1
00:00:06,333 --> 00:00:10,533
Ella le contó a su esposo
sobre sus problemas financieros.

2
00:00:10,734 --> 00:00:11,600
Correcto.

3
00:00:11,667 --> 00:00:14,033
Su mejor opción era pedirle el dinero

4
00:00:14,133 --> 00:00:17,133
a alguien que no era de su familia.

5
00:00:17,467 --> 00:00:19,100
Era más que un amigo.

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,200
Dijo que quería
que él fuera su sugar daddy.

7
00:00:22,266 --> 00:00:23,133
Sí.

8
00:00:23,200 --> 00:00:26,300
No creo que su difunto esposo
quisiera serlo.

9
00:00:26,367 --> 00:00:28,533
No quería darle nada gratis.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,166
Así no es un sugar daddy.

11
00:00:30,233 --> 00:00:32,734
Ahora en Tribunal de justicia...

12
00:00:50,333 --> 00:00:52,667
TRIBUNAL DE JUSTICIA

13
00:00:52,734 --> 00:00:54,300
SCHAAFS CONTRA HEYWOOD

14
00:00:54,767 --> 00:00:57,934
Este caso se presentó
en Murrieta, California.

15
00:00:58,533 --> 00:01:01,633
Su señoría, este es el caso 2061,

16
00:01:01,700 --> 00:01:03,200
Schaafs contra Heywood.

17
00:01:03,300 --> 00:01:05,000
-Gracias, Byrd.
-De nada.

18
00:01:05,066 --> 00:01:06,300
Las partes juraron.

19
00:01:06,700 --> 00:01:07,600
Tomen asiento.

20
00:01:08,000 --> 00:01:10,266
Sra. Schaafs y Sra. Heywood,

21
00:01:10,333 --> 00:01:13,033
fueron vecinas en algún momento.

22
00:01:13,100 --> 00:01:14,600
Quiero mencionar algo,

23
00:01:14,667 --> 00:01:17,033
porque en su respuesta, Sra. Heywood,

24
00:01:17,200 --> 00:01:19,567
dijo que intentó contactar

25
00:01:19,633 --> 00:01:22,633
al esposo de la demandante y no pudo.

26
00:01:22,700 --> 00:01:25,433
Hay algo que debe saber.
¿Sabe que falleció?

27
00:01:25,500 --> 00:01:28,200
Me enteré la semana pasada.

28
00:01:28,300 --> 00:01:31,433
No quería solo decirlo
porque sé que eran amigos.

29
00:01:31,500 --> 00:01:34,166
Sra. Schaafs, demanda a la demandada

30
00:01:34,265 --> 00:01:39,567
por no cumplir con algunos pagarés
que su difunto esposo redactó.

31
00:01:39,967 --> 00:01:44,033
Cuando vivía,
le prestó a la demandada $12 400,

32
00:01:44,366 --> 00:01:48,300
los cuales accedió a pagarle
cuando vendiera su casa.

33
00:01:48,600 --> 00:01:50,265
Su esposo ya murió,

34
00:01:50,366 --> 00:01:53,467
y usted la demanda por $10 000 en pagarés

35
00:01:53,533 --> 00:01:56,300
que su difunto esposo le dio.

36
00:01:56,366 --> 00:02:00,633
Señora, su posición es
que él condonó la deuda en vida.

37
00:02:00,700 --> 00:02:03,700
Según sus papeles,
como segunda defensa plantea

38
00:02:03,800 --> 00:02:07,633
lo que llamamos
un acuerdo de conciliación:

39
00:02:07,934 --> 00:02:10,100
le pagó algo de dinero

40
00:02:10,166 --> 00:02:12,433
y él dijo que no debía pagarle más.

41
00:02:12,500 --> 00:02:15,433
Hay una tercera defensa afirmativa,

42
00:02:15,533 --> 00:02:18,400
pero aún no hablaré de ella.

43
00:02:18,700 --> 00:02:22,100
Comencemos con usted, Sra. Schaafs.

44
00:02:22,500 --> 00:02:27,266
Su esposo creó un fideicomiso en 2002,

45
00:02:27,333 --> 00:02:28,567
-¿correcto?
-Sí.

46
00:02:28,633 --> 00:02:33,900
En 2011 le hizo los préstamos
a la demandada,

47
00:02:34,133 --> 00:02:35,966
-¿también es correcto?
-Sí.

48
00:02:36,033 --> 00:02:40,466
Al inicio de su demanda enfatizó

49
00:02:40,533 --> 00:02:42,834
que su difunto esposo, Ray,

50
00:02:42,900 --> 00:02:46,800
nunca salió con la demandada.

51
00:02:46,867 --> 00:02:49,633
¿Por qué eso era importante para usted?

52
00:02:49,700 --> 00:02:53,333
Porque él me dio a entender eso.

53
00:02:53,667 --> 00:02:55,900
Yo diría que ella pensó

54
00:02:56,066 --> 00:02:58,900
que la relación era más cercana.

55
00:02:58,966 --> 00:03:01,667
Tenemos una foto. Vamos a mostrarla.

56
00:03:01,734 --> 00:03:02,834
¿Es de su boda?

57
00:03:03,233 --> 00:03:05,000
-Sí.
-¿Cuándo fue?

58
00:03:05,066 --> 00:03:07,700
-¿En qué año?
-En 2016.

59
00:03:07,767 --> 00:03:10,166
Se casaron en 2016.

60
00:03:10,667 --> 00:03:11,967
¿Esta de cuándo es?

61
00:03:12,033 --> 00:03:14,433
Es de un poco...

