1
00:00:00,333 --> 00:00:03,066
Anteriormente en Tribunal de justicia…

2
00:00:03,133 --> 00:00:06,767
La camioneta tenía problemas
que hacían que fuera insegura.

3
00:00:06,834 --> 00:00:08,500
El motor podía estallar.

4
00:00:08,567 --> 00:00:11,033
Estoy segura de que miente.

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,800
Pienso en todo lo que hizo.

6
00:00:13,867 --> 00:00:17,066
Sería de manual de lo que no hay
que hacer al comprar un auto.

7
00:00:17,133 --> 00:00:19,200
Debió revisarla un mecánico.

8
00:00:19,266 --> 00:00:20,433
Quiere venderla.

9
00:00:20,500 --> 00:00:24,100
"La camioneta suena como un jet
y tiene mucha potencia".

10
00:00:24,700 --> 00:00:27,467
¿Quién es deshonesto aquí?

11
00:00:46,867 --> 00:00:48,867
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:48,934 --> 00:00:50,367
ROBINSON CONTRA BOGOSIAN Y BUSSER

13
00:00:51,467 --> 00:00:54,166
Esta demanda se presentó
en McMinnville, Oregón.

14
00:00:55,200 --> 00:00:57,934
Bien, solo quiero aclarar un par de cosas.

15
00:00:58,000 --> 00:00:59,300
CREADO POR JUDY SHEINDLIN

16
00:00:59,367 --> 00:01:00,633
- Ya la vendió.
- Sí.

17
00:01:00,700 --> 00:01:03,900
Este documento fue proporcionado
por la demandada, ¿no?

18
00:01:03,967 --> 00:01:05,266
- ¿Es el anuncio?
- Sí.

19
00:01:05,333 --> 00:01:07,767
BOGOSIAN DICE NO DEBERLE NADA
AL DEMANDANTE

20
00:01:07,834 --> 00:01:09,533
Nos lo dio porque quiere mostrar…

21
00:01:09,600 --> 00:01:11,433
ROBINSON LAS DEMANDA POR $10 000

22
00:01:11,500 --> 00:01:13,467
…que era deshonesto con los problemas

23
00:01:13,533 --> 00:01:15,700
- de los que se queja ahora.
- Sí.

24
00:01:15,767 --> 00:01:17,467
DEMANDADA: BUSSER
MADRE DE BOGOSIAN

25
00:01:17,533 --> 00:01:19,066
Es del 24 de octubre de 2024.

26
00:01:19,133 --> 00:01:21,633
¿Compró la camioneta el 22 de septiembre?

27
00:01:22,367 --> 00:01:24,166
Y la vendió el 24 de octubre.

28
00:01:24,233 --> 00:01:27,600
En el anuncio, si miran la foto,
dice "hace como un mes".

29
00:01:28,133 --> 00:01:30,533
Lo publicó un mes antes de octubre,

30
00:01:30,600 --> 00:01:33,300
dos días después
de que le vendí la camioneta.

31
00:01:33,366 --> 00:01:36,066
Concuerda con lo que dice. A los dos días,

32
00:01:36,133 --> 00:01:39,400
él ya lo sabía,
a pesar de que usted le dijo,

33
00:01:39,467 --> 00:01:40,633
y no exagero,

34
00:01:40,700 --> 00:01:43,433
que era excelente,
cuando apenas funcionaba.

35
00:01:43,500 --> 00:01:45,967
Es exageración.
La jueza Acker tiene razón.

36
00:01:46,033 --> 00:01:48,900
Le dijo que no había problemas de motor.

37
00:01:48,967 --> 00:01:50,300
- Sí.
- Porque no había.

38
00:01:50,366 --> 00:01:51,366
No había.

39
00:01:51,433 --> 00:01:54,100
Testificó que el mecánico
dijo que no había problemas.

40
00:01:54,166 --> 00:01:55,166
Sí.

41
00:01:55,233 --> 00:01:57,800
Pero, para ser justos, Sr. Robinson,

42
00:01:57,866 --> 00:01:59,934
también nos dio un mensaje de texto

43
00:02:00,066 --> 00:02:02,834
que fue el que le enviaba a la gente

44
00:02:02,900 --> 00:02:05,400
cuando respondían a este anuncio parcial.

45
00:02:05,467 --> 00:02:09,166
Este anuncio fue entregado
por las demandadas.

46
00:02:09,233 --> 00:02:11,467
Usted dijo que no está completo…

47
00:02:11,533 --> 00:02:13,367
- Sí.
- …y que hay más documentos

48
00:02:13,433 --> 00:02:16,433
que podrían haber impreso y proporcionado

49
00:02:16,500 --> 00:02:19,133
con la explicación
sobre las juntas de culata.

50
00:02:19,200 --> 00:02:21,300
- No lo imprimieron.
- Así es.

51
00:02:21,367 --> 00:02:24,233
Y, en el mensaje de texto que nos dio,

52
00:02:24,300 --> 00:02:27,367
le está respondiendo
a una persona que lo contactó.

53
00:02:27,433 --> 00:02:31,233
"Funciona, pero necesita reparaciones.

54
00:02:31,300 --> 00:02:34,900
Tiene poco kilometraje.
Acabo de sacarlo del taller.

55
00:02:34,966 --> 00:02:38,934
Necesita dos inyectores
y tiene pérdidas en las juntas de culata".

56
00:02:39,000 --> 00:02:41,133
No sabía que ellas vendrían aquí

57
00:02:41,200 --> 00:02:44,600
a darnos un documento por la mitad
que lo hace quedar mal.

