1
00:00:00,633 --> 00:00:05,100
Sie beschrieben sich
als "armer USC-Student".

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,934
Ich war glücklich darüber.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,834
Sie wollten sich sicher fühlen,

4
00:00:08,900 --> 00:00:12,533
aber gerieten stattdessen
an eine rücksichtslose Vermieterin.

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,233
Es gab keine Heizung und keine Belüftung.

6
00:00:15,300 --> 00:00:18,066
Sie wurden ständig krank,
Sie waren todkrank.

7
00:00:18,133 --> 00:00:20,800
Sie waren zu krank, um Miete zu zahlen,

8
00:00:21,300 --> 00:00:23,767
aber nicht zu krank
für einen Backpacking-Trip.

9
00:00:23,834 --> 00:00:26,533
-An dem Wochenende ging es mir gut.
-Wunderheilung.

10
00:00:26,600 --> 00:00:27,867
Hören Sie sich zu?

11
00:00:27,934 --> 00:00:29,734
Ich dachte, die USC wäre gut.

12
00:00:29,800 --> 00:00:32,633
Ich dachte, nach dem Abschluss
hätte man etwas gelernt.

13
00:00:32,700 --> 00:00:34,700
Sie bewiesen gerade das Gegenteil.

14
00:00:34,767 --> 00:00:36,166
Das Bildungsniveau sinkt.

15
00:00:36,233 --> 00:00:38,467
Weil sie Idioten wie Sie annehmen.

16
00:00:38,533 --> 00:00:41,033
Jetzt bei "Tribunal Justice" …

17
00:01:00,734 --> 00:01:02,166
TONG GEGEN DENG

18
00:01:03,033 --> 00:01:06,200
Dies ist ein Fall
aus Los Angeles, Kalifornien.

19
00:01:06,900 --> 00:01:11,233
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 3060,
Tong gegen Deng.

20
00:01:11,300 --> 00:01:13,934
Alle Parteien wurden vereidigt.
Setzen Sie sich.

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
-Danke, Cassandra.
-Gerne.

22
00:01:15,967 --> 00:01:17,033
RICHTER ADAM LEVY

23
00:01:17,100 --> 00:01:21,133
Ok. Ms. Tong, Sie verklagen
Ihren ehemaligen Mieter Mr. Deng

24
00:01:21,200 --> 00:01:24,533
auf unbezahlte Miete, Räumungskosten u. a.

25
00:01:24,600 --> 00:01:30,567
Der Gesamtbetrag des geforderten
Schadensersatzes beträgt 3.479 $.

26
00:01:30,633 --> 00:01:33,233
-Richtig.
-Mr. Deng, Sie beschrieben sich

27
00:01:33,300 --> 00:01:37,934
in Ihrer Erwiderung
als "armer USC-Student".

28
00:01:38,000 --> 00:01:40,866
Sie baten die Klägerin mehrfach,

29
00:01:40,934 --> 00:01:44,834
die Probleme im Haus,
die es unbewohnbar machten, zu beheben,

30
00:01:45,400 --> 00:01:47,233
-sie weigerte sich.
-Das stimmt.

31
00:01:47,300 --> 00:01:51,233
Zudem baten Sie sie, Ihre finanziellen
Engpässe zu berücksichtigen,

32
00:01:51,300 --> 00:01:52,934
und dass Sie Ihre Ruhe wollten.

33
00:01:53,000 --> 00:01:55,300
-Ja.
-Sie wollten sich sicher fühlen,

34
00:01:55,366 --> 00:01:59,734
aber gerieten stattdessen
an eine rücksichtslose Vermieterin,

35
00:01:59,800 --> 00:02:02,333
-was für jeden viel zu ertragen wäre.
-Ja.

36
00:02:02,400 --> 00:02:05,767
Ok, Ms. Tong, was für eine Immobilie
vermieteten Sie an ihn?

37
00:02:05,834 --> 00:02:09,133
Ein Einfamilienhaus
mit zwei Schlafzimmern.

38
00:02:09,767 --> 00:02:13,667
Mein Mann und ich
hatten selbst sehr lange dort gewohnt.

39
00:02:13,734 --> 00:02:16,367
Er ging auch auf die USC.

40
00:02:16,867 --> 00:02:18,700
Wir kauften es 2010.

41
00:02:19,200 --> 00:02:24,333
Letztes Jahr zogen wir nach Santa Clara,
also vermieteten wir es.

42
00:02:25,033 --> 00:02:26,500
-Das ist clever.
-Danke.

43
00:02:27,000 --> 00:02:28,734
-Zwei Schlafzimmer.
-Ja.

44
00:02:28,800 --> 00:02:30,867
Ok. Und der Mietvertrag?

45
00:02:30,934 --> 00:02:32,934
Es war ein Vertrag über fünf Monate.

46
00:02:33,000 --> 00:02:36,266
-Wann begann und endete er?
-Er begann am 1. August

47
00:02:36,333 --> 00:02:39,066
und endete am 31. Dezember 2024.

48
00:02:39,133 --> 00:02:40,500
Wie hoch war die Miete?

49
00:02:40,567 --> 00:02:45,966
Die Miete betrug 1.625 $
für Mr. Deng für ein Schlafzimmer.

50
00:02:46,033 --> 00:02:50,300
-Also betrug die Kaution auch 1.625?
-Ja, genau.

51
00:02:50,367 --> 00:02:52,367
Und gemäß dem Mietvertrag

52
00:02:52,433 --> 00:02:55,000
sind Sie für die Reparaturen zuständig?

53
00:02:55,066 --> 00:02:57,600
-Ja.
-Und Sie sind dafür verantwortlich,

54
00:02:57,667 --> 00:03:00,100
die Vermieterin
sofort über die Notwendigkeit

55
00:03:00,166 --> 00:03:02,166
-von Reparaturen zu informieren?
-Ja.

56
00:03:02,233 --> 00:03:04,467
So lauten die Bestimmungen.

57
00:03:05,100 --> 00:03:07,900
"Jegliche Mitteilung
bezüglich Mietvertragsbestimmungen

58
00:03:07,967 --> 00:03:10,967
soll schriftlich per E-Mail erfolgen",
richtig?

59
00:03:11,033 --> 00:03:12,200
-Richtig.
-Richtig?

60
00:03:12,266 --> 00:03:13,100
-Ja.
-Gut.

61
00:03:13,166 --> 00:03:15,066
"Zieht der Mieter", also Sie,

62
00:03:15,133 --> 00:03:17,934
"vor Ende des Mietvertrags aus,

63
00:03:18,000 --> 00:03:20,266
so gilt die Immobilie als verlassen

64
00:03:20,333 --> 00:03:23,667
und der Vermieterin
steht die volle Kaution zu."

65
00:03:23,734 --> 00:03:25,834
-Das unterzeichneten Sie, ja?
-Ja.

66
00:03:25,900 --> 00:03:29,567
Ok. Am 1. August
zog der Angeklagte also ein.

67
00:03:30,400 --> 00:03:33,000
Super. Können wir Fotos
vom Einzugstag sehen,

68
00:03:33,066 --> 00:03:35,300
wie das Haus damals aussah?

69
00:03:35,367 --> 00:03:39,200
Können wir bitte
die Beweisstücke 1, 2 und 3 sehen?

70
00:03:39,934 --> 00:03:41,900
Das ist Beweisstück 1.

71
00:03:41,966 --> 00:03:43,033
So sah

72
00:03:43,100 --> 00:03:47,200
das Schlafzimmer des Angeklagten
am 1. August also aus?

73
00:03:47,266 --> 00:03:48,700
-Ja.
-Sir, stimmt das?

