1
00:00:06,333 --> 00:00:10,533
Sie erzählt Ihrem Mann
von ihren finanziellen Problemen.

2
00:00:10,734 --> 00:00:11,600
Richtig.

3
00:00:11,667 --> 00:00:14,033
Sie dachten, am besten leiht einer,

4
00:00:14,133 --> 00:00:17,133
der nicht zur Familie gehört, Ihnen Geld?

5
00:00:17,467 --> 00:00:19,100
Er war mehr als ein Freund.

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,200
Sie sagen sogar,
sie wollte ihn als Sugardaddy.

7
00:00:22,266 --> 00:00:23,133
Ja.

8
00:00:23,200 --> 00:00:26,300
Ihr verstorbener Mann
wollte sicher kein Sugardaddy sein.

9
00:00:26,367 --> 00:00:28,533
Er wollte ihr nichts umsonst geben.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,166
Wie ein Daddy ohne Zucker.

11
00:00:30,233 --> 00:00:32,734
Jetzt bei Tribunal Justice.

12
00:00:52,734 --> 00:00:54,300
SCHAAFS GEGEN HEYWOOD

13
00:00:54,767 --> 00:00:57,934
Diese Klage wurde in Murrieta,
Kalifornien, eingereicht.

14
00:00:58,533 --> 00:01:01,633
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2061,

15
00:01:01,700 --> 00:01:03,200
Schaafs gegen Heywood.

16
00:01:03,300 --> 00:01:05,000
-Danke, Byrd.
-Gern, Richterin.

17
00:01:05,066 --> 00:01:06,300
Alle wurden vereidigt.

18
00:01:06,700 --> 00:01:07,600
Bitte setzen.

19
00:01:08,000 --> 00:01:10,266
Ok. Ms. Schaafs und Ms. Heywood.

20
00:01:10,333 --> 00:01:13,033
Sie waren früher Nachbarinnen.

21
00:01:13,100 --> 00:01:14,600
Aber ein Punkt vorweg:

22
00:01:14,667 --> 00:01:17,033
In Ihrer Antwortschrift, Ms. Heywood,

23
00:01:17,200 --> 00:01:19,567
sagten Sie, Sie versuchten den Mann

24
00:01:19,633 --> 00:01:22,633
der Klägerin zu erreichen,
konnten es aber nicht.

25
00:01:22,700 --> 00:01:25,433
Zur Klärung vorab:
Wissen Sie, dass er verstarb?

26
00:01:25,500 --> 00:01:28,200
Ich erfuhr es kürzlich, letzte Woche.

27
00:01:28,300 --> 00:01:31,433
Ich wollte es ansprechen,
weil alle befreundet waren.

28
00:01:31,500 --> 00:01:34,166
Ms. Schaafs, Sie verklagen die Angeklagte,

29
00:01:34,265 --> 00:01:39,567
weil sie Schuldscheine nicht beglich,
die Ihr verstorbener Mann ausstellte.

30
00:01:39,967 --> 00:01:44,033
Zu Lebzeiten lieh er
der Angeklagten $12.400,

31
00:01:44,366 --> 00:01:48,300
die sie zurückzahlen wollte,
wenn sie ihr Haus verkauft.

32
00:01:48,600 --> 00:01:50,265
Ihr Mann verstarb seither,

33
00:01:50,366 --> 00:01:53,467
und Sie klagen auf $10.000
von diesen Schuldscheinen,

34
00:01:53,533 --> 00:01:56,300
die Ihr verstorbener Mann
der Angeklagten ausstellte.

35
00:01:56,366 --> 00:02:00,633
Ma'am, Sie sagen, er verzichtete
zu seinen Lebzeiten auf diese Schulden.

36
00:02:00,700 --> 00:02:03,700
Zweitens führen Ihre Unterlagen
zur Verteidigung an,

37
00:02:03,800 --> 00:02:07,633
was wir vergleichsweise Erfüllung nennen:

38
00:02:07,934 --> 00:02:10,100
Sie zahlten einen Teil des Geldes,

39
00:02:10,166 --> 00:02:12,433
worauf er
auf weitere Zahlungen verzichtete.

40
00:02:12,500 --> 00:02:15,433
Es gibt einen weiteren Punkt
in der Verteidigung,

41
00:02:15,533 --> 00:02:18,400
auf den ich derzeit
noch nicht eingehen will.

42
00:02:18,700 --> 00:02:22,100
Beginnen wir mit Ihnen, Ms. Schaafs.

43
00:02:22,500 --> 00:02:27,266
Ihr Mann legte einen Fonds an,
und das tat er 2002.

44
00:02:27,333 --> 00:02:28,567
-Richtig?
-Ja.

45
00:02:28,633 --> 00:02:33,900
Und 2011 kam es
zu den Krediten an die Angeklagte.

46
00:02:34,133 --> 00:02:35,966
-Ist das auch richtig?
-Ja.

47
00:02:36,033 --> 00:02:40,466
Ihnen war wichtig, am Anfang
Ihrer Klageschrift zu betonen,

48
00:02:40,533 --> 00:02:42,834
dass Ihr verstorbener Mann, Ray,

49
00:02:42,900 --> 00:02:46,800
nie ein Verhältnis
mit der Angeklagten hatte.

50
00:02:46,867 --> 00:02:49,633
Es war Ihnen wichtig,
das festzuhalten. Warum?

51
00:02:49,700 --> 00:02:53,333
Weil er mir das so vermittelte.

52
00:02:53,667 --> 00:02:55,900
Ich würde sagen, sie nahm an,

53
00:02:56,066 --> 00:02:58,900
dass dieses Verhältnis stärker wäre.

54
00:02:58,966 --> 00:03:01,667
Ok. Wir wollen ein Foto zeigen.

55
00:03:01,734 --> 00:03:02,834
Ihr Hochzeitstag?

56
00:03:03,233 --> 00:03:05,000
-Ja.
-Und wann war das?

57
00:03:05,066 --> 00:03:07,700
-Zumindest, in welchem Jahr.
-2016.

58
00:03:07,767 --> 00:03:10,166
Ok. Sie heirateten 2016.

59
00:03:10,667 --> 00:03:11,967
Von wann ist das hier?

