1
00:00:04,433 --> 00:00:06,734
Ahora en Tribunal de justicia…

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,834
Quieren hacer una fiesta callejera
para mantener viva la cultura.

3
00:00:09,900 --> 00:00:13,200
Y este señor dijo:
"Soy bueno consiguiendo patrocinadores".

4
00:00:13,266 --> 00:00:15,900
¿Qué pasó con el dinero
que él invirtió en esto?

5
00:00:15,967 --> 00:00:17,834
No tenemos contrato.

6
00:00:17,900 --> 00:00:19,800
Todo lo que dice es mentira.

7
00:00:19,867 --> 00:00:22,500
Debo pararme aquí como un tonto.

8
00:00:23,233 --> 00:00:24,066
Es un mentiroso.

9
00:00:24,133 --> 00:00:25,166
Debe calmarse.

10
00:00:26,867 --> 00:00:28,367
Como dicen los italianos,

11
00:00:28,433 --> 00:00:31,934
a menos que sea bobo,
yo no veo un contrato aquí.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,400
Se cierra el caso…

13
00:00:33,467 --> 00:00:34,367
No.

14
00:00:53,000 --> 00:00:55,200
TRIBUNAL DE JUSTICIA

15
00:00:55,266 --> 00:00:56,633
STICCO CONTRA SORICE Y MILLER

16
00:00:57,433 --> 00:01:00,800
Esta demanda se presentó
en Los Ángeles, California.

17
00:01:02,000 --> 00:01:04,967
Su señoría, este es el caso número 3029,

18
00:01:05,033 --> 00:01:10,200
Sticco contra
Los Angeles Italian Festival Incorporated.

19
00:01:10,266 --> 00:01:12,033
- Gracias, Byrd.
- De nada, jueza.

20
00:01:12,100 --> 00:01:14,567
Ya juraron las partes. Tomen asiento.

21
00:01:15,066 --> 00:01:20,767
Sr. Sticco, se asoció
con Los Angeles Italian Festival

22
00:01:20,834 --> 00:01:23,600
como parte del festival 2024.

23
00:01:23,667 --> 00:01:24,767
Cantaba su esposa.

24
00:01:24,834 --> 00:01:27,265
TESTIGO - NATALJA STICCO
ESPOSA Y CANTANTE

25
00:01:27,333 --> 00:01:30,800
- Correcto.
- Dice que gastó más de $31 000.

26
00:01:30,867 --> 00:01:34,500
Y que el demandado se quedó el dinero
de entradas y proveedores

27
00:01:34,567 --> 00:01:37,866
que debió usarse
como compensación de gastos.

28
00:01:37,934 --> 00:01:41,433
Dice que hizo un cargo no autorizado
de $2200 en su tarjeta

29
00:01:41,500 --> 00:01:43,233
y que debe pagarle…

30
00:01:43,300 --> 00:01:44,467
DEMANDANTE

31
00:01:44,533 --> 00:01:48,500
…todo este dinero ya que es más
de lo que planeó originalmente.

32
00:01:48,567 --> 00:01:51,934
- Así que lo demanda por $10 000.
- Correcto, su señoría.

33
00:01:52,000 --> 00:01:56,400
Quiero aclarar que los cargos de crédito
no estaban en mi tarjeta.

34
00:01:56,467 --> 00:01:58,767
Estaban en la tarjeta de crédito de su…

35
00:01:58,834 --> 00:02:02,100
- Director financiero, asesor que…
- Bien. Gracias.

36
00:02:02,166 --> 00:02:04,500
Pero ahora, está aquí en su nombre.

37
00:02:04,567 --> 00:02:05,934
Correcto, estoy en medio.

38
00:02:06,000 --> 00:02:07,500
- Sr. Sorice.
- Sí.

39
00:02:07,567 --> 00:02:09,532
DEMANDADOS

40
00:02:09,600 --> 00:02:12,567
Dirige el festival desde 2017,
y el año pasado

41
00:02:12,633 --> 00:02:14,200
no consiguió patrocinador.

42
00:02:14,266 --> 00:02:16,000
Quería cancelarlo.

43
00:02:16,066 --> 00:02:18,400
Él dijo que patrocinaría todo el evento.

44
00:02:18,466 --> 00:02:20,100
Nunca acordó darle dinero

45
00:02:20,166 --> 00:02:22,200
y, por lo tanto, no le debe nada.

46
00:02:22,266 --> 00:02:25,133
Es una estrategia
para apoderarse de su negocio.

47
00:02:25,200 --> 00:02:27,667
- ¿Eso también sería correcto?
- Sí.

48
00:02:27,734 --> 00:02:31,233
Fuera de usar el término "patrocinador"
porque no hay ninguno.

49
00:02:31,300 --> 00:02:32,834
No éramos socios.

50
00:02:32,900 --> 00:02:35,300
- No hay nada.
- Es una declaración inicial.

51
00:02:35,367 --> 00:02:37,600
- Bien.
- No está de acuerdo con él.

52
00:02:37,667 --> 00:02:40,033
Claramente, él tiene algo en su contra.

53
00:02:40,100 --> 00:02:43,567
Comencemos.
¿Cómo se conocieron con el demandado?

54
00:02:44,033 --> 00:02:45,934
En 2022…

55
00:02:46,000 --> 00:02:49,533
Trabajamos con el Festival Fringe en 2022.

56
00:02:49,600 --> 00:02:53,233
Gracias a eso conoció a mi esposa

57
00:02:53,300 --> 00:02:55,900
y a la compañía de ópera que tenemos,

58
00:02:55,966 --> 00:02:59,466
se acercó y la invitó como cantante.

59
00:02:59,533 --> 00:03:02,700
Bien, veamos el volante de este evento

60
00:03:02,767 --> 00:03:06,233
donde aparece su esposa.
Aparece con cantantes importantes.

61
00:03:06,300 --> 00:03:09,066
Correcto, y también
había aparecido en 2023.

62
00:03:09,133 --> 00:03:12,000
Dijo que tenía una gran voz,
según sus documentos.

63
00:03:12,066 --> 00:03:13,467
- Es brillante.
- Brillante.

64
00:03:13,533 --> 00:03:16,200
Continúe. ¿Y forma parte de este festival?

65
00:03:16,266 --> 00:03:20,300
Bueno, fue un poco antes,
probablemente a principios de 2024,

66
00:03:20,367 --> 00:03:23,100
que se había comunicado y me había dicho

67
00:03:23,166 --> 00:03:25,133
que tenía un sueño más grande

68
00:03:25,200 --> 00:03:30,533
de que el Festival Italiano
fuera una marca más grande que un día.