62
00:03:14,967 --> 00:03:16,600
-¿Antes de que muriera?
-Sí.

63
00:03:16,667 --> 00:03:18,466
Estaba en sus cinco sentidos,

64
00:03:18,533 --> 00:03:19,567
-¿cierto?
-Sí.

65
00:03:19,633 --> 00:03:21,333
¿No hay ninguna afirmación

66
00:03:21,433 --> 00:03:24,200
de que tuviera demencia
ni alzhéimer ni nada?

67
00:03:24,266 --> 00:03:25,100
No.

68
00:03:25,166 --> 00:03:27,033
No, era fuerte como un roble.

69
00:03:27,233 --> 00:03:28,433
-Así es.
-Bien.

70
00:03:28,500 --> 00:03:31,600
Entonces se mudó al condominio

71
00:03:31,667 --> 00:03:33,466
donde ella y Ray vivían.

72
00:03:33,567 --> 00:03:34,734
¿Cuándo se mudó?

73
00:03:34,800 --> 00:03:40,533
Me mudé a una casa nueva en 1993,
y Ray y su primera esposa

74
00:03:40,600 --> 00:03:43,200
-se mudaron dos años después.
-De acuerdo.

75
00:03:43,600 --> 00:03:46,266
Estaba pagando su hipoteca

76
00:03:46,333 --> 00:03:49,734
y comenzó a tener algunos problemas,

77
00:03:49,834 --> 00:03:51,033
-¿correcto?
-Sí.

78
00:03:51,100 --> 00:03:53,700
Usted sabía, Sra. Schaafs...

79
00:03:53,767 --> 00:03:56,433
Sabía que ella y Ray eran amigos.

80
00:03:56,500 --> 00:04:00,467
Creía que ella quería
que él fuera su sugar daddy,

81
00:04:00,533 --> 00:04:02,233
-¿correcto?
-Sí, de verdad.

82
00:04:02,667 --> 00:04:07,066
Mi futuro esposo y yo
estábamos juntos un día.

83
00:04:07,400 --> 00:04:09,600
Nuestros sobrinos estaban de visita,

84
00:04:09,700 --> 00:04:13,000
y ella entró a la casa
y dijo que necesitaba ducharse.

85
00:04:13,633 --> 00:04:17,632
Mi esposo la presentó como la vecina

86
00:04:17,700 --> 00:04:22,132
y ella se acercó a los sobrinos
y dijo: "Soy su novia".

87
00:04:22,600 --> 00:04:23,533
¿Lo hizo?

88
00:04:24,000 --> 00:04:24,834
Dios, no.

89
00:04:24,900 --> 00:04:27,066
¿Era su novia en ese momento?

90
00:04:27,133 --> 00:04:29,967
-Nunca lo fui.
-No, nunca fue su novia.

91
00:04:30,033 --> 00:04:31,700
-Solo usted.
-Qué bueno.

92
00:04:31,767 --> 00:04:35,000
Aclaremos eso.
Entonces, ella le contó a su esposo

93
00:04:35,100 --> 00:04:38,000
sobre sus problemas financieros.

94
00:04:38,066 --> 00:04:39,734
Dijo que era un buen tipo.

95
00:04:39,800 --> 00:04:41,900
Las dos lo dijeron.

96
00:04:41,967 --> 00:04:43,533
Aceptó prestarle dinero,

97
00:04:43,633 --> 00:04:45,133
-¿es correcto?
-Sí.

98
00:04:45,200 --> 00:04:47,467
¿Cómo surgió esa conversación?

99
00:04:47,533 --> 00:04:52,066
A finales de 2011,
yo tenía problemas de salud

100
00:04:52,332 --> 00:04:56,233
y Ray me llevó a un par de citas médicas.

101
00:04:56,332 --> 00:05:01,700
No podía trabajar y tuve que pedirle...

102
00:05:01,767 --> 00:05:04,800
Creo que en marzo de 2012,
porque no tengo papeles,

103
00:05:04,867 --> 00:05:09,333
le pedí prestado
porque necesitaba pagar mi casa.

104
00:05:09,400 --> 00:05:11,066
Para que eso quede claro,

105
00:05:11,133 --> 00:05:14,734
tenemos los pagarés
que usted escribió y firmó

106
00:05:14,900 --> 00:05:17,667
que indican que le prestó el dinero.

107
00:05:17,734 --> 00:05:20,266
Creo que cada uno tiene fecha y firma,

108
00:05:20,332 --> 00:05:23,467
y hay una cantidad de $1200
en enero de 2011.

109
00:05:23,533 --> 00:05:25,767
Hay diez en total,

110
00:05:25,834 --> 00:05:29,066
de los cuales solo ocho están firmados.

111
00:05:30,133 --> 00:05:32,567
Los dos últimos cheques que le envié

112
00:05:32,633 --> 00:05:35,467
me los devolvió por correo.

113
00:05:35,533 --> 00:05:36,600
Llegaremos a eso.

114
00:05:36,667 --> 00:05:40,967
Los préstamos fueron en 2011
y se casaron en 2016.

115
00:05:41,367 --> 00:05:43,233
Pero en 2014

116
00:05:43,300 --> 00:05:45,767
le asignó los pagarés a usted.

117
00:05:45,867 --> 00:05:49,867
Eso para darle el derecho de cobrarlos

118
00:05:49,967 --> 00:05:51,533
en caso de que él faltara,

119
00:05:51,633 --> 00:05:52,734
-¿correcto?
-Sí.

120
00:05:52,800 --> 00:05:54,933
Tenemos un problema.

121
00:05:55,266 --> 00:05:57,700
Tenemos ocho firmados.