60
00:03:12,033 --> 00:03:14,433
Das wurde aufgenommen, kurz...

61
00:03:14,967 --> 00:03:16,600
-Bevor er starb?
-Ja.

62
00:03:16,667 --> 00:03:18,466
Er war bei klarem Verstand.

63
00:03:18,533 --> 00:03:19,567
-Richtig?
-Richtig.

64
00:03:19,633 --> 00:03:21,333
Ok. Niemand behauptet hier,

65
00:03:21,433 --> 00:03:24,200
er hätte an Demenz
oder Alzheimer gelitten?

66
00:03:24,266 --> 00:03:25,100
Nein.

67
00:03:25,166 --> 00:03:27,033
Er war bis zum Schluss glasklar.

68
00:03:27,233 --> 00:03:28,433
-Ja.
-Ok.

69
00:03:28,500 --> 00:03:31,600
Sie wohnten in der Anlage,

70
00:03:31,667 --> 00:03:33,466
in der Ray und sie lebten.

71
00:03:33,567 --> 00:03:34,734
Wann zogen Sie ein?

72
00:03:34,800 --> 00:03:40,533
Ich zog 1993 in ein neues Haus dort ein,
und Ray und seine erste Frau

73
00:03:40,600 --> 00:03:43,200
-zogen einige Jahre danach ein.
-Ok.

74
00:03:43,600 --> 00:03:46,266
Sie nahmen eine Hypothek auf,

75
00:03:46,333 --> 00:03:49,734
aber irgendwann bekamen Sie Probleme.

76
00:03:49,834 --> 00:03:51,033
-Stimmt das?
-Ja.

77
00:03:51,100 --> 00:03:53,700
Ok. Und Sie, Mrs. Schaafs, wussten...

78
00:03:53,767 --> 00:03:56,433
Sie wussten,
dass Ray und sie befreundet sind.

79
00:03:56,500 --> 00:04:00,467
Sie sagen sogar,
sie wollte ihn als Sugardaddy.

80
00:04:00,533 --> 00:04:02,233
-Stimmt das so?
-Und ob. Ja.

81
00:04:02,667 --> 00:04:07,066
Mein künftiger Mann und ich
waren einmal zusammen.

82
00:04:07,400 --> 00:04:09,600
Nichte und Neffe waren zu Besuch,

83
00:04:09,700 --> 00:04:13,000
da kam sie hereinspaziert
und sagte, sie müsse duschen.

84
00:04:13,633 --> 00:04:17,632
Mein Mann stellte sie als Nachbarin vor.

85
00:04:17,700 --> 00:04:22,132
Und sie ging zu den beiden hin
und sagte: "Ich bin seine Freundin."

86
00:04:22,600 --> 00:04:23,533
War das so?

87
00:04:24,000 --> 00:04:24,834
Gott, nein.

88
00:04:24,900 --> 00:04:27,066
Sie waren da nicht seine Freundin?

89
00:04:27,133 --> 00:04:29,967
-Die war ich nie.
-Nein. Nie. Das nicht.

90
00:04:30,033 --> 00:04:31,700
-Nur Sie.
-So stimmt es.

91
00:04:31,767 --> 00:04:35,000
Damit das gleich klar ist. Ok.
Sie erzählt Ihrem Mann

92
00:04:35,100 --> 00:04:38,000
von ihren finanziellen Problemen.

93
00:04:38,066 --> 00:04:39,734
Sie sagten, er war nett.

94
00:04:39,800 --> 00:04:41,900
Beide sagen, er war sehr nett.

95
00:04:41,967 --> 00:04:43,533
Er wollte Ihnen Geld leihen.

96
00:04:43,633 --> 00:04:45,133
-Stimmt das auch?
-Ja.

97
00:04:45,200 --> 00:04:47,467
Wie kam es zu diesem Gespräch?

98
00:04:47,533 --> 00:04:52,066
In der zweiten Hälfte des Jahres 2011
hatte ich gesundheitliche Probleme,

99
00:04:52,332 --> 00:04:56,233
und Ray fuhr mich
einige Male zu Arztterminen.

100
00:04:56,332 --> 00:05:01,700
Und... Ich konnte nicht arbeiten
und musste... Ich bat ihn...

101
00:05:01,767 --> 00:05:04,800
Ich glaube, es war März,
ich habe keine Unterlagen.

102
00:05:04,867 --> 00:05:09,333
Ich bat ihn 2012, die Rate für mein Haus
zu zahlen, wenn sie fällig wird.

103
00:05:09,400 --> 00:05:11,066
Ok. Zur Klärung:

104
00:05:11,133 --> 00:05:14,734
Wir haben die Schuldscheine,
die Sie schrieben und unterzeichneten,

105
00:05:14,900 --> 00:05:17,667
die bezeugen, dass er Ihnen das Geld lieh.

106
00:05:17,734 --> 00:05:20,266
Ich glaube,
alle mit Datum und unterschrieben.

107
00:05:20,332 --> 00:05:23,467
Im Januar 2011 eine Summe von $1200.

108
00:05:23,533 --> 00:05:25,767
Insgesamt sind es zehn,

109
00:05:25,834 --> 00:05:29,066
nur acht davon unterschrieben.

110
00:05:30,133 --> 00:05:32,567
Auf die letzten zwei Schecks von mir

111
00:05:32,633 --> 00:05:35,467
schrieb er "erledigt"
und schickte sie zurück.

112
00:05:35,533 --> 00:05:36,600
Ok. Dazu später.

113
00:05:36,667 --> 00:05:40,967
Die Kredite sind von 2011,
Sie heirateten 2016.

114
00:05:41,367 --> 00:05:43,233
Aber 2014

115
00:05:43,300 --> 00:05:45,767
übertrug er diese Schuldscheine auf Sie.

116
00:05:45,867 --> 00:05:49,867
Und zwar, damit Sie das Recht hätten,
sie einzufordern,

117
00:05:49,967 --> 00:05:51,533
wenn er nicht mehr da ist.

118
00:05:51,633 --> 00:05:52,734
-Stimmt das?
-Ja.

119
00:05:52,800 --> 00:05:54,933
Ok. Hier gibt es ein Problem.

120
00:05:55,266 --> 00:05:57,700
Acht sind unterschrieben.

121
00:05:57,767 --> 00:06:01,266
Mit einer Gesamtsumme von $9700.

122
00:06:01,333 --> 00:06:04,700
Zwei sind
nicht unterschriebene Schuldscheine.

123
00:06:04,800 --> 00:06:06,700
Ohne Summe.

124
00:06:07,000 --> 00:06:10,900
Sie sagen, es waren
zwei Schuldscheine über je 1350

125
00:06:10,967 --> 00:06:15,667
und sie schulde Ihnen $2700
zusätzlich zu den anderen.

126
00:06:15,734 --> 00:06:16,633
Richtig.

127
00:06:16,700 --> 00:06:18,266
Meine Frage an Sie ist,

128
00:06:18,332 --> 00:06:22,467
gab er Ihnen je Geld, für das Sie
keinen Schuldschein unterschrieben?

129
00:06:22,533 --> 00:06:23,400
Nein.

130
00:06:23,467 --> 00:06:26,867
Sie bekamen nur Geld von Ray,

131
00:06:26,967 --> 00:06:30,066
wenn Sie den jeweiligen
Schuldschein unterschrieben.

132
00:06:30,133 --> 00:06:32,332
-Ja. Ich zahlte $100 pro Monat.
-Ok.

133
00:06:32,400 --> 00:06:34,066
In Ihrer Antwort heißt es:

134
00:06:34,166 --> 00:06:38,066
"Ich zahlte Ray $100 pro Monat
von den Schulden an ihn zurück.

135
00:06:38,400 --> 00:06:42,066
"Aber als ich im November
den $100-Scheck schickte,

136
00:06:42,133 --> 00:06:44,533
"ging er als bezahlt zurück.

137
00:06:44,600 --> 00:06:49,233
"Auch der Dezember-Scheck
kam mit Bezahlt-Vermerk zurück.

138
00:06:49,300 --> 00:06:52,133
"Ich glaube, ich zahlte etwa $600."

139
00:06:52,200 --> 00:06:53,467
Haben Sie Unterlagen,

140
00:06:53,567 --> 00:06:57,767
dass einige Schecks als bezahlt
vermerkt wurden, Mrs. Schaafs?

141
00:06:57,834 --> 00:06:58,667
Nein.

142
00:06:58,734 --> 00:07:02,467
Und haben Sie
als bezahlt vermerkte Schecks?

143
00:07:02,533 --> 00:07:04,200
Die zerriss ich vor drei Jahren.

144
00:07:04,266 --> 00:07:05,567
Warum zerrissen Sie die?

145
00:07:05,934 --> 00:07:09,600
Mein Freund sagte, ich müsse sie
nur sieben, acht Jahre aufheben,

146
00:07:09,667 --> 00:07:10,967
also warf ich sie weg.

147
00:07:11,033 --> 00:07:15,233
Ok. Auf den von ihr
unterschriebenen Schuldscheinen steht:

148
00:07:16,400 --> 00:07:21,700
"Partei eins gibt Sandra Heywood
einen zinslosen Kredit von $1200."

149
00:07:21,767 --> 00:07:25,934
Und dann steht da: "Rückzahlung erfolgt,
wenn ihr Haus verkauft

150
00:07:26,033 --> 00:07:27,332
"oder abbezahlt ist."

151
00:07:27,400 --> 00:07:29,133
Ma'am, wann verkauften Sie es?

152
00:07:29,200 --> 00:07:33,300
-2018. Im April 2018.
-April 2018.

153
00:07:33,433 --> 00:07:34,433
Sahen Sie ihn

154
00:07:34,500 --> 00:07:37,734
nach der Kreditvergabe, bis er starb
oder das Haus verkauft war?

155
00:07:37,800 --> 00:07:38,633
Mehrere Male.

156
00:07:38,700 --> 00:07:41,767
Sobald er und Darlene zusammenkamen,

157
00:07:41,867 --> 00:07:44,166
nur noch selten,
weil sie mich nicht mochte.

158
00:07:44,266 --> 00:07:45,400
-Sie sahen ihn.
-Ja.

159
00:07:45,467 --> 00:07:48,633
Und in der ganzen Zeit
sprach er nie die Zahlung an?

160
00:07:48,700 --> 00:07:49,734
-Nie.
-Rückzahlung.

161
00:07:49,834 --> 00:07:53,266
Deshalb waren Sie überzeugt,
die etwa 600 oder so reichten ihm

162
00:07:53,332 --> 00:07:56,734
als Rückzahlung,
und er verzichte auf die Schuldscheine?

163
00:07:56,834 --> 00:07:58,066
-Ja?
-War mein Eindruck.

164
00:07:58,133 --> 00:08:01,367
-Stand da ein "Zu verkaufen"-Schild?
-Sechs Monate lang.

165
00:08:01,467 --> 00:08:04,667
Dann wusste Ihr Mann,
dass sie das Haus verkauft.

166
00:08:04,734 --> 00:08:06,633
Es war zu verkaufen, als sie dort war,

167
00:08:06,734 --> 00:08:09,867
und er hätte jederzeit sagen können:

168
00:08:09,934 --> 00:08:13,633
-"Zahl das Geld zurück."
-Das erlaubte sein Zustand nicht.

169
00:08:14,066 --> 00:08:18,166
Obwohl er so krank war,
ging er rüber und wollte sie sprechen...

170
00:08:18,233 --> 00:08:20,700
Aber dazu hatte er sechs Jahre Zeit.

171
00:08:20,767 --> 00:08:25,100
Er glaubte fest daran,
dass sie das Richtige tun würde.

172
00:08:25,166 --> 00:08:29,000
Aber in der ganzen Zeit hatte sie
jegliche Zahlungen eingestellt.

173
00:08:30,967 --> 00:08:33,366
Gleich bei Tribunal Justice...

174
00:08:33,433 --> 00:08:35,467
Ich hatte Schwester, Bruder.

175
00:08:35,533 --> 00:08:37,467
-Liehen die Geld?
-Fragte ich nicht.

176
00:08:37,533 --> 00:08:39,299
Sie dachten, am besten leiht einer,

177
00:08:39,366 --> 00:08:42,734
der nicht zur Familie gehört, Ihnen Geld?

178
00:08:42,799 --> 00:08:44,533
Er war mehr als ein Freund.

179
00:08:50,033 --> 00:08:55,967
Darlene Schaafs verklagt Ex-Nachbarin
Sandy Heywood auf $10.000 Kreditschulden.

180
00:08:56,400 --> 00:09:00,834
Darlene sagt, ihr verstorbener Mann
half Sandy oft mit Hypothekenraten.

181
00:09:01,300 --> 00:09:05,166
Sandy sagt, Darlenes Mann
verzichtete vor seinem Tod auf den Kredit

182
00:09:05,233 --> 00:09:08,200
und ließ versuchte Zahlungen
an sie zurückgehen.

183
00:09:08,266 --> 00:09:10,200
Ein weiterer Punkt der Verteidigung,

184
00:09:10,300 --> 00:09:12,300
den das Gesetz vorsieht,

185
00:09:12,400 --> 00:09:14,467
ist die sogenannte Verjährungsfrist.

186
00:09:15,066 --> 00:09:20,700
Demnach kann sie Sie nicht auf dieses Geld
verklagen, weil zu viel Zeit verstrich.

187
00:09:20,767 --> 00:09:25,200
In Kalifornien sind das sechs Jahre
nach Fälligkeit der Zahlung,

188
00:09:25,266 --> 00:09:27,667
also dem Verkauf Ihres Hauses im April.

189
00:09:27,734 --> 00:09:29,200
Nach sechs Jahren

190
00:09:29,266 --> 00:09:31,967
kann man argumentieren,
ihre Frist zur Einreichung

191
00:09:32,033 --> 00:09:35,266
der Klage sei verstrichen,
sie kann nicht mehr klagen.

192
00:09:35,333 --> 00:09:38,700
Sie führen es nicht an,
aber das Gericht kann entscheiden,

193
00:09:38,767 --> 00:09:41,033
wenn bis dahin keine Klage erfolgte,

194
00:09:41,100 --> 00:09:43,500
sei sie unzulässig.

195
00:09:43,567 --> 00:09:44,433
Ich weiß nicht,

196
00:09:44,500 --> 00:09:47,700
diese Dinge müssen wir
noch näher untersuchen.

197
00:09:47,767 --> 00:09:49,567
-Richter Levy.
-Ok.

198
00:09:49,633 --> 00:09:52,600
Zunächst: Ms. Heywood,
Sie haben keine Unterlagen.

199
00:09:52,700 --> 00:09:53,633
Keine Beweise.

200
00:09:53,734 --> 00:09:55,967
Sie reichten keine Dokumente ein,

201
00:09:56,066 --> 00:09:58,233
die Ihre Verteidigung stützen.

202
00:09:58,633 --> 00:10:00,934
Mein Gefühl ist, alles, was Sie sagen,

203
00:10:01,000 --> 00:10:02,333
folgt Ihrer Erinnerung,

204
00:10:02,400 --> 00:10:06,000
die, wie Sie zugeben müssen,
nicht unbedingt zuverlässig ist,

205
00:10:06,066 --> 00:10:10,333
wenn man sich wie Sie als Angeklagte
gegen eine $10.000-Klage wehrt. Oder?

206
00:10:10,400 --> 00:10:12,233
-Ja.
-Gut. Kommen wir zu dem hier.

207
00:10:12,300 --> 00:10:14,500
Dies sind generelle Vereinbarungen.

208
00:10:15,033 --> 00:10:16,567
Keine Schuldscheine.

209
00:10:17,367 --> 00:10:21,367
Nur generelle Vereinbarungen,
die Ihre Unterschrift tragen.

210
00:10:21,700 --> 00:10:23,367
Sehen Sie sich die bitte an.

211
00:10:24,033 --> 00:10:26,600
Unterschrieben Sie unten
auf diesen Seiten?

212
00:10:26,700 --> 00:10:29,433
-Ja.
-Also im Januar, $1200.

213
00:10:29,533 --> 00:10:31,800
Das ist Ihre Unterschrift.

214
00:10:31,867 --> 00:10:33,867
-Ja.
-Februar, März, April, Mai.

215
00:10:33,967 --> 00:10:38,367
Je $1200. Juni, Juli und August, 1200.

216
00:10:38,433 --> 00:10:39,800
Dann zwei, die leer sind.

217
00:10:39,867 --> 00:10:41,767
-Ok. Darf ich was sagen?
-Sicher.

218
00:10:41,834 --> 00:10:45,834
Die zwei leeren sind die Schecks,
die als "erledigt" zurückgingen...

219
00:10:46,200 --> 00:10:48,165
-Es stand "bezahlt" drauf.
-Egal.

220
00:10:48,233 --> 00:10:50,800
-Ich sag's nur.
-Die sind mir egal.

221
00:10:50,867 --> 00:10:52,133
Die sind wertlos,

222
00:10:52,200 --> 00:10:55,133
weil die Frist abgelaufen ist.

223
00:10:55,967 --> 00:10:59,367
Die Klagefrist für Verträge
beträgt in Kalifornien vier Jahre.

224
00:11:00,066 --> 00:11:04,433
Bei Schuldscheinen unter dem UCC
sind es sechs Jahre.

225
00:11:04,500 --> 00:11:06,233
Darf ich fragen, was UCC ist?

226
00:11:06,300 --> 00:11:07,800
Der Uniform Commercial Code.

227
00:11:08,166 --> 00:11:10,900
Er regelt das anders
als bei normalen Verträgen.

228
00:11:10,967 --> 00:11:13,100
Generelle Vereinbarungen sind Verträge.

229
00:11:13,734 --> 00:11:14,834
Schuldscheine...

230
00:11:14,900 --> 00:11:17,166
Die hat
Ihr verstorbener Mann Ray, Ma'am...

231
00:11:17,233 --> 00:11:20,300
Die hat er auf Sie übertragen,
Schuldscheine.

232
00:11:20,400 --> 00:11:22,200
-Ja.
-Das steht aber nicht drauf.

233
00:11:22,266 --> 00:11:23,533
Nur "Vereinbarung".

234
00:11:24,066 --> 00:11:25,100
Sehen Sie?

235
00:11:25,166 --> 00:11:28,367
Er überträgt die generelle Vereinbarung
auf Sie.

236
00:11:28,467 --> 00:11:30,367
Dass er es Schuldschein nennt,

237
00:11:30,433 --> 00:11:31,934
macht es nicht dazu.

238
00:11:32,000 --> 00:11:35,700
So kann man es sehen.
Wenn es so ist, das besprechen wir dann...

239
00:11:35,767 --> 00:11:39,500
Wenn diese generelle Vereinbarung
ein Schuldschein ist,

240
00:11:39,934 --> 00:11:41,633
haben Sie sechs Jahre zum Klagen.

241
00:11:41,734 --> 00:11:46,600
Wann beginnen die?
Mit ihrem Verkauf. April 2018.

242
00:11:47,000 --> 00:11:47,834
Richtig.

243
00:11:47,900 --> 00:11:50,700
Davon abgesehen, Ms. Heywood,
Sie hatten es schwer.

244
00:11:50,867 --> 00:11:53,834
Januar 2011 konnten Sie
die Hypothekenrate nicht zahlen.

245
00:11:53,900 --> 00:11:56,600
Es bestand die Gefahr,
dass man Sie rauswirft.

246
00:11:56,667 --> 00:11:59,367
Da gingen Sie zu der Person,
auf die Verlass war,

247
00:11:59,433 --> 00:12:01,200
-also Ray.
-Ein sehr netter Mann.

248
00:12:01,300 --> 00:12:02,433
Ein sehr netter Mann.

249
00:12:02,500 --> 00:12:05,467
Sie waren befreundet,
und da Sie sonst keinen hatten,

250
00:12:05,533 --> 00:12:07,934
baten Sie ihn um Geld,
um nicht rauszufliegen.

251
00:12:08,000 --> 00:12:09,400
-Stimmt gar nicht.
-Nicht?

252
00:12:09,467 --> 00:12:11,300
-Ja.
-Wen baten Sie noch um Geld?

253
00:12:11,367 --> 00:12:13,767
Ich hatte Schwester, Bruder.

254
00:12:13,834 --> 00:12:15,700
-Liehen die Geld?
-Fragte ich nicht.

255
00:12:16,100 --> 00:12:18,000
Sie dachten, am besten leiht einer,

256
00:12:18,066 --> 00:12:21,633
der nicht zur Familie gehört, Ihnen Geld.

257
00:12:21,700 --> 00:12:25,333
Er war mein Nachbar von gegenüber
und mehr als ein Freund.

258
00:12:25,433 --> 00:12:26,767
Das ist mir egal.

259
00:12:26,834 --> 00:12:28,533
Fakt ist, Sie wollten ihm

260
00:12:28,600 --> 00:12:31,300
gemäß der Vereinbarung
das Geld zurückzahlen.

261
00:12:31,400 --> 00:12:36,133
Und es gab keinerlei Zweifel,
dass Sie zustimmten,

262
00:12:36,200 --> 00:12:38,500
zu zahlen, wenn Sie das Haus verkaufen.

263
00:12:38,567 --> 00:12:40,467
-Ja.
-Warum taten Sie's nicht?

264
00:12:41,066 --> 00:12:44,500
Weil ich dachte, er verzichte,
da die Schecks zurückgingen.

265
00:12:44,567 --> 00:12:47,400
Ok. Wir sprechen von Krediten
von fast $10.000.

266
00:12:47,867 --> 00:12:49,467
Sie wirken wie eine kluge Frau.

267
00:12:49,533 --> 00:12:51,533
Sie mussten damals wissen,

268
00:12:51,633 --> 00:12:54,033
den Kreditverzicht
bekämen Sie schriftlich.

269
00:12:54,100 --> 00:12:55,633
Damit sich sechs Jahre später

270
00:12:55,700 --> 00:12:58,734
niemand auf Ihre Darstellung
verlassen muss. Oder?

271
00:12:58,834 --> 00:13:00,500
Bekamen Sie es schriftlich?

272
00:13:00,600 --> 00:13:01,767
-Nein.
-Warum nicht?

273
00:13:02,133 --> 00:13:03,533
Fragten Sie ihn nicht?

274
00:13:03,600 --> 00:13:05,834
-Nein, er sprach nicht davon...
-Nein.

275
00:13:05,900 --> 00:13:07,700
Musste er auch nicht.

276
00:13:08,300 --> 00:13:11,200
Sie hätten rübergehen müssen

277
00:13:11,266 --> 00:13:13,000
und sagen: "Du, Ray, vielen Dank,

278
00:13:13,066 --> 00:13:15,100
"dass du mir aus der Klemme halfst.

279
00:13:15,166 --> 00:13:19,600
"Ich zahle es dir zurück,
ich verkaufte mein Haus für $430.000."

280
00:13:19,700 --> 00:13:21,367
Das bekamen Sie dafür, oder?

281
00:13:21,433 --> 00:13:24,200
Dafür verkaufte ich es,
aber das blieb nicht übrig.

282
00:13:24,266 --> 00:13:26,800
-Wie viel blieb übrig?
-$30.000.

283
00:13:26,900 --> 00:13:28,533
Gut. Also genug Geld,

284
00:13:28,600 --> 00:13:30,800
um ihn auszuzahlen, was Sie nicht taten.

285
00:13:31,133 --> 00:13:32,165
Richterin Acker.

286
00:13:32,834 --> 00:13:35,300
Falls es Sie tröstet, Ms. Schaafs,

287
00:13:35,367 --> 00:13:39,033
Ihr verstorbener Mann
wollte sicher kein Sugardaddy sein.

288
00:13:39,133 --> 00:13:41,133
Kein Sugardaddy

289
00:13:41,200 --> 00:13:43,934
lässt die Profiteurin seiner Wohltaten

290
00:13:44,033 --> 00:13:46,767
einen Vertrag
zur Rückzahlung unterschreiben.

291
00:13:46,867 --> 00:13:49,967
Er war eher wie ein Daddy ohne Zucker.

292
00:13:50,033 --> 00:13:52,100
Er wollte ihr nichts umsonst geben.

293
00:13:52,165 --> 00:13:54,367
Ich glaube, das störte Sie etwas.

294
00:13:54,433 --> 00:13:57,967
Vielleicht, weil Sie
die Liebe Ihres Lebens verloren.

295
00:13:58,066 --> 00:14:00,266
Im Ernst, er war nicht Ihr Sugardaddy.

296
00:14:00,333 --> 00:14:01,967
Sie machten einen Vertrag.

297
00:14:02,033 --> 00:14:05,300
Er war sehr nett und alle mochten ihn.

298
00:14:05,633 --> 00:14:07,467
Sagen Sie mir, warum.

299
00:14:07,533 --> 00:14:10,867
Warum gingen Sie
trotz der anderen Verwandten zu Ray?

300
00:14:10,934 --> 00:14:11,867
Warum zu ihm?

301
00:14:12,600 --> 00:14:15,934
Ich hole etwas aus. Mutter starb,
vier Monate später Vater,

302
00:14:16,266 --> 00:14:18,467
weil er die Liebe seines Lebens verlor.

303
00:14:18,967 --> 00:14:21,400
Und Ray heiratete die Liebe seines Lebens.

304
00:14:21,467 --> 00:14:22,567
Und als sie starb,

305
00:14:22,633 --> 00:14:25,600
wollten meine Tochter und ich
ihm Trost spenden.

306
00:14:25,667 --> 00:14:27,433
Er sagte... Er schüttelte den Kopf

307
00:14:27,800 --> 00:14:30,367
und ließ uns erst
beim dritten Versuch rein.

308
00:14:30,867 --> 00:14:33,734
Ich wollte nicht,
dass er das Leben aufgibt wie Dad.

309
00:14:34,100 --> 00:14:37,967
Sie sahen ihn ein wenig als Vaterfigur.

310
00:14:38,033 --> 00:14:39,000
Sehr, ja.

311
00:14:39,066 --> 00:14:42,734
Aber wenn er sich die Mühe machte,
das schriftlich festzuhalten,

312
00:14:42,800 --> 00:14:46,633
warum wollten Sie keine Bestätigung,
dass er auf den Kredit verzichtet?

313
00:14:46,734 --> 00:14:51,033
Im selben Jahr kaufte er mir einen
Rollator, weil ich nicht gehen konnte.

314
00:14:51,400 --> 00:14:53,834
2013 ließ er Teppiche bei mir verlegen,

315
00:14:54,266 --> 00:14:56,967
weil er nicht wollte,
dass ich da ohne Teppich lebe.

316
00:14:57,033 --> 00:15:00,900
Ich bat ihn um nichts,
und er verlangte keine Rückzahlung.

317
00:15:01,266 --> 00:15:03,533
Das beweist, was die Klägerin sagt.

318
00:15:03,600 --> 00:15:07,500
Hätte er auf den Kredit verzichtet,
hätte er es ganz klar gemacht.

319
00:15:07,567 --> 00:15:10,333
Als er sagte: "Hör mal, den Rollator?

320
00:15:10,400 --> 00:15:13,233
"Den kriegst du, weil ich nett bin."

321
00:15:13,300 --> 00:15:16,633
Er sagte nicht: "Unterschreib,
dass ich es zurückkriege."

322
00:15:16,700 --> 00:15:18,200
Er machte es aus Gefälligkeit.

323
00:15:18,266 --> 00:15:23,533
Wenn Ray Geld zurückhaben wollte,
machte er das ganz deutlich

324
00:15:24,033 --> 00:15:26,433
und gab Ihnen ein Papier...

325
00:15:26,533 --> 00:15:30,467
"Unterschreib da, wenn du
den Scheck willst", und Sie taten es.

326
00:15:32,000 --> 00:15:34,500
Gleich bei Tribunal Justice...

327
00:15:34,567 --> 00:15:38,767
Sie fragten Ray nie: "Heißt das,
ich muss nichts zurückzahlen?"

328
00:15:44,133 --> 00:15:46,900
Darlene Schaafs sagt,
Ex-Nachbarin Sandy Heywood

329
00:15:46,967 --> 00:15:49,633
nutzte die Gutmütigkeit ihres Mannes aus

330
00:15:49,700 --> 00:15:53,233
und machte sich aus dem Staub,
nachdem er ihr über $10.000 lieh.

331
00:15:53,667 --> 00:15:57,433
Sandy erwidert, Darlenes Mann
ließ Zahlungen an ihn zurückgehen

332
00:15:57,800 --> 00:15:59,233
und verzichtete auf die Kredite.

333
00:15:59,333 --> 00:16:04,667
Ray machte es ganz deutlich
und gab Ihnen ein Papier...

334
00:16:04,734 --> 00:16:08,600
"Unterschreib da, wenn du
den Scheck willst", und Sie taten es.

335
00:16:09,300 --> 00:16:14,767
Hätte Ray seine Meinung geändert,
hätte er es schriftlich festgehalten.

336
00:16:14,834 --> 00:16:16,934
Dann habe ich das missverstanden.

337
00:16:17,367 --> 00:16:21,100
Meine letzten zwei Schecks an ihn
kamen als bezahlt zurück,

338
00:16:21,166 --> 00:16:23,166
und er schickte mir die ja.

339
00:16:23,400 --> 00:16:24,800
Das ist nicht eindeutig.

340
00:16:24,900 --> 00:16:28,567
Sie könnten das anhaltend
missverstanden haben.

341
00:16:28,633 --> 00:16:32,033
-Und weiterhin...
-Ich würde Ray nie schaden.

342
00:16:32,367 --> 00:16:33,800
-Keinesfalls.
-Ray nicht,

343
00:16:33,867 --> 00:16:36,433
und seine Frau nicht
despektierlich behandeln?

344
00:16:36,500 --> 00:16:38,633
-Nein.
-Danke. Keine weiteren Fragen.

345
00:16:38,700 --> 00:16:43,533
Ms. Heywood, Sie hätten ab April 2018

346
00:16:43,600 --> 00:16:45,165
Rückzahlungen leisten müssen.

347
00:16:45,233 --> 00:16:47,867
Verstehen Sie die Scheine,
die Sie zeichneten, so?

348
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
-Ja.
-Ok.

349
00:16:49,266 --> 00:16:53,433
Aber Sie entschieden sich
ohne Rücksprache anders.

350
00:16:54,066 --> 00:16:57,367
Sie bekamen Schecks als bezahlt zurück,

351
00:16:57,800 --> 00:17:00,200
aber Sie fragten Ray nie:

352
00:17:00,266 --> 00:17:02,400
"Heißt das, ich muss nichts zurückzahlen?"

353
00:17:02,467 --> 00:17:04,867
Ich denke, Sie fragten nicht,
weil Sie wussten,

354
00:17:04,967 --> 00:17:06,700
so war's nicht gemeint.

355
00:17:06,767 --> 00:17:08,467
Wir sprachen es beide nicht an.

356
00:17:08,532 --> 00:17:10,834
Sie schuldeten ihm Geld.
Also hätten Sie...

357
00:17:11,099 --> 00:17:13,633
-Ich verstehe schon.
-Er war nicht der Typ,

358
00:17:13,700 --> 00:17:17,333
der Ihnen die Tür einrennt
und sagt: "Ich will mein Geld."

359
00:17:17,567 --> 00:17:21,367
Nein. Wenn es ein Missverständnis gab,
war's eben so.

360
00:17:21,433 --> 00:17:23,532
Ok. Danke. Keine weiteren Fragen.

361
00:17:24,099 --> 00:17:26,165
Gut. Wir beraten uns dann.

362
00:17:26,233 --> 00:17:27,467
Danke an beide, Ladys.

363
00:17:27,532 --> 00:17:29,066
Die Sitzung ist vertagt.

364
00:17:29,166 --> 00:17:31,533
Der Fall wird aufgerufen.
Sie dürfen gehen.

365
00:17:35,700 --> 00:17:38,400
Fangen wir mit den angeführten
zehn Schuldscheinen an.

366
00:17:38,800 --> 00:17:41,800
Zwei davon können wir der Klägerin

367
00:17:41,867 --> 00:17:44,300
aus zwei Gründen nicht zusprechen.

368
00:17:44,400 --> 00:17:47,533
Erstens bestätigt sie
kein schriftliches Dokument.

369
00:17:47,633 --> 00:17:50,400
Selbst bei einer mündlichen Vereinbarung

370
00:17:50,467 --> 00:17:52,834
wären sie hinfällig.

371
00:17:53,200 --> 00:17:56,900
Es geht also um die Schuldscheine
von Januar 2011

372
00:17:56,967 --> 00:18:01,467
bis August 2011,
die sich auf $9700 belaufen.

373
00:18:02,066 --> 00:18:05,033
Das vorab. Sie wurden erst fällig,

374
00:18:05,100 --> 00:18:08,066
ob es nun Schuldscheine waren
oder ein Vertrag,

375
00:18:08,133 --> 00:18:10,367
wenn sie ihr Haus verkauft,

376
00:18:10,433 --> 00:18:12,667
also im April 2018.

377
00:18:13,133 --> 00:18:15,500
Wenn wir sie als Schuldscheine werten,

378
00:18:15,567 --> 00:18:17,166
hätte sie ab dem Zeitpunkt

379
00:18:17,633 --> 00:18:21,400
sechs Jahre Zeit gehabt,
ihre Schuld einzuklagen.

380
00:18:21,467 --> 00:18:24,867
Betrachten wir sie
als generelle Vereinbarung,

381
00:18:25,300 --> 00:18:28,000
wäre die Verjährungsfrist vier Jahre,

382
00:18:28,100 --> 00:18:31,066
womit sie alle verfallen wären.

383
00:18:31,133 --> 00:18:34,166
Ich sah die Definition
von "Schuldschein" nach, die besagt:

384
00:18:34,233 --> 00:18:36,834
"Ein Schuldschein
stellt ein Zahlungsversprechen dar.

385
00:18:36,900 --> 00:18:40,400
"Ein übertragbarer Schuldschein
ist ein bedingungsloses Versprechen

386
00:18:40,467 --> 00:18:42,900
"oder die Aufforderung
zur Zahlung eines Betrags,

387
00:18:42,967 --> 00:18:45,033
"mit oder ohne Zinsen oder Gebühren,

388
00:18:45,133 --> 00:18:47,900
"wenn er dem Inhaber..." Oder Gläubiger.

389
00:18:47,967 --> 00:18:51,233
Hier Ersteres. "...auf Aufforderung
oder zu fixer Zeit zusteht..."

390
00:18:51,300 --> 00:18:52,600
Wir haben eine fixe Zeit.

391
00:18:52,667 --> 00:18:56,333
"...und keine weiteren Anweisungen
genannt sind."

392
00:18:56,400 --> 00:19:01,367
Nach dieser Definition
wären es für mich Schuldscheine.

393
00:19:02,033 --> 00:19:04,934
Und fällig würden sie

394
00:19:05,033 --> 00:19:08,767
im April 2018 mit Verkauf des Hauses.

395
00:19:09,200 --> 00:19:13,400
Dann hätte die Klägerin
ab April 2018 sechs Jahre Zeit gehabt

396
00:19:13,467 --> 00:19:16,433
zum Einreichen der Klage, was sie tat,

397
00:19:16,500 --> 00:19:19,066
weil alle zur selben Zeit fällig wurden.

398
00:19:19,333 --> 00:19:24,734
Und die Klägerin hätte Anspruch
auf $9700 von den Schuldscheinen,

399
00:19:24,834 --> 00:19:29,500
die erwiesen signiert, datiert,
besiegelt und mit Hausverkauf fällig sind.

400
00:19:30,467 --> 00:19:31,633
Dem stimme ich zu.

401
00:19:31,700 --> 00:19:33,767
Ich brachte zwar die Möglichkeit

402
00:19:33,867 --> 00:19:37,166
einer generellen Vereinbarung
statt eines Schuldscheins auf.

403
00:19:37,233 --> 00:19:39,800
Es stimmt auch,
nirgends steht "Schuldschein".

404
00:19:39,867 --> 00:19:43,667
Aber du sagst zu Recht,
Schuldschein bleibt Schuldschein,

405
00:19:43,734 --> 00:19:46,133
selbst wenn "Kartoffel" draufsteht.

406
00:19:46,200 --> 00:19:49,467
Fälligkeit und Parteien sind angegeben,
die Summe auch.

407
00:19:49,533 --> 00:19:50,367
Richtig.

408
00:19:50,433 --> 00:19:53,467
Und vor allem ein fixes Datum
für die Rückgabe des Geldes.

409
00:19:53,533 --> 00:19:56,200
Dieser fixe Termin war der Hausverkauf.

410
00:19:56,800 --> 00:19:58,934
Die Angeklagte wusste das
und dachte sich:

411
00:19:59,033 --> 00:20:01,867
"Wenn er es nicht einfordert,

412
00:20:01,934 --> 00:20:04,200
"spreche ich es auch nicht an."

413
00:20:04,633 --> 00:20:06,834
Was furchtbar ist, vor allem,

414
00:20:07,066 --> 00:20:09,166
weil er ihr half, als sie es brauchte.

415
00:20:09,633 --> 00:20:13,433
Eine Schande, dass sie ihn
und die Erbin nicht auszahlte.

416
00:20:13,500 --> 00:20:15,600
Das ist der Grund für Bagatellgerichte.

417
00:20:15,700 --> 00:20:18,100
Ja. Und ich stimme dir zu.

418
00:20:18,467 --> 00:20:21,033
Ich nenne es mal Missverständnis.

419
00:20:21,133 --> 00:20:24,767
-Nett. Ist mir lieber.
-Ich nenne es so.

420
00:20:24,867 --> 00:20:26,433
Aber ich stimme euch zu.

421
00:20:26,500 --> 00:20:27,800
Ok, dann war's das.

422
00:20:27,867 --> 00:20:29,166
Einstimmig.

423
00:20:29,734 --> 00:20:32,667
Missverständnis wegen Sugardaddy oder...

424
00:20:37,266 --> 00:20:38,633
Das Gericht tagt wieder.

425
00:20:38,700 --> 00:20:40,533
Die Parteien stehen noch unter Eid.

426
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Danke, Byrd.

427
00:20:42,934 --> 00:20:45,066
Nun, Ladys, Sie haben etwas gemein.

428
00:20:45,133 --> 00:20:49,266
Sie hatten beide auf Ihre Art
eine Beziehung

429
00:20:49,333 --> 00:20:53,567
zu einem offenbar sehr reizenden,
aufmerksamen Mann.

430
00:20:53,633 --> 00:20:57,433
Er schätzte Sie so sehr,
Ms. Schaafs, dass er Ihnen

431
00:20:57,500 --> 00:21:00,967
alle Kredite übertrug,
die zu seinen Lebzeiten anfielen.

432
00:21:01,033 --> 00:21:02,567
Deshalb sind Sie hier.

433
00:21:02,667 --> 00:21:04,367
Sie klagen auf $10.000.

434
00:21:04,900 --> 00:21:08,433
Sie führten zehn Schuldscheine an,

435
00:21:08,800 --> 00:21:11,834
deren Gegenwert höher als $10.000 ist,

436
00:21:12,133 --> 00:21:14,367
aber die Befragung ergab,

437
00:21:14,667 --> 00:21:17,667
dass die letzten zwei nicht signiert,

438
00:21:17,734 --> 00:21:21,600
undatiert und unvollständig
und daher abzuweisen sind.

439
00:21:21,667 --> 00:21:26,233
Bleiben die $9700 der acht Schuldscheine,

440
00:21:26,633 --> 00:21:27,900
die erwiesenermaßen

441
00:21:27,967 --> 00:21:32,133
von Ihnen, Ma'am, signiert, datiert
und mit Klauseln versehen sind,

442
00:21:32,233 --> 00:21:37,033
die Sie mit Ray vereinbarten,
und die daher gültig sind.

443
00:21:37,100 --> 00:21:41,433
Ihre Frist zur Klageeinreichung,
Ms. Schaafs,

444
00:21:41,500 --> 00:21:45,800
betrug sechs Jahre ab April 2018.

445
00:21:46,066 --> 00:21:48,767
Somit liegen all diese Schuldscheine

446
00:21:48,834 --> 00:21:52,066
innerhalb der Sechs-Jahres-Frist.

447
00:21:52,133 --> 00:21:56,700
Wir befanden sie als Schuldscheine,
nicht als generellen Vertrag.

448
00:21:56,767 --> 00:22:00,800
Daher sprechen wir Ihnen für diese Klage

449
00:22:00,867 --> 00:22:03,600
$9700 zu...

450
00:22:03,700 --> 00:22:04,533
Danke.

451
00:22:04,600 --> 00:22:09,300
...dank der schriftlich dokumentierten
Schuldscheine Ihres verstorbenen Mannes.

452
00:22:09,500 --> 00:22:10,667
-Gratuliere.
-Danke.

453
00:22:10,734 --> 00:22:14,433
Wir sprechen Ihnen einstimmig $9700 zu.

454
00:22:14,800 --> 00:22:15,967
Danke.

455
00:22:16,333 --> 00:22:17,834
Fall abgeschlossen.

456
00:22:17,900 --> 00:22:20,066
Parteien entlassen. Sie dürfen gehen.

457
00:22:22,400 --> 00:22:25,533
Ich war überrascht,
ich hielt die Klagefrist für abgelaufen.

458
00:22:25,633 --> 00:22:28,767
Genauso überraschte mich,
von seinem Tod zu erfahren.

459
00:22:29,100 --> 00:22:32,934
Ich bin froh, Gerechtigkeit
für meinen Mann zu bekommen.

460
00:22:33,300 --> 00:22:34,967
Ich verstand es eben falsch.

461
00:22:35,066 --> 00:22:37,233
Für Ray tut mir das Missverständnis leid.

462
00:22:37,400 --> 00:22:39,767
Jetzt kann Ray in Frieden ruhen.

463
00:22:40,467 --> 00:22:42,533
Brach jemand eine Vereinbarung?

464
00:22:42,600 --> 00:22:44,967
Wir verhandeln Ihren Fall.

465
00:22:45,033 --> 00:22:46,500
VERTRAGSBRUCH?
TRIBUNALJUSTICE.TV

466
00:22:46,567 --> 00:22:48,066
Finden Sie uns online.

467
00:23:20,934 --> 00:23:22,934
Untertitel von: Rüdiger Dieterle

468
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel