1
00:00:04,433 --> 00:00:06,734
Jetzt bei "Tribunal Justice" …

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,834
Sie wollen eine Party,
um Kultur und Tradition zu erhalten.

3
00:00:09,900 --> 00:00:13,200
Dann sagte dieser Herr:
"Ich bin gut darin, Sponsoren zu finden."

4
00:00:13,266 --> 00:00:15,900
Was ist mit dem Geld,
das er investiert hat?

5
00:00:15,967 --> 00:00:17,834
Wir haben keine Vereinbarung.

6
00:00:17,900 --> 00:00:19,800
Alles, was er sagt, ist gelogen.

7
00:00:19,867 --> 00:00:22,500
Ich muss hier stehen wie ein Narr.

8
00:00:23,233 --> 00:00:24,066
Er lügt.

9
00:00:24,133 --> 00:00:25,166
Beruhigen Sie sich.

10
00:00:26,867 --> 00:00:28,367
Um's auf Italienisch zu sagen,

11
00:00:28,433 --> 00:00:31,934
wenn ich nicht stunad bin,
sehe ich keine Vereinbarung.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,400
Der Fall ist abgeschlossen …

13
00:00:33,467 --> 00:00:34,367
Nein.

14
00:00:55,266 --> 00:00:56,633
STICCO GEGEN SORICE & MILLER

15
00:00:57,433 --> 00:01:00,800
Dies ist ein Fall
aus Los Angeles, Kalifornien.

16
00:01:02,000 --> 00:01:04,967
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 3029,

17
00:01:05,033 --> 00:01:10,200
Sticco gegen The Los Angeles
Italian Festival Incorporated.

18
00:01:10,266 --> 00:01:12,033
-Danke, Byrd.
-Gerne.

19
00:01:12,100 --> 00:01:14,567
Die Parteien wurden vereidigt.
Bitte setzen.

20
00:01:15,066 --> 00:01:20,767
Mr. Sticco, Sie arbeiteten mit dem
Los Angeles Italian Festival zusammen,

21
00:01:20,834 --> 00:01:23,600
als Teil des Festivals 2024.

22
00:01:23,667 --> 00:01:24,767
Ihre Frau sang da.

23
00:01:27,333 --> 00:01:30,800
-Richtig.
-Sie sagen, Sie gaben über 31.000 $ aus.

24
00:01:30,867 --> 00:01:34,500
Sie sagen, der Angeklagte behielt Geld
von Ticketverkauf und Verkäufern,

25
00:01:34,567 --> 00:01:37,866
mit dem Ihre Ausgaben
hätten ausgeglichen werden sollen.

26
00:01:37,934 --> 00:01:41,433
Sie sagen, er habe unerlaubt
Ihre Kreditkarte mit 2.200 $ belastet

27
00:01:41,500 --> 00:01:44,467
und muss Ihnen alles zurückzahlen,

28
00:01:44,533 --> 00:01:48,500
da es weit mehr ist,
als Sie ursprünglich planten.

29
00:01:48,567 --> 00:01:51,934
-Sie verklagen ihn auf 10.000 $.
-Richtig, Euer Ehren.

30
00:01:52,000 --> 00:01:56,400
Nur um das klarzustellen,
die Kreditkarte war nicht meine Karte.

31
00:01:56,467 --> 00:01:58,767
Es war die Kreditkarte Ihres CE…

32
00:01:58,834 --> 00:02:02,100
-CFO, Vorstandsmitglieds …
-Ok. Danke.

33
00:02:02,166 --> 00:02:04,500
Aber Sie stehen in seinem Namen hier.

34
00:02:04,567 --> 00:02:05,934
Ich bin verantwortlich.

35
00:02:06,000 --> 00:02:07,500
-Mr. Sorice.
-Ja.

36
00:02:07,567 --> 00:02:12,567
Sie veranstalten das Festival seit 2017,
und letztes Jahr

37
00:02:12,633 --> 00:02:14,200
fanden Sie keinen Sponsor.

38
00:02:14,266 --> 00:02:16,000
Sie wollten alles absagen.

39
00:02:16,066 --> 00:02:18,400
Er sagte, er würde das Event sponsern.

40
00:02:18,466 --> 00:02:20,100
Sie versprachen ihm kein Geld,

41
00:02:20,166 --> 00:02:22,200
deshalb schulden Sie ihm nichts.

42
00:02:22,266 --> 00:02:25,133
Er will damit nur Ihr Geschäft übernehmen.

43
00:02:25,200 --> 00:02:27,667
-Stimmt das auch?
-Ja.

44
00:02:27,734 --> 00:02:31,233
Bis auf den Begriff "Sponsor",
es gab keinen Sponsor.

45
00:02:31,300 --> 00:02:32,834
Keine Partnerschaft.

46
00:02:32,900 --> 00:02:35,300
-Nein.
-Ist nur ein Eröffnungsplädoyer.

47
00:02:35,367 --> 00:02:37,600
-Ok.
-Sie stimmen ihm nicht zu.

48
00:02:37,667 --> 00:02:40,033
Er hat offensichtlich etwas gegen Sie.

49
00:02:40,100 --> 00:02:43,567
Also, wie lernten Sie
und der Angeklagte sich kennen?

50
00:02:44,033 --> 00:02:45,934
Also, 2022 …

51
00:02:46,000 --> 00:02:49,533
Wir arbeiteten 2022
mit dem Fringe Festival zusammen,

52
00:02:49,600 --> 00:02:53,233
und dadurch wurde er
meiner Frau vorgestellt

53
00:02:53,300 --> 00:02:55,900
und dem Opernensemble, das wir haben,

54
00:02:55,966 --> 00:02:59,466
und er kontaktierte sie
und lud sie als Sängerin ein.

55
00:02:59,533 --> 00:03:02,700
Ok, sehen wir uns den Flyer an,
der für das Event

56
00:03:02,767 --> 00:03:06,233
gestaltet wurde.
Sie wird mit einigen Top-Sängern genannt.

57
00:03:06,300 --> 00:03:09,066
Richtig, und sie war auch 2023 dabei.

58
00:03:09,133 --> 00:03:12,000
Sie fanden ihre Stimme toll,
laut Ihren Papieren.

59
00:03:12,066 --> 00:03:13,467
-Sie ist brillant.
-Brillant.

60
00:03:13,533 --> 00:03:16,200
Weiter. Sie wurden also
Teil dieses Festivals?

61
00:03:16,266 --> 00:03:20,300
Es war wahrscheinlich Anfang 2024,

62
00:03:20,367 --> 00:03:23,100
als er Kontakt aufnahm,
und er erzählte mir,

63
00:03:23,166 --> 00:03:25,133
dass er davon träumte,

64
00:03:25,200 --> 00:03:30,533
dass das Italian Festival
länger als nur einen Tag dauert.

