1
00:00:00,333 --> 00:00:03,066
Bisher bei "Tribunal Justice" …

2
00:00:03,133 --> 00:00:06,767
Der Truck hatte Probleme,
die das Fahren unsicher machten.

3
00:00:06,834 --> 00:00:08,500
Der Motor könnte explodieren.

4
00:00:08,567 --> 00:00:11,033
Ich bin mir 100 % sicher, dass er lügt.

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,800
Ich denke über alles nach, was Sie taten,

6
00:00:13,867 --> 00:00:17,066
ein Lehrbuchbeispiel dafür,
wie man kein Auto kaufen sollte.

7
00:00:17,133 --> 00:00:19,200
Ich hätte ihn vorher
prüfen lassen sollen.

8
00:00:19,266 --> 00:00:20,433
Er verkauft ihn.

9
00:00:20,500 --> 00:00:24,100
"Truck klingt wie ein Jet
und hat jede Menge Power."

10
00:00:24,700 --> 00:00:27,467
Wer ist hier also unehrlich?

11
00:00:48,934 --> 00:00:50,367
ROBINSON
GEGEN BOGOSIAN & BUSSER

12
00:00:51,467 --> 00:00:53,900
Dies ist ein Fall aus McMinnville, Oregon.

13
00:00:55,200 --> 00:00:57,934
Ok. Ich möchte noch etwas klären.

14
00:00:59,367 --> 00:01:00,633
-Sie verkauften ihn.
-Ja.

15
00:01:00,700 --> 00:01:03,900
Dieses Dokument
reichte die Angeklagte ein, richtig?

16
00:01:03,967 --> 00:01:05,266
-Mit dieser Anzeige?
-Ja.

17
00:01:07,834 --> 00:01:09,533
Und Sie wollen uns damit zeigen,

18
00:01:11,500 --> 00:01:13,467
dass er unehrlich hinsichtlich

19
00:01:13,533 --> 00:01:15,700
-der Motorprobleme war.
-Ja.

20
00:01:17,533 --> 00:01:19,066
Die Anzeige ist vom 24.10.24.

21
00:01:19,133 --> 00:01:21,633
Er kaufte den Truck am 22. September?

22
00:01:22,367 --> 00:01:24,166
Und verkaufte ihn am 24. Oktober.

23
00:01:24,233 --> 00:01:27,600
Auf dem Foto steht:
"Vor etwa einem Monat."

24
00:01:28,133 --> 00:01:30,533
Er stellte ihn
einen Monat vor Oktober rein,

25
00:01:30,600 --> 00:01:33,300
zwei Tage, nachdem ich
ihm den Truck verkaufte.

26
00:01:33,366 --> 00:01:36,066
So, wie er sagte.
Er sagte, nach zwei Tagen

27
00:01:36,133 --> 00:01:39,400
wusste er, dass er trotz allem,
was Sie ihm gesagt haben …

28
00:01:39,467 --> 00:01:40,633
Nicht die Übertreibung,

29
00:01:40,700 --> 00:01:43,433
"Der Truck läuft super",
wenn er nur gut läuft.

30
00:01:43,500 --> 00:01:45,967
Das ist Anpreisen,
Richterin Acker hat recht.

31
00:01:46,033 --> 00:01:48,900
Aber Sie sagten ihm,
es gäbe keine Motorprobleme.

32
00:01:48,967 --> 00:01:50,300
-Ja.
-Weil es keine gab.

33
00:01:50,366 --> 00:01:51,366
Es gab keine.

34
00:01:51,433 --> 00:01:54,100
Sie sagten,
dass auch der Mechaniker das sagte.

35
00:01:54,166 --> 00:01:55,166
Ja, richtig.

36
00:01:55,233 --> 00:01:57,800
Aber um fair zu sein, Mr. Robinson,

37
00:01:57,866 --> 00:01:59,934
Sie reichten auch eine SMS ein,

38
00:02:00,066 --> 00:02:02,834
die Sie an Leute schickten,

39
00:02:02,900 --> 00:02:05,400
als sie auf diese Teilanzeige reagierten.

40
00:02:05,467 --> 00:02:09,166
Also, die Angeklagten gaben uns
diese Info, diese Anzeige.

41
00:02:09,233 --> 00:02:11,467
Sie sagen, die sei nicht vollständig …

42
00:02:11,533 --> 00:02:13,367
-Ja.
-… es gab mehr Dokumente,

43
00:02:13,433 --> 00:02:16,433
die sie ausdrucken
und uns hätten geben können,

44
00:02:16,500 --> 00:02:19,133
die Ihre Erklärung
für die Kopfdichtungen beinhalten.

45
00:02:19,200 --> 00:02:21,300
-Sie druckten es nur nicht aus.
-Ja.

46
00:02:21,367 --> 00:02:24,233
Und in Ihrer SMS,
die Sie uns zukommen ließen,

47
00:02:24,300 --> 00:02:27,367
antworten Sie jemandem,
der Sie kontaktierte.

48
00:02:27,433 --> 00:02:31,233
"Ja, er läuft und fährt,
aber es muss viel repariert werden.

49
00:02:31,300 --> 00:02:34,900
Er hat wenige Kilometer,
aber kommt gerade aus der Werkstatt,

50
00:02:34,966 --> 00:02:38,934
und er braucht zwei Injektoren
und hat undichte Kopfdichtungen."

51
00:02:39,000 --> 00:02:41,133
Sie wussten nicht, dass sie kommen

52
00:02:41,200 --> 00:02:44,600
und uns ein halbes Dokument geben,
damit Sie schlecht dastehen.

53
00:02:44,667 --> 00:02:47,266
Sie gaben uns diese Nachricht,

54
00:02:47,333 --> 00:02:49,533
um zu beweisen, dass die beiden

55
00:02:49,600 --> 00:02:51,166
uns täuschen wollen.

56
00:02:51,233 --> 00:02:53,700
-Habe ich recht? Danke.
-Ja, Euer Ehren.