69
00:03:30,600 --> 00:03:33,567
Estoy un poco confundida,

70
00:03:33,633 --> 00:03:35,600
porque cuando vi estos documentos,

71
00:03:35,667 --> 00:03:38,466
parecía que usted era el que promocionaba

72
00:03:38,533 --> 00:03:41,333
el evento en sí para elevarlo.

73
00:03:41,400 --> 00:03:46,767
Le preocupaba que él intentara minimizar
su impacto en la comunidad.

74
00:03:46,834 --> 00:03:50,033
- ¿Lo leí mal, señor?
- Tal vez. El…

75
00:03:50,100 --> 00:03:52,200
- ¿No? Se lo leeré…
- Está bien.

76
00:03:52,266 --> 00:03:54,367
…porque este es el documento que firmó.

77
00:03:54,433 --> 00:03:58,266
Dice: "Participé en una nueva visión
para el festival,

78
00:03:58,333 --> 00:04:00,100
desde su diseño y entretenimiento,

79
00:04:00,166 --> 00:04:04,233
para elevar el estatus del evento
y experiencia de los asistentes.

80
00:04:04,300 --> 00:04:08,433
Usé mis contactos
para llevar este festival a otro nivel".

81
00:04:08,500 --> 00:04:11,500
Así que, aparentemente,
usted tenía ese sueño.

82
00:04:11,567 --> 00:04:15,033
¿Tenía el mismo sueño?
No es lo que decía el documento.

83
00:04:15,100 --> 00:04:20,533
Solo producimos un festival
para celebrar a los ancestros.

84
00:04:20,600 --> 00:04:24,934
Si es grande o pequeño, no nos importa.

85
00:04:25,000 --> 00:04:26,567
Las tradiciones desaparecen.

86
00:04:26,633 --> 00:04:29,367
Perdimos el Día de Colón en California.

87
00:04:29,433 --> 00:04:31,367
- En Nueva York.
- Política de lado,

88
00:04:31,433 --> 00:04:34,567
- intentamos mantener viva una tradición.
- Lo entiendo.

89
00:04:34,633 --> 00:04:37,800
Regreso con ustedes
porque ambos querían hacer algo,

90
00:04:37,867 --> 00:04:39,166
pero con una idea distinta.

91
00:04:39,233 --> 00:04:42,933
Pero su punto, entonces, no es correcto.

92
00:04:43,000 --> 00:04:44,266
Así que sigamos.

93
00:04:44,332 --> 00:04:47,000
¿Cómo llegaron a un acuerdo?

94
00:04:47,066 --> 00:04:50,967
Porque leí estos documentos,
y a menos que,

95
00:04:51,033 --> 00:04:53,000
como dicen los italianos,

96
00:04:53,066 --> 00:04:56,467
a menos que sea bobo,
yo no veo un contrato aquí.

97
00:04:56,533 --> 00:05:00,567
Me gustaría que me dijera
cuál era su acuerdo con él

98
00:05:00,633 --> 00:05:02,000
y para qué era.

99
00:05:02,066 --> 00:05:04,567
No hubo acuerdo escrito.

100
00:05:04,633 --> 00:05:07,000
Me había preguntado si me interesaba

101
00:05:07,066 --> 00:05:10,266
participar en la producción,

102
00:05:10,333 --> 00:05:15,266
y me ofrecí a ayudar a patrocinar
la parte de entretenimiento,

103
00:05:15,333 --> 00:05:18,934
donde traeríamos a Natalja,
los otros artistas…

104
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
Porque por eso estaba ahí.

105
00:05:20,867 --> 00:05:23,033
Realmente quería promover a su esposa.

106
00:05:23,100 --> 00:05:27,166
De eso se trataba,
porque no puedo ver en estos documentos

107
00:05:27,233 --> 00:05:30,633
lo que acordaron dividir.

108
00:05:30,700 --> 00:05:35,033
De hecho, lo único que tengo aquí,
que pusimos en la pantalla,

109
00:05:35,100 --> 00:05:37,834
el demandado es el blanco,
usted es el azul, y él dice:

110
00:05:37,900 --> 00:05:41,500
"Quiero poner esto por escrito.
No hay nada para nada".

111
00:05:41,567 --> 00:05:43,533
Nada. Niente.

112
00:05:43,600 --> 00:05:45,734
Entonces, ¿cómo viene aquí

113
00:05:45,800 --> 00:05:50,100
y dice: "Me debe dinero
de acuerdo a un contrato"?

114
00:05:50,166 --> 00:05:52,500
No dije eso.

115
00:05:52,567 --> 00:05:55,500
Digo que debe dinero
en virtud de ser una entidad legal.

116
00:05:55,567 --> 00:05:57,700
Y como entidad legal,

117
00:05:57,767 --> 00:06:00,734
tiene obligaciones
y una responsabilidad fiscal

118
00:06:00,800 --> 00:06:04,400
por ser una corporación pública.

119
00:06:04,467 --> 00:06:07,600
Pero no a cualquiera,
a alguien con quien tenga un contrato.

120
00:06:07,667 --> 00:06:09,867
- Correcto.
- Busco el contrato.

121
00:06:09,934 --> 00:06:11,600
Cuénteme un poco.

122
00:06:11,667 --> 00:06:15,700
¿Cómo espera que él venga
y pague todo esto?

123
00:06:15,767 --> 00:06:17,400
No esperaba que viniera.

124
00:06:17,467 --> 00:06:20,000
No me acerqué a él, sino él a mí.

125
00:06:20,066 --> 00:06:21,400
Pero estuvo de acuerdo.

126
00:06:21,467 --> 00:06:24,367
No empezó a armar nada sin su aprobación.

127
00:06:24,433 --> 00:06:27,967
Por supuesto, dije que estaba bien
basado en el hecho de que entendía,

128
00:06:28,033 --> 00:06:29,567
en términos inequívocos,

129
00:06:29,633 --> 00:06:31,133
que no teníamos dinero,

130
00:06:31,200 --> 00:06:32,533
que íbamos a cancelar,

131
00:06:32,600 --> 00:06:35,066
que el año pasado excedí
todas mis tarjetas.

132
00:06:35,133 --> 00:06:38,533
"Ya hablamos de esto, ya se lo expliqué".

133
00:06:38,600 --> 00:06:41,400
Y ese mensaje tiene ese tono

134
00:06:41,467 --> 00:06:45,100
porque fue a decirle a Eva:
"Oye, ¿qué está pasando con el dinero?".