74
00:03:48,767 --> 00:03:52,266
-So in etwa, ja.
-Danke. Und Nummer 2, bitte.

75
00:03:52,333 --> 00:03:55,033
Und so sah das Bad bei Ihrem Einzug aus?

76
00:03:55,100 --> 00:03:57,466
-Ja.
-Können wir Nummer 3 sehen?

77
00:03:59,133 --> 00:04:01,400
Sah die Küche so bei Ihrem Einzug aus?

78
00:04:01,467 --> 00:04:02,900
-Ja.
-Danke.

79
00:04:02,967 --> 00:04:08,233
Am 31. August 2024
kam es zu einem Vorfall im Haus.

80
00:04:08,300 --> 00:04:09,767
-Stimmt das?
-Ja.

81
00:04:09,834 --> 00:04:10,967
Was passierte?

82
00:04:11,033 --> 00:04:17,065
Mein Gärtner berichtete an jenem Tag,
dass er Gas roch,

83
00:04:17,132 --> 00:04:19,399
während er draußen arbeitete.

84
00:04:20,166 --> 00:04:23,066
Ich versuchte, Mr. Deng zu erreichen,

85
00:04:23,133 --> 00:04:25,233
und erreichte ihn erst nicht.

86
00:04:25,834 --> 00:04:28,332
Später wurde mir klar,
dass er verreist war.

87
00:04:29,400 --> 00:04:32,367
Ich rief sofort die Gasfirma an.

88
00:04:32,933 --> 00:04:34,433
Sie reparierten es.

89
00:04:34,500 --> 00:04:37,000
Das Flexrohr

90
00:04:37,066 --> 00:04:39,900
des Boilers im Keller

91
00:04:40,467 --> 00:04:41,300
war undicht.

92
00:04:41,367 --> 00:04:44,166
Sie ersetzten das Flexrohr,
behoben das Problem,

93
00:04:44,233 --> 00:04:46,600
überprüften alles,
alle Geräte und stellten

94
00:04:46,667 --> 00:04:47,867
alles wieder zurück.

95
00:04:47,933 --> 00:04:50,500
Sie haben etwas vor sich, Sir.

96
00:04:50,567 --> 00:04:54,533
Ja, das ist das Flexrohr mit dem Loch,
aus dem das Gas austrat.

97
00:04:54,600 --> 00:04:55,700
Ok, danke.

98
00:04:56,200 --> 00:04:58,367
Können wir Beweisstück 4 sehen?

99
00:04:58,867 --> 00:05:02,066
Hier sehen wir das Loch im Rohr,
das zum Gasleck führte.

100
00:05:02,133 --> 00:05:05,266
Rechts sehen wir es repariert,
das Problem war gelöst.

101
00:05:05,333 --> 00:05:06,900
-Stimmt das, Sir?
-Ja.

102
00:05:06,967 --> 00:05:09,967
Als Sie zu Hause waren,
rochen Sie kein Gas, oder?

103
00:05:10,033 --> 00:05:13,400
Nein. Es war in einem unbekannten Keller,

104
00:05:13,467 --> 00:05:14,800
ich wusste nichts davon.

105
00:05:14,867 --> 00:05:20,100
Mr. Deng, in Ihrer Antwort schrieben Sie,
dass Sie am 10. Oktober 2024 Anzeige

106
00:05:20,166 --> 00:05:22,233
beim Gesundheitsministerium erstatteten.

107
00:05:22,300 --> 00:05:23,367
-Richtig?
-Ja.

108
00:05:23,433 --> 00:05:26,367
Und was sagten Sie ihnen angeblich,

109
00:05:26,433 --> 00:05:29,300
was zu der Eingangsbestätigung führte,

110
00:05:29,367 --> 00:05:31,700
die Sie uns übermittelten?

111
00:05:32,667 --> 00:05:36,200
Was sagten Sie ihnen, was dazu führte,

112
00:05:36,266 --> 00:05:38,767
dass sie gegen die Klägerin ermittelten?

113
00:05:39,700 --> 00:05:44,100
Es gab keine Heizung,
seit die Leitung repariert wurde.

114
00:05:44,166 --> 00:05:46,867
Also von September

115
00:05:46,933 --> 00:05:49,500
-bis Oktober …
-1. September.

116
00:05:49,567 --> 00:05:52,734
-Sie lebten in Los Angeles.
-Ja, es gab keine Heizung.

117
00:05:52,800 --> 00:05:55,834
Damals war es kein Problem,
da es nicht so kalt war.

118
00:05:55,900 --> 00:06:00,900
Zudem war Schimmel an der Decke
und keine Belüftung im Schlafzimmer.

119
00:06:00,967 --> 00:06:05,233
Ich konnte kein Gas riechen,
da ich kein Fenster hatte,

120
00:06:05,300 --> 00:06:08,533
und die Klimaanlage
zirkuliert einfach die Innenluft,

121
00:06:08,600 --> 00:06:12,300
also kann ich das Gas nicht riechen.

122
00:06:12,367 --> 00:06:15,800
Aber Sie wussten nicht,
ob das Leck am 31. August

123
00:06:15,867 --> 00:06:18,166
oder zuvor entstanden war.

124
00:06:18,233 --> 00:06:19,667
Sie wussten nicht wann.

125
00:06:19,734 --> 00:06:20,734
Richtig.

126
00:06:20,800 --> 00:06:23,433
-Dem Aussehen nach ist es alt.
-Ja.

127
00:06:23,500 --> 00:06:25,066
Sie gehen auf die USC,

128
00:06:25,133 --> 00:06:26,967
-auf die Business School?
-Ja.

129
00:06:27,033 --> 00:06:28,767
Sind Sie Schimmel-Experte?

130
00:06:29,433 --> 00:06:30,667
Nein, daher der Anruf.

131
00:06:30,734 --> 00:06:33,300
Sie sagten, sie schicken einen Gutachter.

132
00:06:33,367 --> 00:06:34,867
Ich sah nie einen Gutachter.

133
00:06:34,933 --> 00:06:37,000
Aber Sie nannten es Schimmel.

134
00:06:37,066 --> 00:06:38,900
Es war schwarz und flaumig.

135
00:06:38,967 --> 00:06:39,800
-Nun …
-Ja.

136
00:06:39,867 --> 00:06:41,700
Es gibt viele andere solche Dinge

137
00:06:41,767 --> 00:06:42,933
außer Schimmel.

138
00:06:43,000 --> 00:06:45,033
Sie zeigten meine Fotos nicht.

139
00:06:45,100 --> 00:06:48,332
Wissen Sie, was? Sehen wir uns Foto 9 an,

140
00:06:48,400 --> 00:06:49,500
ein Dunstabzug.

141
00:06:50,400 --> 00:06:52,767
Ich nutzte ihn, da ich dachte, er sei ok.

142
00:06:52,834 --> 00:06:53,667
Übrigens,

143
00:06:53,734 --> 00:06:55,800
er informierte Sie darüber, oder?

144
00:06:55,867 --> 00:06:56,933
-Richtig.
-Ja.

145
00:06:57,000 --> 00:06:59,633
Und was taten Sie unverzüglich?

146
00:06:59,700 --> 00:07:01,433
-Ich ersetzte sie.
-Ja.

147
00:07:01,500 --> 00:07:04,800
Er informierte Sie
im September 2024 darüber.

148
00:07:04,867 --> 00:07:07,934
Sie ließen sofort
eine neue Dunstabzugshaube einbauen,

149
00:07:08,000 --> 00:07:11,667
geliefert am 9. September,
eingebaut am 11. September.

150
00:07:11,734 --> 00:07:12,700
-Ja.
-Ja?