65
00:03:30,600 --> 00:03:33,567
Ich bin tatsächlich etwas verwirrt,

66
00:03:33,633 --> 00:03:35,600
denn in diesen Unterlagen

67
00:03:35,667 --> 00:03:38,466
scheint es, als waren Sie derjenige,

68
00:03:38,533 --> 00:03:41,333
der die Veranstaltung vergrößern wollte.

69
00:03:41,400 --> 00:03:46,767
Sie waren besorgt, dass er dessen Einfluss
auf die Gemeinde minimieren wollte.

70
00:03:46,834 --> 00:03:50,033
-Habe ich das falsch gelesen, Sir?
-Vielleicht. Die …

71
00:03:50,100 --> 00:03:52,200
-Dann lese ich es vor …
-Ok.

72
00:03:52,266 --> 00:03:54,367
… denn das hier unterschrieben Sie.

73
00:03:54,433 --> 00:03:58,266
Da steht: "Ich habe eine neue Vision
für das Festival entwickelt,

74
00:03:58,333 --> 00:04:00,100
Gestaltung und Unterhaltung,

75
00:04:00,166 --> 00:04:04,233
zur Verbesserung des Status des Events
und der Teilnehmererfahrung.

76
00:04:04,300 --> 00:04:08,433
Ich nutzte meine Verbindungen, um das
Festival auf ein neues Niveau zu bringen."

77
00:04:08,500 --> 00:04:11,500
Sie hatten also offenbar diesen Traum.

78
00:04:11,567 --> 00:04:15,033
Hatten Sie denselben Traum?
Denn davon las ich nichts.

79
00:04:15,100 --> 00:04:20,533
Wir veranstalten nur ein Festival
zur Feier der Abstammung.

80
00:04:20,600 --> 00:04:24,934
Wie groß oder wie klein es ist,
ist uns völlig egal.

81
00:04:25,000 --> 00:04:26,567
Wir verlieren Traditionen.

82
00:04:26,633 --> 00:04:29,367
Wir verloren kürzlich
den Columbus Day in Kalifornien.

83
00:04:29,433 --> 00:04:31,367
-Und New York.
-Unabhängig von Politik

84
00:04:31,433 --> 00:04:34,567
-versuchen wir, Tradition zu erhalten.
-Ich verstehe.

85
00:04:34,633 --> 00:04:37,800
Zurück zu Ihnen.
Ich denke, Sie wollten beide etwas,

86
00:04:37,867 --> 00:04:39,166
mit anderem Mindset.

87
00:04:39,233 --> 00:04:42,933
Aber Ihr Punkt ist dann
nicht wirklich korrekt.

88
00:04:43,000 --> 00:04:44,266
Machen wir weiter.

89
00:04:44,332 --> 00:04:47,000
Wie kamen Sie beide zu einer Vereinbarung?

90
00:04:47,066 --> 00:04:50,967
Denn ich las diese Unterlagen,
und wenn ich, na ja …

91
00:04:51,033 --> 00:04:53,000
Um's auf Italienisch zu sagen,

92
00:04:53,066 --> 00:04:56,467
wenn ich nicht stunad bin,
sehe ich keine Vereinbarung.

93
00:04:56,533 --> 00:05:00,567
Ich würde also gerne von Ihnen sehen,
wo Ihre Vereinbarung war

94
00:05:00,633 --> 00:05:02,000
und wofür sie war.

95
00:05:02,066 --> 00:05:04,567
Es gab keine schriftliche Vereinbarung.

96
00:05:04,633 --> 00:05:07,000
Er hatte mich gefragt, ob ich

97
00:05:07,066 --> 00:05:10,266
an der Produktion beteiligt sein möchte,

98
00:05:10,333 --> 00:05:15,266
und ich bot an,
den Unterhaltungsteil zu sponsern,

99
00:05:15,333 --> 00:05:18,934
wo wir Natalja und die anderen Entertainer
mitbringen würden …

100
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
Sie wollten auch deshalb mitmachen.

101
00:05:20,867 --> 00:05:23,033
Sie wollten Ihre Frau unterstützen.

102
00:05:23,100 --> 00:05:27,166
Darum ging es,
denn ich sehe in den Papieren nicht,

103
00:05:27,233 --> 00:05:30,633
was Sie beiden sich aufteilen wollten.

104
00:05:30,700 --> 00:05:35,033
Das Einzige, was ich hier habe,
was wir auf dem Bildschirm zeigen,

105
00:05:35,100 --> 00:05:37,834
der Angeklagte ist weiß,
Sie blau, und er sagt:

106
00:05:37,900 --> 00:05:41,500
"Ich will das schriftlich sagen.
Es ist nichts da."

107
00:05:41,567 --> 00:05:43,533
Nichts. Nada, niente.

108
00:05:43,600 --> 00:05:45,734
Wie können Sie dann also herkommen

109
00:05:45,800 --> 00:05:50,100
und sagen: "Er schuldet mir Geld
aufgrund eines Vertrags"?

110
00:05:50,166 --> 00:05:52,500
Das habe ich so nicht gesagt.

111
00:05:52,567 --> 00:05:55,500
Er schuldet Geld,
weil er eine Kapitalgesellschaft ist.

112
00:05:55,567 --> 00:05:57,700
Als Kapitalgesellschaft haben sie

113
00:05:57,767 --> 00:06:00,734
eine Sorgfaltspflicht
und eine finanzielle Verantwortung

114
00:06:00,800 --> 00:06:04,400
im Rahmen dessen, dass sie
ein öffentliches Unternehmen sind.

115
00:06:04,467 --> 00:06:07,600
Aber nicht jedem gegenüber,
nur, wenn es einen Vertrag gibt.

116
00:06:07,667 --> 00:06:09,867
-Richtig.
-Und ich suche den Vertrag.

117
00:06:09,934 --> 00:06:11,600
Erzählen Sie ein bisschen.

118
00:06:11,667 --> 00:06:15,700
Wie kommen Sie dazu, zu erwarten,
dass er für alles bezahlt?

119
00:06:15,767 --> 00:06:17,400
Ich erwartete nichts.

120
00:06:17,467 --> 00:06:20,000
Ich ging nicht auf ihn zu,
er kam auf mich zu.

121
00:06:20,066 --> 00:06:21,400
Aber Sie stimmten zu.

122
00:06:21,467 --> 00:06:24,367
Er hat ja nichts
ohne Ihre Zustimmung arrangiert.

123
00:06:24,433 --> 00:06:27,967
Natürlich stimmte ich zu,
weil ich überzeugt davon war,

124
00:06:28,033 --> 00:06:29,567
dass er verstanden hatte,

125
00:06:29,633 --> 00:06:31,133
dass wir kein Geld hatten,

126
00:06:31,200 --> 00:06:32,533
dass wir absagen wollten,

127
00:06:32,600 --> 00:06:35,066
da ich nach letztem Jahr
kein Geld mehr hatte.

128
00:06:35,133 --> 00:06:38,533
"Das haben wir besprochen.
Ich habe es dir schon erklärt."

129
00:06:38,600 --> 00:06:41,400
Der Grund
für den Tonfall dieser Nachricht ist,

130
00:06:41,467 --> 00:06:45,100
dass er zu Eva ging und sagte:
"Hey, was ist mit dem Geld?"

131
00:06:45,633 --> 00:06:49,600
Weil alles, was er sagt, gelogen ist.
Alles.

132
00:06:49,667 --> 00:06:53,100
Vielleicht auch
seine Beteiligung an der CIA …

133
00:06:53,166 --> 00:06:55,533
-Oh Gott!
-… und dass er Regimes besiegt hat,

134
00:06:55,600 --> 00:06:58,133
und all die anderen Dinge,
die er erzählte.

135
00:06:58,200 --> 00:07:00,100
Keine Verschwörungstheorien.

136
00:07:00,166 --> 00:07:02,834
Es ist schwer für mich,
mich zu verteidigen,

137
00:07:02,900 --> 00:07:06,734
denn es verleiht den Worten, die
aus seinem Mund kommen, Glaubwürdigkeit.

138
00:07:06,800 --> 00:07:08,266
Das Problem ist, Mr. Sorice,

139
00:07:08,333 --> 00:07:12,200
dass er Sie um 10.000 $ bittet,
weil er sagt,

140
00:07:12,266 --> 00:07:18,467
Sie hätten Anzahlungen von Verkäufern
in Höhe von 7.800 $ angenommen

141
00:07:18,533 --> 00:07:21,332
und eine Kreditkarte mit 2.200 $ belastet.

142
00:07:21,400 --> 00:07:24,100
Und es gibt eine Textnachricht,
wo Sie sagen:

143
00:07:24,166 --> 00:07:26,200
"Hey, ich weiß nicht, wo du bist,

144
00:07:26,266 --> 00:07:28,767
-also nehme ich einfach die 2.200 $."
-Ja.

145
00:07:28,834 --> 00:07:30,200
Wie erklären Sie das?

146
00:07:31,667 --> 00:07:34,200
Gleich bei "Tribunal Justice" …

147
00:07:34,266 --> 00:07:36,433
Mr. Sorice, Sie erwähnten,

148
00:07:36,500 --> 00:07:39,266
-dass die Frau des Klägers brillant sei.
-Ja.

149
00:07:39,332 --> 00:07:41,133
-Ma'am, treten Sie bitte vor.
-Gerne.

150
00:07:41,200 --> 00:07:43,066
Ihre Stimme, brillant.

151
00:07:48,166 --> 00:07:51,767
Investor Eugene Sticco verklagt
Joey Sorice und Eva Miller

152
00:07:51,834 --> 00:07:54,700
vom LA Italian Festival auf 10.000 $.

153
00:07:54,767 --> 00:07:56,533
Er sagt, sie verbrannten sein Geld

154
00:07:56,600 --> 00:07:59,266
und benutzten dann
ohne Erlaubnis eine Kreditkarte.

155
00:07:59,332 --> 00:08:01,900
Joey und Eva sagen,
sie gaben das Geld richtig aus

156
00:08:01,967 --> 00:08:04,500
und es gab keine Vereinbarung mit Eugene.

157
00:08:04,567 --> 00:08:07,367
Es gibt eine Textnachricht, wo Sie sagen:

158
00:08:07,433 --> 00:08:09,400
"Hey, ich weiß nicht, wo du bist,

159
00:08:09,467 --> 00:08:12,000
-also nehme ich einfach die 2.200 $."
-Ja.

160
00:08:12,066 --> 00:08:13,500
Wie erklären Sie das?

161
00:08:13,567 --> 00:08:18,200
Erstens, das Geld für die Verkäufer
kam rein, lange bevor er dabei war.

162
00:08:18,266 --> 00:08:21,734
Er hatte nichts mit dem Festival zu tun,
bis Juni,

163
00:08:21,800 --> 00:08:23,533
als ich beim Fringe Festival

164
00:08:23,600 --> 00:08:25,734
das Thema ansprach,

165
00:08:25,800 --> 00:08:28,100
dass wir dieses Jahr wohl absagen würden,

166
00:08:28,166 --> 00:08:30,200
-weil wir kein Geld haben.
-Ok. Also …

167
00:08:30,266 --> 00:08:32,299
Und dann sagte dieser Herr …

168
00:08:32,366 --> 00:08:35,500
Lesen Sie einfach …
Er sagte: "Hier sind Sponsoren.

169
00:08:35,567 --> 00:08:38,033
Ich bin gut darin, Sponsoren zu finden …"

170
00:08:38,100 --> 00:08:40,667
Und was haben Sie mit dem Geld gemacht?

171
00:08:40,734 --> 00:08:43,467
Wir bezahlten die 40 Verkäufer,
die ich finden musste.

172
00:08:43,533 --> 00:08:46,033
Wir zahlten die Miete, die Telefone …

173
00:08:46,100 --> 00:08:48,100
Nahmen Sie es als Entlohnung?

174
00:08:48,165 --> 00:08:49,266
Nein! Die waren …

175
00:08:49,333 --> 00:08:51,700
Ich glaube, eine Nachricht sagt eindeutig,

176
00:08:51,767 --> 00:08:55,066
-Sie behielten 7.800 $ als Entlohnung.
-Richtig.

177
00:08:55,133 --> 00:08:57,367
Das beruht auf einer Lüge,

178
00:08:57,433 --> 00:09:01,333
denn das war eine kurze SMS, in der stand,

179
00:09:01,400 --> 00:09:04,133
dass für die Zeit, die ich investierte …

180
00:09:05,734 --> 00:09:09,100
Ich sagte nur, dass das das Geld ist,
das ich ausgab,

181
00:09:09,166 --> 00:09:11,000
das mich von meinem Business abhält.

182
00:09:11,066 --> 00:09:13,266
Moment, denn das geht auf Sie zurück.

183
00:09:13,333 --> 00:09:15,767
In diesen Nachrichten steht:
"Ich weiß nicht,

184
00:09:15,834 --> 00:09:18,533
was ich zahlen soll oder was er zahlt."

185
00:09:18,600 --> 00:09:21,100
Wenn ein Vertrag
"Ich weiß nicht" beinhaltet,

186
00:09:21,166 --> 00:09:22,567
wissen Sie, was das heißt?

187
00:09:22,633 --> 00:09:26,633
Es gab keine korrespondierenden
Willenserklärungen. Richter Levy?

188
00:09:26,700 --> 00:09:28,100
Zeigen wir bitte 02,

189
00:09:28,166 --> 00:09:30,166
denn das ist die genannte Nachricht.

190
00:09:30,233 --> 00:09:33,700
Und das ist, glaube ich,
das Problem von Mr. Sticco.

191
00:09:33,767 --> 00:09:37,600
Da steht: "Das Verkäufergeld deckt
die Zeit ab, die ich am Event arbeite,

192
00:09:37,667 --> 00:09:42,000
was mich von meinem Business abhält.
Deutlicher kann ich es nicht machen."

193
00:09:42,066 --> 00:09:43,066
-Richtig?
-Ja.

194
00:09:43,133 --> 00:09:45,100
Er sagt also, korrigieren Sie mich,

195
00:09:45,165 --> 00:09:47,700
Sie haben sich quasi selbst

196
00:09:47,767 --> 00:09:49,967
vom Geld der Verkäufer bezahlt,

197
00:09:50,033 --> 00:09:51,834
und das hätten Sie nicht tun sollen.

198
00:09:51,900 --> 00:09:53,200
-Stimmt das?
-Ja.

199
00:09:53,266 --> 00:09:58,133
Er sagt also: "Na und?
Ich kann das Geld nehmen.

200
00:09:58,200 --> 00:10:01,166
Wir haben keinen Vertrag.
Wir haben keine Partnerschaft."

201
00:10:01,233 --> 00:10:06,066
Wir sagen, zeigen Sie mir ein Dokument,
eine E-Mail, eine SMS, in der er sagt:

202
00:10:06,133 --> 00:10:08,500
"Ich werde kein Geld nehmen."

203
00:10:08,567 --> 00:10:12,667
Das habe ich nicht, und es ist nicht
Teil der Natur eines Unternehmens.

204
00:10:12,734 --> 00:10:16,200
Als Unternehmensleiter tragen sie
eine treuhänderische Verantwortung,

205
00:10:16,266 --> 00:10:19,700
die Rechnungen zu bezahlen,
bevor sie sich selbst bezahlen.

206
00:10:19,767 --> 00:10:21,600
Jede übliche Geschäftspraxis …

207
00:10:21,667 --> 00:10:25,800
Moment mal. Moment. Auszeit.

208
00:10:25,867 --> 00:10:27,567
Ich bin nicht gerade der Klügste,

209
00:10:27,633 --> 00:10:32,800
aber ich habe kürzlich
in den Nachrichten gelesen,

210
00:10:32,867 --> 00:10:36,800
wie Geschäftsführer von Unternehmen
Hunderte Millionen Dollar

211
00:10:36,867 --> 00:10:41,533
an Gehältern nehmen, obwohl ihre Firmen
und Konzerne Geld verlieren.

212
00:10:41,600 --> 00:10:46,400
Also versuchen Sie nicht, mir zu erklären,
dass es von Natur aus illegal

213
00:10:46,467 --> 00:10:49,800
und unethisch ist, dass ein CEO
Geld als Gehalt annimmt,

214
00:10:49,867 --> 00:10:53,433
auch wenn die Firma Geld verliert,
denn das meinten Sie, oder?

215
00:10:53,500 --> 00:10:55,867
Es ist sicher unethisch,
wenn nicht illegal,

216
00:10:55,934 --> 00:10:58,767
es verstößt sicher
gegen Vorschriften und Gesetze.

217
00:10:58,834 --> 00:11:01,967
Ok, verstanden. Kommen wir zur Sache.

218
00:11:02,033 --> 00:11:04,000
Sie erstellten eine Prognose

219
00:11:04,734 --> 00:11:08,900
basierend auf Ihrer Bewertung
aller Zahlen, Dokumente, Gespräche,

220
00:11:08,967 --> 00:11:12,734
was Sie dachten, dass das Festival
mit Ihrer Beteiligung einbringen könnte.

221
00:11:12,800 --> 00:11:15,000
-Ja.
-Sie hatten ein geschätztes Umsatzziel

222
00:11:15,066 --> 00:11:17,233
-zwischen 21.000 und 30.000.
-Richtig.

223
00:11:17,300 --> 00:11:21,767
Sie haben bis zu 3.000 Menschen erwartet.
Wir haben Verkäufer, zwischen 60 und 80,

224
00:11:21,834 --> 00:11:24,600
das Mindestumsatzziel liegt bei 16.500.

225
00:11:24,667 --> 00:11:26,567
-Das gaben Sie uns.
-Richtig.

226
00:11:26,633 --> 00:11:32,233
Die Gewinnprognose lag also bei 116.000 $,

227
00:11:32,300 --> 00:11:34,667
je nachdem, wie viele Sponsoren es gibt

228
00:11:34,734 --> 00:11:36,533
-und wie viele kamen.
-Richtig.

229
00:11:36,600 --> 00:11:40,233
Und wer hat eine PR-Firma angeheuert,

230
00:11:40,300 --> 00:11:43,066
die die Nachricht verbreitet
und Leute herbringt,

231
00:11:43,133 --> 00:11:45,667
damit sie Dinge kaufen
und für ihre Zeit bezahlen?

232
00:11:45,734 --> 00:11:47,266
Wer hat das getan, Sie?

233
00:11:47,333 --> 00:11:49,300
Also, wenn ich es erklären darf …

234
00:11:49,367 --> 00:11:53,066
Während ich Kontakt aufnahm
und versuchte, Leute einzubinden,

235
00:11:53,133 --> 00:11:57,300
suchte ich Podcaster,
italienisch-amerikanische Podcaster,

236
00:11:57,367 --> 00:12:00,467
und ein bestimmter
aus New York antwortete.

237
00:12:00,533 --> 00:12:04,367
Er führte auch eine PR-Firma,

238
00:12:04,433 --> 00:12:06,433
und er sah es als Gelegenheit,

239
00:12:06,500 --> 00:12:09,734
seine Reichweite
und sein Portfolio zu erweitern.

240
00:12:09,800 --> 00:12:12,333
Das verstehe ich.
Ja, und es war ein Blindgänger.

241
00:12:12,400 --> 00:12:15,066
-Richtig.
-Und das war, obwohl Sie ihm

242
00:12:15,133 --> 00:12:19,333
am 4. September schrieben, Sie haben
mit anderen Organisationen zu tun,

243
00:12:19,400 --> 00:12:23,033
die PR-Leute und Sponsoren nutzen,
und Sie bekommen sie.

244
00:12:23,100 --> 00:12:25,500
-Aber es war ein Blindgänger.
-Richtig.

245
00:12:25,567 --> 00:12:29,100
Was Ihre Forderung angeht, Sir,

246
00:12:29,166 --> 00:12:34,033
über 2.200 $, als Erstattung
für eine unbefugte Kreditkartennutzung.

247
00:12:34,100 --> 00:12:36,834
Zeigen wir Nummer 9, bitte.

248
00:12:36,900 --> 00:12:40,700
"The Los Angeles
Italian Festival, 2.200 $."

249
00:12:40,767 --> 00:12:42,066
-Richtig?
-Richtig.

250
00:12:42,133 --> 00:12:44,600
Welche Position haben Sie,
um die Rückzahlung

251
00:12:44,667 --> 00:12:46,967
für jemand anderen zu verlangen?

252
00:12:47,033 --> 00:12:49,300
Weil er mich dafür verantwortlich macht.

253
00:12:49,367 --> 00:12:51,367
Aber er müsste dafür eine Klage

254
00:12:51,433 --> 00:12:53,266
gegen den Angeklagten einreichen.

255
00:12:53,333 --> 00:12:55,934
Er kann Sie nicht
an seiner Stelle schicken.

256
00:12:56,000 --> 00:12:58,633
Ich glaube nicht, dass er das wollte.

257
00:12:58,700 --> 00:13:03,667
Es war im Großen und Ganzen
Teil der Kreditkartenbelastungen,

258
00:13:03,734 --> 00:13:05,300
die er mir gestattete,

259
00:13:05,367 --> 00:13:07,633
damit das Festival stattfinden kann.

260
00:13:07,700 --> 00:13:10,967
Bevor ich weitergebe,
möchte ich eine Sache ansprechen.

261
00:13:11,033 --> 00:13:14,600
Mr. Sorice, Sie erwähnten,

262
00:13:14,667 --> 00:13:17,467
-dass die Frau des Klägers brillant sei.
-Ja.

263
00:13:17,533 --> 00:13:19,400
-Ma'am, treten Sie bitte vor.
-Gerne.

264
00:13:19,467 --> 00:13:22,467
-Ihre Stimme, brillant?
-Sie ist eine brillante Person,

265
00:13:22,533 --> 00:13:24,800
aber besonders ihre Stimme ist Weltklasse.

266
00:13:24,867 --> 00:13:29,333
Wir haben ein Video,
und ich würde es gerne abspielen. Los!

267
00:13:49,033 --> 00:13:52,700
Ms. Sticco, jemand sagte einmal,
ich weiß nicht mehr, wer es war,

268
00:13:52,767 --> 00:13:55,967
dass man, wenn man
10.000 Stunden mit etwas verbringt,

269
00:13:56,033 --> 00:13:59,700
ein Experte darin werden kann, mit was
auch immer man die Zeit verbrachte.

270
00:13:59,767 --> 00:14:02,667
Ich könnte 10.000 Stunden
Operngesang üben,

271
00:14:02,734 --> 00:14:05,667
und ich würde nie so gut klingen wie Sie.
Das war toll.

272
00:14:05,734 --> 00:14:07,333
Vielen Dank, Euer Ehren.

273
00:14:08,667 --> 00:14:10,967
Gleich bei "Tribunal Justice" …

274
00:14:11,033 --> 00:14:13,633
Das ist mein Lebenswerk.
Wo war er vor fünf Jahren?

275
00:14:13,700 --> 00:14:15,333
Sir, wir machen Folgendes.

276
00:14:15,400 --> 00:14:18,233
Sie stellt Ihnen eine Frage,
und Sie antworten …

277
00:14:18,300 --> 00:14:21,333
Ja, ich hänge hier
an der Puppenschnur dieses Kerls.

278
00:14:21,400 --> 00:14:23,000
Es gibt keine Vereinbarung.

279
00:14:23,233 --> 00:14:24,500
GLEICH

280
00:14:27,667 --> 00:14:30,967
Investor Eugene Sticco sagt,
Joey Sorice und Eva Miller

281
00:14:31,033 --> 00:14:32,300
betrogen ihn um Geld

282
00:14:32,367 --> 00:14:35,367
und benutzten unerlaubt eine Kreditkarte.

283
00:14:35,433 --> 00:14:37,367
Er verklagt sie auf 10.000 $.

284
00:14:37,433 --> 00:14:40,700
Joey und Eva sagten,
es gab nie eine Vereinbarung mit Eugene,

285
00:14:40,767 --> 00:14:43,300
er sei selbst schuld an allem.

286
00:14:43,367 --> 00:14:48,533
Sie wollten eine Plattform
für Ihre Frau und ihre exquisite Stimme.

287
00:14:48,600 --> 00:14:50,200
Sie wollen "Rigoletto" spielen.

288
00:14:50,266 --> 00:14:53,500
Sie wollen eine Party,
um Kultur und Tradition zu erhalten.

289
00:14:53,567 --> 00:14:58,467
Das ist es. Sie hatten nur nicht
das gleiche Event im Sinn.

290
00:14:58,533 --> 00:15:00,700
Zurück zu Ihnen, Mr. Sticco.

291
00:15:00,767 --> 00:15:03,300
Sie sagen,
als Sie mit ihm zusammenarbeiteten,

292
00:15:03,367 --> 00:15:06,967
erkannten Sie schnell,
dass sein Geschäftsstil

293
00:15:07,033 --> 00:15:09,400
"unberechenbar und zerstreut" war.

294
00:15:09,467 --> 00:15:12,033
Und dann sagten Sie,
er steckte das ganze Geld

295
00:15:12,100 --> 00:15:15,400
aus Ticketvorverkäufen
und Verkäuferanzahlungen ein.

296
00:15:15,467 --> 00:15:19,800
Welches Beweisstück zeigt,
dass ihm dieses Geld nicht zustand?

297
00:15:19,867 --> 00:15:22,600
Es gab Einnahmen,

298
00:15:22,667 --> 00:15:27,667
die dafür bestimmt waren,
das Festival durchzuführen.

299
00:15:27,734 --> 00:15:31,734
Und selbst in der letzten Woche, als er
die Nachricht schickte, in der stand:

300
00:15:31,800 --> 00:15:34,767
"Es gibt nichts,
und ich behalte es als Ausgleich",

301
00:15:34,834 --> 00:15:36,367
versetzte mich in die Lage,

302
00:15:36,433 --> 00:15:40,834
dass alles, was ich in die Sache steckte,
entweder zu 100 % verloren ist

303
00:15:40,900 --> 00:15:45,033
und er mich schlecht macht und sagt:
"Er ließ mich im Stich",

304
00:15:45,100 --> 00:15:50,400
oder ich versuche am Tag des Festivals
so viel wie möglich von unserem Verdienst

305
00:15:50,467 --> 00:15:51,767
zurückzugewinnen.

306
00:15:51,834 --> 00:15:53,433
Was ich nie erwartet hätte,

307
00:15:53,500 --> 00:15:58,467
war, dass das Geld, das von den
Sponsorengebühren kam, den Verkäufern,

308
00:15:58,533 --> 00:16:02,800
nicht in Sachen
wie Genehmigungen und Infrastruktur

309
00:16:02,867 --> 00:16:04,834
-und so fließen würde.
-Er sagte,

310
00:16:04,900 --> 00:16:07,333
es würde Kosten für Genehmigungen geben,

311
00:16:07,400 --> 00:16:09,367
aber Sie bewiesen mir nicht,

312
00:16:09,433 --> 00:16:12,333
dass er keinen Anspruch
auf eine Entlohnung hatte.

313
00:16:12,400 --> 00:16:15,467
Wie lange machen Sie das Festival schon?

314
00:16:15,533 --> 00:16:17,934
-Sieben Jahre.
-Und was ist Ihr Hauptjob?

315
00:16:18,000 --> 00:16:20,467
Ich male Straßennummern
auf die Bordsteine in LA.

316
00:16:20,533 --> 00:16:22,834
Ich bin der Einzige der Stadt
mit Lizenz dafür.

317
00:16:22,900 --> 00:16:26,533
-Also vielleicht auch meine.
-Ich habe sie alle gemacht.