57
00:02:53,767 --> 00:02:56,233
Auf der Quittung Ihres Mechanikers,

58
00:02:56,300 --> 00:02:59,166
-datiert auf den 10. Juni 2024 …
-Ja, richtig.

59
00:02:59,233 --> 00:03:01,800
Am 10. Juni 2024 wurde an ihm gearbeitet.

60
00:03:01,867 --> 00:03:05,000
-Und am 22. September verkauften Sie ihn?
-Ja.

61
00:03:05,066 --> 00:03:09,100
Und Sie sagen, Sie fuhren ihn
jeden Tag ab dem 10. Juni,

62
00:03:09,166 --> 00:03:12,133
-bis Sie ihn am 22. Juni verkauften, oder?
-Ja.

63
00:03:12,200 --> 00:03:16,100
Und der Mechaniker
hieß Zachary Hefflin, richtig?

64
00:03:16,166 --> 00:03:17,000
Richtig.

65
00:03:17,066 --> 00:03:18,367
-Kannten Sie ihn?
-Nein.

66
00:03:18,433 --> 00:03:19,367
Sie, Ma'am?

67
00:03:19,867 --> 00:03:22,000
Nein, ein Freund empfahl ihn uns,

68
00:03:22,066 --> 00:03:23,633
er geht auch immer zu ihm.

69
00:03:23,700 --> 00:03:27,066
Und der sagte,
er sei ein guter Mechaniker, ehrlich?

70
00:03:27,133 --> 00:03:28,834
-Ja.
-Er zockt Sie nicht ab?

71
00:03:28,900 --> 00:03:30,633
-Nein.
-Sie wüssten nicht,

72
00:03:30,700 --> 00:03:34,734
warum er voreingenommen
Ihnen gegenüber sein könnte, oder?

73
00:03:34,800 --> 00:03:36,333
-Nein.
-Großartig.

74
00:03:36,400 --> 00:03:38,466
Wir haben einen Zeugen hier.

75
00:03:38,533 --> 00:03:39,934
Zachary Hefflin.

76
00:03:42,300 --> 00:03:44,966
Gleich bei "Tribunal Justice" …

77
00:03:45,033 --> 00:03:47,867
Sie sagten, der Truck
hätte 244.000 km, richtig?

78
00:03:47,934 --> 00:03:48,767
Ja, richtig.

79
00:03:48,834 --> 00:03:54,367
Und das Fahrzeugprotokoll
zeigt 582.000 km an.

80
00:03:54,433 --> 00:03:56,834
Wie erklären Sie diese Diskrepanz?

81
00:03:56,900 --> 00:03:58,600
GLEICH

82
00:04:02,166 --> 00:04:05,900
Justin Robinson verklagt Aubrey Bogosian
und ihre Mutter, Alyssa Busser,

83
00:04:05,967 --> 00:04:07,367
auf 10.000 $.

84
00:04:07,433 --> 00:04:11,633
Er sagt, sie verkauften ihm einen Truck,
der zu gefährlich zum Fahren war.

85
00:04:11,700 --> 00:04:14,033
Aubrey und Alyssa sagen,
er war im Ist-Zustand

86
00:04:14,100 --> 00:04:16,700
und sie haben nie
etwas falsch dargestellt.

87
00:04:17,367 --> 00:04:18,966
-Ihr Name?
-Zach Hefflin.

88
00:04:21,500 --> 00:04:23,300
-Sehen Sie die Damen an. Erkennen Sie ihn?
-Ja.

89
00:04:23,367 --> 00:04:25,367
-Wer ist das?
-Der Mechaniker.

90
00:04:25,433 --> 00:04:28,433
Ich sage es ganz klar und einfach.

91
00:04:28,500 --> 00:04:29,367
Ja.

92
00:04:29,433 --> 00:04:32,332
-Jetzt, wo Sie ihn da stehen sehen …
-Ja.

93
00:04:32,400 --> 00:04:34,867
… möchten Sie etwas
an Ihrer Aussage ändern …

94
00:04:34,933 --> 00:04:37,133
-Nein.
-… darüber, was er Ihnen sagte …

95
00:04:37,200 --> 00:04:40,367
-Nein, er …
-… über Motorprobleme bei dem Fahrzeug?

96
00:04:40,433 --> 00:04:41,300
-Nein.
-Gut.

97
00:04:41,834 --> 00:04:43,800
Sie bleiben dabei.

98
00:04:43,867 --> 00:04:46,166
-Wie lange sind Sie Mechaniker?
-Zehn Jahre.

99
00:04:46,233 --> 00:04:50,066
-Arbeiteten Sie an dem 2005er Ford F-350?
-Ja.

100
00:04:50,133 --> 00:04:52,133
Ist das der Truck auf dem Bild,

101
00:04:52,200 --> 00:04:53,500
-den sie brachten?
-Ja.

102
00:04:53,567 --> 00:04:55,734
Als sie den Truck brachten, lief er nicht.

103
00:04:55,800 --> 00:04:57,266
-Ja.
-Er wurde gezogen.

104
00:04:57,332 --> 00:04:59,300
-Ja.
-Erzählen Sie von der Untersuchung,

105
00:04:59,367 --> 00:05:01,433
was Sie taten, und vor allem,

106
00:05:01,500 --> 00:05:03,834
was Sie ihnen sagten, wenn überhaupt,

107
00:05:03,900 --> 00:05:07,734
über erhebliche Motorprobleme,
besonders mit den Kopfdichtungen.

108
00:05:07,800 --> 00:05:11,300
Also wir nahmen den Truck rein,
holten die Codes vom Truck.

109
00:05:11,367 --> 00:05:14,867
Da waren Codes für Einspritzprobleme,
Codes für niedrigen Öldruck

110
00:05:14,934 --> 00:05:18,667
und eine Menge anderer
Glühkerzencodes und Ähnliches.

111
00:05:18,734 --> 00:05:20,633
Er benötigte einen Kabelbaum.

112
00:05:20,700 --> 00:05:23,533
Ich empfahl,
einen OEM-Kabelbaum von Ford einzubauen.