122
00:05:57,767 --> 00:06:01,266
Creo que el total de esos es de $9700.

123
00:06:01,333 --> 00:06:04,700
Hay dos pagarés sin firmar.

124
00:06:04,800 --> 00:06:06,700
No tienen monto.

125
00:06:07,000 --> 00:06:10,900
Afirma que esos pagarés
eran por 1350 cada uno

126
00:06:10,967 --> 00:06:15,667
y que le debe $2700 aparte.

127
00:06:15,734 --> 00:06:16,633
Así es.

128
00:06:16,700 --> 00:06:18,266
Mi pregunta es,

129
00:06:18,332 --> 00:06:22,467
¿alguna vez le dio dinero
por el cual no haya firmado un pagaré?

130
00:06:22,533 --> 00:06:23,400
No.

131
00:06:23,467 --> 00:06:26,867
La única vez que Ray le dio dinero,

132
00:06:26,967 --> 00:06:30,066
usted firmó un pagaré
donde aceptaba pagarle.

133
00:06:30,133 --> 00:06:32,332
-Sí, le pagué $100 al mes.
-Está bien.

134
00:06:32,400 --> 00:06:34,066
En su respuesta escribió:

135
00:06:34,166 --> 00:06:38,066
"Le pagué $100 al mes
por la cantidad que le debía.

136
00:06:38,400 --> 00:06:42,066
Sin embargo, cuando le envié
el cheque de $100 en noviembre,

137
00:06:42,133 --> 00:06:44,533
me lo devolvió como pagado.

138
00:06:44,600 --> 00:06:49,233
El cheque que le envié en diciembre
también me lo regresó como pagado.

139
00:06:49,300 --> 00:06:52,133
Creo que pagué alrededor de $600".

140
00:06:52,200 --> 00:06:53,467
¿Tiene pruebas

141
00:06:53,567 --> 00:06:57,767
de alguno de esos cheques pagados,
Sra. Schaafs?

142
00:06:57,834 --> 00:06:58,667
No.

143
00:06:58,734 --> 00:07:02,467
¿Usted tiene alguno
de esos cheques marcados como cancelados?

144
00:07:02,533 --> 00:07:04,200
Los rompí hace tres años.

145
00:07:04,266 --> 00:07:05,567
¿Por qué los rompió?

146
00:07:05,934 --> 00:07:09,600
Me dijeron que no guardara nada
por más de siete u ocho años,

147
00:07:09,667 --> 00:07:10,967
así que los tiré.

148
00:07:11,033 --> 00:07:15,233
Los pagarés que firmó decían:

149
00:07:16,400 --> 00:07:21,700
"La parte uno acepta hacerle un préstamo
de $1200 sin intereses a Sandra Heywood".

150
00:07:21,767 --> 00:07:25,934
Después dice que le pagará cuando venda

151
00:07:26,033 --> 00:07:27,332
o refinancie su casa.

152
00:07:27,400 --> 00:07:29,133
¿Cuándo vendió su casa?

153
00:07:29,200 --> 00:07:33,300
-En abril de 2018.
-Abril de 2018.

154
00:07:33,433 --> 00:07:34,433
¿Lo vio

155
00:07:34,500 --> 00:07:37,734
desde el préstamo
hasta la venta de su casa o su muerte?

156
00:07:37,800 --> 00:07:38,633
Varias veces.

157
00:07:38,700 --> 00:07:41,767
Cuando él y Darlene se juntaron,
ya no tanto,

158
00:07:41,867 --> 00:07:44,166
porque yo no le importaba a ella.

159
00:07:44,266 --> 00:07:45,400
-¿Pero lo vio?
-Sí.

160
00:07:45,467 --> 00:07:48,633
¿Dice que nunca le pidió el pago
durante ese tiempo?

161
00:07:48,700 --> 00:07:49,734
-No.
-¿Que pagara?

162
00:07:49,834 --> 00:07:53,266
¿Por eso dice que está segura

163
00:07:53,332 --> 00:07:56,734
de que los $600 eran suficientes
y que condonó el préstamo?

164
00:07:56,834 --> 00:07:58,066
-¿Cierto?
-Eso creí.

165
00:07:58,133 --> 00:08:01,367
-¿Tenía un letrero de "se vende"?
-Durante seis meses.

166
00:08:01,467 --> 00:08:04,667
Su esposo sabía
que estaba vendiendo la casa.

167
00:08:04,734 --> 00:08:06,633
Ella aún vivía ahí,

168
00:08:06,734 --> 00:08:09,867
y en cualquier momento
él pudo haberle dicho:

169
00:08:09,934 --> 00:08:13,633
-"Págame".
-Su señoría, no estaba en condiciones.

170
00:08:14,066 --> 00:08:18,166
Enfermo y todo,
fue e intentó contactarla...

171
00:08:18,233 --> 00:08:20,700
Pero tuvo seis años para hacerlo.

172
00:08:20,767 --> 00:08:25,100
Tenía tanta fe
en que ella haría lo correcto.

173
00:08:25,166 --> 00:08:29,000
Pero ella dejó de pagarle todo ese tiempo.

174
00:08:30,967 --> 00:08:33,366
A continuación en Tribunal de justicia.

175
00:08:33,433 --> 00:08:35,467
Tenía a mi hermana y a mi hermano.

176
00:08:35,533 --> 00:08:37,467
-¿Le dieron dinero?
-No les pedí.

177
00:08:37,533 --> 00:08:39,299
Entonces su mejor opción

178
00:08:39,366 --> 00:08:42,734
era pedírselo a alguien
que no era de su familia.