58
00:02:44,667 --> 00:02:47,266
Y nos dio ese mensaje de texto

59
00:02:47,333 --> 00:02:49,533
para probar que todo era mentira

60
00:02:49,600 --> 00:02:51,166
y que nos querían engañar.

61
00:02:51,233 --> 00:02:53,700
- ¿Entendí bien?
- Sí, señoría.

62
00:02:53,767 --> 00:02:56,233
En el recibo de su mecánico,

63
00:02:56,300 --> 00:02:59,166
- del 10 de junio de 2024, ¿no?
- Sí, así es.

64
00:02:59,233 --> 00:03:01,800
El 10 de junio de 2024 hizo este trabajo.

65
00:03:01,867 --> 00:03:05,000
- Y lo vendió el 22 de septiembre, ¿no?
- Sí.

66
00:03:05,066 --> 00:03:09,100
Y dice que lo condujo
todos los días desde el 10 de junio

67
00:03:09,166 --> 00:03:12,133
- hasta que lo vendió el 22 de junio.
- Sí.

68
00:03:12,200 --> 00:03:16,100
Ese mecánico
se llama Zachary Hefflin, ¿no?

69
00:03:16,166 --> 00:03:17,000
Así es.

70
00:03:17,066 --> 00:03:18,367
- ¿Lo conocía?
- No.

71
00:03:18,433 --> 00:03:19,367
¿Y usted, señora?

72
00:03:19,867 --> 00:03:22,000
No, nos lo recomendó un amigo

73
00:03:22,066 --> 00:03:23,633
que lleva su vehículo ahí.

74
00:03:23,700 --> 00:03:27,066
¿Y ese amigo
dijo que era un mecánico honesto?

75
00:03:27,133 --> 00:03:28,834
- Sí.
- ¿No las estafaría?

76
00:03:28,900 --> 00:03:30,633
- No.
- No tiene por qué creer

77
00:03:30,700 --> 00:03:34,734
que Zachary Hefflin
estaría en su contra, ¿verdad?

78
00:03:34,800 --> 00:03:36,333
- No.
- Genial.

79
00:03:36,400 --> 00:03:38,466
Tenemos un testigo para presentar,

80
00:03:38,533 --> 00:03:39,934
Zachary Hefflin.

81
00:03:42,300 --> 00:03:44,966
A continuación en Tribunal de justicia…

82
00:03:45,033 --> 00:03:47,867
Dijo que la camioneta
tenía 244 000 km, ¿no?

83
00:03:47,934 --> 00:03:48,767
Sí, correcto.

84
00:03:48,834 --> 00:03:54,367
Y el Carfax muestra 582 000 kilómetros.

85
00:03:54,433 --> 00:03:56,834
¿Cómo explican esa discrepancia?

86
00:03:56,900 --> 00:03:58,600
A CONTINUACIÓN

87
00:04:02,166 --> 00:04:05,900
Justin Robinson demanda a Aubrey Bogosian
y a su mamá, Alyssa Busser,

88
00:04:05,967 --> 00:04:07,367
por 10 000 dólares.

89
00:04:07,433 --> 00:04:11,633
Justin afirma que le vendieron
una camioneta muy peligrosa para conducir.

90
00:04:11,700 --> 00:04:14,033
Ellas dicen que era una venta tal cual

91
00:04:14,100 --> 00:04:16,700
y nunca tergiversaron nada.

92
00:04:17,367 --> 00:04:18,966
- ¿Cómo se llama?
- Zach Hefflin.

93
00:04:19,033 --> 00:04:21,433
TESTIGO
EXMECÁNICO DE LAS DEMANDADAS

94
00:04:21,500 --> 00:04:23,300
- ¿Lo reconocen?
- Sí.

95
00:04:23,367 --> 00:04:25,367
- ¿Quién es?
- El mecánico.

96
00:04:25,433 --> 00:04:28,433
Lo haré muy simple.

97
00:04:28,500 --> 00:04:29,367
Sí.

98
00:04:29,433 --> 00:04:32,332
- Ahora que lo ven ahí parado…
- Sí.

99
00:04:32,400 --> 00:04:34,867
…¿hay algo en su testimonio
que quieran cambiar…

100
00:04:34,933 --> 00:04:37,133
- No.
- …sobre lo que les dijo…

101
00:04:37,200 --> 00:04:40,367
- No, él…
- …del motor de ese vehículo?

102
00:04:40,433 --> 00:04:41,300
- No.
- Bien.

103
00:04:41,834 --> 00:04:43,800
Redoblan la apuesta.

104
00:04:43,867 --> 00:04:46,166
- ¿Hace cuánto es mecánico?
- Diez años.

105
00:04:46,233 --> 00:04:50,066
- ¿Trabajó en esta Ford F-350 2005?
- Sí.

106
00:04:50,133 --> 00:04:52,133
¿Es la camioneta que está en pantalla

107
00:04:52,200 --> 00:04:53,500
- la que llevaron?
- Sí.

108
00:04:53,567 --> 00:04:55,734
Cuando la llevaron, no estaba funcionando.

109
00:04:55,800 --> 00:04:57,266
- Cierto.
- La remolcaron.

110
00:04:57,332 --> 00:04:59,300
- Sí.
- Cuéntenos sobre la inspección,

111
00:04:59,367 --> 00:05:01,433
lo que hizo, y lo más importante,

112
00:05:01,500 --> 00:05:03,834
lo que les dijo, en todo caso,

113
00:05:03,900 --> 00:05:07,734
sobre problemas sustanciales del motor,
específicamente con las juntas.