113
00:05:23,600 --> 00:05:26,000
Sie wollten einen nehmen,
den sie schon hatten.

114
00:05:26,633 --> 00:05:27,767
Ok, kein Problem.

115
00:05:27,834 --> 00:05:30,100
Wir bauten ihn ein,
fanden weitere Probleme.

116
00:05:30,166 --> 00:05:32,433
Der Truck kurbelte, aber sprang nicht an.

117
00:05:32,500 --> 00:05:36,767
Ich fand defekte Injektoren und ein
defektes Kraftstoffeinspritzsteuergerät.

118
00:05:36,834 --> 00:05:38,133
Zerlegte ihn wieder.

119
00:05:38,200 --> 00:05:42,066
Ich sprach mit ihnen darüber
und empfahl ihnen,

120
00:05:42,133 --> 00:05:45,433
die Kabine zu entfernen
und die Kopfdichtung zu erneuern.

121
00:05:45,500 --> 00:05:46,433
Tut man das,

122
00:05:46,500 --> 00:05:49,967
kosten die Probleme nicht viel,
wenn man sie einmal behebt.

123
00:05:50,033 --> 00:05:53,133
Macht man es einmal richtig,
Garantie, kein Problem.

124
00:05:53,200 --> 00:05:55,500
Die Kopfdichtung, zu der Sie ihnen sagten,

125
00:05:55,567 --> 00:05:57,633
Sie würden dafür die Kabine entfernen,

126
00:05:57,700 --> 00:06:00,633
Ihre Meinung war, sie muss ersetzt werden.

127
00:06:00,700 --> 00:06:01,567
Absolut.

128
00:06:01,633 --> 00:06:03,166
-Das sagten Sie ihnen?
-Ja.

129
00:06:03,967 --> 00:06:06,333
Ich will nichts hören.
Gibt nichts zu reden.

130
00:06:06,400 --> 00:06:07,600
Ich will ihn hören.

131
00:06:07,667 --> 00:06:10,133
-Bitte.
-Als wir neue Injektoren eingebaut hatten,

132
00:06:10,200 --> 00:06:13,333
zum Sparen ein gebrauchtes
Kraftstoffeinspritzsteuergerät,

133
00:06:13,400 --> 00:06:17,233
bauten wir eine Hochdruckölpumpe ein,
die funktionierte auch nicht richtig.

134
00:06:17,300 --> 00:06:18,767
Dann 'ne Kraftstoffhebepumpe.

135
00:06:18,834 --> 00:06:21,867
Ein Teil davon war nicht
auf der Rechnung vermerkt,

136
00:06:21,934 --> 00:06:23,266
weil wir helfen wollten.

137
00:06:23,332 --> 00:06:25,166
Sie hatten nur 4.000 $.

138
00:06:25,233 --> 00:06:28,567
Es hätte 12.000 $ gekostet,
aber ihr Geld war knapp.

139
00:06:28,633 --> 00:06:32,233
Ich wollte ihn reparieren, damit sie
ihn nutzen oder verkaufen können.

140
00:06:32,300 --> 00:06:36,900
Wir taten alles, um ihn zum Laufen
zu bringen, aber es war nicht richtig.

141
00:06:36,967 --> 00:06:38,600
Der Truck brauchte viel Arbeit.

142
00:06:38,667 --> 00:06:40,233
Wenn ich richtig verstehe,

143
00:06:40,300 --> 00:06:44,033
gaben Sie ihnen eine Liste mit Dingen,
die repariert werden mussten,

144
00:06:44,100 --> 00:06:45,767
darunter Kopfdichtungen.

145
00:06:45,834 --> 00:06:47,500
Sie ignorierten Ihre Empfehlung?

146
00:06:47,567 --> 00:06:50,567
-Sie lehnten ab.
-Weil es 8.000 $ mehr kosten würde.

147
00:06:50,633 --> 00:06:52,967
-Richtig.
-Sie behoben keine Motorprobleme,

148
00:06:53,033 --> 00:06:55,867
sondern genehmigten
nur die nötigsten Reparaturen,

149
00:06:55,933 --> 00:06:58,400
-damit er verkauft werden konnte.
-Ja.

150
00:06:58,467 --> 00:07:01,133
Sagten Sie,
er dürfe nicht mit einer defekten

151
00:07:01,200 --> 00:07:02,567
Dichtung gefahren werden?

152
00:07:02,633 --> 00:07:03,633
Ja.

153
00:07:03,700 --> 00:07:06,767
Sagten Sie, es sei nicht sicher,
den Truck zu fahren?

154
00:07:06,834 --> 00:07:07,700
Ja.

155
00:07:07,767 --> 00:07:09,300
Warum sollte er lügen?

156
00:07:09,367 --> 00:07:10,967
-Weiß nicht.
-Euer Ehren.

157
00:07:11,667 --> 00:07:13,200
Das ist für Mr. Hefflin.

158
00:07:13,266 --> 00:07:17,367
Ich erhielt nie eine Liste
der Reparaturen, die nötig waren.

159
00:07:17,433 --> 00:07:19,834
-Er rief mich an …
-Eine schriftliche?

160
00:07:19,900 --> 00:07:21,867
Er sagte nicht "schriftlich".

161
00:07:21,934 --> 00:07:23,700
Er teilte es Ihnen mündlich mit.

162
00:07:23,767 --> 00:07:24,834
Er sagte Ihnen:

163
00:07:24,900 --> 00:07:27,767
"Er sollte nicht
mit defekter Dichtung gefahren werden.

164
00:07:27,834 --> 00:07:29,433
Das ist nicht sicher."

165
00:07:29,500 --> 00:07:32,700
Sie wollten ihn nur zum Laufen bringen,
um ihn zu verkaufen.

166
00:07:32,767 --> 00:07:34,233
-Nicht wahr?
-Richtig.

167
00:07:34,300 --> 00:07:36,667
Außerdem … Sorry, wenn ich darf …

168
00:07:36,734 --> 00:07:37,900
-Da ist noch mehr?
-Ja.