179
00:08:42,799 --> 00:08:44,533
Era más que un amigo.

180
00:08:50,033 --> 00:08:55,967
Darlene Schaafs demanda a su exvecina,
Sandy Heywood, por $10 000 en préstamos.

181
00:08:56,400 --> 00:09:00,834
Darlene afirma que su difunto esposo
ayudó a Sandy a pagar su hipoteca.

182
00:09:01,300 --> 00:09:05,166
Sandy afirma que él condonó el préstamo
antes de morir

183
00:09:05,233 --> 00:09:08,200
e incluso devolvió los pagos
que intentó hacerle.

184
00:09:08,266 --> 00:09:10,200
Hay otra defensa.

185
00:09:10,300 --> 00:09:12,300
Una defensa afirmativa en derecho

186
00:09:12,400 --> 00:09:14,467
llamada ley de prescripción.

187
00:09:15,066 --> 00:09:20,700
Ella no puede demandarla por ese dinero
porque ya pasó demasiado tiempo.

188
00:09:20,767 --> 00:09:25,200
En California, seis años después
de la fecha de vencimiento del pago,

189
00:09:25,266 --> 00:09:27,667
cuando vendió su casa en abril...

190
00:09:27,734 --> 00:09:29,200
Después de seis años,

191
00:09:29,266 --> 00:09:31,967
la posición sería que la causa de acción

192
00:09:32,033 --> 00:09:35,266
prescribió y que no puede demandarla.

193
00:09:35,333 --> 00:09:38,700
No planteó eso,
pero quizá nosotros podríamos.

194
00:09:38,767 --> 00:09:41,033
Quizá decidamos que, al no plantearlo,

195
00:09:41,100 --> 00:09:43,500
quedará excluida de hacerlo.

196
00:09:43,567 --> 00:09:44,433
No lo sé...

197
00:09:44,500 --> 00:09:47,700
Tenemos que examinarlo y explorarlo más.

198
00:09:47,767 --> 00:09:49,567
-Juez Levy.
-De acuerdo.

199
00:09:49,633 --> 00:09:52,600
Comencemos. Sra. Heywood, no tiene papeles

200
00:09:52,700 --> 00:09:53,633
ni pruebas.

201
00:09:53,734 --> 00:09:55,967
No nos dio documentos

202
00:09:56,066 --> 00:09:58,233
que respalden su caso o su defensa.

203
00:09:58,633 --> 00:10:00,934
Me parece que todo lo que nos dijo

204
00:10:01,000 --> 00:10:02,333
salió de su memoria,

205
00:10:02,400 --> 00:10:06,000
la cual, estará de acuerdo,
no es tan buena como debería,

206
00:10:06,066 --> 00:10:10,333
especialmente en una demanda
por $10 000, ¿cierto?

207
00:10:10,400 --> 00:10:12,233
-Sí.
-Le daré estos.

208
00:10:12,300 --> 00:10:14,500
Son los acuerdos generales.

209
00:10:15,033 --> 00:10:16,567
Estos no son pagarés.

210
00:10:17,367 --> 00:10:21,367
Son acuerdos generales
que parecen tener su firma.

211
00:10:21,700 --> 00:10:23,367
Quiero que los vea.

212
00:10:24,033 --> 00:10:26,600
¿Ve su firma en el pie de las páginas?

213
00:10:26,700 --> 00:10:29,433
-Sí.
-En enero, $1200.

214
00:10:29,533 --> 00:10:31,800
Su firma está en el acuerdo general.

215
00:10:31,867 --> 00:10:33,867
-Sí.
-Febrero, marzo, abril, mayo.

216
00:10:33,967 --> 00:10:38,367
En todos, $1200.
Junio, julio y agosto, $1200.

217
00:10:38,433 --> 00:10:39,800
Hay dos en blanco.

218
00:10:39,867 --> 00:10:41,767
-¿Puedo decir algo?
-Claro.

219
00:10:41,834 --> 00:10:45,834
Los dos en blanco son de los cheques
donde escribió "enviado"...

220
00:10:46,200 --> 00:10:48,165
-"Pagado".
-No me importa.

221
00:10:48,233 --> 00:10:50,800
-Solo le digo.
-Esos no me interesan.

222
00:10:50,867 --> 00:10:52,133
No se pueden pagar

223
00:10:52,200 --> 00:10:55,133
porque tienen cuestiones de prescripción.

224
00:10:55,967 --> 00:10:59,367
En California los contratos
prescriben luego de cuatro años.

225
00:11:00,066 --> 00:11:04,433
La prescripción de un pagaré
bajo el CCU es de seis años.

226
00:11:04,500 --> 00:11:06,233
¿Qué es un CCU?

227
00:11:06,300 --> 00:11:07,800
Código de Comercio Unificado.

228
00:11:08,166 --> 00:11:10,900
No maneja las cosas
como un contrato normal.

229
00:11:10,967 --> 00:11:13,100
Un acuerdo general es un contrato.

230
00:11:13,734 --> 00:11:14,834
Un pagaré...

231
00:11:14,900 --> 00:11:17,166
Esto es lo que su difunto esposo...

232
00:11:17,233 --> 00:11:20,300
Le dio una asignación de un pagaré.

233
00:11:20,400 --> 00:11:22,200
-Sí.
-Eso no dice "pagaré".

234
00:11:22,266 --> 00:11:23,533
Dice acuerdo general.

235
00:11:24,066 --> 00:11:25,100
¿Lo ve?

236
00:11:25,166 --> 00:11:28,367
Le asignó este acuerdo general.