318
00:16:26,600 --> 00:16:29,000
Wenn Sie verlieren,
vergessen Sie, wo ich wohne.

319
00:16:29,867 --> 00:16:33,200
Aber im Ernst, entlohnen Sie sich selbst?

320
00:16:33,266 --> 00:16:37,800
Gar nicht. All das ging
für die Website drauf, Miete …

321
00:16:37,867 --> 00:16:40,767
Sie wissen aber,
die Nachricht liest sich so,

322
00:16:40,834 --> 00:16:43,467
-als hätten Sie sich entlohnt …
-Ja.

323
00:16:43,533 --> 00:16:46,233
… für eine gewisse Menge Arbeit.

324
00:16:46,300 --> 00:16:49,200
Ja, ich … Ok. Gehen wir noch mal zurück.

325
00:16:49,266 --> 00:16:51,000
Wir haben keine Vereinbarung.

326
00:16:51,066 --> 00:16:53,500
Zwischen uns gibt es nichts. Nichts.

327
00:16:53,567 --> 00:16:55,500
-Ok, ja …
-Sie fragen mich …

328
00:16:55,567 --> 00:16:58,934
Deshalb muss ich hier stehen wie ein Narr

329
00:16:59,000 --> 00:17:02,800
-und mich gegen Lügen verteidigen.
-Ich unterbreche Sie jetzt,

330
00:17:02,867 --> 00:17:04,633
Sie wirken nicht wie ein Narr.

331
00:17:04,700 --> 00:17:06,567
Sie erklärten ihm gegenüber,

332
00:17:06,633 --> 00:17:09,467
dass Geld auf eine Art verwendet wird,

333
00:17:09,532 --> 00:17:11,733
und haben es aber anders verwendet.

334
00:17:11,800 --> 00:17:13,532
-Was nicht stimmt.
-Ok.

335
00:17:13,599 --> 00:17:14,967
-Wir hatten keine …
-Ok.

336
00:17:15,032 --> 00:17:16,500
… Geschäftsvereinbarung.

337
00:17:16,567 --> 00:17:20,532
Sir, das ist mein Leben!
Das ist mein Lebenswerk.

338
00:17:20,599 --> 00:17:23,633
-Ich mache das seit 20 Jahren.
-Mr. Sorice …

339
00:17:23,700 --> 00:17:26,333
-Wir machen Folgendes.
-Wo war er vor 10 Jahren?

340
00:17:26,400 --> 00:17:28,099
-Vor 5 Jahren?
-Wir machen es so.

341
00:17:28,165 --> 00:17:30,100
Sie stellt Ihnen eine Frage,

342
00:17:30,166 --> 00:17:32,233
-und Sie antworten ihr.
-Toll. Danke.

343
00:17:32,300 --> 00:17:34,000
Bedenken Sie, wo Sie sind.

344
00:17:34,066 --> 00:17:35,800
-Ich weiß, wo ich bin.
-Ja?

345
00:17:35,867 --> 00:17:38,433
-Ja, ich stehe hier wie ein Narr …
-Ok.

346
00:17:38,500 --> 00:17:40,367
… an der Puppenschnur dieses Kerls.

347
00:17:40,433 --> 00:17:43,967
-Er ist ein Lügner.
-Kann ich meine Befragung beenden?

348
00:17:44,033 --> 00:17:45,467
-Beruhigen Sie sich.
-Bitte.

349
00:17:45,533 --> 00:17:49,967
Sie sind als Angeklagter hier.
Ich gehe zurück zum Kläger …

350
00:17:50,033 --> 00:17:52,100
-Ja.
-… weil er seinen Fall beweisen muss.

351
00:17:52,166 --> 00:17:54,567
Also, welche Beweise haben Sie dafür,

352
00:17:54,633 --> 00:17:57,567
dass er Ihnen gegenüber
jemals falsche Angaben

353
00:17:57,633 --> 00:18:01,767
über die Verwendung von Geldern machte,
die Sie ihm zur Verfügung stellten?

354
00:18:01,834 --> 00:18:03,500
Der Beweis ist die Tatsache,

355
00:18:03,567 --> 00:18:06,266
dass das gesamte Geld,
das er gesammelt hat,

356
00:18:06,333 --> 00:18:08,934
-nicht fürs Festival verwendet wurde.
-Kein Beweis.

357
00:18:09,000 --> 00:18:11,600
-Ich kann kein Gegenteil beweisen.
-Genau,

358
00:18:11,667 --> 00:18:15,633
Sie können den ursprünglich geplanten
Einsatz der Gelder nicht beweisen.

359
00:18:15,700 --> 00:18:17,600
So können Sie auch nicht beweisen,

360
00:18:17,667 --> 00:18:19,800
dass er etwas falsch gemacht hat.

361
00:18:20,433 --> 00:18:22,100
Ich würde gerne Ms. Sticco hören.

362
00:18:22,166 --> 00:18:24,867
Sie waren sehr geduldig.
Was wollten Sie sagen?

363
00:18:24,934 --> 00:18:27,367
Ich muss nur eines sagen, wenn es hilft.

364
00:18:28,000 --> 00:18:31,500
Vor Los Angeles
waren wir geschäftlich in Phoenix.

365
00:18:31,567 --> 00:18:34,400
Es war eine Woche
vor dem Los Angeles Festival.

366
00:18:34,467 --> 00:18:37,033
Plötzlich schrieb Joey,

367
00:18:37,100 --> 00:18:41,300
dass kein Geld
in die Infrastruktur investiert wurde.

368
00:18:41,367 --> 00:18:42,967
-Ich vermute, Zelte, …
-Klar.

369
00:18:43,033 --> 00:18:44,233
… Orte für Verkäufer.

370
00:18:44,300 --> 00:18:48,000
Und mein Mann fragte:
"Kannst du mir dabei helfen?"

371
00:18:48,066 --> 00:18:50,533
Und das einzige Geld, das ich habe,

372
00:18:50,600 --> 00:18:53,900
ist das Schulgeld meines Sohnes
für die Highschool.

373
00:18:53,967 --> 00:18:55,233
Ich sagte: "Ich helfe,

374
00:18:55,300 --> 00:18:57,533
aber ich muss es zurückbekommen."

375
00:18:57,600 --> 00:19:00,633
Ich komme gleich zur Sache.
Was ist mit dem Geld?

376
00:19:00,700 --> 00:19:03,266
Was ist mit dem Geld,
das er investiert hat?

377
00:19:04,000 --> 00:19:05,400
Weiß ich nicht.

378
00:19:05,467 --> 00:19:07,800
Ich weiß, er flog Leute aus Italien ein,

379
00:19:07,867 --> 00:19:11,300
er flog Leute aus Boston ein,
Leute aus New York,

380
00:19:11,367 --> 00:19:13,166
und gab mir eine Rechnung.

381
00:19:13,233 --> 00:19:17,333
Was nicht gesagt wurde, ist,
ich gab ihm den Ticketverkauf vor Ort.