169
00:07:38,300 --> 00:07:42,633
Als der Truck
unter leichten Umständen gefahren wurde,

170
00:07:42,700 --> 00:07:43,834
gab es keine Probleme.

171
00:07:44,433 --> 00:07:47,967
Wurde er auf der Autobahn
unter hoher Last gefahren,

172
00:07:48,033 --> 00:07:51,933
beispielsweise mit drei Viertel Gas,
kam es zu einem Turboschub.

173
00:07:52,000 --> 00:07:53,467
Das wurde bekannt gegeben.

174
00:07:53,533 --> 00:07:58,800
Aber das merkt man nur auf der Autobahn,
unter hoher Last und Beschleunigung.

175
00:07:58,867 --> 00:08:00,967
Sobald man wieder anhielt,

176
00:08:01,033 --> 00:08:02,867
stand die Kühlflasche unter Druck,

177
00:08:02,934 --> 00:08:05,100
sodass Kühlmittel auf den Boden spritzte.

178
00:08:05,166 --> 00:08:06,934
Sagten Sie ihnen das mit dem Turbo?

179
00:08:07,000 --> 00:08:08,066
-Ja.
-Ja!

180
00:08:08,133 --> 00:08:12,367
Motorproblem, schlecht. Turbo, schlecht.
Kopfdichtungen, schlecht.

181
00:08:12,433 --> 00:08:15,633
Nun, Richterin Acker
hat es sehr deutlich gemacht.

182
00:08:15,700 --> 00:08:17,700
Gebrauchtwagen, Käufer aufgepasst.

183
00:08:17,767 --> 00:08:21,200
Sie stecken fest, es sei denn,
Sie können Betrug nachweisen,

184
00:08:21,266 --> 00:08:25,533
wie zum Beispiel: Es gab
vor dem Verkauf Motorprobleme,

185
00:08:25,600 --> 00:08:28,033
die Verkäufer wussten
von diesen Problemen,

186
00:08:28,100 --> 00:08:31,633
die Verkäufer
versteckten diese Probleme absichtlich,

187
00:08:31,700 --> 00:08:37,066
und die Verkäufer machten falsche Aussagen
bezüglich der Probleme,

188
00:08:37,133 --> 00:08:40,799
die Sie, Sir, überzeugten,
das Fahrzeug zu kaufen.

189
00:08:40,866 --> 00:08:42,533
Das ist Betrug.

190
00:08:42,600 --> 00:08:44,633
Wurden Sie zum Kauf überredet,

191
00:08:44,700 --> 00:08:48,033
aufgrund ihrer
jetzt bekannten Falschangaben

192
00:08:48,100 --> 00:08:50,467
bezüglich der großen Motorprobleme?

193
00:08:50,533 --> 00:08:51,433
Ja, Euer Ehren.

194
00:08:51,500 --> 00:08:52,734
Ich bin fertig.

195
00:08:53,867 --> 00:08:56,367
Sie sollten sich schämen.

196
00:08:56,433 --> 00:09:00,500
Denken Sie daran, Aubrey,
ich sagte, weniger sagen wäre besser.

197
00:09:00,567 --> 00:09:01,867
-Ja.
-Das gilt auch

198
00:09:01,934 --> 00:09:03,367
für die erste Transaktion.

199
00:09:03,433 --> 00:09:04,367
Ja, richtig.

200
00:09:04,433 --> 00:09:07,900
Denn ich habe auch etwas,
das mir Sorgen macht.

201
00:09:07,967 --> 00:09:10,233
In Ihrer Anzeige sagten Sie,

202
00:09:10,300 --> 00:09:13,400
der Truck hätte 240.000 km, richtig?

203
00:09:13,467 --> 00:09:14,633
Ja, richtig.

204
00:09:14,700 --> 00:09:17,934
Aber was Sie vielleicht nicht wissen, ist,

205
00:09:18,000 --> 00:09:20,433
dass unser Team unabhängig recherchiert

206
00:09:20,500 --> 00:09:22,400
und ein Fahrzeugprotokoll anforderte.

207
00:09:22,467 --> 00:09:26,033
Und das zeigt,
dass der letzte Kilometerstand

208
00:09:26,100 --> 00:09:30,800
582.000 km betrug.

209
00:09:30,867 --> 00:09:33,533
Wie erklären Sie diese Diskrepanz?

210
00:09:34,767 --> 00:09:37,367
Gleich bei "Tribunal Justice" …

211
00:09:37,433 --> 00:09:39,633
Wenn das mit dem Truck nicht stimmte,

212
00:09:39,700 --> 00:09:41,967
wurden wir auch getäuscht,

213
00:09:42,033 --> 00:09:46,467
denn ich hätte meine Kinder nie
in ein unsicheres Fahrzeug gesteckt.

214
00:09:51,433 --> 00:09:54,233
Aubrey Bogosian
und ihre Mutter, Alyssa Busser,

215
00:09:54,300 --> 00:09:57,734
werden von Justin Robinson
auf 10.000 $ verklagt.

216
00:09:57,800 --> 00:10:00,700
Er behauptet,
sie logen über den Zustand eines Trucks,

217
00:10:00,767 --> 00:10:01,767
den er kaufte.

218
00:10:01,834 --> 00:10:05,700
Aubrey sagt,
Justin kaufte den Truck im Ist-Zustand,

219
00:10:05,767 --> 00:10:07,333
also schulden sie nichts.

220
00:10:07,400 --> 00:10:09,333
Was Sie vielleicht nicht wissen,

221
00:10:09,400 --> 00:10:11,934
ist, dass unser Team
unabhängig recherchiert

222
00:10:12,000 --> 00:10:13,967
und ein Fahrzeugprotokoll anforderte.

223
00:10:14,033 --> 00:10:17,667
Und das zeigt,
dass der letzte Kilometerstand

224
00:10:17,734 --> 00:10:22,133
582.000 km betrug.

225
00:10:22,734 --> 00:10:25,000
Wie erklären Sie diese Diskrepanz?

226
00:10:25,066 --> 00:10:28,900
Als ich das Fahrzeug bekam,
hatte es etwa 240.000.

227
00:10:28,967 --> 00:10:31,734
-Und woher bekamen Sie es?
-Von meinem Vater.

228
00:10:31,800 --> 00:10:35,533
Er hatte es von einer Auktion,
etwa zwei Jahre vorher.

229
00:10:35,600 --> 00:10:37,667
-Aber Sie verstehen, was los ist?
-Ja.

230
00:10:37,734 --> 00:10:40,033
Es sieht alles wirklich übel aus.

231
00:10:40,100 --> 00:10:42,867
Und, Mom,
können Sie das irgendwie widerlegen?

232
00:10:42,934 --> 00:10:45,734
Denn die Aussage ist sehr überzeugend,

233
00:10:45,800 --> 00:10:48,467
und es fällt mir schwer, zu verstehen,

234
00:10:48,533 --> 00:10:50,233
warum er lügen sollte.

235
00:10:50,300 --> 00:10:52,967
Wie erklären Sie das? Es ist beunruhigend.

236
00:10:53,867 --> 00:10:56,967
Zum einen hat Aubrey nie
mit Mr. Hefflin gesprochen.

237
00:10:57,033 --> 00:10:59,867
Ich sprach mit ihm.
Sie sprach nur mit ihm …

238
00:10:59,934 --> 00:11:01,900
Umso schlimmer, Sie sind Mom.

239
00:11:01,967 --> 00:11:04,066
… als wir den Truck abholten.

240
00:11:04,133 --> 00:11:08,567
Und er sagte ihr vor mir
ins Gesicht: "Du musst

241
00:11:08,633 --> 00:11:11,500
den Truck nicht verkaufen,
wenn du nicht willst.

242
00:11:11,567 --> 00:11:15,066
Das ist ein guter Truck.
Er hat viele gute Teile."

243
00:11:15,133 --> 00:11:17,000
Er sagte das zu meiner Tochter,

244
00:11:17,066 --> 00:11:20,900
bis sie unsicher war,
ob sie ihn verkauften sollte,

245
00:11:20,967 --> 00:11:21,934
sie war verwirrt.

246
00:11:22,000 --> 00:11:23,834
Deshalb weinte sie an dem Tag,

247
00:11:23,900 --> 00:11:27,166
als Mr. Robinson den Truck holen wollte,

248
00:11:27,233 --> 00:11:29,166
weil sie ihn wirklich liebte.

249
00:11:29,233 --> 00:11:32,333
Wenn diese Dinge
mit dem Truck nicht stimmten,

250
00:11:32,400 --> 00:11:37,100
wurden wir auch getäuscht,
zu 100 % getäuscht,

251
00:11:37,165 --> 00:11:41,734
denn Mr. Hefflin sagte uns,

252
00:11:41,800 --> 00:11:43,767
dass der Truck bulletproof sein könnte

253
00:11:43,834 --> 00:11:46,200
und es nie Probleme
mit der Kopfdichtung gäbe.

254
00:11:46,266 --> 00:11:49,100
Er hat nie ausdrücklich gesagt,

255
00:11:49,165 --> 00:11:52,967
dass die Kopfdichtung defekt ist,
dass sie ein Problem hat.

256
00:11:53,033 --> 00:11:54,367
Wenn das das Problem war,

257
00:11:54,433 --> 00:11:57,300
warum versuchte er dann, herauszufinden,

258
00:11:57,367 --> 00:12:00,100
was mit dem Truck nicht stimmte,

259
00:12:00,166 --> 00:12:02,100
und alles dazwischen?

260
00:12:02,166 --> 00:12:03,533
Ich unterbreche Sie

261
00:12:03,600 --> 00:12:06,900
und lasse Sie, oder Ihren Zeugen,
das letzte Wort haben,

262
00:12:06,967 --> 00:12:08,934
denn die Beweislast liegt bei Ihnen.

263
00:12:09,000 --> 00:12:11,967
Es stimmt.
Ich sagte, es wäre ein guter Truck,

264
00:12:12,033 --> 00:12:13,867
wenn die Dichtungen gemacht wären.

265
00:12:13,934 --> 00:12:15,900
Und zu der Sache mit "bulletproof",

266
00:12:15,967 --> 00:12:18,700
das ist ein Slang-Begriff
für gute Kopfdichtungen.

267
00:12:18,767 --> 00:12:20,300
Das ist nichts anderes.

268
00:12:20,367 --> 00:12:23,633
Davon weiß ich nichts.

269
00:12:23,700 --> 00:12:27,433
Er machte nicht klar,
dass der Truck eine Kopfdichtung braucht.

270
00:12:27,500 --> 00:12:32,333
Er sagte, ein Freund von ihm
hatte so einen Truck viele Jahre lang

271
00:12:32,400 --> 00:12:35,633
mit viel Kilometerleistung,
der noch nie Probleme hatte,

272
00:12:35,700 --> 00:12:38,200
also sei es ok, wenn wir es nicht tun.

273
00:12:38,266 --> 00:12:39,900
-Ok.
-Mr. Hefflin wusste,

274
00:12:39,967 --> 00:12:42,834
dass meine Tochter das Auto täglich fuhr,

275
00:12:42,900 --> 00:12:43,834
zusammen mit

276
00:12:43,900 --> 00:12:46,133
meinen anderen drei Kindern.

277
00:12:46,200 --> 00:12:47,133
Ok.

278
00:12:47,200 --> 00:12:51,033
Wenn er als Vater wusste,
dass das nicht sicher ist,

279
00:12:51,100 --> 00:12:53,100
hätte er hoffentlich gesagt:

280
00:12:53,165 --> 00:12:56,033
"Hey, Ms. Busser,
das Fahrzeug ist nicht sicher."

281
00:12:56,100 --> 00:13:00,834
Denn ich hätte meine Kinder nie
in ein unsicheres Fahrzeug gesteckt.

282
00:13:00,900 --> 00:13:02,633
-Ok.
-Und so ist es.

283
00:13:02,700 --> 00:13:04,834
-Ok. Ich gebe weiter.
-Danke.