237
00:11:28,467 --> 00:11:30,367
Que lo llamara "pagaré"

238
00:11:30,433 --> 00:11:31,934
no lo convierte en uno.

239
00:11:32,000 --> 00:11:35,700
Hay una forma de verlo.
Si es así, lo hablaremos atrás...

240
00:11:35,767 --> 00:11:39,500
Si este acuerdo general es un pagaré,

241
00:11:39,934 --> 00:11:41,633
tenía seis años para demandar.

242
00:11:41,734 --> 00:11:46,600
¿Cuándo empiezan los seis años?
Cuando vendió su casa en abril de 2018.

243
00:11:47,000 --> 00:11:47,834
Correcto.

244
00:11:47,900 --> 00:11:50,700
Por otro lado,
Sra. Heywood, tenía problemas.

245
00:11:50,867 --> 00:11:53,834
No podía pagar su hipoteca
en enero de 2011.

246
00:11:53,900 --> 00:11:56,600
Estaba en riesgo
de que la echaran de su casa.

247
00:11:56,667 --> 00:11:59,367
Acudió con el único
con quien podía contar.

248
00:11:59,433 --> 00:12:01,200
-Ray.
-Un hombre muy amable.

249
00:12:01,300 --> 00:12:02,433
Muy amable.

250
00:12:02,500 --> 00:12:05,467
Se hicieron amigos y,
al no tener a quién acudir,

251
00:12:05,533 --> 00:12:07,934
le pidió dinero para que no la echaran.

252
00:12:08,000 --> 00:12:09,400
-No fue así.
-¿En serio?

253
00:12:09,467 --> 00:12:11,300
-Sí.
-¿A quién más le pidió?

254
00:12:11,367 --> 00:12:13,767
Tenía a mi hermana y a mi hermano.

255
00:12:13,834 --> 00:12:15,700
-¿Le prestaron?
-No les pedí.

256
00:12:16,100 --> 00:12:18,000
Pensó que su mejor opción

257
00:12:18,066 --> 00:12:21,633
era pedirle el dinero
a alguien que no era de su familia.

258
00:12:21,700 --> 00:12:25,333
Era mi vecino de enfrente
y era más que un amigo.

259
00:12:25,433 --> 00:12:26,767
Eso no me importa.

260
00:12:26,834 --> 00:12:28,533
Según el acuerdo general,

261
00:12:28,600 --> 00:12:31,300
tenía toda la intención de pagarle.

262
00:12:31,400 --> 00:12:36,133
No tenía ninguna duda
de que le pagaría todo

263
00:12:36,200 --> 00:12:38,500
cuando vendiera la casa.

264
00:12:38,567 --> 00:12:40,467
-Sí.
-¿Por qué no lo hizo?

265
00:12:41,066 --> 00:12:44,500
Creí que me lo había condonado
al devolver los dos cheques.

266
00:12:44,567 --> 00:12:47,400
Estamos hablando
de casi $10 000 en préstamos.

267
00:12:47,867 --> 00:12:49,467
Parece una mujer lista.

268
00:12:49,533 --> 00:12:51,533
Debió saber en ese momento

269
00:12:51,633 --> 00:12:54,033
que lo necesitaría por escrito.

270
00:12:54,100 --> 00:12:55,633
Para no tener que depender

271
00:12:55,700 --> 00:12:58,734
de su representación
seis años después, ¿no?

272
00:12:58,834 --> 00:13:00,500
¿Lo tiene por escrito?

273
00:13:00,600 --> 00:13:01,767
-No.
-¿Por qué no?

274
00:13:02,133 --> 00:13:03,533
¿No quiso pedírselo?

275
00:13:03,600 --> 00:13:05,834
-No lo mencionó.
-"No lo mencionó".

276
00:13:05,900 --> 00:13:07,700
Él no debía mencionar nada.

277
00:13:08,300 --> 00:13:11,200
Usted era responsable de cruzar la calle

278
00:13:11,266 --> 00:13:13,000
y decir: "Oye, Ray, gracias

279
00:13:13,066 --> 00:13:15,100
por sacarme de un aprieto.

280
00:13:15,166 --> 00:13:19,600
Quiero pagarte
porque vendí mi casa en $430 000".

281
00:13:19,700 --> 00:13:21,367
En eso la vendió, ¿no?

282
00:13:21,433 --> 00:13:24,200
En eso la vendí, pero no me quedé con eso.

283
00:13:24,266 --> 00:13:26,800
-¿Con cuánto se quedó?
-Con $30 000.

284
00:13:26,900 --> 00:13:28,533
Tenía suficiente para pagarle,

285
00:13:28,600 --> 00:13:30,800
pero eligió no hacerlo.

286
00:13:31,133 --> 00:13:32,165
Jueza Acker.

287
00:13:32,834 --> 00:13:35,300
Si le sirve de consuelo, Sra. Schaafs,

288
00:13:35,367 --> 00:13:39,033
no creo que su esposo
quisiera ser un sugar daddy,

289
00:13:39,133 --> 00:13:41,133
porque nunca he visto que uno haga

290
00:13:41,200 --> 00:13:43,934
que la beneficiaria de sus intenciones

291
00:13:44,033 --> 00:13:46,767
firme un contrato que diga:
"Debes pagarme".

292
00:13:46,867 --> 00:13:49,967
Eso es lo opuesto a un sugar daddy.

293
00:13:50,033 --> 00:13:52,100
No quería darle nada gratis.

294
00:13:52,165 --> 00:13:54,367
Creo que eso la molestó un poco.

295
00:13:54,433 --> 00:13:57,967
Tal vez porque perdió al amor de su vida.