114
00:05:07,800 --> 00:05:11,300
Analizamos la camioneta
y obtuvimos los códigos.

115
00:05:11,367 --> 00:05:14,867
Tenía códigos inmediatos de inyectores,
de baja presión de aceite,

116
00:05:14,934 --> 00:05:18,667
más códigos de bujías de precalentamiento
y fallas similares.

117
00:05:18,734 --> 00:05:20,633
Necesitaba un mazo de cables.

118
00:05:20,700 --> 00:05:23,533
Recomendé que le pusiéramos
un mazo Ford OEM.

119
00:05:23,600 --> 00:05:26,000
Querían usar uno
que ellas mismas llevaron.

120
00:05:26,633 --> 00:05:27,767
Bien, no hay problema.

121
00:05:27,834 --> 00:05:30,100
Lo instalamos y encontramos más problemas.

122
00:05:30,166 --> 00:05:32,433
El motor giraba, pero no arrancaba.

123
00:05:32,500 --> 00:05:36,767
Encontré un módulo
de inyección de combustible deficiente.

124
00:05:36,834 --> 00:05:38,133
Tuve que desarmarla.

125
00:05:38,200 --> 00:05:42,066
Hablé con ellas,
les dije lo que les recomendaba,

126
00:05:42,133 --> 00:05:45,433
que era quitar la cabina
y reparar las juntas de culata.

127
00:05:45,500 --> 00:05:46,433
Cuando haces eso,

128
00:05:46,500 --> 00:05:49,967
estos problemas no costarán
una fortuna si se hacen de una vez.

129
00:05:50,033 --> 00:05:53,133
Y así se hace bien:
con garantía y sin problemas.

130
00:05:53,200 --> 00:05:55,500
Sobre la junta de culata que les dijo

131
00:05:55,567 --> 00:05:57,633
que quería quitar de la cabina,

132
00:05:57,700 --> 00:06:00,633
su opinión profesional
fue que debía reemplazarse.

133
00:06:00,700 --> 00:06:01,567
Por supuesto.

134
00:06:01,633 --> 00:06:03,166
- ¿Lo dijo?
- Sí.

135
00:06:03,967 --> 00:06:06,333
No quiero oírla.
No tengo nada que decirle.

136
00:06:06,400 --> 00:06:07,600
Quiero oírlo a él.

137
00:06:07,667 --> 00:06:10,133
- Siga.
- Cuando se instalaron los inyectores,

138
00:06:10,200 --> 00:06:13,333
un módulo de control de inyección usado
para ahorrar costos,

139
00:06:13,400 --> 00:06:17,233
reparamos una bomba de aceite
de alta presión, que tampoco funcionaba.

140
00:06:17,300 --> 00:06:18,767
Y la bomba de combustible.

141
00:06:18,834 --> 00:06:21,867
Una de estas piezas
no se anotó en la factura

142
00:06:21,934 --> 00:06:23,266
para ayudarlas.

143
00:06:23,332 --> 00:06:25,166
Ya debían pagar 4000 dólares.

144
00:06:25,233 --> 00:06:28,567
Habría sido de 12 000,
pero era una situación difícil.

145
00:06:28,633 --> 00:06:32,233
Quería arreglar la camioneta
para que la usaran o la vendieran.

146
00:06:32,300 --> 00:06:36,900
Hicimos todo lo que pudimos
para que funcionara, pero no resultó bien.

147
00:06:36,967 --> 00:06:38,600
Necesitaba mucho trabajo.

148
00:06:38,667 --> 00:06:40,233
Si entiendo su testimonio,

149
00:06:40,300 --> 00:06:44,033
proporcionó a las demandadas
una lista de elementos para reparar,

150
00:06:44,100 --> 00:06:45,767
con las juntas de culata.

151
00:06:45,834 --> 00:06:47,500
¿Ignoraron su recomendación?

152
00:06:47,567 --> 00:06:50,567
- Fue rechazada.
- Porque costaría 8000 más.

153
00:06:50,633 --> 00:06:52,967
- Sí.
- No arreglaron el motor,

154
00:06:53,033 --> 00:06:55,867
y solo autorizaron
reparaciones a la camioneta

155
00:06:55,933 --> 00:06:58,400
- para que funcionara y se vendiera.
- Sí.

156
00:06:58,467 --> 00:07:01,133
¿Les dijo que la camioneta
no debía conducirse

157
00:07:01,200 --> 00:07:02,567
con una junta averiada?

158
00:07:02,633 --> 00:07:03,633
Sí.

159
00:07:03,700 --> 00:07:06,767
¿Y les dijo que la camioneta
no era segura de conducir?

160
00:07:06,834 --> 00:07:07,700
Sí.

161
00:07:07,767 --> 00:07:09,300
¿Por qué mentiría?

162
00:07:09,367 --> 00:07:10,967
- No lo sé.
- Su señoría.

163
00:07:11,667 --> 00:07:13,200
Esto es para el Sr. Hefflin.

164
00:07:13,266 --> 00:07:17,367
Nunca recibí una lista
de las reparaciones que debían hacerse.

165
00:07:17,433 --> 00:07:19,834
- Me habló…
- ¿Habla de una lista escrita?

166
00:07:19,900 --> 00:07:21,867
No dijo que le dio una lista escrita.

167
00:07:21,934 --> 00:07:23,700
Se lo dijo en persona.

168
00:07:23,767 --> 00:07:24,834
Le dijo en persona:

169
00:07:24,900 --> 00:07:27,767
"No debería conducirse
con una junta averiada.

170
00:07:27,834 --> 00:07:29,433
No es segura de conducir".