151
00:07:12,767 --> 00:07:14,300
-Ja.
-Nun wissen wir,

152
00:07:14,367 --> 00:07:17,700
dass, wenn Sie sie informieren,
sie es reparieren lässt.

153
00:07:18,200 --> 00:07:21,567
Das war Ihre Erfahrung
mit ihr im September.

154
00:07:21,633 --> 00:07:23,867
-Rückblickend …
-Nein, nicht rückblickend.

155
00:07:23,934 --> 00:07:25,400
Sie wussten es im September.

156
00:07:26,367 --> 00:07:27,900
Ist er … Ma'am.

157
00:07:29,700 --> 00:07:30,867
-Ja.
-Danke.

158
00:07:31,567 --> 00:07:34,066
Bitte zeigen Sie mir die E-Mail an sie,

159
00:07:34,133 --> 00:07:36,400
ehe Sie die Behörden einschalteten …

160
00:07:36,467 --> 00:07:37,633
MR. DENGS FREUNDIN

161
00:07:37,700 --> 00:07:40,433
… dass sie keine guten Dienste erwies

162
00:07:40,500 --> 00:07:42,166
und eine Gefahrenquelle schuf.

163
00:07:42,233 --> 00:07:45,667
Ich habe die E-Mail nicht,
da sie mir mehrfach sagte,

164
00:07:45,734 --> 00:07:47,300
-sie bevorzuge …
-Nein.

165
00:07:47,367 --> 00:07:49,133
Sagten Sie ihm, er solle

166
00:07:49,200 --> 00:07:50,767
-den Vertrag ignorieren?
-Nein.

167
00:07:50,834 --> 00:07:52,867
-Das glaube ich.
-Ok.

168
00:07:52,933 --> 00:07:55,834
Also zeigen Sie mir einen Beweis,

169
00:07:55,900 --> 00:07:59,000
dass die Klägerin eine Kopie

170
00:07:59,066 --> 00:08:01,900
dieser Bestätigung erhielt,
als Sie sie bekamen.

171
00:08:01,967 --> 00:08:05,100
-Ich habe keine Beweise.
-Also informierten Sie sie nie?

172
00:08:05,166 --> 00:08:06,834
-Genau.
-Und wann

173
00:08:06,900 --> 00:08:10,033
erfuhren Sie erstmals

174
00:08:10,100 --> 00:08:15,266
von den Problemen,
die er heute hier anspricht?

175
00:08:15,333 --> 00:08:18,400
Am 4. November,
durch seine erste E-Mail darüber.

176
00:08:18,467 --> 00:08:20,332
-Stimmt das?
-Richtig,

177
00:08:20,400 --> 00:08:21,900
per E-Mail, ja.

178
00:08:21,967 --> 00:08:23,000
Warum?

179
00:08:23,066 --> 00:08:27,033
Da sie mehrfach zuvor,

180
00:08:27,100 --> 00:08:29,834
z. B. am 2. September, zugestimmt hatte,

181
00:08:29,900 --> 00:08:32,100
dass es sehr alt war.

182
00:08:32,165 --> 00:08:33,900
Und zweitens, ich zitiere …

183
00:08:34,533 --> 00:08:35,967
-Nein.
-"Der Gärtner sagte …"

184
00:08:36,033 --> 00:08:39,366
Nein. Sobald sie es erfuhr,
brachte sie es in Ordnung.

185
00:08:39,433 --> 00:08:41,467
Ich meine das Rohr

186
00:08:41,533 --> 00:08:44,000
-und das Gasleck.
-Sie wusste davor davon.

187
00:08:44,066 --> 00:08:45,900
-Sie wusste es am 31. August.
-Vor …

188
00:08:45,967 --> 00:08:47,934
Wissen Sie, was? Ich verstehe es.

189
00:08:48,000 --> 00:08:49,266
Ihr Gärtner sagte …

190
00:08:49,333 --> 00:08:51,033
Richterin Acker?

191
00:08:51,100 --> 00:08:54,200
Danke, Sir.
Nur, um einige Dinge klarzustellen.

192
00:08:54,266 --> 00:08:58,233
Ms. Tong, es ist ein über 100 Jahre altes
viktorianisches Haus.

193
00:08:58,300 --> 00:08:59,165
RICHTERIN TANYA ACKER

194
00:08:59,233 --> 00:09:00,133
Genau.

195
00:09:00,200 --> 00:09:03,200
Und es steht
in einem Gebiet unter Denkmalschutz.

196
00:09:03,266 --> 00:09:04,734
-Ja.
-Ich kenne die Gegend.

197
00:09:04,800 --> 00:09:06,233
Schöne, alte Häuser.

198
00:09:06,300 --> 00:09:09,266
Und Sie waren glücklich,
es zu finden, oder?

199
00:09:09,333 --> 00:09:11,567
Ja, sehr glücklich.

200
00:09:11,633 --> 00:09:14,467
Und in Ihrer Erwiderung schrieben Sie,

201
00:09:14,533 --> 00:09:17,133
dass einer der Gründe, warum Sie

202
00:09:17,200 --> 00:09:21,367
keine Miete zahlten, war,
dass es in den vier Monaten so kalt war.

203
00:09:21,433 --> 00:09:25,166
Sie hatten hohes Fieber
und ständiges Unwohlsein.

204
00:09:25,233 --> 00:09:26,900
-Erzählen Sie davon.
-Ok.

205
00:09:28,233 --> 00:09:30,667
Gleich bei "Tribunal Justice" …

206
00:09:30,734 --> 00:09:31,967
Ein sehr schöner Anzug.

207
00:09:32,533 --> 00:09:33,700
Der ist aus China.

208
00:09:33,767 --> 00:09:34,734
Sehr schön.

209
00:09:34,800 --> 00:09:36,900
-Ja, habe ich aus China.
-Steht Ihnen gut.

210
00:09:36,967 --> 00:09:38,467
-Billig.
-Billig ist super.

211
00:09:38,533 --> 00:09:40,467
Wie viel zahlten Sie circa dafür?

212
00:09:40,533 --> 00:09:42,033
GLEICH

213
00:09:45,467 --> 00:09:48,967
Vermieterin Lorelei Tong
verklagt ihren ehemaligen Mieter

214
00:09:49,033 --> 00:09:53,165
Yu Xuan Deng auf fast 3.500 $ Miete
und Räumungsgebühren.

215
00:09:53,233 --> 00:09:57,133
Yu Xuan Deng sagt, die Wohnbedingungen
waren schmutzig und gefährlich

216
00:09:57,200 --> 00:09:59,900
und seine Vermieterin
ignorierte seine Sorgen,

217
00:09:59,967 --> 00:10:01,667
also schulde er ihr nichts.

218
00:10:01,734 --> 00:10:05,367
Einer der Gründe,
warum Sie keine Miete zahlten,

219
00:10:05,433 --> 00:10:09,667
war, dass es in den vier Monaten
so kalt war.

220
00:10:09,734 --> 00:10:13,533
Sie hatten hohes Fieber
und ständiges Unwohlsein.

221
00:10:13,600 --> 00:10:15,400
-Erzählen Sie mir davon.
-Ok.

222
00:10:15,467 --> 00:10:17,800
Vor allem ab Oktober,

223
00:10:17,867 --> 00:10:19,367
-aber anfangs …
-Ab Oktober.

224
00:10:19,433 --> 00:10:22,066
Da wurden Sie sehr krank.

225
00:10:22,133 --> 00:10:23,100
-Ja.
-Nicht zu krank

226
00:10:23,166 --> 00:10:24,900
fürs Backpacking.

227
00:10:24,967 --> 00:10:27,166
Können wir Beweisstück 6 sehen?