382
00:19:17,400 --> 00:19:19,066
-Wir verkauften 1.400 …
-Nein.

383
00:19:19,133 --> 00:19:21,066
… und er bekam alles.

384
00:19:21,133 --> 00:19:23,166
-Gut. Nehmen wir das an.
-"Gut"?

385
00:19:23,233 --> 00:19:26,467
-Ich gab ihm das.
-Ich stimme Ihnen zu.

386
00:19:26,533 --> 00:19:29,367
-Eva, ich brauche Sie.
-Ok.

387
00:19:29,433 --> 00:19:32,033
-Ok.
-Ich brauche Sie.

388
00:19:32,100 --> 00:19:35,867
Wissen Sie, ob das Geld
direkt aus den Händen des Klägers

389
00:19:35,934 --> 00:19:40,000
in Ihre oder die Ihres Mannes ging,
oder bezahlte er die Verkäufer selbst?

390
00:19:40,066 --> 00:19:46,033
Nein, er zahlte … Wir schickten ihm
Rechnungen, die bezahlt werden sollten,

391
00:19:46,100 --> 00:19:47,934
von den verschiedenen …

392
00:19:48,000 --> 00:19:49,567
Stellten Sie ihm Schecks aus?

393
00:19:49,633 --> 00:19:51,200
-Nein.
-Keinen einzigen?

394
00:19:51,266 --> 00:19:52,767
-Nein.
-Und ihr?

395
00:19:52,834 --> 00:19:54,467
-Nein.
-Gut. Ich bin fertig.

396
00:19:54,533 --> 00:19:55,367
Ein paar Dinge.

397
00:19:55,433 --> 00:19:59,033
Um das klarzustellen,
der Ticketverkauf vor Ort,

398
00:19:59,100 --> 00:20:00,900
die Chancen standen gut,

399
00:20:00,967 --> 00:20:03,633
dass weit über 1.000 Leute kommen würden.

400
00:20:03,700 --> 00:20:06,734
Aber da LA eine Dodgers-Stadt ist,

401
00:20:06,800 --> 00:20:09,834
gab es am selben Tag ein Dodgers-Spiel,

402
00:20:09,900 --> 00:20:16,033
weshalb die Leute zwischen den Italienern
und den Dodgers wählen mussten.

403
00:20:16,100 --> 00:20:17,467
Sie nahmen die Dodgers.

404
00:20:17,533 --> 00:20:19,100
Das war ein Hindernis …

405
00:20:19,166 --> 00:20:21,133
-Untergang.
-… beim Ticketverkauf.

406
00:20:21,200 --> 00:20:22,567
-Wie bitte?
-Untergang.

407
00:20:22,633 --> 00:20:24,467
"Untergang", das sehe ich.

408
00:20:24,533 --> 00:20:26,700
Die andere Sache ist,

409
00:20:26,767 --> 00:20:27,734
was ist das?

410
00:20:28,400 --> 00:20:30,266
Wir sollten eine Spendengala machen.

411
00:20:30,333 --> 00:20:32,467
Wir sollten am Tag des Events starten

412
00:20:32,533 --> 00:20:34,133
und die Feiertage weitermachen.

413
00:20:34,200 --> 00:20:37,100
Diese Münzen sind umwerfend,

414
00:20:37,166 --> 00:20:38,900
und sie blieben in Kisten,

415
00:20:38,967 --> 00:20:42,667
weil der Typ am Tag nach dem Festival
nicht mehr mit mir redete …

416
00:20:42,734 --> 00:20:44,467
-Ok.
-… der Star aus Boston.

417
00:20:44,533 --> 00:20:46,333
Viele Probleme. Kann ich eine sehen?

418
00:20:46,400 --> 00:20:48,133
-Sehen Sie!
-Byrd, bitte?

419
00:20:48,200 --> 00:20:51,000
Man macht schöne Dinge,
und sie landen im Müll.

420
00:20:51,066 --> 00:20:53,233
-Es lief einiges schief.
-Ekelhaft.

421
00:20:53,300 --> 00:20:56,300
Ich habe eine von meiner
italo-amerikanischen Organisation.

422
00:20:56,367 --> 00:20:57,500
-Schön.
-Wirklich.

423
00:20:57,567 --> 00:21:00,600
Wenn es sonst nichts gibt,
beraten wir uns jetzt.

424
00:21:00,667 --> 00:21:04,000
-Ich gebe Ihnen die, trotz meiner …
-Danke.

425
00:21:04,066 --> 00:21:05,100
Klebrigen Finger.

426
00:21:06,734 --> 00:21:08,900
-Danke.
-Wir beraten uns jetzt.

427
00:21:08,967 --> 00:21:09,834
Danke.

428
00:21:09,900 --> 00:21:12,967
Die Sitzung ist vertagt.
Der Fall wird aufgerufen.

429
00:21:13,033 --> 00:21:14,400
Sie dürfen gehen.

430
00:21:21,600 --> 00:21:23,233
Aus persönlichen Gründen

431
00:21:23,300 --> 00:21:27,166
würde ich so etwas gerne
in Kalifornien sehen.

432
00:21:27,233 --> 00:21:29,533
Wir haben viele dieser Events in New York,

433
00:21:29,600 --> 00:21:30,834
und ich mag sie.

434
00:21:30,900 --> 00:21:32,333
Ich denke,

435
00:21:32,400 --> 00:21:35,700
diese beiden Herren hatten
unterschiedliche Ziele im Sinn.

436
00:21:35,767 --> 00:21:38,433
Der Kläger hoffte, seine Frau zu fördern.

437
00:21:38,500 --> 00:21:40,433
Sie sang wunderschön Italienisch.

438
00:21:40,500 --> 00:21:42,600
Ich sah, wie er sie fördern wollte.

439
00:21:42,667 --> 00:21:45,100
Aber er hätte eine mündliche

440
00:21:45,166 --> 00:21:48,467
oder schriftliche Vereinbarung
mit dem Angeklagten gebraucht,

441
00:21:48,533 --> 00:21:50,200
darüber, wer was zahlt,

442
00:21:50,266 --> 00:21:53,200
welche Gelder welchen Dingen zukommen.

443
00:21:53,266 --> 00:21:55,467
Ich ging alle seine Belege durch,

444
00:21:55,533 --> 00:21:59,500
dass sie über 31.000 $ auszahlten.

445
00:21:59,567 --> 00:22:02,333
Aber er konnte sich nicht behaupten,

446
00:22:02,400 --> 00:22:04,767
nicht wegen mangelnder Bemühung, Arbeit

447
00:22:04,834 --> 00:22:06,200
oder mangelndem Einsatz,

448
00:22:06,266 --> 00:22:09,533
sondern wegen des Fehlens
einer Vereinbarung.

449
00:22:10,000 --> 00:22:13,667
Und noch mal dazu:
Man braucht eine Vereinbarung, Punkt.

450
00:22:13,734 --> 00:22:18,400
Und was wir da draußen von Mr. Sorice
sahen, überrascht mich nicht.

451
00:22:18,467 --> 00:22:22,200
Wenn man sein Leben lang
seinen guten Ruf pflegt,

452
00:22:22,266 --> 00:22:26,667
besonders in einer kleinen Gemeinde,
im italo-amerikanischen Verein,

453
00:22:26,734 --> 00:22:28,633
oder solche Festivals veranstaltet,

454
00:22:28,700 --> 00:22:32,300
und wenn jemand kommt
und einen des Diebstahls beschuldigt,

455
00:22:32,367 --> 00:22:34,033
was der Kläger getan hat,

456
00:22:34,100 --> 00:22:36,300
-wird man sauer.
-Er ist wütend.

457
00:22:36,367 --> 00:22:38,066
Das verstehe ich.

458
00:22:38,133 --> 00:22:39,633
Besser nicht im Gerichtssaal,

459
00:22:39,700 --> 00:22:42,333
und erst recht nicht vor Byrd.

460
00:22:42,400 --> 00:22:45,467
Habt ihr seine Frau gesehen?
Die arme Frau.

461
00:22:45,533 --> 00:22:48,400
Ich sah Cassandra an und sagte:

462
00:22:48,467 --> 00:22:51,333
"Wie, wenn meine Frau
und ich unterwegs sind",

463
00:22:51,400 --> 00:22:54,667
und ich komme in Fahrt,
und sie dann immer:

464
00:22:54,734 --> 00:22:57,033
"Schon ok, Adam. Schon ok."

465
00:22:57,100 --> 00:22:59,367
Ja. Kein Vertrag, keine Klageberechtigung.

466
00:22:59,433 --> 00:23:01,133
Der Fall muss abgewiesen werden.

467
00:23:01,200 --> 00:23:04,400
Ich hatte auch viel Mitgefühl
für den Angeklagten.

468
00:23:04,467 --> 00:23:08,700
Ich meine, natürlich war seine Tirade
in diesem Gericht nicht angemessen,

469
00:23:08,767 --> 00:23:12,500
aber wenn dich jemand beschuldigt,
mit Geldern falsch umzugehen,

470
00:23:12,567 --> 00:23:15,633
und das war sein Lebenswerk,
dann reagierst du so.

471
00:23:15,700 --> 00:23:17,967
Ich konnte das also akzeptieren.

472
00:23:18,033 --> 00:23:21,100
Den Fall könnte man gut
im Jurastudium unterrichten.

473
00:23:21,166 --> 00:23:24,200
Sie waren sich nicht einig.
Vielleicht waren sie das nie.

474
00:23:24,266 --> 00:23:26,533
Es war nicht klar,
wer Anspruch worauf hatte

475
00:23:26,600 --> 00:23:29,200
oder wofür die Gelder sein sollten.

476
00:23:29,266 --> 00:23:30,967
Manchmal klappt es nicht.

477
00:23:31,033 --> 00:23:33,734
Das heißt nicht,
dass rechtliche Haftung eintritt.

478
00:23:33,800 --> 00:23:36,200
-Ok, wir lehnen einstimmig ab.
-Ja.

479
00:23:40,200 --> 00:23:43,300
Das Gericht tagt wieder.
Die Parteien stehen noch unter Eid.

480
00:23:43,367 --> 00:23:44,734
Danke, Byrd.

481
00:23:44,800 --> 00:23:48,567
Nicht auf derselben Seite?
Sie sind nicht mal im selben Buch.

482
00:23:48,633 --> 00:23:53,533
Sie haben das nicht ausgearbeitet,
und dabei reden Sie beide so gerne.

483
00:23:53,600 --> 00:23:56,066
Sir, Sie haben viel Geld ausgegeben.

484
00:23:56,133 --> 00:23:59,867
Sie haben 31.000 $ ausgegeben.
Ich sah jede Quittung.

485
00:23:59,934 --> 00:24:04,166
Aber Sie hatten keine Vereinbarung
mit diesem Angeklagten,

486
00:24:04,233 --> 00:24:05,767
dass er es zurückzahlt

487
00:24:05,834 --> 00:24:09,433
oder nichts von dem Geld nimmt,
was reinkam.

488
00:24:09,500 --> 00:24:11,433
Wir haben ein einstimmiges Urteil,

489
00:24:11,500 --> 00:24:13,533
und wir dachten alle dasselbe

490
00:24:13,600 --> 00:24:16,400
über das Fehlen
vertraglicher Vereinbarungen hier.

491
00:24:16,467 --> 00:24:19,300
Wir lehnen Ihre Klage ab.
Es ist einstimmig.

492
00:24:19,367 --> 00:24:22,367
Sie bekommen hier in diesem Gericht
kein Geld von uns.

493
00:24:22,433 --> 00:24:24,033
Aber eine Sache noch.

494
00:24:24,100 --> 00:24:26,133
Ich würde es lieben, Natalja, wenn Sie

495
00:24:26,200 --> 00:24:28,166
die ersten Zeilen der italienischen

496
00:24:28,233 --> 00:24:30,333
-Nationalhymne singen.
-Klar.

497
00:25:01,567 --> 00:25:03,533
Vielen Dank.

498
00:25:05,533 --> 00:25:08,133
Ganz ehrlich,
ich habe kein Wort verstanden.

499
00:25:09,066 --> 00:25:11,500
Vielen Dank. So lautet unser Urteil.

500
00:25:11,567 --> 00:25:12,767
KLAGE ABGEWIESEN

501
00:25:12,834 --> 00:25:14,467
Der Fall ist abgeschlossen …

502
00:25:14,533 --> 00:25:15,500
Nein.

503
00:25:16,166 --> 00:25:18,000
Fall abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

504
00:25:18,066 --> 00:25:19,700
-Bitte sehr.
-Das war gut.

505
00:25:23,934 --> 00:25:26,900
Er verspricht zu viel, liefert zu wenig.

506
00:25:26,967 --> 00:25:29,934
Ja, er hatte ein wahnhaftes Spiel im Sinn.

507
00:25:30,000 --> 00:25:33,600
Ich merkte schnell,
dass er unzuverlässig ist.

508
00:25:33,667 --> 00:25:35,767
Alles, was er sagte, war gelogen.

509
00:25:35,834 --> 00:25:37,433
Aber ein Dieb?

510
00:25:37,500 --> 00:25:39,500
Unsere Traditionen verschwinden

511
00:25:39,567 --> 00:25:42,667
wegen solcher Typen,
die den großen Gewinn wollen.

512
00:25:43,400 --> 00:25:45,333
Brach jemand eine Vereinbarung?

513
00:25:45,400 --> 00:25:47,400
Wir verhandeln Ihren Fall.

514
00:25:47,467 --> 00:25:48,934
VERTRAGSBRUCH?

515
00:25:49,000 --> 00:25:51,367
Finden Sie uns in den sozialen Medien.

516
00:26:23,066 --> 00:26:25,066
Untertitel von: Amelie Meyke

517
00:26:25,133 --> 00:26:27,133
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel