir?
-Sí.

357
00:16:50,900 --> 00:16:52,767
-¿En serio?
-Ahora sí.

358
00:16:55,967 --> 00:16:57,600
TRIBUNAL DE JUSTICIA

359
00:16:58,100 --> 00:17:00,667
Los Caulder alegan que Mariann Lagarde

360
00:17:00,734 --> 00:17:02,734
debe pagarles una puerta nueva

361
00:17:02,800 --> 00:17:05,333
porque su hijo la chocó con una bicicleta.

362
00:17:05,400 --> 00:17:08,767
Sin embargo, Mariann culpa
a otro niño por el incidente.

363
00:17:09,300 --> 00:17:13,433
Trabajé 25 años con padres y madres
que se negaban a que sus hijos

364
00:17:13,500 --> 00:17:16,166
fueran responsables, y no crecieron bien.

365
00:17:16,734 --> 00:17:18,767
Lo ubica en el lugar de víctima.

366
00:17:19,166 --> 00:17:21,166
Las únicas víctimas son ellos dos.

367
00:17:21,700 --> 00:17:25,633
Y usted cree que deberían poner
una puerta mugrosa en su garaje

368
00:17:25,700 --> 00:17:29,100
para que cada día,
cada vez que entran y salen...

369
00:17:29,166 --> 00:17:30,800
¿Te parece bien, William?

370
00:17:30,867 --> 00:17:31,700
No, señor.

371
00:17:31,767 --> 00:17:34,300
No, debería haberse resuelto de inmediato.

372
00:17:35,033 --> 00:17:37,533
-De inmediato.
-También fue una decepción

373
00:17:37,600 --> 00:17:42,533
que en ningún momento
se habló de otros involucrados más que él

374
00:17:43,033 --> 00:17:45,800
hasta que llegaron los presupuestos.

375
00:17:45,867 --> 00:17:48,100
Gracias, señora. Iba a decir eso.

376
00:17:48,200 --> 00:17:53,300
Antes de que llegara la mamá de William,
estaban solo él y ustedes dos.

377
00:17:53,400 --> 00:17:54,266
Correcto.

378
00:17:54,700 --> 00:17:56,600
¿Y les dijo de algún modo,

379
00:17:56,934 --> 00:18:00,200
cuando ustedes salieron
y lo vieron en el piso

380
00:18:00,266 --> 00:18:03,333
tomándose el mentón,
que había otro en la bicicleta?

381
00:18:03,633 --> 00:18:04,467
No, señor.

382
00:18:04,567 --> 00:18:08,500
Dijo que venía rápido,
quiso girar y chocó contra el garaje.

383
00:18:09,166 --> 00:18:11,200
Lo que haces, William... Piénsalo.

384
00:18:11,266 --> 00:18:12,533
¿Los acusas de mentir?

385
00:18:13,200 --> 00:18:14,166
Sí, señor.

386
00:18:14,333 --> 00:18:16,233
-¿En serio?
-Ahora sí.

387
00:18:16,700 --> 00:18:18,567
Señora, ese es el problema

388
00:18:19,066 --> 00:18:20,567
con lo que hace usted.

389
00:18:20,867 --> 00:18:22,767
-Eso es todo.
-Tengo preguntas.

390
00:18:23,133 --> 00:18:24,934
¿Cuánto cree que les debe?

391
00:18:25,000 --> 00:18:28,200
Porque en sus documentos menciona

392
00:18:28,266 --> 00:18:30,600
que no va a pagar más de $600.

393
00:18:30,667 --> 00:18:31,734
¿Cómo calculó eso?

394
00:18:31,800 --> 00:18:33,867
El presupuesto más bajo es de $1200

395
00:18:33,934 --> 00:18:37,667
por una puerta nueva y considero
que nos corresponde la mitad.

396
00:18:37,734 --> 00:18:42,200
No creo que él sea 100 % responsable.

397
00:18:42,300 --> 00:18:45,467
Sí creo que es responsable en parte.

398
00:18:45,734 --> 00:18:47,900
Estuvo ahí y formó parte de eso.

399
00:18:48,000 --> 00:18:52,433
Pero no fue el único que participó
en las acciones que provocaron el daño.

400
00:18:52,800 --> 00:18:54,100
Sra. Caulder.

401
00:18:54,200 --> 00:18:55,900
Una pregunta.

402
00:18:56,166 --> 00:19:01,767
Cuando salió de su casa y vio la escena,
¿tuvo algún motivo

403
00:19:01,834 --> 00:19:04,266
para creer que había otros involucrados?

404
00:19:04,800 --> 00:19:07,433
No, porque no estaban tan cerca.

405
00:19:07,800 --> 00:19:09,266
-Huyeron.
-Él no lo dijo.