171
00:07:29,500 --> 00:07:32,700
Solo quería ponerla en marcha
para poder venderla.

172
00:07:32,767 --> 00:07:34,233
- ¿Verdad?
- Sí.

173
00:07:34,300 --> 00:07:36,667
Además de eso…
Lo siento, si puedo continuar…

174
00:07:36,734 --> 00:07:37,900
- ¿Hay más?
- Sí.

175
00:07:38,300 --> 00:07:42,633
Cuando se conducía en condiciones ligeras,

176
00:07:42,700 --> 00:07:43,834
no había problemas.

177
00:07:44,433 --> 00:07:47,967
Al conducir la camioneta
por la autopista con alta exigencia,

178
00:07:48,033 --> 00:07:51,933
acelerando a tres cuartos de potencia,
el turbo se desestabilizaba.

179
00:07:52,000 --> 00:07:53,467
Eso se les hizo saber.

180
00:07:53,533 --> 00:07:58,800
Pero solo en la autopista,
con exigencia alta y aceleración.

181
00:07:58,867 --> 00:08:00,967
Una vez que se detiene,

182
00:08:01,033 --> 00:08:02,867
el depósito tiene tanta presión

183
00:08:02,934 --> 00:08:05,100
que el refrigerante se derrama.

184
00:08:05,166 --> 00:08:06,934
¿Les dijo que el turbo no andaba?

185
00:08:07,000 --> 00:08:08,066
- Sí.
- ¡Sí!

186
00:08:08,133 --> 00:08:12,367
El motor, mal. El turbo, mal.
Las juntas de culata, mal.

187
00:08:12,433 --> 00:08:15,633
La jueza Acker lo dejó muy claro.

188
00:08:15,700 --> 00:08:17,700
Auto usado, compre con cautela.

189
00:08:17,767 --> 00:08:21,200
Está atado de manos,
a menos que pruebe que hubo fraude,

190
00:08:21,266 --> 00:08:25,533
como que no hubo problemas
con el motor antes de la venta,

191
00:08:25,600 --> 00:08:28,033
que las vendedoras
estaban al tanto de eso,

192
00:08:28,100 --> 00:08:31,633
que las vendedoras
los ocultaron intencionalmente

193
00:08:31,700 --> 00:08:37,066
y que hicieron declaraciones falsas

194
00:08:37,133 --> 00:08:40,799
que lo convencieron
de comprar ese vehículo.

195
00:08:40,866 --> 00:08:42,533
Eso es fraude.

196
00:08:42,600 --> 00:08:44,633
¿Lo convencieron de comprar el vehículo

197
00:08:44,700 --> 00:08:48,033
basándose en sus declaraciones falsas
que ahora sabemos

198
00:08:48,100 --> 00:08:50,467
sobre los problemas del motor?

199
00:08:50,533 --> 00:08:51,433
Sí, señoría.

200
00:08:51,500 --> 00:08:52,734
Terminé.

201
00:08:53,867 --> 00:08:56,367
Deberían avergonzarse.

202
00:08:56,433 --> 00:09:00,500
Recuerde, Aubrey, que le dije
que le iría mejor si decía menos.

203
00:09:00,567 --> 00:09:01,867
- Sí.
- Y eso incluye

204
00:09:01,934 --> 00:09:03,367
la transacción inicial.

205
00:09:03,433 --> 00:09:04,367
Sí.

206
00:09:04,433 --> 00:09:07,900
También tengo algo
que me preocupa un poco.

207
00:09:07,967 --> 00:09:10,233
En su anuncio,

208
00:09:10,300 --> 00:09:13,400
dijo que la camioneta
tenía 244 000 km, ¿no?

209
00:09:13,467 --> 00:09:14,633
Sí, correcto.

210
00:09:14,700 --> 00:09:17,934
Pero lo que ustedes no saben
es que nuestro equipo

211
00:09:18,000 --> 00:09:20,433
hizo una investigación independiente

212
00:09:20,500 --> 00:09:22,400
y conseguimos un informe de Carfax.

213
00:09:22,467 --> 00:09:26,033
Y este muestra
que la última lectura del odómetro

214
00:09:26,100 --> 00:09:30,800
fue de 582 000 kilómetros.

215
00:09:30,867 --> 00:09:33,533
¿Cómo explican esa discrepancia?

216
00:09:34,767 --> 00:09:37,367
A continuación en Tribunal de justicia…

217
00:09:37,433 --> 00:09:39,633
Si esto estaba mal con la camioneta,

218
00:09:39,700 --> 00:09:41,967
también nos engañaron,

219
00:09:42,033 --> 00:09:46,467
porque nunca dejaría a mis hijos
en un vehículo inseguro.

220
00:09:51,433 --> 00:09:54,233
Las demandadas Aubrey Bogosian
y su mamá, Alyssa Busser,

221
00:09:54,300 --> 00:09:57,734
están siendo demandadas
por Justin Robinson por $10 000.

222
00:09:57,800 --> 00:10:00,700
Él dice que le mintieron
sobre el estado de la camioneta

223
00:10:00,767 --> 00:10:01,767
que les compró.

224
00:10:01,834 --> 00:10:05,700
Pero Aubrey dice que Justin
compró la camioneta tal cual estaba,

225
00:10:05,767 --> 00:10:07,333
así que no le deben nada.

226
00:10:07,400 --> 00:10:09,333
Lo que ustedes dos no saben

227
00:10:09,400 --> 00:10:11,934
es que se hizo
una investigación independiente

228
00:10:12,000 --> 00:10:13,967
y conseguimos un informe de Carfax.

229
00:10:14,033 --> 00:10:17,667
Y este muestra
que la última lectura del odómetro

230
00:10:17,734 --> 00:10:22,133
fue de 582 000 kilómetros.

231
00:10:22,734 --> 00:10:25,000
¿Cómo explican esa discrepancia?

232
00:10:25,066 --> 00:10:28,900
Cuando conseguí el vehículo,
tenía unos 240 000 kilómetros.

233
00:10:28,967 --> 00:10:31,734
- ¿De dónde la obtuvo?
- De mi padre.

234
00:10:31,800 --> 00:10:35,533
De una subasta, probablemente,
dos años antes de que yo la tuviera.

235
00:10:35,600 --> 00:10:37,667
- Pero ¿entiende lo que pasa aquí?
- Sí.

236
00:10:37,734 --> 00:10:40,033
Todo se ve muy mal.

237
00:10:40,100 --> 00:10:42,867
Y, mamá, ¿tenía alguna forma de refutarlo?

238
00:10:42,934 --> 00:10:45,734
Porque el testimonio
es bastante convincente

239
00:10:45,800 --> 00:10:48,467
y me cuesta entender

240
00:10:48,533 --> 00:10:50,233
por qué él vendría y mentiría.

241
00:10:50,300 --> 00:10:52,967
¿Cómo explica eso? Es preocupante.

242
00:10:53,867 --> 00:10:56,967
Primero, Aubrey nunca habló
con el Sr. Hefflin.

243
00:10:57,033 --> 00:10:59,867
Yo hablé con él.
La única vez que ella le habló…

244
00:10:59,934 --> 00:11:01,900
Mucho peor. Es su mamá.

245
00:11:01,967 --> 00:11:04,066
…fue cuando fuimos por la camioneta.

246
00:11:04,133 --> 00:11:08,567
Y él le dijo, frente a mí, en su cara:

247
00:11:08,633 --> 00:11:11,500
"No tienes que vender la camioneta
si no quieres.

248
00:11:11,567 --> 00:11:15,066
Es una buena camioneta.
Tiene piezas buenas".

249
00:11:15,133 --> 00:11:17,000
Le dijo eso a mi hija,

250
00:11:17,066 --> 00:11:20,900
hasta el punto en que sintió
que ya no necesitaba venderla.

251
00:11:20,967 --> 00:11:21,934
Estaba confundida.

252
00:11:22,000 --> 00:11:23,834
Y por eso lloró el día

253
00:11:23,900 --> 00:11:27,166
que el Sr. Robinson
vino a buscar la camioneta,

254
00:11:27,233 --> 00:11:29,166
porque le encantaba.

255
00:11:29,233 --> 00:11:32,333
Si esto estaba mal con la camioneta,

256
00:11:32,400 --> 00:11:37,100
también nos engañaron, totalmente,

257
00:11:37,165 --> 00:11:41,734
porque el Sr. Hefflin dio a entender

258
00:11:41,800 --> 00:11:43,767
que la camioneta era a prueba de fallas

259
00:11:43,834 --> 00:11:46,200
y no tendría problemas de juntas.

260
00:11:46,266 --> 00:11:49,100
Nunca dijo específicamente

261
00:11:49,165 --> 00:11:52,967
que la junta de culata estaba averiada
o que tenía un problema.

262
00:11:53,033 --> 00:11:54,367
Si ese era el problema,

263
00:11:54,433 --> 00:11:57,300
¿por qué se esforzó tanto

264
00:11:57,367 --> 00:12:00,100
en descubrir qué le pasaba a la camioneta

265
00:12:00,166 --> 00:12:02,100
y estar en medio de todo eso?

266
00:12:02,166 --> 00:12:03,533
La detendré ahí,

267
00:12:03,600 --> 00:12:06,900
y dejaré que usted, o su testigo,
tenga la última palabra

268
00:12:06,967 --> 00:12:08,934
porque aún es su carga de prueba.

269
00:12:09,000 --> 00:12:11,967
Dije que sería una buena camioneta

270
00:12:12,033 --> 00:12:13,867
con las juntas de culata.

271
00:12:13,934 --> 00:12:15,900
"A prueba de fallas"

272
00:12:15,967 --> 00:12:18,700
es un término sobre las juntas de culata.

273
00:12:18,767 --> 00:12:20,300
No son reparaciones separadas.

274
00:12:20,367 --> 00:12:23,633
No sé sobre eso.

275
00:12:23,700 --> 00:12:27,433
No tenía claro que la camioneta
necesitaba una junta de culata.

276
00:12:27,500 --> 00:12:32,333
Dijo que un amigo suyo tuvo un camioneta
así durante muchos años,

277
00:12:32,400 --> 00:12:35,633
con mucho kilometraje,
y nunca tuvo un problema,

278
00:12:35,700 --> 00:12:38,200
y que estaría bien si no lo reparábamos.

279
00:12:38,266 --> 00:12:39,900
- Bien.
- El Sr. Hefflin sabía

280
00:12:39,967 --> 00:12:42,834
que mi hija conducía ese vehículo
todos los días,

281
00:12:42,900 --> 00:12:43,834
no iba solo ella,

282
00:12:43,900 --> 00:12:46,133
sino mis otros tres hijos.

283
00:12:46,200 --> 00:12:47,133
Está bien.

284
00:12:47,200 --> 00:12:51,033
Si él sabía que no era segura,
como es padre,

285
00:12:51,100 --> 00:12:53,100
ojalá hubiera dicho:

286
00:12:53,165 --> 00:12:56,033
"Oiga, Sra. Busser,
este vehículo no es seguro",

287
00:12:56,100 --> 00:13:00,834
porque nunca dejaría a mis hijos
en un vehículo inseguro.