228
00:10:27,233 --> 00:10:29,033
Es war ein Billig-Backpacking-Trip.

229
00:10:29,100 --> 00:10:31,100
-Ein Billig-Backpacking-Trip?
-Ja.

230
00:10:31,166 --> 00:10:33,967
Sie waren zu krank, um Miete zu zahlen,

231
00:10:34,033 --> 00:10:36,467
aber nicht zu krank
für einen Backpacking-Trip.

232
00:10:36,533 --> 00:10:38,467
An dem Wochenende ging es mir gut.

233
00:10:38,533 --> 00:10:40,300
-Nicht krank.
-Wunderheilung.

234
00:10:40,367 --> 00:10:42,367
Das ist so lustig, aber nicht plausibel,

235
00:10:42,433 --> 00:10:44,467
doch Studenten leben wohl anders.

236
00:10:44,533 --> 00:10:48,433
Ok, sprechen wir über Ihre E-Mail
vom 3. November,

237
00:10:48,500 --> 00:10:51,734
denn das war lange nach der Zeit,
als Sie bemerkten,

238
00:10:51,800 --> 00:10:53,967
dass Sie ständig krank werden,

239
00:10:54,033 --> 00:10:55,500
und hohes Fieber hatten.

240
00:10:55,567 --> 00:10:57,633
-Sie waren todkrank.
-Ja.

241
00:10:57,700 --> 00:11:00,667
Aber nur unter der Woche,
nicht am Backpacking-Wochenende.

242
00:11:00,734 --> 00:11:04,500
Wo in der November-Kommunikation
mit der Klägerin

243
00:11:04,567 --> 00:11:05,734
sagten Sie zu ihr,

244
00:11:05,800 --> 00:11:09,633
dass die Lebensumstände
so gefährlich und kalt seien,

245
00:11:09,700 --> 00:11:12,567
dass sie Sie von der Miete befreien solle?

246
00:11:12,633 --> 00:11:16,133
-Hier sagte ich es nicht, da …
-Nein. Was sagten Sie?

247
00:11:16,200 --> 00:11:18,500
Ich sagte,
dass ich auf einer Billigreise war

248
00:11:18,567 --> 00:11:20,800
und mein Bestes gebe, die Miete zu zahlen.

249
00:11:20,867 --> 00:11:22,934
Was antworteten Sie?

250
00:11:23,000 --> 00:11:25,667
Ich bot ihm an, das irgendwie zu klären.

251
00:11:25,734 --> 00:11:28,233
Ich sagte: "Zahlen Sie für letzten Monat."

252
00:11:28,300 --> 00:11:30,333
Ich habe seine Kaution

253
00:11:30,400 --> 00:11:35,700
plus die 399 $,
die ich für die Räumungsfirma zahlte.

254
00:11:36,467 --> 00:11:39,500
-Ich bot ihm eine Lösung an.
-Was antwortete er?

255
00:11:39,567 --> 00:11:40,433
Gar nichts.

256
00:11:40,500 --> 00:11:44,300
Ms. Yan, können Sie bitte
in den Zeugenstand treten?

257
00:11:44,367 --> 00:11:45,567
Ja.

258
00:11:45,633 --> 00:11:48,867
Der Angeklagte hat Sie heute
als Zeugin geladen.

259
00:11:48,934 --> 00:11:50,133
-Ja.
-Sie reichten

260
00:11:50,200 --> 00:11:52,200
-eine Zeugenaussage unter Eid ein.
-Ja.

261
00:11:52,266 --> 00:11:54,333
Sie sagen, es war immer sehr kalt,

262
00:11:54,400 --> 00:11:56,133
-was unangenehm war.
-Ja.

263
00:11:56,200 --> 00:11:57,367
"Während Yus Aufenthalt

264
00:11:57,433 --> 00:11:59,967
war ich jede Woche
zwei- bis dreimal zum Lernen,

265
00:12:00,100 --> 00:12:01,967
Essen oder einfach so da."

266
00:12:02,033 --> 00:12:03,867
-Sie hatten eine eigene Wohnung.
-Ja.

267
00:12:03,934 --> 00:12:05,734
Warum kamen Sie dreimal pro Woche

268
00:12:05,800 --> 00:12:09,066
an diesen kalten, feuchten,
eisigen, unangenehmen Ort?

269
00:12:09,133 --> 00:12:11,667
Wir waren fünf Jahre zusammen.
Er ist mein Freund.

270
00:12:11,734 --> 00:12:13,600
-Also …
-Lernen Sie in der Bibliothek.

271
00:12:13,667 --> 00:12:14,600
Nein.

272
00:12:14,667 --> 00:12:16,166
-Wie … Ich …
-Nein.

273
00:12:16,233 --> 00:12:19,367
Ich spreche so respektvoll
wie möglich mit Ihnen beiden.

274
00:12:19,433 --> 00:12:22,000
-Für wie dumm halten Sie uns?
-Gar nicht.

275
00:12:22,066 --> 00:12:25,667
Sie schleppen Ihre Freundin an,
damit sie sagt: "Es war furchtbar.

276
00:12:25,734 --> 00:12:27,033
Sie ist ein Miethai.

277
00:12:27,100 --> 00:12:28,700
Es war wie im Kerker, aber wir

278
00:12:28,767 --> 00:12:30,767
mussten drei Tage pro Woche da sein.

279
00:12:30,834 --> 00:12:34,633
Er sollte keine Miete zahlen müssen."
Ich sah Ihre Aussage.

280
00:12:34,700 --> 00:12:38,066
"Ich werde mich bemühen,
ein Schlupfloch zu finden,

281
00:12:38,133 --> 00:12:40,533
-damit ich nichts zahlen muss."
-Nein.

282
00:12:40,600 --> 00:12:42,734
Sie maßen sich Schockierendes an.

283
00:12:42,800 --> 00:12:45,266
-Richterin DiMango.
-Mr. Deng.

284
00:12:45,667 --> 00:12:46,667
Ja, Euer Ehren?

285
00:12:46,734 --> 00:12:48,533
Sie sind ein hinterlistiger

286
00:12:48,600 --> 00:12:51,467
Opportunist, der mithilfe

287
00:12:51,533 --> 00:12:55,200
seiner ähnlich opportunistischen Freundin
die Tatsachen verdreht.

288
00:12:55,266 --> 00:12:56,533
Setzen Sie sich.

289
00:12:57,100 --> 00:12:59,400
-Ich muss etwas sagen.
-Setzen Sie sich.

290
00:12:59,467 --> 00:13:01,567
-Ok.
-Ich sehe mir Ihren Anzug an.

291
00:13:01,633 --> 00:13:03,066
Ein sehr schöner Anzug.

292
00:13:03,133 --> 00:13:05,166
-Der ist aus China.
-Sehr schön.

293
00:13:05,233 --> 00:13:07,467
-Ja, habe ich aus China.
-Steht Ihnen gut.

294
00:13:07,533 --> 00:13:09,033
-Billig.
-Billig ist super.

295
00:13:09,100 --> 00:13:11,000
Wie viel zahlten Sie circa dafür?

296
00:13:11,633 --> 00:13:13,467
Etwa … Lassen Sie mich nachdenken.

297
00:13:13,533 --> 00:13:16,367
Sie erfinden es.
Sie wollen sehen, was zieht.

298
00:13:16,433 --> 00:13:17,700
-Nein.
-Es ist so:

299
00:13:17,767 --> 00:13:18,967
Statt ihn zu kaufen …

300
00:13:19,033 --> 00:13:21,834
-Er kostete 1.000 RMB.
-… hätten Sie Miete zahlen sollen.

301
00:13:22,400 --> 00:13:24,200
Wann reisten Sie nach China?

302
00:13:24,266 --> 00:13:27,500
Ich besuchte meine Familie mehrfach.

303
00:13:27,567 --> 00:13:29,967
Ja. Flugtickets sind teuer, nicht wahr?

304
00:13:30,033 --> 00:13:33,633
Ich sagte meinen Eltern, sie sollen mir
keine Flugtickets mehr kaufen.

305
00:13:33,700 --> 00:13:34,800
"Hört auf, euch

306
00:13:34,867 --> 00:13:37,367
-um mich zu kümmern."
-Meine Familie isst weniger,

307
00:13:37,433 --> 00:13:39,165
damit ich an die USC konnte.

308
00:13:39,233 --> 00:13:42,266
-Ja.
-Und sie wollen unbedingt,

309
00:13:42,333 --> 00:13:44,266
dass ich komme, da sie mich vermissen.

310
00:13:44,333 --> 00:13:46,233
Ja, aber kennen Sie das Problem?

311
00:13:46,300 --> 00:13:48,767
Sie wissen nicht,
was Sie tun, wo Sie leben.

312
00:13:48,834 --> 00:13:50,266
Ich bemühte mich, zu zahlen.

313
00:13:50,333 --> 00:13:52,266
-Ich beschwerte mich nie.
-Moment.

314
00:13:52,333 --> 00:13:54,533
Sie bemühten sich. Verweigerte …

315
00:13:54,600 --> 00:13:56,834
-Ich suchte einen Job.
-Lehnte sie es ab?

316
00:13:56,900 --> 00:13:59,000
Nein. Sie lehnt kein Geld ab.

317
00:13:59,066 --> 00:14:00,900
-Natürlich, sie …
-Sie ist gierig.

318
00:14:01,667 --> 00:14:03,266
-Was sagten Sie?
-Sehr gierig.

319
00:14:03,333 --> 00:14:06,333
Ja. Sie informierte mich erst neun Tage

320
00:14:06,400 --> 00:14:08,600
vor der Anhörung darüber.

321
00:14:08,667 --> 00:14:11,633
Ich war in Kanada
und konnte nichts einreichen.

322
00:14:11,700 --> 00:14:14,500
-Sie schikaniert mich.
-Haben Sie Familie in Kanada?

323
00:14:14,567 --> 00:14:17,467
Nein, ich machte den Abschluss
im Dezember. Sie weiß das.

324
00:14:17,533 --> 00:14:20,033
Sie ordnete die Zwangsräumung an,

325
00:14:20,100 --> 00:14:22,800
obwohl ich ihr sagte,
ich gehe nach Kanada.

326
00:14:22,867 --> 00:14:24,834
-Sie ordnete es an.
-Wissen Sie …

327
00:14:24,900 --> 00:14:25,934
-Einen Moment.
-Ja.

328
00:14:26,000 --> 00:14:27,633
Denn Sie sagten hier:

329
00:14:27,700 --> 00:14:30,200
"Statt eine einvernehmliche Lösung
zu finden,

330
00:14:30,266 --> 00:14:32,400
drohte sie sofort mit der Räumung."

331
00:14:32,467 --> 00:14:35,233
Wir sahen Beweise,
dass sie eine Lösung suchte.

332
00:14:35,300 --> 00:14:37,934
Es steht in diesen Nachrichten,

333
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
dass sie bereit war,
dass Sie eine gewisse Summe zahlen

334
00:14:42,066 --> 00:14:45,033
und Ihre Kaution verrechnen.

335
00:14:45,100 --> 00:14:48,100
-Sie kam Ihnen entgegen, Sir.
-In dem Moment, ja.

336
00:14:48,165 --> 00:14:50,467
-Ja. Ok.
-Da schon. Zuvor nicht.

337
00:14:50,533 --> 00:14:55,767
Dann sagen Sie hier: "Im November 2024
hatte ich finanzielle Probleme."

338
00:14:55,834 --> 00:14:58,900
Nicht, dass Sie zuvor Probleme hatten.

339
00:14:58,967 --> 00:15:00,767
"Aber ich konnte pünktlich

340
00:15:00,834 --> 00:15:02,567
-Miete zahlen."
-Jedes Mal.

341
00:15:02,633 --> 00:15:06,133
Doch im nächsten Monat
würden Sie später zahlen.

342
00:15:06,200 --> 00:15:07,200
-Also, ich …
-Ja.

343
00:15:07,266 --> 00:15:09,133
Hören Sie sich zu?

344
00:15:09,200 --> 00:15:11,767
Ich weiß nicht,
ob Sie so schlimm sind wie er,

345
00:15:11,834 --> 00:15:12,834
aber passen Sie auf,

346
00:15:12,900 --> 00:15:15,400
denn wenn er uns so belügt, würde ich ihn

347
00:15:15,467 --> 00:15:16,934
rund um die Uhr überwachen,

348
00:15:17,000 --> 00:15:19,066
da er Sie auch belügen wird.

349
00:15:20,266 --> 00:15:22,834
Gleich bei "Tribunal Justice" …

350
00:15:22,900 --> 00:15:25,300
Ich sage Ihnen eins. Täten Sie mir das an,

351
00:15:26,433 --> 00:15:28,533
wäre es ganz anders gelaufen.

352
00:15:28,600 --> 00:15:31,033
-Sie wären vernünftiger.
-Das sagen Sie.

353
00:15:31,100 --> 00:15:33,000
Ich, vernünftiger? Sie sind ein Idiot.

354
00:15:33,066 --> 00:15:35,100
GLEICH

355
00:15:38,533 --> 00:15:42,533
Lorelei Tong sagt, ihr ehemaliger Mieter
Yu Xuan Deng hatte nur Ausreden,

356
00:15:42,600 --> 00:15:45,300
um keine Miete zu zahlen,
verreiste aber ständig.

357
00:15:45,367 --> 00:15:49,400
Sie klagt auf fast 3.500 $
für Miete und Räumungskosten,

358
00:15:49,467 --> 00:15:53,367
aber Yu Xuan Deng sagt, das Haus
war unbewohnbar und machte ihn krank.

359
00:15:53,433 --> 00:15:57,800
Er meldete sie der Stadt,
und sie müsse für sein Leid bezahlen.

360
00:15:57,867 --> 00:16:01,066
Warum halten Sie sich
für den perfekten Mieter?

361
00:16:01,133 --> 00:16:03,300
Warum sind Sie überhaupt hier,

362
00:16:03,367 --> 00:16:06,133
außer um sie
um die Miete betrügen zu wollen?

363
00:16:06,200 --> 00:16:09,667
Warum überprüfte sie vorher nicht,
ob alles sicher ist?

364
00:16:09,734 --> 00:16:10,633
-Ich …
-Tat sie.

365
00:16:10,700 --> 00:16:14,066
Es gibt eine Unbewohnbarkeitsklausel
im Mietvertrag,

366
00:16:14,133 --> 00:16:16,800
dass sie dafür sorgen muss,
dass alles sicher ist.

367
00:16:16,867 --> 00:16:19,600
-Und das war es nicht.
-Erst aber schon.

368
00:16:19,667 --> 00:16:21,500
Und dann wurde es repariert.

369
00:16:21,567 --> 00:16:24,033
Man kann nicht garantieren,
dass etwas ewig hält.

370
00:16:24,100 --> 00:16:26,033
Und sie kann laut Mietvertrag

371
00:16:26,100 --> 00:16:28,266
nur von einem Defekt erfahren,

372
00:16:28,500 --> 00:16:31,867
wenn Sie sie schriftlich
über das Problem informieren.

373
00:16:31,934 --> 00:16:33,066
Was Sie nicht taten.

374
00:16:33,133 --> 00:16:36,033
Und wenn man "Höllenmieter" googelt,

375
00:16:36,100 --> 00:16:38,000
poppt Ihr Foto blinkend auf,

376
00:16:38,066 --> 00:16:39,934
denn das sind Sie.

377
00:16:40,000 --> 00:16:41,834
Mehr habe ich nicht zu sagen.

378
00:16:41,900 --> 00:16:43,266
-Ich schon.
-Gut.

379
00:16:45,200 --> 00:16:49,133
Mr. Deng, das Problem ist,
dass Sie darüber lachen.

380
00:16:49,667 --> 00:16:51,500
-Sie leben in Kanada?
-Ja.

381
00:16:51,567 --> 00:16:53,500
Sie haben ein Studentenvisum?

382
00:16:53,567 --> 00:16:55,233
Nicht mehr, ich bin fertig.

383
00:16:55,300 --> 00:16:57,767
Als Sie im Haus der Klägerin lebten

384
00:16:58,333 --> 00:17:02,066
und Anzeige erstatteten,
während Sie den Mietvertrag brachen,

385
00:17:02,133 --> 00:17:04,032
indem Sie sie nicht informierten,

386
00:17:04,099 --> 00:17:05,867
waren Sie da ein Gast in den USA?

387
00:17:05,934 --> 00:17:07,032
Es geht mir darum:

388
00:17:07,099 --> 00:17:09,867
Suchte diese Frau nach Ihnen?

389
00:17:10,666 --> 00:17:14,133
Musste sie das Zimmer unbedingt vermieten?
Halfen Sie ihr damit?

390
00:17:14,200 --> 00:17:20,032
Oder verpassten Sie, wie Sie sagten,
die Frist fürs Studentenwohnheim,

391
00:17:20,099 --> 00:17:25,032
weshalb Sie, ich zitiere, "dringend
eine Unterkunft für die letzten Monate

392
00:17:25,099 --> 00:17:27,165
des Studiums" brauchten?

393
00:17:27,233 --> 00:17:28,934
Ich war glücklich darüber.

394
00:17:29,000 --> 00:17:32,967
Basierend auf seiner E-Mail
vom 4. November an Sie sehe ich es so.

395
00:17:33,633 --> 00:17:36,967
Sie sagten, Sie reichten Anzeige
gegen die Stadt und Sie ein.

396
00:17:37,033 --> 00:17:39,367
Da informierten Sie sie erstmals.

397
00:17:39,433 --> 00:17:42,333
Sie sagten zu ihr:
"Sie schulden mir zumindest Geld

398
00:17:42,400 --> 00:17:44,867
für die Monate,
in denen ich bei Ihnen lebte,

399
00:17:44,934 --> 00:17:48,233
für den Stress und die Arztkosten

400
00:17:48,300 --> 00:17:51,467
aufgrund Ihrer ständigen Schikane
und irrsinnigen Forderungen."

401
00:17:51,533 --> 00:17:54,066
-Sie nannte mich …
-Das ist mir egal.

402
00:17:54,133 --> 00:17:55,500
Die Rede ist von Ihnen.

403
00:17:55,567 --> 00:17:57,967
Ich sage Ihnen eins.
Täten Sie mir das an …

404
00:17:58,967 --> 00:18:01,133
… wäre es ganz anders gelaufen.

405
00:18:01,200 --> 00:18:03,834
-Sie wären vernünftiger.
-Das sagten Sie.

406
00:18:03,900 --> 00:18:06,133
Ich, vernünftiger? Sie sind ein Idiot.

407
00:18:06,200 --> 00:18:09,433
-"Lösen Sie alle Probleme heute …"
-Sie kennen das Gesetz.

408
00:18:09,500 --> 00:18:12,233
"… können wir erneut über die Bedingungen

409
00:18:12,300 --> 00:18:15,133
während der Renovierung
und des Umbaus verhandeln."

410
00:18:15,200 --> 00:18:17,867
Sie glaubten,
das würde sie infolge des Unsinns,

411
00:18:17,934 --> 00:18:19,800
den Sie verzapften, tun.

412
00:18:19,867 --> 00:18:23,633
"Sie zahlen alle Gebühren
für eine vernünftige Unterkunft,

413
00:18:23,700 --> 00:18:25,667
damit ich anderswo leben kann.

414
00:18:25,734 --> 00:18:28,467
Ich kann morgen Privatinsolvenz anmelden,

415
00:18:28,533 --> 00:18:31,867
was sicher nicht in Ihrem Interesse wäre."

416
00:18:31,934 --> 00:18:35,533
-Das stimmt.
-"Sie erstatten mir die Miete für August

417
00:18:35,600 --> 00:18:39,166
wegen Verstoßes
gegen die Bewohnbarkeitsklausel

418
00:18:39,233 --> 00:18:41,767
und kommen für eine andere Unterkunft

419
00:18:41,834 --> 00:18:45,000
im Umkreis von acht Kilometern
um den USC-Campus auf."

420
00:18:45,066 --> 00:18:48,600
Als Gast in diesem Land.
Ich frage Sie Folgendes.

421
00:18:48,667 --> 00:18:49,867
Sie stammen aus China.

422
00:18:49,934 --> 00:18:51,600
-Richtig.
-Was würde passieren,

423
00:18:51,667 --> 00:18:53,033
wenn ich als Student

424
00:18:53,100 --> 00:18:56,734
nach China gehe und falsche Unterlagen
bei der Regierung einreiche,

425
00:18:57,300 --> 00:19:01,467
um meiner finanziellen Pflicht
gegenüber einer chinesischen Bürgerin

426
00:19:01,533 --> 00:19:02,867
zu entkommen?

427
00:19:02,934 --> 00:19:05,100
Was passiert in China, wenn ich das täte?

428
00:19:05,166 --> 00:19:08,300
Sie würden sich mehr bemühen,
die andere Seite anzuhören,

429
00:19:08,367 --> 00:19:10,000
statt sich nur lustig zu machen.

430
00:19:10,066 --> 00:19:13,300
Das ist unglaublich.
Ich dachte, die USC wäre gut.

431
00:19:13,367 --> 00:19:15,567
Ich dachte, nach dem Abschluss dort

432
00:19:15,633 --> 00:19:17,533
wäre man klug und hätte etwas gelernt.

433
00:19:17,600 --> 00:19:20,567
Sie bewiesen gerade das Gegenteil.

434
00:19:20,633 --> 00:19:22,000
Das Bildungsniveau sinkt.

435
00:19:22,066 --> 00:19:23,567
-Ja, mit Sicherheit.
-Ja.

436
00:19:23,633 --> 00:19:24,633
Wissen Sie, warum?

437
00:19:24,700 --> 00:19:26,533
Weil sie Idioten wie Sie annehmen.

438
00:19:27,066 --> 00:19:27,934
Ich bin fertig.

439
00:19:28,000 --> 00:19:30,734
Warum baten Sie
Ihre Familie nicht um Hilfe?

440
00:19:30,800 --> 00:19:31,633
Das tat ich.

441
00:19:31,700 --> 00:19:36,300
Während der Dauer meines Mietvertrags
war ich nicht in China.

442
00:19:36,367 --> 00:19:39,033
Wann Sie verreisten, ist mir egal.

443
00:19:39,100 --> 00:19:42,467
Warum baten Sie Ihre Familie
nicht um Hilfe, die Ihre Flüge zahlte?

444
00:19:42,533 --> 00:19:44,266
Unsere Firma ging bankrott.

445
00:19:44,333 --> 00:19:46,433
Ich bin zu 100 % ehrlich.

446
00:19:46,500 --> 00:19:49,233
-Ich habe keinen Grund, das zu bestreiten.
-Ja.

447
00:19:49,300 --> 00:19:51,567
Warum sagten Sie dann nicht zu ihr:

448
00:19:51,633 --> 00:19:53,967
"Hey, meine Familie hat kein Geld mehr.

449
00:19:54,033 --> 00:19:57,400
Ich weiß nicht weiter.
Lassen Sie mich in Raten zahlen"?

450
00:19:57,467 --> 00:20:00,100
Aber stattdessen war Ihr Ansatz,

451
00:20:00,166 --> 00:20:04,300
diese völlig absurde Klage
gegen sie einzureichen.

452
00:20:04,367 --> 00:20:07,166
Ich klagte über die schmutzige Matratze.
Sie sagte:

453
00:20:07,233 --> 00:20:08,667
"Kaufen Sie eine neue."

454
00:20:08,734 --> 00:20:10,934
Ich sagte: "Ich habe kein Geld.

455
00:20:11,000 --> 00:20:14,333
Meine Familie
macht eine schwere Zeit durch."

456
00:20:14,400 --> 00:20:17,300
Sie reichten ein Foto
mit einer Matratze mit Haaren ein.

457
00:20:17,367 --> 00:20:19,667
-Richtig.
-Aber glauben Sie wirklich,

458
00:20:19,734 --> 00:20:23,033
dass Haare auf einer Matratze oder Staub

459
00:20:23,600 --> 00:20:25,600
Bedingungen sind,
die Sie davon befreien,

460
00:20:25,667 --> 00:20:27,467
Miete zu zahlen?

461
00:20:27,533 --> 00:20:30,066
Damals suchte ich nach einem Job.

462
00:20:30,133 --> 00:20:32,200
Die Wirtschaft ist echt schlecht.

463
00:20:32,266 --> 00:20:34,600
-Ich hatte …
-Nehmen Sie die Hand runter.

464
00:20:34,667 --> 00:20:36,266
Wir sind nicht in der Schule.

465
00:20:36,333 --> 00:20:39,266
-Ich habe etwas zu sagen.
-Das weiß ich,

466
00:20:39,333 --> 00:20:40,834
aber ich will es nicht hören.

467
00:20:41,400 --> 00:20:43,867
-Verteidigen Sie sich besser.
-Wenn Sie weiter …

468
00:20:43,934 --> 00:20:45,133
Bringen Sie sie raus.

469
00:20:45,200 --> 00:20:46,900
Ma'am, hier entlang, bitte.

470
00:20:49,266 --> 00:20:51,700
Gleich bei "Tribunal Justice" …

471
00:20:51,767 --> 00:20:55,100
Warum sprechen Sie immer wieder China an?

472
00:20:55,166 --> 00:20:57,367
Ich bin kein Chinese, sondern Kanadier.

473
00:20:57,433 --> 00:21:00,467
Vielleicht ist das
unterschwellige Diskriminierung.

474
00:21:00,533 --> 00:21:02,000
Sie sprachen es an.

475
00:21:02,066 --> 00:21:04,233
Dass chinesische Gerichte besser

476
00:21:04,300 --> 00:21:05,600
und fairer sind.

477
00:21:05,667 --> 00:21:07,133
GLEICH

478
00:21:10,567 --> 00:21:14,834
Lorelei Tong sagt, ihr ehemaliger Mieter
Yu Xuan Deng hatte nur Ausreden,

479
00:21:14,900 --> 00:21:17,367
um keine Miete zu zahlen,
verreiste aber ständig.

480
00:21:17,433 --> 00:21:21,467
Sie klagt auf fast 3.500 $
für Miete und Räumungsgebühren.

481
00:21:21,533 --> 00:21:25,367
Yu Xuan Deng sagt, das Haus
war unbewohnbar und machte ihn krank.

482
00:21:25,433 --> 00:21:29,667
Er meldete sie der Stadt,
und sie solle für sein Leid bezahlen.

483
00:21:29,734 --> 00:21:32,533
In der Erwachsenenwelt
warten harte Realitäten

484
00:21:32,600 --> 00:21:34,300
auf Sie. Viel Glück.

485
00:21:34,967 --> 00:21:38,100
Ich weiß viel nicht,
da ich erstmals in den USA bin.

486
00:21:38,166 --> 00:21:40,066
Ich miete zum ersten Mal hier.

487
00:21:40,133 --> 00:21:42,367
Mein erster Mietvertrag und Prozess.

488
00:21:42,433 --> 00:21:45,400
Ich kenne mich nicht aus,
aber gebe mein Bestes,

489
00:21:45,467 --> 00:21:49,266
um zumindest ansatzweise
eine Argumentation zu liefern,

490
00:21:49,333 --> 00:21:51,900
da ich keine Zeit hatte,
da ich in Kanada war.

491
00:21:51,967 --> 00:21:55,467
Und warum sprechen Sie
immer wieder China an?

492
00:21:55,533 --> 00:21:57,633
Ich bin kein Chinese, sondern Kanadier.

493
00:21:57,700 --> 00:22:01,200
Vielleicht ist das
unterschwellige Diskriminierung.

494
00:22:01,767 --> 00:22:03,066
Das weiß ich nicht.

495
00:22:03,133 --> 00:22:05,100
Ich stelle keine Mutmaßungen an.

496
00:22:05,166 --> 00:22:07,467
Aber ehe Sie sich beraten, sollten Sie

497
00:22:07,533 --> 00:22:09,834
das bedenken, auch wenn Sie sich

498
00:22:09,900 --> 00:22:11,433
wohl schon entschieden haben.

499
00:22:11,500 --> 00:22:13,767
Hoffentlich treffen Sie ein gutes Urteil.

500
00:22:13,834 --> 00:22:15,000
Sie sprachen es an.

501
00:22:15,066 --> 00:22:17,066
Dass chinesische Gerichte besser

502
00:22:17,133 --> 00:22:18,700
und fairer sind.

503
00:22:18,767 --> 00:22:22,600
Ich finde es äußerst unfair
angesichts des vorliegenden Falls,

504
00:22:22,667 --> 00:22:25,934
dass Sie Diskriminierung
auch nur andeuten.

505
00:22:26,000 --> 00:22:27,633
-Sie sprachen es an.
-Ok.

506
00:22:27,700 --> 00:22:28,934
-Danke.
-Danke.

507
00:22:29,000 --> 00:22:31,567
Wir beraten uns jetzt. Danke Ihnen beiden.

508
00:22:32,133 --> 00:22:34,600
Die Sitzung ist vertagt.
Der Fall wird aufgerufen.

509
00:22:38,633 --> 00:22:41,200
Ok, wir haben
eine Klage wegen Vertragsbruchs.

510
00:22:41,266 --> 00:22:44,600
Darum geht es in dem Fall
nach all seinem verzapften Unsinn.

511
00:22:44,667 --> 00:22:47,834
Als Vermieterin
hat die Klägerin die Pflicht,

512
00:22:47,900 --> 00:22:50,633
für die Bewohnbarkeit

513
00:22:50,700 --> 00:22:52,767
der Immobilie zu sorgen.

514
00:22:53,333 --> 00:22:55,700
Der Angeklagte
war vertraglich verpflichtet,

515
00:22:55,767 --> 00:22:59,967
sie per E-Mail über nötige Reparaturen
oder Probleme zu informieren.

516
00:23:00,100 --> 00:23:02,066
Er lieferte keine Beweise

517
00:23:02,133 --> 00:23:05,700
außer der Dunstabzugshaube,
die sie sofort reparieren ließ.

518
00:23:05,767 --> 00:23:09,166
Und er jammerte
über seine finanziellen Probleme.

519
00:23:09,233 --> 00:23:12,600
Er entschied sich
für eine der teuersten Unis des Landes.

520
00:23:12,667 --> 00:23:15,567
Für die USC Marshall School of Business,

521
00:23:15,633 --> 00:23:18,767
die zwischen 80.000 $
und 120.000 $ pro Jahr kostet.

522
00:23:18,834 --> 00:23:19,934
Ich sah online nach.

523
00:23:20,567 --> 00:23:22,834
Ich notierte bei der Vorbereitung:

524
00:23:22,900 --> 00:23:25,367
"Er wirkt wie ein verzogener Bengel."

525
00:23:25,934 --> 00:23:29,567
Und ich habe nicht immer recht,
wie ihr beide sicher wisst,

526
00:23:30,266 --> 00:23:32,500
aber bei ihm lag ich zu 100 % richtig.

527
00:23:32,567 --> 00:23:35,867
Ich finde, sie verdient jeden Cent,
den sie fordert.

528
00:23:35,934 --> 00:23:39,033
Aber ich denke, du vergisst,

529
00:23:39,100 --> 00:23:41,500
dass er sich nicht gut fühlte.

530
00:23:41,567 --> 00:23:45,100
Er war von Montag
bis Freitag angeschlagen,

531
00:23:45,166 --> 00:23:47,233
aber am Wochenende auf Reisen nicht.

532
00:23:47,300 --> 00:23:51,166
Nein, nun im Ernst.
Ich stimme dir voll und ganz zu.

533
00:23:51,233 --> 00:23:54,967
Er konnte nicht begründen,
warum er nicht zahlte,

534
00:23:55,033 --> 00:23:58,567
aber er nutzte das System
auf unerhörte Weise aus,

535
00:23:58,633 --> 00:24:00,800
während es so viele Menschen gibt,

536
00:24:00,867 --> 00:24:04,266
die Vermieter haben,
die sich nicht um ihre Immobilien kümmern

537
00:24:04,333 --> 00:24:06,133
und Beschwerden nicht nachkommen.

538
00:24:06,200 --> 00:24:07,900
Er verstopft das System.

539
00:24:07,967 --> 00:24:10,467
Ich finde das wirklich sehr verwerflich.

540
00:24:10,533 --> 00:24:13,500
Ich stimme zu.
Sie hat das Recht auf jeden Dollar.

541
00:24:13,567 --> 00:24:15,033
Sehe ich auch so.

542
00:24:15,100 --> 00:24:19,467
Seine selbstgefällige, opportunistische,
irreführende Haltung

543
00:24:19,533 --> 00:24:22,367
in diesem Gerichtssaal unter Eid
fand ich entsetzlich.

544
00:24:22,433 --> 00:24:24,867
Mit jedem Wort aus seinem Mund sagte er:

545
00:24:24,934 --> 00:24:27,100
"Ich Armer. Habt Mitleid mit mir

546
00:24:27,166 --> 00:24:30,967
und der Firma meiner Familie
und seht, was diese Frau tat."

547
00:24:31,033 --> 00:24:33,333
Und sie sagte noch: "Beweisen Sie es mir,

548
00:24:33,400 --> 00:24:35,200
-dass Sie …"
-Sie wollte …

549
00:24:35,266 --> 00:24:36,233
Sie war bereit …

550
00:24:36,300 --> 00:24:38,633
Ich las ihm noch vor, dass er sagte:

551
00:24:38,700 --> 00:24:40,734
"Sie hat hier nichts getan."

552
00:24:40,800 --> 00:24:44,567
Dass sie nichts tat, ihn aber
zwangsräumen wollte, was nicht stimmt.

553
00:24:44,633 --> 00:24:46,433
Er weiß genau, was er tut,

554
00:24:46,500 --> 00:24:48,934
und er nutzte diese Gelegenheit.

555
00:24:49,000 --> 00:24:49,834
Ok.

556
00:24:53,000 --> 00:24:54,333
Das Gericht tagt wieder.

557
00:24:54,400 --> 00:24:56,767
Sie stehen weiterhin unter Eid.

558
00:24:56,834 --> 00:24:58,133
-Danke.
-Gerne.

559
00:24:58,200 --> 00:25:02,066
Bevor ich das Urteil
in diesem Fall spreche: Mr. Deng,

560
00:25:02,133 --> 00:25:05,033
bei "Tribunal Justice"
diskriminieren wir nicht.

561
00:25:05,800 --> 00:25:09,400
Außer Lügner und Betrüger.

562
00:25:09,900 --> 00:25:10,900
Wir mögen sie nicht.

563
00:25:11,467 --> 00:25:13,533
Sie verdienten, was wir sagten.

564
00:25:14,333 --> 00:25:15,367
Ms. Tong,

565
00:25:15,433 --> 00:25:18,600
wir danken Ihnen,
dass Sie diesen Fall zu uns brachten

566
00:25:18,667 --> 00:25:22,667
und wir so wenigstens ein bisschen
für Gerechtigkeit sorgen konnten.

567
00:25:22,734 --> 00:25:26,367
Wenn Leute wie Mr. Deng
die Situation ausnutzen

568
00:25:26,433 --> 00:25:28,133
und falsche Dinge behaupten

569
00:25:28,200 --> 00:25:29,367
und anderen Studenten

570
00:25:29,433 --> 00:25:31,800
in Not den Wohnraum wegnehmen,

571
00:25:31,867 --> 00:25:34,734
kommen sie nicht damit durch.

572
00:25:35,367 --> 00:25:37,667
Wir sind
zu einem einstimmigen Urteil gelangt.

573
00:25:37,734 --> 00:25:40,033
Und es mag Sie nicht überraschen,

574
00:25:40,100 --> 00:25:42,033
dass wir der Klägerin

575
00:25:42,100 --> 00:25:46,767
die volle Forderung
von 3.479 $ zusprechen.

576
00:25:46,834 --> 00:25:48,700
-Danke.
-Vielen Dank.

577
00:25:48,767 --> 00:25:50,967
-Danke.
-Der Fall ist abgeschlossen.

578
00:25:51,033 --> 00:25:52,467
Sie dürfen gehen.

579
00:25:56,200 --> 00:25:58,033
Es gab keine Belüftung im Bad,

580
00:25:58,100 --> 00:26:00,266
und wenn ich das Fenster öffnen musste,

581
00:26:00,333 --> 00:26:02,834
um den Dampf rauszulassen, um Schimmel

582
00:26:02,900 --> 00:26:05,934
zu verhindern,
stand ich nackt vor den Nachbarn.

583
00:26:06,000 --> 00:26:08,100
Verstehen Sie? Es ist verrückt.

584
00:26:08,166 --> 00:26:09,233
Er kann sie zulassen.

585
00:26:09,300 --> 00:26:12,800
Er muss sie nicht öffnen,
wenn er im Bad ist.

586
00:26:12,867 --> 00:26:17,166
Sie schuldet mir Miete
und sollte mir meine Kaution zurückgeben.

587
00:26:17,233 --> 00:26:18,700
Niemand wohnt mietfrei.

588
00:26:19,266 --> 00:26:21,567
Zahlen Ihre Mieter keine Miete?

589
00:26:21,633 --> 00:26:24,967
Wir verhandeln Ihren Fall.

590
00:26:25,033 --> 00:26:26,767
Finden Sie uns online.

591
00:26:59,500 --> 00:27:01,567
Untertitel von: Lena Breunig

592
00:27:01,633 --> 00:27:03,633
Kreative Leitung Vanessa Grondziel