406
00:19:09,367 --> 00:19:14,266
Nadie dijo nada
hasta que pasó como un mes.

407
00:19:14,367 --> 00:19:16,734
-Cuando llegaron los presupuestos.
-Exacto.

408
00:19:16,900 --> 00:19:18,667
Gracias. Eso es todo.

409
00:19:18,734 --> 00:19:20,867
Dime, ¿cómo se rompió tu teléfono?

410
00:19:21,500 --> 00:19:23,800
Iba a hacer compras con mi hermano

411
00:19:23,900 --> 00:19:28,567
y me dijo que si yo lograba
saltar el cerco, me compraba alcohol.

412
00:19:28,734 --> 00:19:31,367
Cuando quise saltar,
se me cayó el teléfono.

413
00:19:31,467 --> 00:19:33,000
¿Sabes por qué pregunté?

414
00:19:33,066 --> 00:19:37,200
Porque pensé: "Este chico toma
muchas decisiones estúpidas".

415
00:19:38,200 --> 00:19:39,667
No tengo más preguntas.

416
00:19:40,033 --> 00:19:41,066
-¿Listo?
-Sí.

417
00:19:41,166 --> 00:19:43,166
Nos retiraremos para deliberar.

418
00:19:43,233 --> 00:19:44,867
La corte entra en receso.

419
00:19:44,934 --> 00:19:46,000
Pueden retirarse.

420
00:19:49,967 --> 00:19:53,166
Son muy duros con William
y su mamá permisiva.

421
00:19:55,066 --> 00:19:56,567
Es un caso muy fácil.

422
00:19:56,667 --> 00:19:58,166
El chico es responsable.

423
00:19:58,266 --> 00:20:00,333
Los daños no están inflados.

424
00:20:00,700 --> 00:20:03,734
La verdad, ella se puso a la defensiva

425
00:20:03,800 --> 00:20:06,667
por motivos que no entiendo,
pero es probable

426
00:20:06,734 --> 00:20:10,400
que no le alcance el dinero,
que lo sobreproteja o no entienda

427
00:20:10,500 --> 00:20:14,467
que la existencia de otros responsables
no la exime a ella.

428
00:20:14,867 --> 00:20:17,567
Para mí es muy simple:
otorguemos los $1200.

429
00:20:17,633 --> 00:20:20,834
Fueron muy justos al buscar
el presupuesto más bajo

430
00:20:20,900 --> 00:20:24,467
y tomarse ese trabajo,
no tenían ninguna obligación.

431
00:20:24,533 --> 00:20:26,667
No creo que los daños sean fingidos.

432
00:20:26,900 --> 00:20:28,800
Quieren una puerta nueva.

433
00:20:28,867 --> 00:20:30,166
Una que funcione

434
00:20:30,233 --> 00:20:32,967
y no haga ruidos raros
al abrirse o cerrarse.

435
00:20:33,333 --> 00:20:35,633
Estoy convencida de que la demandante

436
00:20:35,734 --> 00:20:38,700
se preocupó por el estado del chico.

437
00:20:38,767 --> 00:20:41,834
Cualquiera saldría
y le preguntaría si se lastimó.

438
00:20:41,900 --> 00:20:43,900
Él dijo: "¿Qué le hiciste a mi puerta?".

439
00:20:44,000 --> 00:20:45,834
-Sí.
-Dijo eso exactamente.

440
00:20:45,934 --> 00:20:48,500
-Eso pasó.
-Por eso dije "la demandante"...

441
00:20:49,266 --> 00:20:51,567
-Ella lo vio lastimado.
-Él se enojó.

442
00:20:51,633 --> 00:20:54,333
-Dijo: "La puerta".
-Dijo: "Mi cara".

443
00:20:54,400 --> 00:20:57,600
Ella tiene que defender a su hijo,
pero una cosa es

444
00:20:57,667 --> 00:20:59,400
que alguien lo defienda

445
00:20:59,467 --> 00:21:01,667
y otra, que no lo ayude a ser responsable.

446
00:21:01,734 --> 00:21:04,834
-Una cosa es defender y otra es permitir.
-Exacto.

447
00:21:04,934 --> 00:21:09,066
Aquí llegan muchísimos jóvenes

448
00:21:09,133 --> 00:21:11,633
que siempre tuvieron padres permisivos.

449
00:21:12,000 --> 00:21:14,767
Y eso trunca su madurez.

450
00:21:14,834 --> 00:21:17,367
Por eso pregunté lo del teléfono,

451
00:21:17,433 --> 00:21:19,300
porque nosotros... A esa edad,

452
00:21:19,367 --> 00:21:22,333
¿qué hizo con el teléfono?
Quizá lo chocó contra la pared.

453
00:21:22,400 --> 00:21:24,000
Debería ser más prudente.

454
00:21:24,100 --> 00:21:26,400
Mis padres me habrían hecho pagar cada mes

455
00:21:26,467 --> 00:21:29,000
hasta completarlo. Hay unanimidad.

456
00:21:29,066 --> 00:21:32,100
-Otorgaremos $1200.
-Yo me portaba mal.

457
00:21:32,200 --> 00:21:33,467
Sé bien lo que hizo.

458
00:21:37,367 --> 00:21:38,533
Se retoma la sesión.

459
00:21:38,600 --> 00:21:40,433
Las partes siguen bajo juramento.

460
00:21:41,133 --> 00:21:42,266
Gracias, Byrd.

461
00:21:42,333 --> 00:21:43,300
Ya deliberamos.

462
00:21:43,400 --> 00:21:47,200
Tenemos un veredicto unánime.
Antes de anunciarlo, Sra. Lagarde,

463
00:21:47,266 --> 00:21:49,767
sus documentos me dieron la impresión

464
00:21:49,867 --> 00:21:52,333
de que no tiene tanto dinero...

465
00:21:52,400 --> 00:21:53,967
-Sí.
-...como quisiera.

466
00:21:54,033 --> 00:21:55,433
Por eso está aquí.

467
00:21:55,500 --> 00:21:58,300
Y para ser justos con usted,
hay situaciones

468
00:21:58,400 --> 00:22:01,233
en que otros tratan de exagerar los daños

469
00:22:01,333 --> 00:22:04,000
o de aprovecharse de un accidente menor

470
00:22:04,266 --> 00:22:05,900
para obtener una ganancia.

471
00:22:06,233 --> 00:22:07,467
Ellos no hacen eso.

472
00:22:07,533 --> 00:22:09,567
Colaboraron y fueron pacientes.

473
00:22:09,900 --> 00:22:13,834
Es una situación
en la que no era justo ni correcto

474
00:22:13,900 --> 00:22:15,734
hacerlos pasar por todo esto.

475
00:22:15,800 --> 00:22:18,266
William, fuiste tú. Eres responsable.

476
00:22:18,367 --> 00:22:20,600
No sé si hay otros responsables.

477
00:22:20,900 --> 00:22:23,867
Si los hay, tu madre tendrá que salir

478
00:22:23,967 --> 00:22:26,567
a buscarlos, demandarlos,
llevarlos a juicio.

479
00:22:26,633 --> 00:22:28,967
Pero los hechos se dieron de tal modo

480
00:22:29,033 --> 00:22:34,133
que no podemos responsabilizar
a nadie más que a tu mamá.

481
00:22:34,500 --> 00:22:39,367
Decidimos otorgarles el monto total
de $1200 que solicitaron.

482
00:22:39,433 --> 00:22:41,367
Fallamos a favor de ustedes.

483
00:22:41,734 --> 00:22:43,133
Buena suerte a todos.

484
00:22:43,200 --> 00:22:45,166
William, la próxima usa el casco

485
00:22:45,233 --> 00:22:47,400
y deja de meter en líos a tu mamá.

486
00:22:48,000 --> 00:22:49,400
-Gracias.
-Gracias.

487
00:22:49,800 --> 00:22:51,367
Se cierra el caso.

488
00:22:51,433 --> 00:22:53,333
Pueden retirarse las partes.

489
00:22:55,266 --> 00:22:57,467
Creo que el otro chico y sus padres

490
00:22:57,567 --> 00:22:59,033
también deberían pagar.

491
00:22:59,100 --> 00:23:00,600
Dijo: "Haga lo que quiera".

492
00:23:00,667 --> 00:23:02,233
-Y eso hice.
-Da igual.

493
00:23:02,300 --> 00:23:04,800
En parte los entiendo y en parte no.

494
00:23:04,867 --> 00:23:06,133
Aprendió una lección.

495
00:23:06,200 --> 00:23:07,734
Ni cerca de una. No.

496
00:23:08,333 --> 00:23:09,867
Nada de bicicletas. Punto.

497
00:23:10,400 --> 00:23:12,300
Basta de bicis eléctricas.

498
00:23:12,433 --> 00:23:13,967
Voy a hablar con los vecinos.

499
00:23:14,333 --> 00:23:16,367
¿Causaron daños a su propiedad?

500
00:23:16,467 --> 00:23:18,633
Preséntese en Tribunal de justicia.

501
00:23:18,700 --> 00:23:20,100
¿DAÑOS EN SU PROPIEDAD?

502
00:23:20,166 --> 00:23:23,500
Búsquennos en las redes sociales.

503
00:23:55,266 --> 00:23:57,266
Subtítulos: María Victoria Rodil

504
00:23:57,333 --> 00:23:59,333
Supervisión creativa
Maria Peiretti