135
00:06:45,633 --> 00:06:49,600
Porque todo lo que dice es mentira. Todo.

136
00:06:49,667 --> 00:06:53,100
Incluida su participación en la CIA…

137
00:06:53,166 --> 00:06:55,533
- ¡Dios mío!
- …los derrocamientos

138
00:06:55,600 --> 00:06:58,133
y demás mentiras que dice.

139
00:06:58,200 --> 00:07:00,100
Basta de teorías conspirativas.

140
00:07:00,166 --> 00:07:02,834
Me cuesta mucho defenderme

141
00:07:02,900 --> 00:07:06,734
porque le da credibilidad
a las palabras que salen de su boca.

142
00:07:06,800 --> 00:07:08,266
El problema aquí, Sr. Sorice,

143
00:07:08,333 --> 00:07:12,200
es que él le está pidiendo
que le reembolse $10 000

144
00:07:12,266 --> 00:07:18,467
porque dice que usted aceptó
depósitos de proveedores por $7800

145
00:07:18,533 --> 00:07:21,332
e hizo un cargo en la tarjeta por $2200.

146
00:07:21,400 --> 00:07:24,100
Y hay un mensaje de texto que lo dice,

147
00:07:24,166 --> 00:07:26,200
donde escribe: "Oye, no sé dónde estás,

148
00:07:26,266 --> 00:07:28,767
- así que voy a cobrar estos $2200".
- Sí.

149
00:07:28,834 --> 00:07:30,200
¿Cómo explica eso?

150
00:07:31,667 --> 00:07:34,200
A continuación en Tribunal de Justicia…

151
00:07:34,266 --> 00:07:36,433
Sr. Sorice, como usted lo mencionó,

152
00:07:36,500 --> 00:07:39,266
- que la esposa era brillante.
- Sí.

153
00:07:39,332 --> 00:07:41,133
- Señora, acérquese.
- Claro.

154
00:07:41,200 --> 00:07:43,066
Su voz es brillante.

155
00:07:48,166 --> 00:07:51,767
El inversor Eugene Sticco
demanda a Joey Sorice y a Eva Miller

156
00:07:51,834 --> 00:07:54,700
de Los Angeles Italian Festival
por $10 000

157
00:07:54,767 --> 00:07:56,533
porque gastaron su dinero

158
00:07:56,600 --> 00:07:59,266
y luego hicieron
un cargo no autorizado a la tarjeta.

159
00:07:59,332 --> 00:08:01,900
Pero Joey y Eva dicen
que gastaron correctamente

160
00:08:01,967 --> 00:08:04,500
y que nunca hubo un acuerdo con Eugene.

161
00:08:04,567 --> 00:08:07,367
Y hay un mensaje de texto que lo dice,

162
00:08:07,433 --> 00:08:09,400
donde escribe: "Oye, no sé dónde estás,

163
00:08:09,467 --> 00:08:12,000
- así que voy a cobrar estos $2200".
- Sí.

164
00:08:12,066 --> 00:08:13,500
¿Cómo explica eso?

165
00:08:13,567 --> 00:08:18,200
Primero, el dinero para los proveedores
llegó antes de que él participara.

166
00:08:18,266 --> 00:08:21,734
No tuvo nada que ver con el festival
hasta junio,

167
00:08:21,800 --> 00:08:23,533
cuando hicimos el Festival Fringe,

168
00:08:23,600 --> 00:08:25,734
y mencioné el tema

169
00:08:25,800 --> 00:08:28,100
que íbamos a cancelarlo este año

170
00:08:28,166 --> 00:08:30,200
- por el dinero.
- Está bien. Entonces…

171
00:08:30,266 --> 00:08:32,299
Y este señor dijo…

172
00:08:32,366 --> 00:08:35,500
Leyó unas cosas y dijo:
"Aquí están los patrocinadores.

173
00:08:35,567 --> 00:08:38,033
Soy bueno consiguiendo patrocinadores
y voy a…".

174
00:08:38,100 --> 00:08:40,667
¿Qué hizo con ese dinero?

175
00:08:40,734 --> 00:08:43,467
Pagamos por los 40 proveedores
que tuve que buscar.

176
00:08:43,533 --> 00:08:46,033
Pagamos el alquiler, los teléfonos…

177
00:08:46,100 --> 00:08:48,100
¿Lo tomó como compensación?

178
00:08:48,165 --> 00:08:49,266
¡No! Eran…

179
00:08:49,333 --> 00:08:51,700
Creo que hay un mensaje
que claramente dice

180
00:08:51,767 --> 00:08:55,066
- que se quedó los $7800 de compensación.
- Sí.

181
00:08:55,133 --> 00:08:57,367
Esa es la extrapolación de la mentira

182
00:08:57,433 --> 00:09:01,333
porque era un mensaje corto que decía

183
00:09:01,400 --> 00:09:04,133
que por el tiempo que pasé…

184
00:09:05,734 --> 00:09:09,100
Solo dije que este dinero que gasté

185
00:09:09,166 --> 00:09:11,000
me aleja de mi negocio.

186
00:09:11,066 --> 00:09:13,266
¿Podemos parar?
Porque esto vuelve a usted.

187
00:09:13,333 --> 00:09:15,767
Aquí, repleto de mensajes de texto:

188
00:09:15,834 --> 00:09:18,533
"No sé qué debo pagar, ni lo que él paga".

189
00:09:18,600 --> 00:09:21,100
Cuando tiene un contrato que dice "no sé",

190
00:09:21,166 --> 00:09:22,567
¿sabe qué significa?

191
00:09:22,633 --> 00:09:26,633
No se pusieron de acuerdo. ¿Juez Levy?

192
00:09:26,700 --> 00:09:28,100
Pongamos el 02, por favor,

193
00:09:28,166 --> 00:09:30,166
porque es el mensaje del que hablamos.

194
00:09:30,233 --> 00:09:33,700
Y este es, creo, Sr. Sorice,
el problema del Sr. Sticco.

195
00:09:33,767 --> 00:09:37,600
Dice: "El dinero del proveedor cubre
el tiempo que trabajo en este evento

196
00:09:37,667 --> 00:09:42,000
que me aleja de mi negocio.
No puedo dejarlo más claro".

197
00:09:42,066 --> 00:09:43,066
- ¿Verdad?
- Sí.