284
00:13:04,900 --> 00:13:07,900
Ich bin neugierig.
Sie wissen, er hat eine Familie.

285
00:13:07,967 --> 00:13:11,000
Als Sie gefragt wurden, ob Sie ihn kennen,

286
00:13:11,066 --> 00:13:12,600
warum sagten Sie beide Nein?

287
00:13:12,667 --> 00:13:14,934
-Wir kannten ihn vorher nicht.
-Nein.

288
00:13:15,000 --> 00:13:17,300
-Wir leben …
-Das war nicht die Frage.

289
00:13:17,367 --> 00:13:20,467
Richter Levy sagte: "Haben Sie
von ihm gehört? Kennen Sie ihn?"

290
00:13:20,533 --> 00:13:22,900
-Wir sagten Ja, Ma'am.
-Nein.

291
00:13:22,967 --> 00:13:25,467
Hat das jemand gehört? Ich hörte kein Ja.

292
00:13:25,533 --> 00:13:27,667
Man sieht doch, dass sie ständig lügen.

293
00:13:27,734 --> 00:13:29,900
Ma'am, Sie haben beide Nein gesagt.

294
00:13:29,967 --> 00:13:31,800
-Nicht persönlich.
-Es reicht.

295
00:13:31,867 --> 00:13:33,800
Zurück zu Ihnen, Aubrey.

296
00:13:33,867 --> 00:13:37,165
Seit wann funktionierte
das Fahrzeug nicht?

297
00:13:37,233 --> 00:13:39,000
Bevor ich es zu ihm brachte?

298
00:13:39,066 --> 00:13:40,433
-Ja.
-Ich glaube …

299
00:13:41,533 --> 00:13:43,000
-… seit ein paar Monaten.
-Ja?

300
00:13:43,066 --> 00:13:45,533
Denn Sie bekamen es, das sagten Sie uns,

301
00:13:45,600 --> 00:13:48,333
Ihr Vater kaufte es
zwei Jahre zuvor bei einer Auktion.

302
00:13:48,400 --> 00:13:49,500
Ja, ich glaube schon.

303
00:13:49,567 --> 00:13:53,800
Und in diesen zwei Jahren
fuhren Sie nur 3.200 km?

304
00:13:53,867 --> 00:13:55,834
Wir fuhren nicht so oft.

305
00:13:55,900 --> 00:13:58,467
Sie fuhren nie,
weil er nicht funktionierte.

306
00:13:59,200 --> 00:14:00,967
-Die Schule ist nah.
-Aubrey?

307
00:14:01,033 --> 00:14:03,934
Meine Schule ist gleich um die Ecke,
da fuhr ich hin.

308
00:14:04,000 --> 00:14:06,467
Also, Sie … Ok. Das bringt mich zu Ihnen,

309
00:14:06,533 --> 00:14:09,266
denn ich vermute, wenn Sie zu ihr sagten …

310
00:14:09,333 --> 00:14:11,133
Denn die meisten Mechaniker fragen:

311
00:14:11,200 --> 00:14:12,834
"Wofür nutzen Sie das Auto?"

312
00:14:12,900 --> 00:14:16,567
Und wenn sie zu Ihnen sagte:
"Nur, um zur Schule zu fahren",

313
00:14:16,633 --> 00:14:19,934
dann hätten Sie recht,
wenn Sie sagten: "Sie können es

314
00:14:20,000 --> 00:14:22,600
so lange behalten, wie Sie wollen,

315
00:14:22,667 --> 00:14:24,166
wenn Sie es nur dafür nutzen."

316
00:14:24,233 --> 00:14:26,433
Wäre das eine korrekte Aussage?

317
00:14:27,333 --> 00:14:28,400
-Nein.
-Ok.

318
00:14:28,467 --> 00:14:29,900
Ich sage das,

319
00:14:29,967 --> 00:14:32,567
weil es den Zylinderköpfen schadet,
es so zu fahren.

320
00:14:32,633 --> 00:14:33,800
Das beschädigt sie.

321
00:14:33,867 --> 00:14:37,467
Es ist also ok, zu fahren,

322
00:14:37,533 --> 00:14:40,633
aber die Probleme werden mehr,
wenn man ihn so fährt.

323
00:14:40,700 --> 00:14:44,400
Es ist ein solider Truck,
wenn die Kopfdichtung ersetzt wird.

324
00:14:44,900 --> 00:14:48,133
Ich mache davon etwa drei pro Monat.

325
00:14:48,200 --> 00:14:51,066
Das ist ein Routine-Job
für diesen Pick-up.

326
00:14:51,133 --> 00:14:52,667
Aber es kostet 12.000 $.

327
00:14:53,333 --> 00:14:55,500
Wie man es auch dreht, es kostet 12.000 $,

328
00:14:55,567 --> 00:14:57,700
aber danach läuft der Truck

329
00:14:57,767 --> 00:14:58,600
150.000 km.

330
00:14:58,667 --> 00:15:01,200
Sagten Sie ihr, sie soll ihn nicht

331
00:15:01,266 --> 00:15:02,700
auf der Autobahn nutzen?

332
00:15:02,767 --> 00:15:03,767
Nein.

333
00:15:03,834 --> 00:15:05,700
Ich sagte ihnen,

334
00:15:05,767 --> 00:15:09,700
dass der Truck nicht bereit war,
auf der Straße zu fahren. Punkt.

335
00:15:09,767 --> 00:15:12,233
Wenn sie damit auf der Autobahn fahren …

336
00:15:12,300 --> 00:15:16,133
Es ist nicht mein Job, das zu bewerten.

337
00:15:16,200 --> 00:15:17,633
Das war's. Vielen Dank.

338
00:15:17,700 --> 00:15:19,600
Wir beraten uns. Danke.

339
00:15:19,667 --> 00:15:22,734
Die Sitzung ist vertagt.
Sie werden aufgerufen.

340
00:15:31,500 --> 00:15:34,033
Unverschämte Lügnerinnen.

341
00:15:34,567 --> 00:15:38,533
Die Mutter war eine Mittäterin
bei diesem Betrug.