296
00:13:58,066 --> 00:14:00,266
En serio, no era su sugar daddy,

297
00:14:00,333 --> 00:14:01,967
la hizo firmar un contrato.

298
00:14:02,033 --> 00:14:05,300
Era un hombre muy amable
a quien todos querían.

299
00:14:05,633 --> 00:14:07,467
Dígame por qué.

300
00:14:07,533 --> 00:14:10,867
Teniendo otros parientes,
¿por qué acudió a Ray?

301
00:14:10,934 --> 00:14:11,867
¿Por qué él?

302
00:14:12,600 --> 00:14:15,934
Mi papá murió
cuatro meses después de mi mamá

303
00:14:16,266 --> 00:14:18,467
porque era el amor de su vida.

304
00:14:18,967 --> 00:14:21,400
Ray estaba casado con el amor de su vida.

305
00:14:21,467 --> 00:14:22,567
Cuando ella murió,

306
00:14:22,633 --> 00:14:25,600
mi hija y yo fuimos a verlo
para hablar con él.

307
00:14:25,667 --> 00:14:27,433
Él dijo... Negó con la cabeza.

308
00:14:27,800 --> 00:14:30,367
La tercera vez,
abrió la puerta y entramos.

309
00:14:30,867 --> 00:14:33,734
No quería que se diera por vencido
como mi papá.

310
00:14:34,100 --> 00:14:37,967
Era como una figura paterna para usted.

311
00:14:38,033 --> 00:14:39,000
Bastante.

312
00:14:39,066 --> 00:14:42,734
Pienso que si se tomó el tiempo
para dejar esto por escrito,

313
00:14:42,800 --> 00:14:46,633
¿porqué usted no querría
una confirmación de la condonación?

314
00:14:46,734 --> 00:14:51,033
Ese año me compró un sillón reclinable
porque no podía caminar.

315
00:14:51,400 --> 00:14:53,834
En 2013 cambió la alfombra de mi casa

316
00:14:54,266 --> 00:14:56,967
porque no quería
que viviera ahí sin alfombra.

317
00:14:57,033 --> 00:15:00,900
No le pedí nada de eso
y no me pidió que se lo pagara.

318
00:15:01,266 --> 00:15:03,533
Eso prueba el punto de la demandante

319
00:15:03,600 --> 00:15:07,500
porque fue muy claro
cuando quiso condonarle una deuda.

320
00:15:07,567 --> 00:15:10,333
Cuando dijo:
"¿Necesitas un sillón reclinable?

321
00:15:10,400 --> 00:15:13,233
Te lo compraré porque soy amable",

322
00:15:13,300 --> 00:15:16,633
no dijo: "Firma este pagaré.
Asegúrate de pagármelo".

323
00:15:16,700 --> 00:15:18,200
Lo hizo porque era amable.

324
00:15:18,266 --> 00:15:23,533
Cuando Ray quería su dinero,
dejó sus intenciones muy en claro

325
00:15:24,033 --> 00:15:26,433
mediante un documento.

326
00:15:26,533 --> 00:15:30,467
"Firma en la línea punteada
si quieres este cheque", y usted firmó.

327
00:15:32,000 --> 00:15:34,500
A continuación en Tribunal de justicia...

328
00:15:34,567 --> 00:15:38,767
Nunca le dijo a Ray:
"¿Esto significa que ya no debo pagarte?".

329
00:15:44,133 --> 00:15:46,900
Darlene Schaafs afirma
que su exvecina, Heywood,

330
00:15:46,967 --> 00:15:49,633
se aprovechó de su esposo

331
00:15:49,700 --> 00:15:53,233
cuando ella se fue de la ciudad
luego de prestarle más de $10 000.

332
00:15:53,667 --> 00:15:57,433
Pero Sandy afirma
que él le regresó los pagos que le hizo

333
00:15:57,800 --> 00:15:59,233
y le condonó la deuda.

334
00:15:59,333 --> 00:16:04,667
Ray dejó sus intenciones muy en claro
mediante un documento.

335
00:16:04,734 --> 00:16:08,600
"Firma en la línea
si quieres este cheque", y usted firmó.

336
00:16:09,300 --> 00:16:14,767
Si Ray hubiera cambiado de opinión,
creo que lo habría dejado por escrito.

337
00:16:14,834 --> 00:16:16,934
Ese fue el malentendido.

338
00:16:17,367 --> 00:16:21,100
Cuando me regresó los cheques,
les escribió "pagado"

339
00:16:21,166 --> 00:16:23,166
y me los envió por correo.

340
00:16:23,400 --> 00:16:24,800
Creo que es ambiguo.

341
00:16:24,900 --> 00:16:28,567
Creo que pudo haber procedido
con un malentendido.

342
00:16:28,633 --> 00:16:32,033
-Pudo haber procedido...
-Jamás habría lastimado a Ray.

343
00:16:32,367 --> 00:16:33,800
-Nunca.
-No lo haría.

344
00:16:33,867 --> 00:16:36,433
Y no le faltaría el respeto a su esposa.

345
00:16:36,500 --> 00:16:38,633
-No.
-Gracias. No tengo nada más.

346
00:16:38,700 --> 00:16:43,533
Sra. Heywood, debió comenzar a pagar

347
00:16:43,600 --> 00:16:45,165
en abril de 2018.

348
00:16:45,233 --> 00:16:47,867
¿Lo entiende por los pagarés que firmó?

349
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
-Sí.
-Está bien.

350
00:16:49,266 --> 00:16:53,433
Pero eligió no hacerlo sin antes hablarlo.

351
00:16:54,066 --> 00:16:57,367
Cuando recibió algo que decía "pagado",

352
00:16:57,800 --> 00:17:00,200
nunca fue con Ray a preguntarle:

353
00:17:00,266 --> 00:17:02,400
"¿Significa que no debo pagarte?".

354
00:17:02,467 --> 00:17:04,867
Creo que no le preguntó

355
00:17:04,967 --> 00:17:06,700
porque sabía que no era así.

356
00:17:06,767 --> 00:17:08,467
Ni él ni yo dijimos nada.

357
00:17:08,532 --> 00:17:10,834
Usted era quien le debía dinero.

358
00:17:11,099 --> 00:17:13,633
-Lo entiendo.
-No parecía el tipo de persona

359
00:17:13,700 --> 00:17:17,333
que golpearía su puerta y diría:
"Dame mi dinero".

360
00:17:17,567 --> 00:17:21,367
No. Si fue un malentendido,
fue un malentendido.

361
00:17:21,433 --> 00:17:23,532
Gracias. No hay más preguntas.

362
00:17:24,099 --> 00:17:26,165
Nos retiraremos a deliberar.

363
00:17:26,233 --> 00:17:27,467
Gracias a las dos.

364
00:17:27,532 --> 00:17:29,066
La corte entra en receso.

365
00:17:29,166 --> 00:17:31,533
Continuaremos luego. Pueden retirarse.

366
00:17:35,700 --> 00:17:38,400
Comencemos con los diez pagarés.

367
00:17:38,800 --> 00:17:41,800
Sabemos claramente que la demandante

368
00:17:41,867 --> 00:17:44,300
no recibirá dos de ellos por dos razones.

369
00:17:44,400 --> 00:17:47,533
Una, no hay ningún documento
que los respalde.

370
00:17:47,633 --> 00:17:50,400
Incluso suponiendo
que hubo un acuerdo oral,

371
00:17:50,467 --> 00:17:52,834
creo que lo excluiríamos.

372
00:17:53,200 --> 00:17:56,900
Nos quedan los pagarés de enero de 2011

373
00:17:56,967 --> 00:18:01,467
a agosto de 2011, con un total de $9700.

374
00:18:02,066 --> 00:18:05,033
Dicho eso, no entrarían en vigor,

375
00:18:05,100 --> 00:18:08,066
así sean contratos o pagarés,

376
00:18:08,133 --> 00:18:10,367
hasta que ella vendiera la casa,

377
00:18:10,433 --> 00:18:12,667
lo cual fue en abril de 2018.

378
00:18:13,133 --> 00:18:15,500
Si establecemos que es un pagaré,

379
00:18:15,567 --> 00:18:17,166
entonces tendría seis años

380
00:18:17,633 --> 00:18:21,400
a partir de esa fecha
para cobrar la deuda por todos.

381
00:18:21,467 --> 00:18:24,867
Si decidimos que es un contrato

382
00:18:25,300 --> 00:18:28,000
la prescripción sería de cuatro años,

383
00:18:28,100 --> 00:18:31,066
en cuyo caso todo quedaría excluido.

384
00:18:31,133 --> 00:18:34,166
Busqué la definición de "pagaré" y dice:

385
00:18:34,233 --> 00:18:36,834
"Si el documento es una promesa,
es un pagaré

386
00:18:36,900 --> 00:18:40,400
y un documento negociable.
Es una promesa incondicional

387
00:18:40,467 --> 00:18:42,900
o una orden para pagar una suma fija,

388
00:18:42,967 --> 00:18:45,033
con o sin intereses u otros cargos,

389
00:18:45,133 --> 00:18:47,900
si es pagadero al portador" o a la orden.

390
00:18:47,967 --> 00:18:51,233
Este es al portador.
"En un tiempo determinado",

391
00:18:51,300 --> 00:18:52,600
tenemos eso.

392
00:18:52,667 --> 00:18:56,333
"Y si no indica
otro compromiso o instrucción".

393
00:18:56,400 --> 00:19:01,367
Por lo tanto, según esta definición,
creo que estos son pagarés.

394
00:19:02,033 --> 00:19:04,934
Dicho eso, entrarán en vigor de inmediato

395
00:19:05,033 --> 00:19:08,767
ya que vendieron la casa en abril de 2018.

396
00:19:09,200 --> 00:19:13,400
La demandante tenía seis años
a partir de abril de 2018

397
00:19:13,467 --> 00:19:16,433
para demandar, lo cual ya hizo,

398
00:19:16,500 --> 00:19:19,066
porque todos vencen al mismo tiempo.

399
00:19:19,333 --> 00:19:24,734
Por lo tanto, la demandante tiene derecho
a los $9700 en los pagarés,

400
00:19:24,834 --> 00:19:29,500
los cuales firmaron, fecharon, sellaron
y entraron en vigor al vender la casa.

401
00:19:30,467 --> 00:19:31,633
Estoy de acuerdo.

402
00:19:31,700 --> 00:19:33,767
Sé que mencioné la posibilidad

403
00:19:33,867 --> 00:19:37,166
de que un acuerdo general no es un pagaré.

404
00:19:37,233 --> 00:19:39,800
Eso es verdad. No dice "pagaré".

405
00:19:39,867 --> 00:19:43,667
Pero un pagaré es un pagaré,
como adecuadamente expusiste.

406
00:19:43,734 --> 00:19:46,133
Puedes llamarlo como quieras.

407
00:19:46,200 --> 00:19:49,467
Indica la fecha, las partes
y la cantidad de dinero.

408
00:19:49,533 --> 00:19:50,367
Correcto.

409
00:19:50,433 --> 00:19:53,467
Y lo más importante,
la fecha determinada para pagar.

410
00:19:53,533 --> 00:19:56,200
Esa fecha era
después de la venta de la casa.

411
00:19:56,800 --> 00:19:58,934
La demandada lo sabía y dijo:

412
00:19:59,033 --> 00:20:01,867
"Si no me lo pide,

413
00:20:01,934 --> 00:20:04,200
definitivamente no se lo mencionaré".

414
00:20:04,633 --> 00:20:06,834
Eso es horrible, en especial porque

415
00:20:07,066 --> 00:20:09,166
la ayudó cuando lo necesitaba.

416
00:20:09,633 --> 00:20:13,433
Es una vergüenza
que ella le pague de esa manera.

417
00:20:13,500 --> 00:20:15,600
Es la razón por la cual existimos.

418
00:20:15,700 --> 00:20:18,100
Sí. Así que estoy de acuerdo contigo.

419
00:20:18,467 --> 00:20:21,033
Yo lo llamaré "un malentendido".

420
00:20:21,133 --> 00:20:24,767
-Qué lindo. Lo prefiero.
-Lo llamaré "un malentendido".

421
00:20:24,867 --> 00:20:26,433
Pero concuerdo con ambos.

422
00:20:26,500 --> 00:20:27,800
Bien, terminamos.

423
00:20:27,867 --> 00:20:29,166
Es unánime.

424
00:20:29,734 --> 00:20:32,667
Un malentendido
sobre ser un sugar daddy o...

425
00:20:37,266 --> 00:20:38,633
Se retoma la sesión.

426
00:20:38,700 --> 00:20:40,533
Siguen bajo juramento.

427
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Gracias, Byrd.

428
00:20:42,934 --> 00:20:45,066
Señoras, tienen algo en común.

429
00:20:45,133 --> 00:20:49,266
Ambas eligieron tener
algún tipo de relación

430
00:20:49,333 --> 00:20:53,567
con un hombre que parecía ser
encantador y considerado.

431
00:20:53,633 --> 00:20:57,433
Sra. Schaafs, era tan importante para él

432
00:20:57,500 --> 00:21:00,967
que le asignó estas deudas
cuando estaba vivo.

433
00:21:01,033 --> 00:21:02,567
Eso hizo, y aquí está,

434
00:21:02,667 --> 00:21:04,367
demandando por $10 000.

435
00:21:04,900 --> 00:21:08,433
Originalmente, mencionó diez pagarés.

436
00:21:08,800 --> 00:21:11,834
Esos pagarés excedían los $10 000,

437
00:21:12,133 --> 00:21:14,367
pero nuestras preguntas dejaron claro

438
00:21:14,667 --> 00:21:17,667
que los dos últimos pagarés
no tenían firma,

439
00:21:17,734 --> 00:21:21,600
fecha, estaban incompletos
y, por tanto, los desestimamos.

440
00:21:21,667 --> 00:21:26,233
Así, quedan $9700 por los ocho pagarés

441
00:21:26,633 --> 00:21:27,900
de los que hay pruebas

442
00:21:27,967 --> 00:21:32,133
de que usted los firmó, fechó,
estableció términos y condiciones

443
00:21:32,233 --> 00:21:37,033
junto con Ray. Por lo tanto, son válidos.

444
00:21:37,100 --> 00:21:41,433
El plazo en el que podía demandar
por esos, Sra. Schaafs,

445
00:21:41,500 --> 00:21:45,800
era de seis años
a partir de abril de 2018.

446
00:21:46,066 --> 00:21:48,767
Eso significa que todos esos pagarés

447
00:21:48,834 --> 00:21:52,066
están dentro del plazo
de seis años de prescripción.

448
00:21:52,133 --> 00:21:56,700
Decidimos que es un pagaré
y no solo un contrato general.

449
00:21:56,767 --> 00:22:00,800
Por lo tanto, recibirá por esta demanda

450
00:22:00,867 --> 00:22:03,600
$9700...

451
00:22:03,700 --> 00:22:04,533
Gracias.

452
00:22:04,600 --> 00:22:09,300
...gracias a los pagarés bien escritos
y documentados de su difunto esposo.

453
00:22:09,500 --> 00:22:10,667
-Felicidades.
-Gracias.

454
00:22:10,734 --> 00:22:14,433
Prevaleció unánimemente por $9700.

455
00:22:14,800 --> 00:22:15,967
Gracias.

456
00:22:16,333 --> 00:22:17,834
Se cierra el caso.

457
00:22:17,900 --> 00:22:20,066
Las partes pueden retirarse.

458
00:22:22,400 --> 00:22:25,533
Fue una sorpresa que no haya prescripto

459
00:22:25,633 --> 00:22:28,767
y también enterarme de que él murió.

460
00:22:29,100 --> 00:22:32,934
Aprecio mucho
que hicieran justicia por mi esposo.

461
00:22:33,300 --> 00:22:34,967
Fue solo un malentendido.

462
00:22:35,066 --> 00:22:37,233
Me disculpo con Ray por eso.

463
00:22:37,400 --> 00:22:39,767
Ray puede descansar en paz.

464
00:22:40,467 --> 00:22:42,533
¿Alguien rompió un acuerdo?

465
00:22:42,600 --> 00:22:44,967
Preséntese en Tribunal de justicia.

466
00:22:45,033 --> 00:22:46,500
¿ACUERDO ROTO?

467
00:22:46,567 --> 00:22:48,066
Búsquennos en redes sociales.

468
00:23:20,934 --> 00:23:22,934
Subtítulos: Adriana Castillo

469
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Supervisión creativa: Maria Peiretti