198
00:09:43,133 --> 00:09:45,100
Lo que dice, corríjame si me equivoco,

199
00:09:45,165 --> 00:09:47,700
es que, en esencia,
usted se pagaba a sí mismo

200
00:09:47,767 --> 00:09:49,967
con el dinero de proveedores que entraba,

201
00:09:50,033 --> 00:09:51,834
y que no debería haber hecho eso.

202
00:09:51,900 --> 00:09:53,200
- ¿Es correcto?
- Correcto.

203
00:09:53,266 --> 00:09:58,133
Y lo que dice él es:
"¿Y qué? Puedo tomar ese dinero.

204
00:09:58,200 --> 00:10:01,166
No tenemos contrato, no somos socios".

205
00:10:01,233 --> 00:10:06,066
Lo que decimos es que muestre
un documento, un correo o un mensaje

206
00:10:06,133 --> 00:10:08,500
donde él diga: "No tomaré ningún dinero".

207
00:10:08,567 --> 00:10:12,667
No tengo eso, y no es inherente
por ser una corporación.

208
00:10:12,734 --> 00:10:16,200
Como corporativos,
tienen la responsabilidad fiduciaria

209
00:10:16,266 --> 00:10:19,700
de pagar las cuentas corporativas
antes de pagarse a sí mismos.

210
00:10:19,767 --> 00:10:21,600
Cualquier práctica comercial…

211
00:10:21,667 --> 00:10:25,800
Espere un minuto. Tiempo fuera.

212
00:10:25,867 --> 00:10:27,567
No soy el más inteligente,

213
00:10:27,633 --> 00:10:32,800
pero he leído en las noticias
que los directores de las empresas

214
00:10:32,867 --> 00:10:36,800
reciben cientos de millones de dólares
en salarios,

215
00:10:36,867 --> 00:10:41,533
a pesar de que sus empresas
y corporaciones están perdiendo dinero.

216
00:10:41,600 --> 00:10:46,400
Así que no intenten explicarme
que es inherentemente ilegal, poco ético,

217
00:10:46,467 --> 00:10:49,800
para un director ejecutivo
cobrar un salario,

218
00:10:49,867 --> 00:10:53,433
aunque la compañía pierda dinero,
porque eso es lo que dice, ¿no?

219
00:10:53,500 --> 00:10:55,867
Digo que no es ético y es casi ilegal,

220
00:10:55,934 --> 00:10:58,767
y va en contra de los códigos,
estatutos y la intención.

221
00:10:58,834 --> 00:11:01,967
¡Está bien! Ya entendí.
Bien, vayamos al grano.

222
00:11:02,033 --> 00:11:04,000
Armaron una proyección

223
00:11:04,734 --> 00:11:08,900
basada en su revisión de los números,
documentos, conversaciones,

224
00:11:08,967 --> 00:11:12,734
lo que creían que el festival
podría aportar con su participación.

225
00:11:12,800 --> 00:11:15,000
- Sí.
- Tenía una meta de ingresos estimada

226
00:11:15,066 --> 00:11:17,233
- entre $21 000 y $30 000.
- Correcto.

227
00:11:17,300 --> 00:11:21,767
Esperaba hasta 3000 personas.
Tenemos vendedores entre 60 y 80,

228
00:11:21,834 --> 00:11:24,600
el objetivo de ingresos mínimo
es de $16 500.

229
00:11:24,667 --> 00:11:26,567
- Esto es lo que nos dio.
- Correcto.

230
00:11:26,633 --> 00:11:32,233
La proyección de ganancias
fue de $116 000,

231
00:11:32,300 --> 00:11:34,667
según cuántos patrocinadores conseguiría

232
00:11:34,734 --> 00:11:36,533
- y cuántos asistentes.
- Correcto.

233
00:11:36,600 --> 00:11:40,233
¿Y quién estaba a cargo de contratar
a una empresa de relaciones públicas

234
00:11:40,300 --> 00:11:43,066
que hiciera correr la voz y trajera gente

235
00:11:43,133 --> 00:11:45,667
para que comprara cosas
y pagara su tiempo?

236
00:11:45,734 --> 00:11:47,266
¿Quién estaba a cargo? ¿Usted?

237
00:11:47,333 --> 00:11:49,300
En el transcurso, si puedo explicar…

238
00:11:49,367 --> 00:11:53,066
En el transcurso de contactar
y tratar de involucrar gente,

239
00:11:53,133 --> 00:11:57,300
buscaba creadores de pódcast
italoamericanos,

240
00:11:57,367 --> 00:12:00,467
y este en particular
de Nueva York respondió.

241
00:12:00,533 --> 00:12:04,367
Resulta que también dirigía
una firma de RR. PP.,

242
00:12:04,433 --> 00:12:06,433
y lo vio como una oportunidad

243
00:12:06,500 --> 00:12:09,734
para expandir
su alcance y cartera y demás.

244
00:12:09,800 --> 00:12:12,333
Entiendo todo eso. Sí, y fue un fracaso.

245
00:12:12,400 --> 00:12:15,066
- Correcto.
- Y esto fue a pesar de su mensaje

246
00:12:15,133 --> 00:12:19,333
del 4 de septiembre que decía:
"Tratas con otras organizaciones

247
00:12:19,400 --> 00:12:23,033
que usan gente de RR. PP. y patrocinadores
y puedes conseguirlo".

248
00:12:23,100 --> 00:12:25,500
- Y por alguna razón, fue un fracaso.
- Correcto.

249
00:12:25,567 --> 00:12:29,100
Ahora, con respecto a su reclamo, señor,

250
00:12:29,166 --> 00:12:34,033
de $2200 en reembolso
por un cargo no autorizado.

251
00:12:34,100 --> 00:12:36,834
Pongamos el número 9, por favor.

252
00:12:36,900 --> 00:12:40,700
"Los Angeles Italian Festival, $2200".

253
00:12:40,767 --> 00:12:42,066
- ¿Correcto?
- Correcto.

254
00:12:42,133 --> 00:12:44,600
¿Qué posición tiene para exigir

255
00:12:44,667 --> 00:12:46,967
el reembolso
de la tarjeta de crédito de otro?

256
00:12:47,033 --> 00:12:49,300
Porque él me hace responsable de eso.

257
00:12:49,367 --> 00:12:51,367
Pero él tendría que presentar un juicio

258
00:12:51,433 --> 00:12:53,266
contra el demandado.

259
00:12:53,333 --> 00:12:55,934
No puede enviarlo en su lugar.

260
00:12:56,000 --> 00:12:58,633
No creo que esa fuera la intención.

261
00:12:58,700 --> 00:13:03,667
Fue, en general,
parte de todos los cargos hechos,

262
00:13:03,734 --> 00:13:05,300
que él me permitió hacer,

263
00:13:05,367 --> 00:13:07,633
para asegurarme
de que el festival se celebrara.

264
00:13:07,700 --> 00:13:10,967
Antes de pasar la palabra,
hay algo que quiero mencionar,

265
00:13:11,033 --> 00:13:14,600
y es, Sr. Sorice, como usted lo mencionó,

266
00:13:14,667 --> 00:13:17,467
- que la esposa era brillante.
- Sí.

267
00:13:17,533 --> 00:13:19,400
- Señora, acérquese.
- Claro.

268
00:13:19,467 --> 00:13:22,467
- ¿Su voz es brillante?
- Es una persona brillante,

269
00:13:22,533 --> 00:13:24,800
pero su voz, en particular, es de primera.

270
00:13:24,867 --> 00:13:29,333
Tenemos un video
que me gustaría reproducir.

271
00:13:33,333 --> 00:13:38,800
EL FESTIVAL ITALIANO
DE LOS ÁNGELES

272
00:13:49,033 --> 00:13:52,700
Sra. Sticco, alguien dijo una vez,
y no recuerdo quién fue,

273
00:13:52,767 --> 00:13:55,967
que si uno pasa
10 000 horas haciendo algo,

274
00:13:56,033 --> 00:13:59,700
puede convertirse en experto
en lo que sea que pasó el tiempo.

275
00:13:59,767 --> 00:14:02,667
Podría pasar 10 000 horas
practicando ópera,

276
00:14:02,734 --> 00:14:05,667
y nunca sonaría tan bien como usted.
Eso fue hermoso.

277
00:14:05,734 --> 00:14:07,333
Muchas gracias, su señoría.

278
00:14:08,667 --> 00:14:10,967
A continuación en Tribunal de justicia…

279
00:14:11,033 --> 00:14:13,633
El trabajo de mi vida.
¿Dónde estaba él hace cinco años?

280
00:14:13,700 --> 00:14:15,333
Señor, haremos una cosa.

281
00:14:15,400 --> 00:14:18,233
Ella le hará una pregunta
y usted le contestará.

282
00:14:18,300 --> 00:14:21,333
Sí, estoy aquí,
siendo manejado como títere.

283
00:14:21,400 --> 00:14:23,000
No tenemos contrato.

284
00:14:23,233 --> 00:14:24,500
A CONTINUACIÓN

285
00:14:27,667 --> 00:14:30,967
El inversor Eugene Sticco
dice que Joey Sorice y Eva Miller

286
00:14:31,033 --> 00:14:32,300
lo estafaron

287
00:14:32,367 --> 00:14:35,367
e hicieron cargos no autorizados
a su tarjeta.

288
00:14:35,433 --> 00:14:37,367
Los demanda por $10 000.

289
00:14:37,433 --> 00:14:40,700
Joey y Eva dijeron
que nunca acordaron nada con Eugene

290
00:14:40,767 --> 00:14:43,300
y que él desperdició su propio dinero.

291
00:14:43,367 --> 00:14:48,533
Usted quería una plataforma
para su esposa y su exquisita voz.

292
00:14:48,600 --> 00:14:50,200
Quiere cantar Rigoletto.

293
00:14:50,266 --> 00:14:53,500
Quieren hacer una fiesta callejera
para mantener viva la cultura.

294
00:14:53,567 --> 00:14:58,467
Es eso.
No tenían el mismo evento en mente.

295
00:14:58,533 --> 00:15:00,700
Así que vuelvo con usted, Sr. Sticco.

296
00:15:00,767 --> 00:15:03,300
Usted dijo que cuando comenzó
a trabajar con él,

297
00:15:03,367 --> 00:15:06,967
rápidamente reconoció
que su estilo de negocios

298
00:15:07,033 --> 00:15:09,400
era "errático y descarriado".

299
00:15:09,467 --> 00:15:12,033
Y luego dijo que él se embolsó
todo el dinero

300
00:15:12,100 --> 00:15:15,400
de preventa de boletos
y depósitos de proveedores.

301
00:15:15,467 --> 00:15:19,800
¿Qué pruebas tiene
de que no tenía derecho a ese dinero?

302
00:15:19,867 --> 00:15:22,600
Hubo ingresos que entraron,

303
00:15:22,667 --> 00:15:27,667
y la intención de esos ingresos
era producir el festival.

304
00:15:27,734 --> 00:15:31,734
Incluso esa semana anterior,
cuando envió el mensaje de texto:

305
00:15:31,800 --> 00:15:34,767
"No hay nada y me lo quedo
como compensación",

306
00:15:34,834 --> 00:15:36,367
quedé en la posición

307
00:15:36,433 --> 00:15:40,834
de que todo lo que he puesto en esto,
es todo pérdida,

308
00:15:40,900 --> 00:15:45,033
y él habla mal de mí
y dice que lo abandoné a último momento.

309
00:15:45,100 --> 00:15:50,400
O lo hago e intento recuperar lo que puedo

310
00:15:50,467 --> 00:15:51,767
el día del festival.

311
00:15:51,834 --> 00:15:53,433
Lo que nunca anticipé

312
00:15:53,500 --> 00:15:58,467
fue ese dinero que entraba
de los patrocinadores, de los proveedores,

313
00:15:58,533 --> 00:16:02,800
que no se destinaría a cosas
como permisos e infraestructura

314
00:16:02,867 --> 00:16:04,834
- y todo lo demás.
- Él mencionó

315
00:16:04,900 --> 00:16:07,333
que habría gastos para los permisos,

316
00:16:07,400 --> 00:16:09,367
pero lo que no me ha demostrado, señor,

317
00:16:09,433 --> 00:16:12,333
es que él no tenía derecho
a una compensación.

318
00:16:12,400 --> 00:16:15,467
¿Cuánto hace que organiza este festival…?

319
00:16:15,533 --> 00:16:17,934
- Siete años.
- ¿Y cuál es tu trabajo?

320
00:16:18,000 --> 00:16:20,467
Pinto los números de las calles
en Los Ángeles.

321
00:16:20,533 --> 00:16:22,834
Soy el único pintor
con licencia en la ciudad.

322
00:16:22,900 --> 00:16:26,533
- Tal vez pintó mis bordillos.
- Sí, los pinté todos.

323
00:16:26,600 --> 00:16:29,000
Si pierde, no recuerde dónde vivo.

324
00:16:29,867 --> 00:16:33,200
Pero hablando en serio,
¿se compensó a sí mismo?

325
00:16:33,266 --> 00:16:37,800
Nada. Todo eso fue
para el sitio web, el alquiler…

326
00:16:37,867 --> 00:16:40,767
¿Entiende la lectura simple
de ese mensaje?

327
00:16:40,834 --> 00:16:43,467
- Es que se lo compensó…
- Sí, fue…

328
00:16:43,533 --> 00:16:46,233
…por un poco de trabajo.

329
00:16:46,300 --> 00:16:49,200
Sí, retrocedamos.

330
00:16:49,266 --> 00:16:51,000
No tenemos contrato.

331
00:16:51,066 --> 00:16:53,500
No hay nada entre nosotros.

332
00:16:53,567 --> 00:16:55,500
- Sí. Espere…
- ¿Me pregunta…?

333
00:16:55,567 --> 00:16:58,934
Por eso debo pararme aquí como un tonto

334
00:16:59,000 --> 00:17:02,800
- y defenderme de las mentiras.
- Voy a detenerlo ahora mismo

335
00:17:02,867 --> 00:17:04,633
porque no parece un tonto.

336
00:17:04,700 --> 00:17:06,567
Le dijo a él que el dinero

337
00:17:06,633 --> 00:17:09,467
iba a usarse de una manera,

338
00:17:09,532 --> 00:17:11,733
pero lo usó de otra manera.

339
00:17:11,800 --> 00:17:13,532
- Lo cual no es cierto.
- Bien.

340
00:17:13,599 --> 00:17:14,967
- No había contrato…
- Bien.

341
00:17:15,032 --> 00:17:16,500
- ¡Señor!
- …no hay acuerdo.

342
00:17:16,567 --> 00:17:20,532
¡Señor, esta es mi vida!
Este es el trabajo de mi vida.

343
00:17:20,599 --> 00:17:23,633
- Lo he hecho por 20 años seguidos.
- Sr. Sorice…

344
00:17:23,700 --> 00:17:26,333
- Haremos una cosa.
- ¿Dónde estaba él hace diez años?

345
00:17:26,400 --> 00:17:28,099
- ¿Dónde estaba?
- Haremos algo.

346
00:17:28,165 --> 00:17:30,100
Ella le hará una pregunta

347
00:17:30,166 --> 00:17:32,233
- y usted le contestará.
- Genial. Gracias.

348
00:17:32,300 --> 00:17:34,000
- Bien.
- Y recuerde dónde está.

349
00:17:34,066 --> 00:17:35,800
- Sé dónde estoy.
- ¿Está seguro?

350
00:17:35,867 --> 00:17:38,433
- Sí, estoy aquí como un tonto…
- Bien.

351
00:17:38,500 --> 00:17:40,367
…siendo manejado como títere.

352
00:17:40,433 --> 00:17:43,967
- Él es un mentiroso.
- ¿Puedo terminar mi interrogatorio?

353
00:17:44,033 --> 00:17:45,467
- Debe calmarse.
- Por favor.

354
00:17:45,533 --> 00:17:49,967
Está aquí como acusado en un juicio.
Así que volveré con el demandante…

355
00:17:50,033 --> 00:17:52,100
- Sí.
- …porque él debe probar su caso.

356
00:17:52,166 --> 00:17:54,567
¿Qué pruebas tiene

357
00:17:54,633 --> 00:17:57,567
de que le haya hecho
una tergiversación material

358
00:17:57,633 --> 00:18:01,767
sobre el uso de los fondos
que le dirigió para su uso?

359
00:18:01,834 --> 00:18:03,500
Las pruebas de la tergiversación

360
00:18:03,567 --> 00:18:06,266
es el hecho de que todo
el dinero recaudado

361
00:18:06,333 --> 00:18:08,934
- no fue para el festival.
- Eso no son pruebas.

362
00:18:09,000 --> 00:18:11,600
- No puedo probar la no existencia.
- Exacto,

363
00:18:11,667 --> 00:18:15,633
no puede probar la intención original
de adónde se dirigía el dinero.

364
00:18:15,700 --> 00:18:17,600
Y si no puede probarlo,

365
00:18:17,667 --> 00:18:19,800
no puede probar que hizo algo malo.

366
00:18:20,433 --> 00:18:22,100
Quiero escuchar a la Sra. Sticco.

367
00:18:22,166 --> 00:18:24,867
Ha sido muy paciente. ¿Qué quería decir?

368
00:18:24,934 --> 00:18:27,367
Solo tengo una cosa que decir si ayuda.

369
00:18:28,000 --> 00:18:31,500
Antes de Los Ángeles,
estábamos de negocios en Phoenix.

370
00:18:31,567 --> 00:18:34,400
Fue la semana antes
del festival de Los Ángeles.

371
00:18:34,467 --> 00:18:37,033
Llegó un mensaje de Joey

372
00:18:37,100 --> 00:18:41,300
que decía que no se había invertido
dinero en infraestructura.

373
00:18:41,367 --> 00:18:42,967
- Supongo que son lugares…
- Sí.

374
00:18:43,033 --> 00:18:44,233
…para proveedores.

375
00:18:44,300 --> 00:18:48,000
Y mi esposo preguntó:
"¿Puedes ayudar con eso?".

376
00:18:48,066 --> 00:18:50,533
Y el único dinero que tengo

377
00:18:50,600 --> 00:18:53,900
es el fondo de matrícula
de mi hijo para la secundaria.

378
00:18:53,967 --> 00:18:55,233
Y dije: "Puedo ayudar,

379
00:18:55,300 --> 00:18:57,533
pero necesito garantía
de que lo recuperaré".

380
00:18:57,600 --> 00:19:00,633
Iré al grano. ¿Qué pasó con el dinero?

381
00:19:00,700 --> 00:19:03,266
¿Qué pasó con el dinero
que él invirtió en esto?

382
00:19:04,000 --> 00:19:05,400
No sé en qué lo gastó.

383
00:19:05,467 --> 00:19:07,800
Sé que trajo gente de Italia.

384
00:19:07,867 --> 00:19:11,300
Trajo gente de Boston.
Trajo gente de Nueva York

385
00:19:11,367 --> 00:19:13,166
y me presenta una factura.

386
00:19:13,233 --> 00:19:17,333
Lo que no se dijo
es que le di todas las entradas.

387
00:19:17,400 --> 00:19:19,066
- Fueron 1400.
- No.

388
00:19:19,133 --> 00:19:21,066
Se quedó con todas las entradas.

389
00:19:21,133 --> 00:19:23,166
- Bien. Digamos que usted…
- ¿Bien?

390
00:19:23,233 --> 00:19:26,467
- Le di las entradas.
- Dije que coincido con usted.

391
00:19:26,533 --> 00:19:29,367
- Eva, la necesito.
- Está bien.

392
00:19:29,433 --> 00:19:32,033
- Está bien.
- La necesito.

393
00:19:32,100 --> 00:19:35,867
¿Sabe de algún dinero
que haya pasado del demandante

394
00:19:35,934 --> 00:19:40,000
a usted o a su esposo,
o les pagó a estos proveedores él solo?

395
00:19:40,066 --> 00:19:46,033
No, él pagaba… Le enviábamos las facturas
para que las pagara,

396
00:19:46,100 --> 00:19:47,934
de los diferentes…

397
00:19:48,000 --> 00:19:49,567
¿Usted le hizo un cheque?

398
00:19:49,633 --> 00:19:51,200
- No.
- ¿Nunca?

399
00:19:51,266 --> 00:19:52,767
- No.
- ¿Ella a usted?

400
00:19:52,834 --> 00:19:54,467
- No.
- No tengo nada más.

401
00:19:54,533 --> 00:19:55,367
Yo sí.

402
00:19:55,433 --> 00:19:59,033
En primer lugar, para que quede claro,
sobre la venta de entradas,

403
00:19:59,100 --> 00:20:00,900
era muy probable

404
00:20:00,967 --> 00:20:03,633
que hubiera más de 1000 personas.

405
00:20:03,700 --> 00:20:06,734
Pero al parecer,
como Los Ángeles ama a los Dodgers,

406
00:20:06,800 --> 00:20:09,834
había un partido de los Dodgers
el mismo día,

407
00:20:09,900 --> 00:20:16,033
y eso hizo que la gente eligiera
entre los italianos y los Dodgers.

408
00:20:16,100 --> 00:20:17,467
Eligieron a los Dodgers.

409
00:20:17,533 --> 00:20:19,100
Eso fue un impedimento…

410
00:20:19,166 --> 00:20:21,133
- Nos mató.
- …para vender entradas.

411
00:20:21,200 --> 00:20:22,567
- ¿Disculpe?
- Nos mató.

412
00:20:22,633 --> 00:20:24,467
"Nos mató". Me di cuenta.

413
00:20:24,533 --> 00:20:26,700
La otra cosa es…

414
00:20:26,767 --> 00:20:27,734
¿Qué es eso?

415
00:20:28,400 --> 00:20:30,266
Se suponía que recaudaríamos fondos.

416
00:20:30,333 --> 00:20:32,467
Íbamos a empezar el día del evento

417
00:20:32,533 --> 00:20:34,133
y hacerlo hasta las fiestas.

418
00:20:34,200 --> 00:20:37,100
Estas monedas son impresionantes,

419
00:20:37,166 --> 00:20:38,900
y se quedaron en esas cajas

420
00:20:38,967 --> 00:20:42,667
porque él dejó de comunicarse conmigo
el día después del festival.

421
00:20:42,734 --> 00:20:44,467
- Bien.
- El pez gordo de Boston.

422
00:20:44,533 --> 00:20:46,333
¡Grandes problemas! ¿Puedo ver una?

423
00:20:46,400 --> 00:20:48,133
- ¡Mire!
- Byrd, ¿puedes traer una?

424
00:20:48,200 --> 00:20:51,000
Creas estas cosas hermosas
y las deja en la basura.

425
00:20:51,066 --> 00:20:53,233
- Muchas cosas salieron mal.
- Es asqueroso.

426
00:20:53,300 --> 00:20:56,300
Tengo una de estas
de mi organización italoamericana.

427
00:20:56,367 --> 00:20:57,500
- Son lindas.
- En serio.

428
00:20:57,567 --> 00:21:00,600
A menos que haya algo más,
nos retiraremos para deliberar.

429
00:21:00,667 --> 00:21:04,000
- Le devuelvo esto a pesar de mi…
- Gracias.

430
00:21:04,066 --> 00:21:05,100
Dedos pegajosos.

431
00:21:06,734 --> 00:21:08,900
- Gracias a todos.
- Nos retiraremos para deliberar.

432
00:21:08,967 --> 00:21:09,834
Gracias, jueza.

433
00:21:09,900 --> 00:21:12,967
La corte entra en receso.
Se retomará el caso.

434
00:21:13,033 --> 00:21:14,400
Pueden retirarse.

435
00:21:21,600 --> 00:21:23,233
Por razones personales,

436
00:21:23,300 --> 00:21:27,166
me encantaría ver que algo así
tenga éxito en California.

437
00:21:27,233 --> 00:21:29,533
Hay eventos italoamericanos en Nueva York

438
00:21:29,600 --> 00:21:30,834
y son fantásticos.

439
00:21:30,900 --> 00:21:32,333
Creo que lo que pasó aquí

440
00:21:32,400 --> 00:21:35,700
es que estos señores
tenían objetivos diferentes.

441
00:21:35,767 --> 00:21:38,433
El demandante
esperaba hacer conocida a la esposa.

442
00:21:38,500 --> 00:21:40,433
Cantaba en italiano maravillosamente.

443
00:21:40,500 --> 00:21:42,600
Y quería promocionarla.

444
00:21:42,667 --> 00:21:45,100
Pero realmente necesitaba tener un acuerdo

445
00:21:45,166 --> 00:21:48,467
oral o escrito con el acusado

446
00:21:48,533 --> 00:21:50,200
sobre quién pagaría qué,

447
00:21:50,266 --> 00:21:53,200
qué dinero era imputable
a diferentes cosas.

448
00:21:53,266 --> 00:21:55,467
Revisé cada uno de estos recibos

449
00:21:55,533 --> 00:21:59,500
que presentó por más de $31 000.

450
00:21:59,567 --> 00:22:02,333
Pero en cualquier caso,
ciertamente no prevaleció,

451
00:22:02,400 --> 00:22:04,767
no por falta de esfuerzo ni de trabajo,

452
00:22:04,834 --> 00:22:06,200
no por no trabajar,

453
00:22:06,266 --> 00:22:09,533
sino por falta de un acuerdo
ejecutable en un tribunal.

454
00:22:10,000 --> 00:22:13,667
Y sobre tu argumento,
debes tener un acuerdo, punto.

455
00:22:13,734 --> 00:22:18,400
Y lo que vimos del Sr. Sorice,
francamente, no me sorprende.

456
00:22:18,467 --> 00:22:22,200
Cuando pasas toda tu vida
cuidando tu buena reputación,

457
00:22:22,266 --> 00:22:26,667
especialmente en una comunidad pequeña
del club italoamericano,

458
00:22:26,734 --> 00:22:28,633
o montando estos festivales,

459
00:22:28,700 --> 00:22:32,300
y que alguien venga y te acuse de robo,

460
00:22:32,367 --> 00:22:34,033
como lo hizo el demandante,

461
00:22:34,100 --> 00:22:36,300
- te vas a enojar.
- Está enojado.

462
00:22:36,367 --> 00:22:38,066
Lo entiendo.

463
00:22:38,133 --> 00:22:39,633
Mejor no en un tribunal,

464
00:22:39,700 --> 00:22:42,333
sin duda,
es mejor no hacerlo frente a Byrd.

465
00:22:42,400 --> 00:22:45,467
¿Vieron a su esposa? Pobre mujer.

466
00:22:45,533 --> 00:22:48,400
Miré a Cassandra y dije:

467
00:22:48,467 --> 00:22:51,333
"Es como mi esposa y yo cuando salimos",

468
00:22:51,400 --> 00:22:54,667
yo arranco y ella siempre dice:

469
00:22:54,734 --> 00:22:57,033
"Está bien, Adam".

470
00:22:57,100 --> 00:22:59,367
Si no hay acuerdo, no hay legitimación.

471
00:22:59,433 --> 00:23:01,133
El caso debe desestimarse.

472
00:23:01,200 --> 00:23:04,400
Sentí empatía por el demandado
porque estoy de acuerdo contigo.

473
00:23:04,467 --> 00:23:08,700
Por supuesto, su diatriba
no fue apropiada en este tribunal,

474
00:23:08,767 --> 00:23:12,500
pero si alguien te acusa
de mal manejo de fondos,

475
00:23:12,567 --> 00:23:15,633
y es el trabajo de su vida,
reaccionarás así.

476
00:23:15,700 --> 00:23:17,967
Así que no me opuse demasiado a eso.

477
00:23:18,033 --> 00:23:21,100
Podrías enseñar este caso
en contratos en la universidad.

478
00:23:21,166 --> 00:23:24,200
No estaban de acuerdo.
Quizá nunca lo estuvieron.

479
00:23:24,266 --> 00:23:26,533
No estaba claro quién tenía derecho a qué

480
00:23:26,600 --> 00:23:29,200
o para qué debían usarse estos fondos.

481
00:23:29,266 --> 00:23:30,967
A veces las cosas no funcionan.

482
00:23:31,033 --> 00:23:33,734
No significa
que la responsabilidad legal aplique.

483
00:23:33,800 --> 00:23:36,200
- Somos unánimes al desestimar.
- Sí.

484
00:23:40,200 --> 00:23:43,300
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

485
00:23:43,367 --> 00:23:44,734
Gracias, Byrd.

486
00:23:44,800 --> 00:23:48,567
¿No están de acuerdo? Ni cerca de estarlo.

487
00:23:48,633 --> 00:23:53,533
No discutieron esto para ser dos tipos
a los que les encanta hablar.

488
00:23:53,600 --> 00:23:56,066
Y, señor, puso mucho dinero.

489
00:23:56,133 --> 00:23:59,867
Sacó $31 000. Lo vi. Vi todos los recibos.

490
00:23:59,934 --> 00:24:04,166
Pero no tenía acuerdo con el demandante,
de uno u otro modo,

491
00:24:04,233 --> 00:24:05,767
para pagarle

492
00:24:05,834 --> 00:24:09,433
o no tomar dinero de la caja
o de lo que entrara.

493
00:24:09,500 --> 00:24:11,433
Pero hay un veredicto unánime,

494
00:24:11,500 --> 00:24:13,533
y todos sentimos lo mismo

495
00:24:13,600 --> 00:24:16,400
sobre la falta de contrato.

496
00:24:16,467 --> 00:24:19,300
Desestimamos la demanda. Es unánime.

497
00:24:19,367 --> 00:24:22,367
No recibirá dinero aquí,
en este tribunal, de nosotros.

498
00:24:22,433 --> 00:24:24,033
Pero queremos terminar con algo.

499
00:24:24,100 --> 00:24:26,133
Me encantaría que Natalja, si puede,

500
00:24:26,200 --> 00:24:28,166
cantara las primeras líneas

501
00:24:28,233 --> 00:24:30,333
- del himno italiano.
- Claro.

502
00:25:01,567 --> 00:25:03,533
Muchas gracias.

503
00:25:05,533 --> 00:25:08,133
Y para ser sincera, no entendí nada.

504
00:25:09,066 --> 00:25:11,500
Muchas gracias.
Es el veredicto del tribunal.

505
00:25:11,567 --> 00:25:12,767
DEMANDA DESESTIMADA

506
00:25:12,834 --> 00:25:14,467
Se cierra el caso…

507
00:25:14,533 --> 00:25:15,500
No.

508
00:25:16,166 --> 00:25:18,000
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

509
00:25:18,066 --> 00:25:19,700
- Pueden salir.
- Estuvo muy bien.

510
00:25:23,934 --> 00:25:26,900
Habla de un gran plan.
Promete mucho, pero no cumple.

511
00:25:26,967 --> 00:25:29,934
Sí, él tenía un plan delirante en mente.

512
00:25:30,000 --> 00:25:33,600
Fue fácil descubrir
que era un socio poco confiable.

513
00:25:33,667 --> 00:25:35,767
Todo lo que dijo era mentira.

514
00:25:35,834 --> 00:25:37,433
No pensé que fuera un ladrón.

515
00:25:37,500 --> 00:25:39,500
Nuestras tradiciones desaparecen

516
00:25:39,567 --> 00:25:42,667
por tipos como él
que buscan una recompensa.

517
00:25:43,400 --> 00:25:45,333
¿Alguien rompió un acuerdo?

518
00:25:45,400 --> 00:25:47,400
Preséntese en Tribunal de justicia.

519
00:25:47,467 --> 00:25:48,934
¿ACUERDO ROTO?

520
00:25:49,000 --> 00:25:51,367
Búsquenos en las redes sociales.

521
00:26:23,066 --> 00:26:25,066
Subtítulos: Vega Valeria

522
00:26:25,133 --> 00:26:27,133
Supervisión creativa
Federico Fuidio