342
00:15:38,600 --> 00:15:40,300
Was bringt sie ihrer Tochter bei?

343
00:15:40,367 --> 00:15:42,433
Ihr Vater ist im Gefängnis,

344
00:15:42,500 --> 00:15:46,367
ihre Mutter sagt ihr,
dass man lügen und betrügen darf.

345
00:15:46,433 --> 00:15:50,667
Schwerer Diebstahl.
Was sie getan hat, war schwerer Diebstahl.

346
00:15:50,734 --> 00:15:52,934
Ich meine, es ist absolut verrückt.

347
00:15:53,000 --> 00:15:56,900
Hätten wir nicht die Aussage

348
00:15:56,967 --> 00:15:59,600
des Mechanikers, Mr. Hefflin, bekommen,

349
00:15:59,667 --> 00:16:03,800
-den ich sehr beeindruckend fand …
-Er war gut.

350
00:16:03,867 --> 00:16:05,000
… sehr beeindruckend …

351
00:16:05,066 --> 00:16:05,900
Er war gut.

352
00:16:05,967 --> 00:16:10,000
… hätten wir mit einem Verkauf
"wie gesehen" argumentiert.

353
00:16:10,066 --> 00:16:11,233
Wahnsinn.

354
00:16:11,767 --> 00:16:16,333
Also, er kaufte ihnen den Truck
für 15.000 ab. Er verkaufte ihn …

355
00:16:16,400 --> 00:16:17,567
-Für sechs.
-Für sechs.

356
00:16:18,233 --> 00:16:21,967
Meinen Berechnungen nach
beträgt sein Schaden 9.000.

357
00:16:22,033 --> 00:16:26,633
Ich würde ihm 10.000 geben,
und 1.000 $ Strafschadensersatz,

358
00:16:26,700 --> 00:16:29,900
basierend auf den Lügen und dem Betrug,

359
00:16:29,967 --> 00:16:34,533
den die beiden begingen,
als sie ihm den Truck verkauften,

360
00:16:34,600 --> 00:16:36,533
und ihrem Betrug am Gericht.

361
00:16:36,600 --> 00:16:39,233
Die vorgebrachten Beweise
bereiten mir Sorgen.

362
00:16:39,300 --> 00:16:41,867
Gut für den Kläger,
dass er gut vorbereitet war,

363
00:16:41,934 --> 00:16:45,433
denn er musste eine fast
unüberwindbare Hürde nehmen.

364
00:16:45,500 --> 00:16:50,100
Es ist sehr selten, dass wir
einen Gebrauchtwagenverkauf auflösen.

365
00:16:50,165 --> 00:16:52,133
Aber basierend auf diesen Fakten

366
00:16:52,200 --> 00:16:55,867
und denen, die unser Team
über das Fahrzeugprotokoll aufdeckte,

367
00:16:55,934 --> 00:16:58,533
das zeigte, dass der letzte Kilometerstand

368
00:16:58,600 --> 00:17:02,133
fast doppelt so viele Kilometer betrug,
wie die Angeklagten sagten.

369
00:17:02,200 --> 00:17:04,500
Ich bin also bei den 10.000 $ dabei.

370
00:17:04,567 --> 00:17:06,066
Ich auch.

371
00:17:06,133 --> 00:17:10,400
Die Angeklagte
tätigte gegenüber dem Kläger

372
00:17:10,467 --> 00:17:12,066
beim Kauf falsche Angaben.

373
00:17:12,133 --> 00:17:15,066
Ich denke, vieles davon wurde verdeckt,

374
00:17:15,133 --> 00:17:17,733
basierend auf dem Zeitpunkt der Situation,

375
00:17:17,800 --> 00:17:19,867
dem Weinen, dem ganzen Theater.

376
00:17:19,934 --> 00:17:23,099
Andererseits war das,
was wir mit dem Kläger machten,

377
00:17:23,165 --> 00:17:24,165
eine Lektion.

378
00:17:24,233 --> 00:17:28,333
Du kannst nicht um 21:30 Uhr
einen Gebrauchtwagen kaufen,

379
00:17:28,400 --> 00:17:31,500
Preise aushandeln,
bevor du ihn überhaupt siehst,

380
00:17:31,567 --> 00:17:34,033
verzweifelt zeigen,
wie sehr du ihn willst,

381
00:17:34,100 --> 00:17:37,166
nicht die Fakten prüfen,
die dir gegeben werden,

382
00:17:37,233 --> 00:17:41,066
dass es einen Mechaniker gab,
der die geleistete Arbeit garantierte.

383
00:17:41,133 --> 00:17:42,700
Ich denke, unser Kläger,

384
00:17:42,767 --> 00:17:45,867
der vielleicht schon oft
zu vorschnell Autos kaufte,

385
00:17:45,934 --> 00:17:47,567
lernte hier auf die harte Tour,

386
00:17:47,633 --> 00:17:51,000
dass man so
keinen Gebrauchtwagenkauf macht.

387
00:17:51,066 --> 00:17:55,867
Mir egal, wie süß, klein und jung
die Verkäuferin zu sein scheint,

388
00:17:55,934 --> 00:17:57,533
manchmal täuscht das Äußere.

389
00:17:57,600 --> 00:18:00,900
In diesem Fall sah der Truck gut aus,
sie sah glaubwürdig aus,

390
00:18:00,967 --> 00:18:03,000
aber beide waren hinterlistig und logen.

391
00:18:03,066 --> 00:18:04,900
Das ist Betrug von Anfang an.

392
00:18:04,967 --> 00:18:08,867
Und da ist es unsere Aufgabe,
das Geschäft rückgängig zu machen.

393
00:18:08,934 --> 00:18:10,900
-10.000 passt für mich.
-Danke.

394
00:18:15,233 --> 00:18:18,200
Das Gericht tagt wieder.
Sie stehen noch unter Eid.

395
00:18:18,333 --> 00:18:20,066
-Danke, Cassandra.
-Gerne.

396
00:18:20,133 --> 00:18:24,467
Wir haben uns beraten und sind
zu einem einstimmigen Urteil gekommen.

397
00:18:24,533 --> 00:18:27,100
Zunächst einmal, danke, Sir, Mr. Hefflin,

398
00:18:27,166 --> 00:18:29,100
dass Sie gekommen sind, um auszusagen

399
00:18:29,166 --> 00:18:31,333
und das Gericht über die Wahrheit

400
00:18:31,400 --> 00:18:34,834
und die Fakten
zu diesem Fall zu informieren.

401
00:18:34,900 --> 00:18:38,567
Ohne Ihre Aussage wäre dieser Fall,
und ich denke, Sie wissen das, Sir,

402
00:18:38,633 --> 00:18:41,166
ganz anders ausgegangen.
Das verstehen Sie.

403
00:18:41,233 --> 00:18:42,700
Ja, Sir. Euer Ehren.

404
00:18:42,767 --> 00:18:45,333
Nun, Ms. Bogosian und Ms. Busser,

405
00:18:45,400 --> 00:18:49,467
hier eine kostenlose Rechtsberatung
von einem ehemaligen Bezirksstaatsanwalt,

406
00:18:49,533 --> 00:18:52,500
und das wird Ihnen
wahrscheinlich nahegehen,

407
00:18:52,567 --> 00:18:54,467
wenn man an Ihren Vater denkt.

408
00:18:55,533 --> 00:19:00,266
Was Sie beide getan haben,
war schwerer Diebstahl durch Täuschung,

409
00:19:00,333 --> 00:19:04,266
basierend auf Betrug, den Sie begingen,
indem Sie den Truck verkauften

410
00:19:04,333 --> 00:19:10,000
und wesentliche Falschangaben tätigten,
um einen unschuldigen Käufer zu täuschen,

411
00:19:10,066 --> 00:19:12,100
und Sie taten es für Geld.

412
00:19:12,166 --> 00:19:13,333
Und Sie, Ma'am,

413
00:19:13,400 --> 00:19:18,100
als Mutter, die sich mit ihrem Kind
zu einer gemeinsamen Straftat verbündet,

414
00:19:18,166 --> 00:19:22,233
wäre sie 17 Jahre alt
und die Behörden hätten davon erfahren,

415
00:19:22,300 --> 00:19:24,133
würde das Jugendamt eingreifen.

416
00:19:24,200 --> 00:19:25,767
Das wäre dann Fakt.

417
00:19:26,300 --> 00:19:30,800
Also, Sie klagten
auf den Höchstbetrag von 10.000 $.

418
00:19:30,867 --> 00:19:32,400
Hier ist das Problem.

419
00:19:32,467 --> 00:19:36,633
Sie kauften ihn für 15.000.
Sie verkauften ihn für 6.000.

420
00:19:36,700 --> 00:19:39,767
-Dann bleiben noch 9.000 $, oder?
-Ja, Euer Ehren.

421
00:19:39,834 --> 00:19:44,700
Aber das Gericht entschied, dass aufgrund
Ihres schwerwiegenden Fehlverhaltens,

422
00:19:44,767 --> 00:19:47,567
nicht nur durch Betrug an ihm,

423
00:19:47,633 --> 00:19:51,867
sondern auch durch Betrug
vor diesem Gericht,

424
00:19:51,934 --> 00:19:55,834
ein Strafschadensersatz
angemessen ist, 1.000 $.

425
00:19:56,667 --> 00:19:59,567
Das einstimmige Urteil des Gerichts
lautet also,

426
00:19:59,633 --> 00:20:02,734
dass dem Kläger
10.000 $ zugesprochen werden.

427
00:20:02,800 --> 00:20:03,900
Alles Gute, Sir.

428
00:20:03,967 --> 00:20:04,800
Bessern Sie sich!

429
00:20:06,200 --> 00:20:08,000
Danke, Euer Ehren.

430
00:20:08,066 --> 00:20:10,066
Fall abgeschlossen. Sie dürfen gehen.

431
00:20:13,700 --> 00:20:17,200
Ja, meine Tochter
wurde sehr falsch dargestellt.

432
00:20:17,266 --> 00:20:19,467
Sie ist ein sehr ehrlicher Mensch.

433
00:20:19,533 --> 00:20:23,333
Als ich es merkte, schrieb ich ihr,
sie blockierte mich sofort.

434
00:20:23,400 --> 00:20:25,600
Da wurden heute viele Lügen erzählt,

435
00:20:25,667 --> 00:20:26,867
aber nicht von uns.

436
00:20:26,934 --> 00:20:29,433
Verträge sollten immer schriftlich sein.

437
00:20:29,500 --> 00:20:32,500
Wir hätten nie jemanden
auf diese Weise betrogen.

438
00:20:32,567 --> 00:20:34,333
Wie ein Stich in den Bauch.

439
00:20:34,400 --> 00:20:38,533
Mr. Hefflin hat die Fakten
nicht ganz klar ausgedrückt.

440
00:20:38,600 --> 00:20:40,800
Ich wollte helfen, gab ihnen einen Rabatt

441
00:20:40,867 --> 00:20:42,533
und es fiel mir auf die Füße.

442
00:20:42,600 --> 00:20:44,400
-Nein.
-Endlich ist es vorbei.

443
00:20:44,467 --> 00:20:46,734
Sie verkauft vielleicht weiter, ich nicht.

444
00:20:47,200 --> 00:20:48,066
Ich schon.

445
00:20:48,133 --> 00:20:49,967
Wie die Mutter, so die Tochter.

446
00:20:50,500 --> 00:20:51,834
Wurden Sie betrogen?

447
00:20:51,900 --> 00:20:56,066
Lassen Sie bei "Tribunal Justice"
die Mehrheit zu Ihren Gunsten entscheiden.

448
00:20:56,133 --> 00:20:58,000
Finden Sie uns online.

449
00:20:58,066 --> 00:20:59,367
BETRUGSOPFER?

450
00:21:30,834 --> 00:21:32,834
Untertitel von: Amelie Meyke

451
00:21:32,900 --> 00:21:34,900
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel