1
00:00:06,100 --> 00:00:08,066
Los demandados alquilaban su casa.

2
00:00:08,132 --> 00:00:10,100
Las cosas se pusieron dramáticas.

3
00:00:10,200 --> 00:00:14,633
Se lanzó contra mí
y me golpeó con su cuerpo

4
00:00:14,734 --> 00:00:17,934
y estaba gritando tanto
que me escupía en la cara.

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,467
Nunca la toqué.

6
00:00:22,066 --> 00:00:24,700
Estaba fuera de control
e invadía su espacio.

7
00:00:24,767 --> 00:00:28,567
Esta sala tiene reglas
y no hacemos lo que vimos en el video.

8
00:00:28,633 --> 00:00:30,967
Ahora en Tribunal de justicia...

9
00:00:48,333 --> 00:00:50,900
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:50,967 --> 00:00:52,667
DOSIK Y ANGELINI CONTRA REDDICK Y YEBOAH

11
00:00:52,734 --> 00:00:55,767
Este caso se presentó en Washington D. C.

12
00:00:56,367 --> 00:00:59,233
Su señoría, este es el caso 2088A,

13
00:00:59,300 --> 00:01:03,333
Dosik y Dosik contra Reddick y Yeboah.

14
00:01:04,266 --> 00:01:05,099
Gracias.

15
00:01:05,166 --> 00:01:09,400
El caso 2088B, Angelini contra Reddick.

16
00:01:09,567 --> 00:01:11,266
-Gracias, Byrd.
-De nada.

17
00:01:11,333 --> 00:01:12,900
Ya juraron las partes.

18
00:01:13,266 --> 00:01:15,333
Pueden sentarse. Señor, siéntese.

19
00:01:16,000 --> 00:01:18,734
Para comenzar diré
que este asunto involucra

20
00:01:18,800 --> 00:01:22,233
a los Dosik contra la Sra. Reddick
y el Sr. Yeboah.

21
00:01:22,300 --> 00:01:26,667
El caso 2088B involucra
al Sr. Angelini y a la Sra. Reddick.

22
00:01:26,734 --> 00:01:29,867
La jueza DiMango dirigirá ese caso.

23
00:01:29,967 --> 00:01:34,200
Comenzaremos con los Dosik
contra la Sra. Reddick y el Sr. Yeboah.

24
00:01:34,265 --> 00:01:37,533
Sr. y Sra. Dosik,
los demandados alquilaban su casa.

25
00:01:37,600 --> 00:01:42,900
Estaban casados. Los demandan
por alquiler impago, daño a la propiedad

26
00:01:43,000 --> 00:01:45,433
y gastos de viaje

27
00:01:45,500 --> 00:01:48,233
por ir a Washington,
donde está la propiedad.

28
00:01:48,333 --> 00:01:49,600
¿Dónde viven?

29
00:01:49,734 --> 00:01:51,333
-California.
-En California.

30
00:01:51,400 --> 00:01:54,200
Su demanda es por $10 000.

31
00:01:54,265 --> 00:01:58,767
Sra. Reddick, veo que el Sr. Yeboah
está aquí por videollamada.

32
00:01:58,834 --> 00:02:00,867
Señor, también lo demandaron.

33
00:02:00,967 --> 00:02:02,400
Manténgase atento.

34
00:02:02,734 --> 00:02:06,467
Sra. Reddick y Sr. Yeboah,
niegan deberles dinero.

35
00:02:06,533 --> 00:02:08,233
Dicen que ellos les deben.

36
00:02:08,300 --> 00:02:13,767
Tienen una contrademanda por $7500
contra estos demandantes por acoso

37
00:02:14,100 --> 00:02:15,700
y angustia emocional.

38
00:02:16,133 --> 00:02:21,133
Sr. y Sra. Dosik,
les alquilaron en febrero de 2023,

39
00:02:21,200 --> 00:02:22,233
-¿correcto?
-Sí.

40
00:02:22,300 --> 00:02:25,466
-¿Cuánto les pagaban de alquiler al mes?
-$1700.

41
00:02:25,533 --> 00:02:27,966
Parece que, al menos los primeros meses,

42
00:02:28,033 --> 00:02:32,934
todo iba bien, hasta agosto,
cuando comenzaron a atrasarse.

43
00:02:33,133 --> 00:02:35,166
-Sí.
-No niegan haberse atrasado.

44
00:02:35,233 --> 00:02:38,266
Dijo que tuvo
problemas personales y económicos.

45
00:02:38,333 --> 00:02:39,367
Su madre enfermó.

46
00:02:39,466 --> 00:02:41,567
-Sí. Sí.
-La estuvo cuidando.

47
00:02:41,633 --> 00:02:44,734
También dijo en su respuesta

48
00:02:44,800 --> 00:02:47,966
que los demandantes hicieron
un plan de pago.

49
00:02:48,033 --> 00:02:51,266
¿Cuáles eran los términos
del plan que les ofrecieron?

50
00:02:51,600 --> 00:02:53,700
-¿Recuerda?
-No les ofrecimos nada.

51
00:02:54,066 --> 00:02:58,333
Lo único que hacía el Sr. Yeboah
después de muchos meses de retraso

52
00:02:58,400 --> 00:03:02,333
era enviarnos $500 u $800.

53
00:03:02,400 --> 00:03:05,000
Era un plan de pago que ellos inventaron.

54
00:03:05,066 --> 00:03:05,900
Correcto.

55
00:03:05,967 --> 00:03:08,500
Él ni siquiera sabía
que estaban atrasados.

56
00:03:08,567 --> 00:03:12,166
-Le sorprendió y fue a mi casa...
-Porque la culpaba a ella.

57
00:03:12,233 --> 00:03:13,133
Sí.

58
00:03:13,233 --> 00:03:16,734
Hablaremos de eso después,
pero ambos están en el contrato.

59
00:03:16,867 --> 00:03:20,033
-Sinceramente, ¿alguien...?
-¿Puedo decir algo?

60
00:03:20,100 --> 00:03:21,633
¿Qué quiere decir?

61
00:03:22,133 --> 00:03:25,333
Solo quiero decir
que yo no estaba en el contrato

62
00:03:25,433 --> 00:03:27,500
y no firmé un contrato con ellos.

63
00:03:27,567 --> 00:03:30,900
Cuando vi a Larry ir a...

64
00:03:31,233 --> 00:03:33,533
Vi que Larry iba y venía.

65
00:03:33,600 --> 00:03:36,367
¿Vivía ahí con su esposa, la Sra. Reddick,

66
00:03:36,867 --> 00:03:39,266
-quien firmó el contrato?
-Sí.

67
00:03:39,600 --> 00:03:41,867
Ambos son responsables de sus deudas.

68
00:03:41,934 --> 00:03:42,867
Continuaré.

69
00:03:43,333 --> 00:03:48,333
Se atrasaron después de agosto,
y avanzaré un par de meses

70
00:03:48,433 --> 00:03:52,266
porque las cosas se pusieron
bastante dramáticas.

71
00:03:52,333 --> 00:03:55,300
Según su demanda, el 7 de noviembre

72
00:03:55,533 --> 00:03:59,166
fueron a Washington
para revisar sus propiedades.

73
00:03:59,233 --> 00:04:00,734
¿Cuántas tienen?

74
00:04:01,133 --> 00:04:02,300
-Dos. Sí.
-¿Dos?

75
00:04:02,367 --> 00:04:04,667
Fueron a revisar esas propiedades.

76
00:04:05,033 --> 00:04:06,767
En su demanda describieron

77
00:04:06,834 --> 00:04:12,433
un altercado entre usted, Sra. Dosik,
y la demandada, la Sra. Reddick.

78
00:04:12,533 --> 00:04:14,600
¿Qué pasó el 7 de noviembre?

79
00:04:14,934 --> 00:04:20,500
La mañana del 7 de noviembre,
hice una llamada anónima a la policía

80
00:04:20,834 --> 00:04:24,400
referente a los gritos en el sótano.

81
00:04:24,467 --> 00:04:26,433
Estaba arriba en la propiedad...

82
00:04:26,500 --> 00:04:29,033
Para aclarar, ¿les alquilaban el sótano?

83
00:04:29,100 --> 00:04:29,934
Sí.

84
00:04:30,000 --> 00:04:32,734
-¿Qué hacía usted arriba?
-Renovaciones.

85
00:04:32,800 --> 00:04:34,133
Hacía renovaciones

86
00:04:34,200 --> 00:04:37,300
y escuchó un disturbio
en el apartamento del sótano.

87
00:04:37,400 --> 00:04:41,367
Así es. Estaba muy preocupada
porque dos semanas antes

88
00:04:41,433 --> 00:04:44,800
tuve una conversación con Samuel

89
00:04:44,967 --> 00:04:46,367
en la cual hubo

90
00:04:46,433 --> 00:04:48,933
violencia doméstica entre él y su esposa.

91
00:04:49,166 --> 00:04:51,066
Así que me preocupé.

92
00:04:51,166 --> 00:04:52,767
Hice una llamada anónima.

93
00:04:53,166 --> 00:04:56,033
Después, esa tarde,

94
00:04:56,100 --> 00:04:59,166
estaba afuera hablando con Sam
en mi pórtico.

95
00:04:59,667 --> 00:05:03,800
De repente, su esposa comenzó a gritar
desde el sótano.

96
00:05:03,867 --> 00:05:06,066
Luego se lanzó contra mí

97
00:05:06,367 --> 00:05:10,033
y básicamente me golpeó con su cuerpo.

98
00:05:10,266 --> 00:05:13,533
Estaba gritando tanto
que me escupía en la cara.

99
00:05:13,834 --> 00:05:17,332
Después me empujó a mi casa y me abofeteó.

100
00:05:17,734 --> 00:05:20,633
Como sea, llamé a la policía.

101
00:05:20,700 --> 00:05:24,100
Solicitó una orden de restricción temporal

102
00:05:24,166 --> 00:05:25,867
contra la demandada, ¿no?

103
00:05:25,934 --> 00:05:29,633
Sí, pero fue después de que agredieran
a mi esposo y a Paolo.

104
00:05:30,000 --> 00:05:31,767
Nunca toqué a esta mujer.

105
00:05:31,834 --> 00:05:33,667
-¿Nunca la tocó?
-Nunca.

106
00:05:33,734 --> 00:05:35,767
-¿Alguna vez lo tocó?
-Nunca.

107
00:05:35,834 --> 00:05:37,300
Nunca toqué a nadie.

108
00:05:37,367 --> 00:05:41,033
Nos enviaron un video
que nos puede mostrar correctamente

109
00:05:41,100 --> 00:05:44,967
el contexto de las cosas que sucedieron.

110
00:05:45,033 --> 00:05:46,400
Veamos el video.

111
00:05:47,967 --> 00:05:50,133
Incluso te dije que les pagaríamos.

112
00:05:50,200 --> 00:05:52,133
Te dije que cumplo mi palabra.

113
00:05:52,200 --> 00:05:53,767
Eso es lo que haré...

114
00:05:53,834 --> 00:05:55,033
No han pagado cuatro meses.

115
00:05:55,100 --> 00:05:57,166
No importa.

116
00:05:57,266 --> 00:05:58,700
Esto es ridículo.

117
00:05:58,767 --> 00:06:02,200
No dejaré que me trates así.
Es una falta de...

118
00:06:02,266 --> 00:06:04,300
Más vale que busques a alguien más.

119
00:06:04,367 --> 00:06:06,433
Más vale que te disculpes conmigo.

120
00:06:06,500 --> 00:06:09,934
Más te vale disculparte. ¿No lo harás?

121
00:06:10,033 --> 00:06:11,300
¿No te disculparás?

122
00:06:11,600 --> 00:06:17,533
ININTELIGIBLE

123
00:06:19,567 --> 00:06:22,033
Dios mío, me tocó.

124
00:06:23,066 --> 00:06:24,332
¿Vieron la mentira?

125
00:06:24,834 --> 00:06:25,834
La abofeteé.

126
00:06:26,400 --> 00:06:30,266
-Claro.
-Escuché que dijo: "Me tocó".

127
00:06:30,367 --> 00:06:34,633
Usted estaba fuera de control
e invadiendo su espacio.

128
00:06:34,700 --> 00:06:37,066
Les dieron la orden de restricción

129
00:06:37,133 --> 00:06:39,700
y un juez estableció algunos hechos

130
00:06:39,800 --> 00:06:41,400
que sucedieron en ese caso.

131
00:06:41,500 --> 00:06:45,734
¿Le doy crédito a los hallazgos del juez
sobre que hubo violencia

132
00:06:45,800 --> 00:06:47,900
y a que creyera que era tal

133
00:06:47,967 --> 00:06:50,533
que creyó necesario y conveniente darles

134
00:06:50,600 --> 00:06:52,100
una orden en su contra?

135
00:06:52,166 --> 00:06:54,800
El video coincide con eso por completo.

136
00:06:55,033 --> 00:06:57,433
Una pregunta. No quiero avergonzarla,

137
00:06:57,500 --> 00:06:58,933
quiero entender.

138
00:06:59,600 --> 00:07:01,934
¿Toma algo para enfermedades mentales?

139
00:07:02,000 --> 00:07:04,533
-¿Usted sí?
-No, pero no soy la demandada.

140
00:07:04,633 --> 00:07:06,934
¿Por qué cree que tomo medicamento?

141
00:07:07,000 --> 00:07:09,734
Porque parece ser alguien fuera de control

142
00:07:09,834 --> 00:07:12,600
-y que es impulsiva.
-Perdí el control porque...

143
00:07:12,667 --> 00:07:15,200
Esa interacción no le ayudó, por cierto.

144
00:07:15,266 --> 00:07:17,600
-La entiendo. Relájese.
-Está bien.

145
00:07:18,200 --> 00:07:20,533
-Está bien.
-¿Cuándo se mudó?

146
00:07:21,033 --> 00:07:24,066
Debía mudarse el 5 de febrero porque...

147
00:07:24,133 --> 00:07:25,166
Cálmese.

148
00:07:25,233 --> 00:07:29,066
...teníamos la audiencia de desalojo.
Se mudó unos días antes.

149
00:07:29,500 --> 00:07:32,033
-Pero le avisamos...
-Espere.

150
00:07:32,433 --> 00:07:37,233
Esta sala tiene reglas y tenemos orden,
no hacemos lo que vimos en el video.

151
00:07:37,433 --> 00:07:39,967
-De nuevo le sugiero...
-¿Lo estoy haciendo?

152
00:07:40,033 --> 00:07:43,500
Con todo respeto, le sugiero que se calme.

153
00:07:44,233 --> 00:07:45,734
¿Cuándo se fue?

154
00:07:46,700 --> 00:07:48,233
A principios de febrero.

155
00:07:48,734 --> 00:07:50,933
¿Antes de la audiencia de desalojo?

156
00:07:51,166 --> 00:07:53,767
-Tenían una programada.
-Fue justo antes.

157
00:07:53,834 --> 00:07:55,967
Creo que fue dos días antes.

158
00:07:56,367 --> 00:07:59,967
¿Podemos poner
la prueba seis de los demandantes?

159
00:08:00,333 --> 00:08:03,133
La pintura en el refrigerador
y en el horno.

160
00:08:03,200 --> 00:08:07,033
Sra. Reddick, su posición es
que usted no causó esos daños,

161
00:08:07,133 --> 00:08:09,367
que fue el técnico de ellos.

162
00:08:09,834 --> 00:08:12,967
¿Cómo explica que la pintura

163
00:08:13,033 --> 00:08:17,000
haya acabado
en el refrigerador y en el horno?

164
00:08:17,433 --> 00:08:19,900
-Yo no lo hice. No.
-No tuvo nada que ver.

165
00:08:19,967 --> 00:08:22,233
¿No tiene idea de cómo ocurrió?

166
00:08:22,300 --> 00:08:23,133
No, ni idea.

167
00:08:23,600 --> 00:08:25,700
¿Qué es eso, Sr. y Sra. Dosik?

168
00:08:25,767 --> 00:08:29,800
Es el piso de nuestra ducha
lleno de pintura

169
00:08:29,867 --> 00:08:31,600
y orina encima.

170
00:08:31,667 --> 00:08:33,066
¿De cuándo es la foto?

171
00:08:33,332 --> 00:08:37,332
La tomamos al entrar a la unidad
después de que se fue.

172
00:08:37,500 --> 00:08:38,533
-Se había ido.
-Sí.

173
00:08:38,600 --> 00:08:40,400
Encontraron eso.

174
00:08:40,767 --> 00:08:43,799
Hablaré con la Sra. Reddick
sobre su contrademanda,

175
00:08:43,866 --> 00:08:46,800
porque los contrademanda a ambos por $7500

176
00:08:46,900 --> 00:08:49,300
por unas acusaciones bastante graves.

177
00:08:49,367 --> 00:08:52,000
Una que me pareció de lo más preocupante

178
00:08:52,066 --> 00:08:56,600
fue un incidente en donde dice
que el Sr. Dosik entró al apartamento.

179
00:08:56,667 --> 00:08:57,967
No tenía blusa.

180
00:08:58,033 --> 00:09:01,567
Le dijo que se fuera y no quiso.
¿Qué pasó después?

181
00:09:02,300 --> 00:09:04,600
Estaba en mi casa.

182
00:09:04,700 --> 00:09:08,934
Estaba peinando a una amiga
y él tocó la puerta.

183
00:09:09,333 --> 00:09:13,033
Le pedí que volviera después
porque no estaba vestida.

184
00:09:13,300 --> 00:09:17,734
Procedió a abrir la puerta
mientras estaba desvestida.

185
00:09:17,800 --> 00:09:18,800
¿Qué tenía puesto?

186
00:09:18,867 --> 00:09:22,567
Unos pantalones y un bralette.

187
00:09:22,633 --> 00:09:25,100
Semidesnuda, no completamente desnuda.

188
00:09:25,233 --> 00:09:27,633
Estaba semidesnuda peinando a alguien.

189
00:09:27,700 --> 00:09:29,900
Sí, y el entró a la casa a la fuerza.

190
00:09:29,967 --> 00:09:32,300
¿Cuándo sucedió eso aproximadamente?

191
00:09:32,700 --> 00:09:34,333
Tal vez en diciembre.

192
00:09:34,400 --> 00:09:37,233
Afirma que hubo otro incidente en enero.

193
00:09:37,300 --> 00:09:38,433
Dígame qué pasó.

194
00:09:38,500 --> 00:09:41,800
Salí el fin de semana de mi cumpleaños.

195
00:09:42,367 --> 00:09:46,867
Al llegar a la casa, vi a la Sra. Donna

196
00:09:46,934 --> 00:09:49,667
y al tipo del saco rojo parados adentro.

197
00:09:50,100 --> 00:09:52,600
Les pregunté qué hacían ahí.

198
00:09:52,667 --> 00:09:55,567
Ambos salieron corriendo
por la puerta principal.

199
00:09:56,066 --> 00:09:59,934
Les permitiré a los Dosik responder,
empezando por usted, señor.

200
00:10:00,000 --> 00:10:02,033
¿Usted entró cuando ella

201
00:10:02,100 --> 00:10:04,266
peinaba a alguien, semidesnuda?

202
00:10:05,900 --> 00:10:08,300
A continuación en Tribunal de justicia...

203
00:10:08,400 --> 00:10:10,667
¿Por qué habla tan bajo?

204
00:10:11,133 --> 00:10:12,667
"Bien". ¿Intenta ser...?

205
00:10:12,734 --> 00:10:14,700
No sé. ¿Se cree Marilyn Monroe?

206
00:10:14,767 --> 00:10:15,667
Tengo que irme.

207
00:10:21,033 --> 00:10:24,333
Donna y Lawrence Dosik
demandan a Princess Reddick

208
00:10:24,400 --> 00:10:27,867
y a su esposo, Sam Yeboah,
por $10 000 de alquiler,

209
00:10:27,934 --> 00:10:30,100
daños y gastos de viaje.

210
00:10:30,266 --> 00:10:33,400
Princess y Sam afirman
que dejaron la casa sin daños

211
00:10:33,467 --> 00:10:35,300
y que los obligaron a irse.

212
00:10:35,367 --> 00:10:40,467
El técnico, Paolo Angelini,
demanda a Princess por $3400.

213
00:10:40,834 --> 00:10:45,000
Afirma que Princess lo atacó
y rompió sus lentes y su teléfono.

214
00:10:45,433 --> 00:10:48,165
Princess afirma que eso jamás pasó.

215
00:10:49,300 --> 00:10:51,233
¿Usted entró cuando ella

216
00:10:51,300 --> 00:10:53,834
estaba semidesnuda peinando a alguien?

217
00:10:53,900 --> 00:10:58,100
No. Hubo un incidente
en el que toqué la puerta, me anuncié

218
00:10:58,165 --> 00:11:01,667
y le dije que estaba allí
según el aviso de 48 horas.

219
00:11:01,734 --> 00:11:03,567
Intenté entrar.

220
00:11:03,633 --> 00:11:07,700
Bloqueó la puerta por dentro.
La puerta no se abrió ni un poco.

221
00:11:07,800 --> 00:11:10,567
Nunca entré a la propiedad.

222
00:11:10,633 --> 00:11:13,633
Al poco tiempo, mi esposa me llamó.

223
00:11:13,700 --> 00:11:15,066
Fui a D. C. solo.

224
00:11:15,133 --> 00:11:18,400
Ella no fue, pero me llamó y me dijo:

225
00:11:18,467 --> 00:11:20,700
"Princess te denunció con la policía

226
00:11:20,767 --> 00:11:22,934
porque la viste desnuda".

227
00:11:23,233 --> 00:11:26,233
Le dije que eso
me habría traumado de por vida.

228
00:11:26,300 --> 00:11:27,967
-¿Ve lo que digo?
-No pasó.

229
00:11:28,033 --> 00:11:29,700
-¿Lo ve?
-Nunca.

230
00:11:29,767 --> 00:11:31,600
-No está bien.
-Yo me encargo.

231
00:11:31,667 --> 00:11:33,800
-Perdón.
-También debe comportarse.

232
00:11:33,867 --> 00:11:36,867
Sra. Dosik,
hubo una acusación en su contra.

233
00:11:36,934 --> 00:11:39,233
Debería responder.

234
00:11:39,300 --> 00:11:41,900
¿Entró, revisó sus cosas y huyó con ellas?

235
00:11:42,033 --> 00:11:43,400
Entré a la propiedad.

236
00:11:43,834 --> 00:11:45,900
Sé de qué incidente habla.

237
00:11:46,165 --> 00:11:49,165
Fue en la semana del 15 de enero,

238
00:11:49,300 --> 00:11:51,600
el día en que debían desalojar.

239
00:11:52,033 --> 00:11:53,433
Ya tenían el aviso.

240
00:11:53,500 --> 00:11:55,200
Había copias en la puerta.

241
00:11:55,266 --> 00:11:57,834
-Estaba a la vista...
-¿Tomó su propiedad?

242
00:11:57,967 --> 00:11:58,900
No, para nada.

243
00:11:59,400 --> 00:12:01,100
-No.
-Jueza DiMango.

244
00:12:01,500 --> 00:12:04,834
Comencemos con los dos meses
de alquiler impago.

245
00:12:04,900 --> 00:12:06,567
¿Qué meses son?

246
00:12:06,633 --> 00:12:10,100
De diciembre a enero y de enero a febrero.

247
00:12:10,166 --> 00:12:12,900
Según recuerdo de estos papeles,

248
00:12:12,967 --> 00:12:17,233
cuando conversó con el Sr. Yeboah,
él dijo:

249
00:12:17,300 --> 00:12:20,033
"No te preocupes. Nos iremos el 15".

250
00:12:20,100 --> 00:12:22,300
-Así es.
-Eligió el 15

251
00:12:22,367 --> 00:12:25,734
porque, según el contrato,
al no pagar el alquiler

252
00:12:25,800 --> 00:12:27,800
accedieron a irse el 15.

253
00:12:27,867 --> 00:12:30,567
¿Se fueron el 15 de diciembre, señora?

254
00:12:30,633 --> 00:12:32,200
-No nos fuimos.
-Bien.

255
00:12:32,266 --> 00:12:34,100
¿Le pagaron alquiler ese mes?

256
00:12:34,165 --> 00:12:36,433
-No.
-Entonces llegó el 15 de enero.

257
00:12:36,900 --> 00:12:39,734
El Sr. Yeboah le volvió a decir
que se irían.

258
00:12:39,800 --> 00:12:40,700
¿Se fueron?

259
00:12:40,800 --> 00:12:42,165
-Sam se fue.
-Sam sí.

260
00:12:42,233 --> 00:12:43,367
¿Sam se fue?

261
00:12:43,433 --> 00:12:45,433
-Sí, se fue. Sí.
-¿Usted se quedó?

262
00:12:45,500 --> 00:12:47,133
¿Por qué no se fue?

263
00:12:48,800 --> 00:12:51,600
Ella no se... No se fueron porque...

264
00:12:52,533 --> 00:12:57,100
Fuimos a una corte
de arrendadores e inquilinos...

265
00:12:57,165 --> 00:13:00,100
Fueron a esa corte y ellos ganaron.
Usted se fue.

266
00:13:00,166 --> 00:13:02,066
-¿Por qué ella no?
-Espere.

267
00:13:02,133 --> 00:13:04,700
-No, espere usted.
-Dijeron...

268
00:13:04,867 --> 00:13:10,567
Según la carta que leí en algún lugar
antes de escuchar...

269
00:13:10,633 --> 00:13:14,233
Señor, no le pregunté eso,
pero gracias por su historia.

270
00:13:14,333 --> 00:13:16,667
Llevaban dos meses sin pagar alquiler.

271
00:13:16,734 --> 00:13:18,800
El contrato iba a vencer en febrero

272
00:13:18,900 --> 00:13:22,467
y ella se fue en febrero, ¿cierto?

273
00:13:22,533 --> 00:13:24,767
Sí, unos días antes de la audiencia.

274
00:13:24,834 --> 00:13:27,467
Ya no estaba. Esos son los dos meses.

275
00:13:27,567 --> 00:13:30,200
¿Tiene pruebas de que pagó esos dos meses?

276
00:13:31,066 --> 00:13:33,066
No tiene. Continuemos.

277
00:13:33,400 --> 00:13:35,900
También demandan por daños.

278
00:13:36,165 --> 00:13:39,767
Estas son fotos del apartamento
antes de que ellos llegaran.

279
00:13:39,834 --> 00:13:40,800
¿Es correcto?

280
00:13:40,867 --> 00:13:42,533
-Sí, señora.
-Es correcto.

281
00:13:42,600 --> 00:13:44,233
Tengo estas fotos

282
00:13:44,300 --> 00:13:46,734
e intento entender qué pasó ahí.

283
00:13:46,800 --> 00:13:48,667
¿Qué le pasó al piso en esta?

284
00:13:49,266 --> 00:13:51,800
Llegaron facturas de agua
muy altas por eso,

285
00:13:51,867 --> 00:13:54,934
también notificaciones
de la compañía de agua

286
00:13:55,000 --> 00:13:58,834
de que debíamos entrar a la propiedad
por el agua corriente

287
00:13:59,133 --> 00:14:02,467
-y las fugas.
-¿Quitó el piso de madera?

288
00:14:02,567 --> 00:14:03,500
¿Quién lo hizo?

289
00:14:03,567 --> 00:14:05,734
Paolo, después de que ella se mudó.

290
00:14:05,834 --> 00:14:07,934
¿Aún vivía ahí cuando hicieron eso?

291
00:14:08,033 --> 00:14:11,233
La casa estaba como la primera foto
cuando me fui.

292
00:14:11,300 --> 00:14:13,200
No dije que eso fuera su culpa.

293
00:14:13,266 --> 00:14:15,000
Tal vez había fugas adentro.

294
00:14:15,066 --> 00:14:17,300
La conclusión es que está alegando

295
00:14:17,367 --> 00:14:19,467
un desalojo indirecto,

296
00:14:19,533 --> 00:14:21,433
pero nunca se fue. Juez Levy.

297
00:14:22,133 --> 00:14:24,000
Normalmente nos enfrentamos

298
00:14:24,300 --> 00:14:28,166
a que los arrendadores
no nos dan suficientes pruebas

299
00:14:28,500 --> 00:14:30,934
de cómo se veía la propiedad

300
00:14:31,000 --> 00:14:33,266
antes de que el inquilino llegara.

301
00:14:33,900 --> 00:14:35,600
Cuando se la regresan,

302
00:14:36,233 --> 00:14:38,266
nos dan las fotos del "después".

303
00:14:38,767 --> 00:14:43,734
Las fotos de los extintores
y de la pintura en la ducha.

304
00:14:44,165 --> 00:14:46,834
El refrigerador asqueroso,

305
00:14:46,900 --> 00:14:51,100
pintura en el lavaplatos,
pintura en el horno.

306
00:14:52,200 --> 00:14:54,633
Pintura en la lavadora.

307
00:14:56,100 --> 00:14:57,300
El microondas.

308
00:14:57,367 --> 00:14:59,433
Le faltaba la rejilla. Estaba rota.

309
00:14:59,533 --> 00:15:00,734
-¿Dónde?
-En la ducha.

310
00:15:00,800 --> 00:15:02,233
-¿En la ducha?
-Sí.

311
00:15:02,300 --> 00:15:03,467
-Sí.
-Tapó el drenaje.

312
00:15:03,533 --> 00:15:04,433
Asqueroso.

313
00:15:04,500 --> 00:15:07,266
A menudo les decimos a los arrendadores:

314
00:15:07,367 --> 00:15:08,734
"Oigan, vamos.

315
00:15:09,100 --> 00:15:10,767
¿Estaba impecable antes?".

316
00:15:11,467 --> 00:15:12,433
Sí, su señoría.

317
00:15:12,500 --> 00:15:14,667
Dele estas fotos a la demandada.

318
00:15:15,433 --> 00:15:17,934
Sra. Reddick, le estoy mostrando fotos

319
00:15:18,000 --> 00:15:20,633
de cómo dicen los demandantes

320
00:15:20,734 --> 00:15:24,166
que estaba el apartamento
antes de que usted llegara.

321
00:15:24,533 --> 00:15:25,633
Impecable.

322
00:15:26,000 --> 00:15:28,700
¿Acepta o rechaza
la precisión de esas fotos?

323
00:15:28,767 --> 00:15:30,433
-La rechazo.
-Genial.

324
00:15:30,500 --> 00:15:32,900
Muéstreme unas más precisas según usted

325
00:15:32,967 --> 00:15:35,066
de cómo era el lugar cuando llegó.

326
00:15:35,367 --> 00:15:37,834
No tengo... Cuando llegué, no...

327
00:15:38,133 --> 00:15:40,033
-Entiendo.
-Nunca tuve problemas.

328
00:15:40,100 --> 00:15:43,567
Lo único fue cuando el piso se levantó.

329
00:15:43,934 --> 00:15:48,467
Le dije que se había levantado
y así estuvo tres meses.

330
00:15:49,000 --> 00:15:51,200
Porque no los dejaba entrar.

331
00:15:51,300 --> 00:15:52,900
Porque eran agresivos.

332
00:15:53,000 --> 00:15:55,266
-No quise faltarles...
-Eran agresivos.

333
00:15:55,367 --> 00:15:58,500
Nos envió unos videos
como parte de su caso,

334
00:15:58,567 --> 00:16:00,266
-¿no es así?
-Sí.

335
00:16:00,333 --> 00:16:03,967
Es parte de su solicitud de $7500
como contrademanda

336
00:16:04,033 --> 00:16:06,767
por acoso y angustia emocional.

337
00:16:06,834 --> 00:16:07,767
-Sí.
-Bien.

338
00:16:07,834 --> 00:16:10,300
Pongamos el primero que nos mandó.

339
00:16:10,367 --> 00:16:11,367
El video uno.

340
00:16:11,433 --> 00:16:14,300
No me afectas en nada.

341
00:16:14,367 --> 00:16:15,400
Miren lo que hace.

342
00:16:15,467 --> 00:16:17,467
Volveré a pegar la cinta.

343
00:16:19,834 --> 00:16:21,533
Sigue haciéndolo, Donna.

344
00:16:21,600 --> 00:16:24,700
Aún así, entraré a la casa
y me acostaré a dormir.

345
00:16:24,767 --> 00:16:30,033
Le chuparé el... a mi hombre
y seguiré haciendo lo que quiera...

346
00:16:30,100 --> 00:16:30,934
Esa fue usted.

347
00:16:31,000 --> 00:16:34,500
Es parte de su solicitud de $7500
por acoso y angustia.

348
00:16:34,934 --> 00:16:37,500
Veamos el video cuatro de la demandante.

349
00:16:38,767 --> 00:16:40,000
¿Ven mi...?

350
00:16:40,333 --> 00:16:42,433
¿Quieren ver mi...?

351
00:16:42,500 --> 00:16:44,567
¿O quieren ver mi...?

352
00:16:45,033 --> 00:16:47,333
-¿Quién es? ¿Quién dijo eso?
-Princess.

353
00:16:47,400 --> 00:16:49,300
¿Es su voz, Sra. Reddick?

354
00:16:49,800 --> 00:16:50,867
¿Esa es su voz?

355
00:16:50,934 --> 00:16:53,533
"¿Quieren ver mi...?
¿O quieren ver mi...?".

356
00:16:53,834 --> 00:16:55,133
Solo le pregunto.

357
00:16:55,200 --> 00:16:56,934
-¿Era su voz?
-Invoco la Quinta.

358
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
De acuerdo.

359
00:16:58,400 --> 00:17:00,400
¿Qué tal el video cinco? Espere.

360
00:17:00,900 --> 00:17:02,166
El 27 de noviembre.

361
00:17:02,800 --> 00:17:04,300
Dije que no.

362
00:17:04,367 --> 00:17:05,599
Dije que no.

363
00:17:05,666 --> 00:17:06,800
Dije que no.

364
00:17:07,165 --> 00:17:08,266
Dije que no.

365
00:17:08,333 --> 00:17:10,800
Hay que reprogramar.
Llamaremos a la policía.

366
00:17:11,099 --> 00:17:12,934
Explíqueme ese video.

367
00:17:13,200 --> 00:17:18,934
Paolo llevó trabajadores de construcción
para que le dieran presupuestos.

368
00:17:19,165 --> 00:17:22,666
Le estuvimos avisando todo octubre.

369
00:17:22,900 --> 00:17:27,032
Un martes de cada mes,
que es el día libre de Sam,

370
00:17:27,099 --> 00:17:30,767
le dijimos que necesitábamos llevar gente.

371
00:17:30,834 --> 00:17:35,066
Me concentré en que se mudaría
el 15 de diciembre, el 15 de enero.

372
00:17:35,133 --> 00:17:36,133
Ninguno se fue.

373
00:17:36,200 --> 00:17:39,200
Gasté mi dinero en volar de ida y vuelta.

374
00:17:39,300 --> 00:17:41,200
Le avisamos,

375
00:17:41,300 --> 00:17:44,467
y eso es lo que hacía
cada vez que alguien iba.

376
00:17:44,533 --> 00:17:45,867
Gracias. Nada más.

377
00:17:46,433 --> 00:17:49,200
-¿Puedo contar mi versión?
-¿Qué quiere decir?

378
00:17:49,266 --> 00:17:52,000
Bien. Los videos que vieron

379
00:17:52,066 --> 00:17:55,333
en donde fui ofensiva fue porque...

380
00:17:55,400 --> 00:17:57,300
No, voy a detenerla.

381
00:17:57,367 --> 00:18:01,467
No puede invocar la Quinta Enmienda
y negarse a responder...

382
00:18:01,533 --> 00:18:02,367
Exacto.

383
00:18:02,433 --> 00:18:05,967
...y después decidir
que quiere narrar la historia completa.

384
00:18:06,033 --> 00:18:07,100
Totalmente.

385
00:18:07,166 --> 00:18:10,166
No la obligué
cuando decidió no testificar...

386
00:18:10,233 --> 00:18:11,066
Bien dicho.

387
00:18:11,133 --> 00:18:13,300
-...ni responderme...
-¿Responder qué?

388
00:18:13,367 --> 00:18:15,200
...porque invocó la Quinta.

389
00:18:15,266 --> 00:18:17,600
No la desafié. Pero no piense...

390
00:18:17,667 --> 00:18:18,500
La pregunta...

391
00:18:18,567 --> 00:18:20,967
No piense que puede acoger la Quinta

392
00:18:21,033 --> 00:18:25,200
para una parte del testimonio
y que tendrá la oportunidad

393
00:18:25,266 --> 00:18:27,967
de dar su versión al siguiente momento.

394
00:18:28,033 --> 00:18:29,500
Esto no funciona así.

395
00:18:29,567 --> 00:18:31,533
-Así que no lo haga.
-Bueno.

396
00:18:34,867 --> 00:18:36,233
Creo que terminamos.

397
00:18:36,300 --> 00:18:38,667
¿Por qué habla tan bajo?

398
00:18:39,133 --> 00:18:40,633
"Bueno". ¿Intenta ser...?

399
00:18:40,734 --> 00:18:42,700
No sé. ¿Se cree Marilyn Monroe?

400
00:18:42,767 --> 00:18:46,533
Porque no suena como ella
en el video de seguridad.

401
00:18:46,600 --> 00:18:47,533
Tengo que irme.

402
00:18:47,900 --> 00:18:49,734
Pasemos al siguiente caso.

403
00:18:50,467 --> 00:18:51,700
Tengo que irme.

404
00:18:52,433 --> 00:18:54,934
A continuación en Tribunal de justicia...

405
00:18:55,000 --> 00:18:56,633
Le tiró el teléfono.

406
00:18:56,734 --> 00:18:59,533
¿En qué momento dice
que lo golpeó en la cara?

407
00:19:04,734 --> 00:19:09,934
El técnico Paolo Angelini
demanda a Princess Reddick por $3400.

408
00:19:10,233 --> 00:19:14,000
Paolo afirma que Princess
le tiró su teléfono, lo rompió,

409
00:19:14,400 --> 00:19:17,500
y luego lo golpeó en la cara
y rompió sus lentes.

410
00:19:17,667 --> 00:19:22,467
Princess dice que nunca lo había visto
y que jamás pasó nada.

411
00:19:22,800 --> 00:19:25,300
Sr. Angelini, solo para tener contexto,

412
00:19:25,400 --> 00:19:30,400
su demanda es contra la demandada,
la Sra. Reddick, no contra el Sr. Yeboah.

413
00:19:30,467 --> 00:19:33,200
Ella decidió salir de la sala.

414
00:19:33,467 --> 00:19:36,533
Tiene la obligación probatoria
por preponderancia

415
00:19:36,700 --> 00:19:39,567
para establecer lo que sucedió
en este caso.

416
00:19:39,934 --> 00:19:42,600
Rápidamente, lo que entiendo es

417
00:19:42,934 --> 00:19:47,266
que usted es el técnico de los Dosik.

418
00:19:47,600 --> 00:19:48,433
Correcto.

419
00:19:48,500 --> 00:19:51,567
Estuvo en la propiedad en dos ocasiones.

420
00:19:51,867 --> 00:19:56,433
En ambas ocasiones,
la Sra. Reddick lo agredió.

421
00:19:56,767 --> 00:20:00,166
En una ocasión,
le lastimó la cara y rompió sus lentes.

422
00:20:00,233 --> 00:20:02,567
En la otra, rompió su teléfono.

423
00:20:02,667 --> 00:20:06,900
Su demanda es por $3400 por esos daños.

424
00:20:07,033 --> 00:20:10,467
Comenzaré pidiéndole que nos diga

425
00:20:10,533 --> 00:20:11,867
si solo ella vivía ahí

426
00:20:11,934 --> 00:20:14,233
cuando usted fue.

427
00:20:14,300 --> 00:20:15,767
-Ella y su esposo.
-Sí.

428
00:20:15,834 --> 00:20:17,900
¿Había alguien viviendo arriba?

429
00:20:17,967 --> 00:20:19,200
-Aún no.
-Todavía no.

430
00:20:19,266 --> 00:20:20,767
Fue a la casa.

431
00:20:20,834 --> 00:20:24,033
¿Qué documentos
le llevaba a la Sra. Reddick?

432
00:20:24,100 --> 00:20:25,633
¿Qué iba a avisarle?

433
00:20:25,700 --> 00:20:31,100
Del caso que mencionaron antes
sobre el piso y el otro alquiler.

434
00:20:31,400 --> 00:20:34,500
¿Qué hizo cuando llegó a la casa?

435
00:20:34,900 --> 00:20:37,467
Cuando llegué, llamé a la Sra. Dosik

436
00:20:37,767 --> 00:20:39,166
y le dije lo que hacía

437
00:20:39,266 --> 00:20:42,667
para que comprobara el servicio
en la cámara de seguridad.

438
00:20:42,734 --> 00:20:44,266
Acérquese, por favor.

439
00:20:44,333 --> 00:20:45,867
-Le pagó por el aviso.
-Sí.

440
00:20:45,967 --> 00:20:48,100
Ahora él es su receptor judicial.

441
00:20:48,166 --> 00:20:50,934
Le dio los documentos,
¿y qué pasó después?

442
00:20:51,000 --> 00:20:54,934
Bajé las escaleras de la entrada al sótano

443
00:20:55,000 --> 00:20:57,567
y ella abrió la puerta al mismo tiempo.

444
00:20:57,633 --> 00:21:00,967
Se los di y, hay un video
en el que estoy arriba

445
00:21:01,033 --> 00:21:04,867
y en la cámara de seguridad se ve
cómo lanzó los papeles.

446
00:21:05,467 --> 00:21:07,133
-¿Lo tenemos?
-Desde abajo.

447
00:21:07,200 --> 00:21:08,500
¿Podemos verlo?

448
00:21:10,333 --> 00:21:13,600
Esto es de la cámara de este apartamento.

449
00:21:13,667 --> 00:21:15,133
-De ahí arriba, ¿no?
-Sí.

450
00:21:15,533 --> 00:21:18,467
-¿Ese es usted, Sr. Angelini?
-Sí, soy yo.

451
00:21:22,200 --> 00:21:24,633
-¿Vio cómo lanzó los papeles?
-Lo vi.

452
00:21:24,734 --> 00:21:28,033
Bajé de nuevo porque ya me iba.

453
00:21:28,500 --> 00:21:31,667
Comenzó a insultarme y me di la vuelta.

454
00:21:31,767 --> 00:21:33,166
Llamé a la Sra. Dosik,

455
00:21:33,266 --> 00:21:36,600
y le tomé una foto a ella
y a los papeles en el piso.

456
00:21:37,166 --> 00:21:39,433
-¿Es esta foto de aquí?
-Sí, es esa.

457
00:21:39,500 --> 00:21:42,433
Tomó esta foto con su teléfono.

458
00:21:42,500 --> 00:21:43,633
-Correcto.
-Bien.

459
00:21:44,166 --> 00:21:47,266
Después de eso, se lanzó contra mí

460
00:21:47,667 --> 00:21:50,500
y me dijo que no podía tomarle fotos.

461
00:21:50,600 --> 00:21:55,367
En la segunda parte del video,
donde digo: "Llama a la policía"...

462
00:21:55,433 --> 00:21:57,400
-Sí.
-...mi teléfono había caído.

463
00:21:57,467 --> 00:21:58,600
Veamos eso.

464
00:21:58,800 --> 00:22:00,734
Llama a la policía.

465
00:22:01,033 --> 00:22:02,867
Yo tenía mi teléfono así.

466
00:22:03,166 --> 00:22:06,567
Me lo tiró de un manotazo y me golpeó

467
00:22:06,667 --> 00:22:07,867
-la cara.
-¿Esta foto

468
00:22:07,934 --> 00:22:09,900
es de ese golpe?

469
00:22:09,967 --> 00:22:14,433
Sí, la tomé más tarde,
después de limpiarme la sangre.

470
00:22:14,500 --> 00:22:17,100
Vi el informe de la policía
en sus papeles.

471
00:22:17,166 --> 00:22:20,667
Dice que fue una agresión simple
y que rompió su teléfono.

472
00:22:21,033 --> 00:22:23,700
También nos proporcionó
el costo del teléfono.

473
00:22:23,767 --> 00:22:26,600
Después tenemos el segundo encuentro

474
00:22:26,667 --> 00:22:29,066
por el cual demanda, en el cual dice

475
00:22:29,133 --> 00:22:31,633
que la Sra. Reddick lo golpeó en la cara

476
00:22:31,934 --> 00:22:33,734
y rompió sus lentes.

477
00:22:33,800 --> 00:22:35,700
Cuéntenos sobre ese incidente.

478
00:22:35,800 --> 00:22:39,333
Fue el incidente
que mencionó la Sra. Reddick,

479
00:22:39,500 --> 00:22:42,300
donde la Sra. Dosik
salió por la puerta principal

480
00:22:42,367 --> 00:22:46,133
y yo iba por el callejón
para salir a la calle principal.

481
00:22:46,233 --> 00:22:48,300
Princess dio vuelta en la esquina

482
00:22:48,367 --> 00:22:50,700
mientras yo daba vuelta en el callejón.

483
00:22:51,000 --> 00:22:56,133
Se lanzó contra mí
y me golpeó en la sien con el puño.

484
00:22:56,633 --> 00:22:58,000
Me tiró los lentes.

485
00:22:58,367 --> 00:23:00,300
¿Estos son los que rompió?

486
00:23:00,367 --> 00:23:02,533
Nos presentó la prueba del costo.

487
00:23:02,600 --> 00:23:04,734
Son los lentes que tuvo que comprar.

488
00:23:04,800 --> 00:23:05,633
Sí, señora.

489
00:23:05,700 --> 00:23:08,834
Vi un informe de policía
relacionado a ese incidente.

490
00:23:08,900 --> 00:23:10,800
Incluyeron lo de sus lentes

491
00:23:10,867 --> 00:23:13,700
y que lo golpeó con el puño cerrado.

492
00:23:13,767 --> 00:23:16,300
Gracias por su testimonio. Juez Levy.

493
00:23:17,066 --> 00:23:20,266
-No tengo preguntas. Gracias.
-No tengo nada más.

494
00:23:20,333 --> 00:23:21,633
Es todo. Gracias.

495
00:23:21,700 --> 00:23:23,500
Nos retiraremos a deliberar.

496
00:23:23,667 --> 00:23:26,400
El tribunal entra en receso.
Pueden retirarse.

497
00:23:30,367 --> 00:23:34,567
Empezaré con la contrademanda
de la demandada,

498
00:23:34,667 --> 00:23:36,834
que creo que es lo más fácil.

499
00:23:37,300 --> 00:23:41,433
Acoso. No hay pruebas
de que hayan irrumpido en el apartamento.

500
00:23:41,734 --> 00:23:45,133
Lo que vimos en el video
desmiente cualquier denuncia

501
00:23:45,233 --> 00:23:47,467
de angustia emocional.

502
00:23:47,533 --> 00:23:49,266
Desestimarlo es fácil.

503
00:23:49,767 --> 00:23:52,500
En cuanto al caso principal
de los demandantes,

504
00:23:53,166 --> 00:23:54,734
creo en sus testimonios.

505
00:23:54,800 --> 00:23:58,467
Creo que viajaron varias veces
para revisar esa propiedad.

506
00:23:58,533 --> 00:24:00,734
No los dejaba entrar a mostrarla.

507
00:24:00,800 --> 00:24:03,300
Creo que merecen todo lo que piden.

508
00:24:03,400 --> 00:24:04,667
-Cierto.
-Fue un caos.

509
00:24:04,767 --> 00:24:08,133
Ella les debe
por los problemas principales,

510
00:24:08,200 --> 00:24:11,100
los daños y el alquiler, es muy claro.

511
00:24:11,367 --> 00:24:14,433
Debía el alquiler, obviamente.
Incluso lo admitió.

512
00:24:14,700 --> 00:24:16,500
Los daños eran agobiantes.

513
00:24:16,667 --> 00:24:21,133
Querer convencernos de que la mujer
se lo hizo a sí misma es absurdo.

514
00:24:21,567 --> 00:24:23,000
Así que estoy de acuerdo

515
00:24:23,100 --> 00:24:26,467
con darles a los demandados
los $10 000 que pidieron

516
00:24:26,567 --> 00:24:30,333
y totalmente de acuerdo
con desestimar la contrademanda.

517
00:24:30,500 --> 00:24:32,667
Las pruebas negaron lo que dijo.

518
00:24:32,867 --> 00:24:36,967
Cuando invocó la Quinta...
Las vulgaridades...

519
00:24:37,066 --> 00:24:39,033
Quien se excusa, se acusa.

520
00:24:39,133 --> 00:24:40,367
-Sí.
-Bien dicho.

521
00:24:40,433 --> 00:24:42,633
Concuerdo con todo lo que dijiste.

522
00:24:42,734 --> 00:24:46,934
En cuanto al caso B,
creo que cumplió con su obligación

523
00:24:47,033 --> 00:24:50,567
con respecto a todos sus asuntos,
con respecto a los daños.

524
00:24:50,800 --> 00:24:53,533
Tiene pruebas del costo
de los lentes nuevos.

525
00:24:53,633 --> 00:24:55,900
Tiene pruebas del teléfono roto.

526
00:24:55,967 --> 00:24:58,533
Creo que el demandante merece todo.

527
00:24:58,767 --> 00:25:00,367
Concuerdo con todo.

528
00:25:00,467 --> 00:25:02,500
-Yo también.
-Eso es.

529
00:25:06,133 --> 00:25:07,400
Se retoma la sesión.

530
00:25:07,500 --> 00:25:09,834
-No quiero hacerlo. Lo siento.
-Bueno.

531
00:25:09,900 --> 00:25:11,100
-Dios mío.
-Quizá no.

532
00:25:12,266 --> 00:25:14,567
-Continuemos.
-Está bien.

533
00:25:14,633 --> 00:25:17,467
Se retoma la sesión.
Siguen bajo juramento.

534
00:25:18,033 --> 00:25:18,900
Gracias, Byrd.

535
00:25:18,967 --> 00:25:22,800
Hemos deliberado y alcanzado
un veredicto unánime en ambos casos.

536
00:25:23,400 --> 00:25:29,400
Con respecto al caso de los Dosik
contra la demandada ahora ausente.

537
00:25:29,867 --> 00:25:32,066
No será sorpresa que somos unánimes

538
00:25:32,133 --> 00:25:34,300
para desestimar su contrademanda.

539
00:25:34,367 --> 00:25:37,233
No creemos que sean responsables

540
00:25:37,300 --> 00:25:38,767
de sus denuncias falsas.

541
00:25:39,166 --> 00:25:44,700
Debo decir que a veces
las pruebas hablan por sí mismas.

542
00:25:45,200 --> 00:25:47,033
Sin duda así fue en este caso

543
00:25:47,100 --> 00:25:50,533
con respecto a los videos
que ambas partes presentaron.

544
00:25:50,633 --> 00:25:54,900
Narraron una historia muy consistente
con el caos que ocurrió.

545
00:25:55,000 --> 00:25:58,233
Creemos que tienen derecho
a los $10 000 de su demanda,

546
00:25:58,367 --> 00:26:00,900
los cuales ciertamente no compensarán

547
00:26:00,967 --> 00:26:02,900
algunos de esos daños.

548
00:26:02,967 --> 00:26:03,800
Para nada.

549
00:26:03,867 --> 00:26:06,633
Somos unánimes
para otorgarles los $10 000.

550
00:26:06,700 --> 00:26:08,700
-Es nuestro veredicto.
-Gracias.

551
00:26:08,767 --> 00:26:11,600
-Gracias a todos.
-Sr. Angelini,

552
00:26:11,667 --> 00:26:16,367
también prevaleció sin oposición
en su caso contra la Sra. Reddick.

553
00:26:16,734 --> 00:26:18,100
Le rompió sus lentes.

554
00:26:18,166 --> 00:26:20,967
Presentó pruebas
de que compró unos nuevos.

555
00:26:21,233 --> 00:26:23,767
Rompió su teléfono.
Presentó pruebas de eso.

556
00:26:23,834 --> 00:26:26,000
Tenemos fotos de sus lesiones

557
00:26:26,066 --> 00:26:27,367
por querer cumplir

558
00:26:27,433 --> 00:26:29,734
la tarea legal que le asignaron:

559
00:26:30,100 --> 00:26:33,834
dar un aviso.
Lo único que hizo la Sra. Reddick

560
00:26:33,900 --> 00:26:37,200
fue venir a esta sala
a intentar dar una imagen

561
00:26:37,266 --> 00:26:42,400
de sofisticación suave y calmada,
cuando quien realmente es,

562
00:26:42,500 --> 00:26:45,834
es la persona que vimos
y escuchamos en los videos

563
00:26:45,934 --> 00:26:49,433
que presentaron en esta sala.
Les pedimos disculpas

564
00:26:49,533 --> 00:26:51,900
por tener que lidiar con eso.

565
00:26:52,033 --> 00:26:54,800
El veredicto fue unánime a su favor

566
00:26:54,900 --> 00:26:57,467
por los $3400 que pidió.

567
00:26:57,533 --> 00:26:59,600
Es nuestro veredicto unánime.

568
00:27:00,100 --> 00:27:03,033
-Gracias, su señoría.
-Se cierra el caso.

569
00:27:03,100 --> 00:27:04,867
Las partes pueden retirarse.

570
00:27:07,467 --> 00:27:09,467
Siento que fue injusto.

571
00:27:09,533 --> 00:27:13,033
Estoy extasiada y muy contenta
porque se hizo justicia.

572
00:27:13,100 --> 00:27:16,900
Estábamos pagando,
pero después no pudimos pagar todo

573
00:27:16,967 --> 00:27:19,767
porque los arrendadores nos acosaban.

574
00:27:19,834 --> 00:27:22,467
Si quiere considerar eso como acoso...

575
00:27:22,533 --> 00:27:24,834
Era seguir la ley y ser arrendador.

576
00:27:24,900 --> 00:27:27,033
No pude defenderme.

577
00:27:27,100 --> 00:27:31,300
Pensé que solo era
otra washingtoniana loca.

578
00:27:31,367 --> 00:27:34,033
-Ni lo conozco.
-No debería atacar a nadie.

579
00:27:34,100 --> 00:27:35,400
Nunca lo toqué.

580
00:27:36,066 --> 00:27:38,100
Gracias, Tribunal de justicia.

581
00:27:38,567 --> 00:27:40,400
¿Alguien rompió un acuerdo?

582
00:27:40,467 --> 00:27:43,100
Preséntese en Tribunal de justicia.

583
00:27:43,166 --> 00:27:44,533
¿ACUERDO ROTO?

584
00:27:44,600 --> 00:27:46,100
Búsquennos en redes sociales.

585
00:28:18,166 --> 00:28:20,166
Subtítulos: Adriana Castillo

586
00:28:20,233 --> 00:28:22,233
Supervisión creativa
Maria Peiretti