288
00:13:00,900 --> 00:13:02,633
- Está bien.
- Es la verdad.

289
00:13:02,700 --> 00:13:04,834
- Muy bien. ¿Jueza?
- Gracias.

290
00:13:04,900 --> 00:13:07,900
Tengo curiosidad.
Saben que tiene familia y todo eso.

291
00:13:07,967 --> 00:13:11,000
¿Por qué cuando les preguntaron
por primera vez

292
00:13:11,066 --> 00:13:12,600
si lo conocían dijeron que no?

293
00:13:12,667 --> 00:13:14,934
- No desde antes.
- No lo conocemos.

294
00:13:15,000 --> 00:13:17,300
- Es un pueblo pequeño…
- No era la pregunta.

295
00:13:17,367 --> 00:13:20,467
El juez Levy dijo:
"¿Oyeron hablar de él? ¿Lo conocen?".

296
00:13:20,533 --> 00:13:22,900
- Dijimos que sí.
- No.

297
00:13:22,967 --> 00:13:25,467
¿Oí a alguien decir que sí?
Nunca oí un sí.

298
00:13:25,533 --> 00:13:27,667
Mienten cuando sus bocas se mueven.

299
00:13:27,734 --> 00:13:29,900
Ambas dijeron que no. Eso es…

300
00:13:29,967 --> 00:13:31,800
- A nivel personal.
- Suficiente.

301
00:13:31,867 --> 00:13:33,800
Volvamos con Aubrey.

302
00:13:33,867 --> 00:13:37,165
¿Hace cuánto que no funciona el vehículo?

303
00:13:37,233 --> 00:13:39,000
¿Antes de llevarlo al taller?

304
00:13:39,066 --> 00:13:40,433
- Sí.
- Como…

305
00:13:41,533 --> 00:13:43,000
- Unos meses.
- ¿Solo eso?

306
00:13:43,066 --> 00:13:45,533
Porque tenía el auto,
según lo que nos dijo,

307
00:13:45,600 --> 00:13:48,333
su padre lo compró
en una subasta dos años antes.

308
00:13:48,400 --> 00:13:49,500
Sí, estoy segura.

309
00:13:49,567 --> 00:13:53,800
En esos dos años,
¿solo recorrió 4000 kilómetros?

310
00:13:53,867 --> 00:13:55,834
No la conducíamos tan seguido.

311
00:13:55,900 --> 00:13:58,467
No lo hacía porque no funcionaba.

312
00:13:59,200 --> 00:14:00,967
- La escuela está cerca.
- ¿Aubrey?

313
00:14:01,033 --> 00:14:03,934
Mi escuela está a la vuelta
y ahí es donde la conduje.

314
00:14:04,000 --> 00:14:06,467
Bien. Eso me lleva a usted,

315
00:14:06,533 --> 00:14:09,266
porque supongo que, si le dijera…

316
00:14:09,333 --> 00:14:11,133
Todos los mecánicos preguntan:

317
00:14:11,200 --> 00:14:12,834
"¿Para qué lo usa?".

318
00:14:12,900 --> 00:14:16,567
Si ella dijera:
"Para ir y venir de la escuela",

319
00:14:16,633 --> 00:14:19,934
habría tenido razón si le hubiera dicho:

320
00:14:20,000 --> 00:14:22,600
"Quédatela el tiempo que quieras,

321
00:14:22,667 --> 00:14:24,166
si solo la usas para eso".

322
00:14:24,233 --> 00:14:26,433
¿Sería una declaración correcta?

323
00:14:27,333 --> 00:14:28,400
- No.
- Bien.

324
00:14:28,467 --> 00:14:29,900
Digo eso

325
00:14:29,967 --> 00:14:32,567
porque conducir así daña las juntas.

326
00:14:32,633 --> 00:14:33,800
Las dañará más.

327
00:14:33,867 --> 00:14:37,467
Está bien para conducir,

328
00:14:37,533 --> 00:14:40,633
pero, a futuro, tendrá más problemas.

329
00:14:40,700 --> 00:14:44,400
Aún creo que es una camioneta buena
si se reparan las juntas.

330
00:14:44,900 --> 00:14:48,133
Hago esto unas tres veces al mes.

331
00:14:48,200 --> 00:14:51,066
Es un trabajo de rutina
para esta camioneta.

332
00:14:51,133 --> 00:14:52,667
Son solo 12 000 dólares.

333
00:14:53,333 --> 00:14:55,500
Se mire como se mire, son 12 000 dólares,

334
00:14:55,567 --> 00:14:57,700
pero tendrá para 160 000 kilómetros más

335
00:14:57,767 --> 00:14:58,600
tras el arreglo.

336
00:14:58,667 --> 00:15:01,200
¿Les dijo que no podía usarla
en la autopista,

337
00:15:01,266 --> 00:15:02,700
por cómo la repararon?

338
00:15:02,767 --> 00:15:03,767
No.

339
00:15:03,834 --> 00:15:05,700
Les dije específicamente

340
00:15:05,767 --> 00:15:09,700
que la camioneta no estaba lista, punto.

341
00:15:09,767 --> 00:15:12,233
Podían conducirla
en la autopista si querían.

342
00:15:12,300 --> 00:15:16,133
Yo no… No está en mí juzgar eso.

343
00:15:16,200 --> 00:15:17,633
Es todo. Muchas gracias.

344
00:15:17,700 --> 00:15:19,600
Nos retiraremos para deliberar.

345
00:15:19,667 --> 00:15:22,734
La corte entra en receso.
Pueden retirarse las partes.

346
00:15:31,500 --> 00:15:34,033
Mentirosas descaradas.

347
00:15:34,567 --> 00:15:38,533
La mamá fue una coconspiradora
para cometer ese fraude.

348
00:15:38,600 --> 00:15:40,300
¿Qué le enseña a su hija?

349
00:15:40,367 --> 00:15:42,433
Su padre está en prisión,

350
00:15:42,500 --> 00:15:46,367
su madre le dice
que está bien mentir y cometer fraude.

351
00:15:46,433 --> 00:15:50,667
Un hurto mayor.
Lo que hizo fue hurto mayor.

352
00:15:50,734 --> 00:15:52,934
Es una locura.

353
00:15:53,000 --> 00:15:56,900
Pero si no hubiéramos obtenido
el testimonio

354
00:15:56,967 --> 00:15:59,600
de ese mecánico, el Sr. Hefflin,

355
00:15:59,667 --> 00:16:03,800
- que creo fue impresionante…
- Fue bueno.

356
00:16:03,867 --> 00:16:05,000
…muy impresionante…

357
00:16:05,066 --> 00:16:05,900
Fue bueno.

358
00:16:05,967 --> 00:16:10,000
…habríamos dicho
que fue una venta tal cual estaba.

359
00:16:10,066 --> 00:16:11,233
Qué locura.

360
00:16:11,767 --> 00:16:16,333
Les compró la camioneta por 15 000.
La vendió…

361
00:16:16,400 --> 00:16:17,567
- Por seis.
- …por seis.

362
00:16:18,233 --> 00:16:21,967
Según mis cálculos, 9000 son de daños.

363
00:16:22,033 --> 00:16:26,633
Le daría 10 000 dólares,
y 1000 por daños punitivos

364
00:16:26,700 --> 00:16:29,900
basados en las mentiras rotundas
y en el fraude

365
00:16:29,967 --> 00:16:34,533
que no solo cometieron esas dos
cuando le vendieron la camioneta,

366
00:16:34,600 --> 00:16:36,533
sino el fraude en el tribunal.

367
00:16:36,600 --> 00:16:39,233
Me preocupan las pruebas que surgieron.

368
00:16:39,300 --> 00:16:41,867
Bien por el demandante
por resolver su caso,

369
00:16:41,934 --> 00:16:45,433
porque tenía una carga casi insuperable.

370
00:16:45,500 --> 00:16:50,100
Es muy raro que anulemos
una venta de autos usados.

371
00:16:50,165 --> 00:16:52,133
Pero debemos basarnos en los hechos

372
00:16:52,200 --> 00:16:55,867
y en los hechos de nuestro propio equipo
sobre el Carfax,

373
00:16:55,934 --> 00:16:58,533
el cual mostró
que la última lectura del odómetro

374
00:16:58,600 --> 00:17:02,133
era de casi el doble de kilómetros
de lo estipulado por ellas.

375
00:17:02,200 --> 00:17:04,500
No tengo problema
con el veredicto de $10 000.

376
00:17:04,567 --> 00:17:06,066
Yo tampoco.

377
00:17:06,133 --> 00:17:10,400
Las demandadas hicieron
declaraciones falsas al demandante

378
00:17:10,467 --> 00:17:12,066
cuando hacía la compra.

379
00:17:12,133 --> 00:17:15,066
Sospecho que esto se manejó
de forma encubierta,

380
00:17:15,133 --> 00:17:17,733
aprovechando el contexto y el momento,

381
00:17:17,800 --> 00:17:19,867
con el llanto y el espectáculo.

382
00:17:19,934 --> 00:17:23,099
Pero, por otro lado,
lo que le hicimos al demandante

383
00:17:23,165 --> 00:17:24,165
sirvió de lección.

384
00:17:24,233 --> 00:17:28,333
No se puede comprar un auto usado
a las 9:30 p. m.,

385
00:17:28,400 --> 00:17:31,500
negociar precios antes de verlo,

386
00:17:31,567 --> 00:17:34,033
llegar desesperado porque lo quieres

387
00:17:34,100 --> 00:17:37,166
y no verificar la información que te dan

388
00:17:37,233 --> 00:17:41,066
de que había un mecánico
que justificaba el trabajo.

389
00:17:41,133 --> 00:17:42,700
Creo que el demandante,

390
00:17:42,767 --> 00:17:45,867
que quizás improvisaba
en muchas ventas anteriores,

391
00:17:45,934 --> 00:17:47,567
aprendió por las malas

392
00:17:47,633 --> 00:17:51,000
que esta no era la forma
de comprar un auto usado.

393
00:17:51,066 --> 00:17:55,867
No importa lo linda y joven
que parezca la vendedora, a veces,

394
00:17:55,934 --> 00:17:57,533
las apariencias engañan.

395
00:17:57,600 --> 00:18:00,900
La camioneta se veía bien,
ella se veía creíble,

396
00:18:00,967 --> 00:18:03,000
pero ambas eran engañosas y mentían.

397
00:18:03,066 --> 00:18:04,900
Esto es fraude desde el inicio.

398
00:18:04,967 --> 00:18:08,867
Cuando hay fraude desde el inicio,
nuestro trabajo es anular el trato.

399
00:18:08,934 --> 00:18:10,900
- Diez mil está bien.
- Gracias.

400
00:18:15,233 --> 00:18:18,200
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

401
00:18:18,333 --> 00:18:20,066
- Gracias, Cassandra.
- De nada.

402
00:18:20,133 --> 00:18:24,467
Hemos deliberado
y hemos llegado a un veredicto unánime.

403
00:18:24,533 --> 00:18:27,100
Primero, gracias, Sr. Hefflin,

404
00:18:27,166 --> 00:18:29,100
por venir y testificar,

405
00:18:29,166 --> 00:18:31,333
por aportar claridad

406
00:18:31,400 --> 00:18:34,834
y verdad al tribunal
sobre los hechos del caso.

407
00:18:34,900 --> 00:18:38,567
Sin su testimonio, este caso,
y creo que usted lo sabe,

408
00:18:38,633 --> 00:18:41,166
habría sido muy diferente. Lo entiende.

409
00:18:41,233 --> 00:18:42,700
Sí, su señoría.

410
00:18:42,767 --> 00:18:45,333
Sra. Bogosian y Sra. Busser,

411
00:18:45,400 --> 00:18:49,467
les daré asesoramiento legal gratuito
de un ex fiscal de distrito.

412
00:18:49,533 --> 00:18:52,500
Y sé que esto quizá les afecte,

413
00:18:52,567 --> 00:18:54,467
por la situación de su padre,

414
00:18:55,533 --> 00:19:00,266
pero lo que ustedes dos hicieron
fue un hurto mayor mediante engaño,

415
00:19:00,333 --> 00:19:04,266
basado en el fraude
que cometieron al vender esa camioneta

416
00:19:04,333 --> 00:19:10,000
y al hacer tergiversaciones
para engañar a un comprador inocente.

417
00:19:10,066 --> 00:19:12,100
Y lo hicieron por dinero.

418
00:19:12,166 --> 00:19:13,333
Y usted,

419
00:19:13,400 --> 00:19:18,100
como madre, por actuar como coconspiradora
con su hija adolescente,

420
00:19:18,166 --> 00:19:22,233
si este caso sucedía cuando ella tenía 17
y las autoridades se enteraban,

421
00:19:22,300 --> 00:19:24,133
Protección Infantil estaría aquí.

422
00:19:24,200 --> 00:19:25,767
Se las vería con ellos.

423
00:19:26,300 --> 00:19:30,800
Demanda por el máximo jurisdiccional
de 10 000 dólares.

424
00:19:30,867 --> 00:19:32,400
Hay un problema con eso.

425
00:19:32,467 --> 00:19:36,633
La compró por 15 000. La vendió por 6 000.

426
00:19:36,700 --> 00:19:39,767
- Quedan 9000, ¿no?
- Sí, su señoría.

427
00:19:39,834 --> 00:19:44,700
Pero el tribunal ha decidido que,
basándonos en su atroz conducta,

428
00:19:44,767 --> 00:19:47,567
no solo al cometer fraude en su contra,

429
00:19:47,633 --> 00:19:51,867
sino al venir a este tribunal
y cometer fraude en el tribunal,

430
00:19:51,934 --> 00:19:55,834
los daños punitivos son apropiados,
1000 dólares.

431
00:19:56,667 --> 00:19:59,567
El veredicto unánime de este tribunal

432
00:19:59,633 --> 00:20:02,734
es a favor del demandante
por 10 000 dólares.

433
00:20:02,800 --> 00:20:03,900
Buena suerte, señor.

434
00:20:03,967 --> 00:20:04,800
¡Sean mejores!

435
00:20:06,200 --> 00:20:08,000
Gracias, su señoría. Muchas gracias.

436
00:20:08,066 --> 00:20:10,066
Se cierra el caso. Pueden retirarse.

437
00:20:13,700 --> 00:20:17,200
Sí, la imagen de mi hija es incorrecta.

438
00:20:17,266 --> 00:20:19,467
Es una persona muy honesta.

439
00:20:19,533 --> 00:20:23,333
Cuando me di cuenta, le envié un mensaje
y me bloqueó de inmediato.

440
00:20:23,400 --> 00:20:25,600
Hubo muchas mentiras en el tribunal,

441
00:20:25,667 --> 00:20:26,867
y no fueron nuestras.

442
00:20:26,934 --> 00:20:29,433
Los acuerdos de palabra
siempre deben escribirse.

443
00:20:29,500 --> 00:20:32,500
Nunca habríamos estafado
a alguien de esa manera.

444
00:20:32,567 --> 00:20:34,333
Me siento apuñalado en el estómago.

445
00:20:34,400 --> 00:20:38,533
El Sr. Hefflin
no fue claro con los hechos.

446
00:20:38,600 --> 00:20:40,800
Intentaba ayudar, les hice un descuento,

447
00:20:40,867 --> 00:20:42,533
y me terminó perjudicando.

448
00:20:42,600 --> 00:20:44,400
- No.
- Me alegra que terminara.

449
00:20:44,467 --> 00:20:46,734
Ella podría vender autos usados,
pero yo no.

450
00:20:47,200 --> 00:20:48,066
Lo haré.

451
00:20:48,133 --> 00:20:49,967
De tal palo, tal astilla.

452
00:20:50,500 --> 00:20:51,834
¿Lo estafaron?

453
00:20:51,900 --> 00:20:56,066
Que la mayoría falle a su favor
en Tribunal de justicia.

454
00:20:56,133 --> 00:20:58,000
Búsquenos en las redes sociales.

455
00:20:58,066 --> 00:20:59,367
¿LO ESTAFARON?

456
00:21:30,834 --> 00:21:32,834
Subtítulos: Mariel Mendoza

457
00:21:32,900 --> 00:21:34,900
Supervisión creativa
Federico Fuidio