1
00:00:00,166 --> 00:00:02,667
No es la primera vez que me engaña.

2
00:00:02,734 --> 00:00:04,367
¿Firmó este pagaré?

3
00:00:04,433 --> 00:00:07,700
Ella dice: "Vas a firmar esto
o te voy a amargar la vida".

4
00:00:07,767 --> 00:00:10,800
Usted dice:
"Tenemos que acordar algunas cosas

5
00:00:10,867 --> 00:00:12,900
a cambio de tu libertad".

6
00:00:12,967 --> 00:00:16,834
Sinceramente, veo que su relación con él
es abusiva de su parte.

7
00:00:16,900 --> 00:00:18,066
Él es el infiel.

8
00:00:18,133 --> 00:00:19,467
Es un mentiroso.

9
00:00:19,967 --> 00:00:21,100
Que se vaya.

10
00:00:21,166 --> 00:00:25,934
La mejor venganza del mundo
es seguir adelante con su vida.

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,834
Ahora en Tribunal de justicia…

12
00:00:46,266 --> 00:00:48,400
TRIBUNAL DE JUSTICIA

13
00:00:48,467 --> 00:00:49,967
MACARIOLA CONTRA CHARTRAND JR.

14
00:00:50,633 --> 00:00:53,934
Esta demanda se presentó
en Redwood City, California.

15
00:00:54,567 --> 00:00:57,834
Su señoría, este es el caso número 3080,

16
00:00:57,900 --> 00:01:01,633
Macariola contra Chartrand.

17
00:01:01,700 --> 00:01:03,133
Gracias, Byrd.

18
00:01:03,200 --> 00:01:04,667
Ya juraron las partes.

19
00:01:04,733 --> 00:01:06,633
Tomen asiento. Señora, tome asiento.

20
00:01:06,700 --> 00:01:09,767
Sra. Macariola,
usted y el acusado, el Sr. Chartrand,

21
00:01:09,834 --> 00:01:12,633
tuvieron una relación durante 16 años.

22
00:01:12,700 --> 00:01:14,800
Usted afirma que, al terminar,

23
00:01:14,867 --> 00:01:17,767
él accedió a pagar
sus gastos de manutención,

24
00:01:17,834 --> 00:01:21,166
y lo demanda
porque dice que incumplió el acuerdo.

25
00:01:21,233 --> 00:01:25,967
Y dice que, después de que él se mudó,
usted perdió su trabajo por culpa de él.

26
00:01:26,033 --> 00:01:30,700
Usted solicita el máximo permitido,
que es de 10 000 dólares, con su reclamo

27
00:01:30,767 --> 00:01:35,333
de manutención, renta
y también gastos punitivos.

28
00:01:35,400 --> 00:01:38,700
Sr. Chartrand, usted dice
que ella le ha exigido cosas,

29
00:01:38,767 --> 00:01:41,934
lo amenazó, hizo sus propias reglas
y lo obligó a cumplirlas.

30
00:01:42,000 --> 00:01:46,700
De hecho, usted tiene una contrademanda
por valor de 9018 dólares.

31
00:01:46,767 --> 00:01:49,066
Quiere que ella pague su parte

32
00:01:49,133 --> 00:01:52,500
de la renta y servicios
que, usted dice, ella nunca pagó.

33
00:01:52,567 --> 00:01:56,166
Y también quiere que le devuelva
algunas de sus pertenencias.

34
00:01:56,233 --> 00:02:00,367
También nos pide
que le ordenemos que se disculpe

35
00:02:00,433 --> 00:02:02,667
por insultar a su nueva pareja.

36
00:02:02,734 --> 00:02:03,734
Sí.

37
00:02:03,800 --> 00:02:05,867
¿Podemos presentar la prueba 13?

38
00:02:05,934 --> 00:02:07,767
Creo que a veces es agradable

39
00:02:07,834 --> 00:02:10,767
empezar por el inicio,
antes de que todo empeorara.

40
00:02:10,834 --> 00:02:14,500
Señora, aquí están usted y el acusado
en tiempos más felices.

41
00:02:14,567 --> 00:02:15,567
- Sí.
- Justo ahí.

42
00:02:15,633 --> 00:02:17,100
Usted envió esta prueba.

43
00:02:17,166 --> 00:02:19,533
¿Por qué era importante que la viéramos?

44
00:02:19,600 --> 00:02:22,400
Bueno, pues… es que teníamos una relación.

45
00:02:22,466 --> 00:02:26,166
Aunque no estábamos casados,
vivíamos como marido y mujer.

46
00:02:26,233 --> 00:02:28,233
Teníamos planes para el futuro.

47
00:02:28,300 --> 00:02:31,166
Teníamos planes para nuestro retiro hasta…

48
00:02:31,233 --> 00:02:32,734
Dieciséis años, mucho tiempo.

49
00:02:32,800 --> 00:02:33,966
Es mucho tiempo.

50
00:02:34,033 --> 00:02:36,367
Ustedes vivían en una casa rentada, ¿sí?

51
00:02:36,433 --> 00:02:38,100
- Sí.
- ¿Quién firmó el contrato?

52
00:02:38,166 --> 00:02:39,834
- Los dos.
- ¿Ambos firmaron?

53
00:02:39,900 --> 00:02:40,934
Sí.

54
00:02:41,000 --> 00:02:43,867
Entonces, 16 años después.

55
00:02:43,934 --> 00:02:46,800
¿Podemos mostrar la prueba 14?

56
00:02:46,867 --> 00:02:49,734
Sra. Macariola, usted dijo:
"Creo que me odias".

57
00:02:49,800 --> 00:02:52,800
Y usted insistió, señor,
en decir: "No te odio.

58
00:02:52,867 --> 00:02:56,133
Esperaba que pudiéramos
separarnos en buenos términos".

59
00:02:56,200 --> 00:02:59,934
¿Recuerda aproximadamente cuándo
envió ese mensaje de texto?

60
00:03:00,066 --> 00:03:03,166
¿Fue antes o después
de mudarse el 18 de noviembre?

61
00:03:03,233 --> 00:03:05,333
- Creo que fue antes.
- Fue antes.

62
00:03:05,400 --> 00:03:08,533
Hasta aquí,
las cosas parecen ser muy civilizadas.

63
00:03:08,600 --> 00:03:11,967
Luego llega el momento
en que usted se muda.

64
00:03:12,033 --> 00:03:14,100
¿Podemos mostrar el pagaré?

65
00:03:14,166 --> 00:03:16,166
- Bien, en realidad, señoría…
- Sí.

66
00:03:16,233 --> 00:03:19,133
…en junio fue cuando descubrí

67
00:03:19,200 --> 00:03:23,233
que su ahora prometida
lo estaba cortejando.

68
00:03:23,300 --> 00:03:26,767
Porque es DJ de karaoke en un bar

69
00:03:26,834 --> 00:03:31,433
donde me rechazaron y perdí mi trabajo.

70
00:03:31,500 --> 00:03:32,600
Ya veremos eso.

71
00:03:32,667 --> 00:03:36,066
Sin embargo, por ahora,
quiero centrarme en el pagaré.

72
00:03:36,734 --> 00:03:39,533
Entonces, el 18 de noviembre de 2024,

73
00:03:39,600 --> 00:03:42,066
esta es una nota en la que detalla

74
00:03:42,133 --> 00:03:45,033
lo que serán sus obligaciones
para con usted.

75
00:03:45,100 --> 00:03:47,600
¿Cuándo lo escribió? Está fechado el 18…

76
00:03:47,667 --> 00:03:50,066
Lo escribí la mañana del día 18.

77
00:03:50,133 --> 00:03:52,333
Lo escribió la mañana que él se mudó.

78
00:03:52,400 --> 00:03:54,834
El 16 de noviembre salimos como pareja.

79
00:03:54,900 --> 00:03:56,633
Fuimos a un bar de karaoke.

80
00:03:56,700 --> 00:04:00,500
Hasta tuvimos una velada romántica.
Fue un sábado por la noche.

81
00:04:00,567 --> 00:04:04,400
Y luego, el domingo,
dijo que iba a ir a su trabajo.

82
00:04:05,000 --> 00:04:09,867
Y cuando regresó,
estaba muy callado, muy frío.

83
00:04:09,934 --> 00:04:12,834
Le pregunté:
"¿Qué haremos en Acción de Gracias?".

84
00:04:12,900 --> 00:04:13,800
"No lo sé".

85
00:04:13,867 --> 00:04:16,233
"¿Qué planes hay para Navidad?".
"No lo sé".

86
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
- Algo estaba pasando.
- Algo iba mal.

87
00:04:18,367 --> 00:04:21,700
Usted sabía que había alguien más.
También sabía eso sobre él.

88
00:04:21,767 --> 00:04:24,600
Vi un mensaje donde decía
que, cuando la conoció a usted,

89
00:04:24,667 --> 00:04:28,332
estaba casado con otra persona
y tenía una novia aparte y a usted.

90
00:04:28,400 --> 00:04:31,266
- Sí.
- Así que, en resumen, aquí estamos.

91
00:04:31,332 --> 00:04:33,867
Y quiero hablar sobre el pagaré.

92
00:04:33,933 --> 00:04:36,367
Señor, ¿firmó usted este pagaré?

93
00:04:36,433 --> 00:04:37,367
Sí.

94
00:04:37,433 --> 00:04:40,400
¿Puede describir las circunstancias
en que firmó?

95
00:04:40,467 --> 00:04:43,266
Estaba saliendo por la puerta
y ella me gritaba.

96
00:04:43,332 --> 00:04:46,900
Ella dice: "Vas a firmar esto
o te voy a amargar la vida".

97
00:04:46,967 --> 00:04:50,266
Ella amenazó con entregarme a la policía,

98
00:04:50,332 --> 00:04:53,200
y mencionó al SWAT sobre…

99
00:04:53,266 --> 00:04:55,734
Tengo una colección de fusiles y armas.

100
00:04:55,800 --> 00:04:57,066
Cazo por deporte.

101
00:04:57,133 --> 00:05:00,533
Y ninguna está registrada en California.

102
00:05:00,600 --> 00:05:01,767
Es un acto voluntario…

103
00:05:01,834 --> 00:05:03,166
Entonces, ella lo amenazó.

104
00:05:03,233 --> 00:05:06,266
- Esta es la coacción a la que se refiere.
- Sí.

105
00:05:06,333 --> 00:05:09,033
Ahora quiero hablar
del contenido de la nota, señora,

106
00:05:09,100 --> 00:05:12,033
porque le dio una lista de cosas
para que hiciera.

107
00:05:12,100 --> 00:05:16,066
Tiene que pagar el alquiler,
mantenerla como beneficiaria de su seguro.

108
00:05:16,133 --> 00:05:18,600
Hay una cantidad de elementos que exige.

109
00:05:18,667 --> 00:05:19,533
Sí.

110
00:05:19,600 --> 00:05:23,000
Y usted dice:
"Tenemos que acordar algunas cosas

111
00:05:23,066 --> 00:05:25,633
a cambio de tu libertad".

112
00:05:25,700 --> 00:05:27,266
Dígame lo que quiso decir.

113
00:05:27,332 --> 00:05:30,900
Pues, porque…
No es la primera vez que me engaña.

114
00:05:30,967 --> 00:05:32,900
Esta es la tercera y última vez.

115
00:05:32,967 --> 00:05:35,967
Y fui yo quien le pidió que se fuera.

116
00:05:36,033 --> 00:05:40,332
Déjeme explicarle lo que considero
que es el estatus legal de su nota.

117
00:05:40,400 --> 00:05:44,166
Porque, para que cualquier contrato
sea ejecutable,

118
00:05:44,233 --> 00:05:46,967
debe haber algo
llamado contraprestación. ¿Sí?

119
00:05:47,033 --> 00:05:49,734
Entonces, si aceptas hacer X por mí,

120
00:05:49,800 --> 00:05:52,400
entonces, tienes que conseguir
algo a cambio.

121
00:05:52,467 --> 00:05:54,000
Esa es la contraprestación.

122
00:05:54,066 --> 00:05:58,533
La contraprestación que pretende ofrecer
en esta nota es su libertad.

123
00:05:58,600 --> 00:06:00,467
Y usted no es dueña de ella.

124
00:06:00,533 --> 00:06:02,300
Si pasa a la página dos, señoría,

125
00:06:02,367 --> 00:06:06,033
también dice que, a cambio de su libertad,
además de eso,

126
00:06:06,100 --> 00:06:09,900
- dice que puede guardar sus cosas…
- Esa es la respuesta correcta.

127
00:06:10,467 --> 00:06:13,600
Pero para que eso constituya
una contraprestación legal,

128
00:06:13,667 --> 00:06:15,800
ya debe haberse negociado.

129
00:06:15,867 --> 00:06:19,100
Él tiene que decir:
"Necesito guardar mis cosas aquí".

130
00:06:19,166 --> 00:06:23,133
Y en segundo lugar,
si ambos aparecen en el contrato,

131
00:06:23,200 --> 00:06:26,166
entonces, no tiene derecho a negarle

132
00:06:26,233 --> 00:06:28,567
la oportunidad de guardar sus cosas.

133
00:06:28,633 --> 00:06:31,233
Es residente legal
y ocupante de esa vivienda.

134
00:06:31,300 --> 00:06:33,166
Bueno, hasta el 18 de febrero.

135
00:06:33,233 --> 00:06:35,033
¿Y qué pasa el 18 de febrero?

136
00:06:37,033 --> 00:06:39,633
A continuación en Tribunal de justicia…

137
00:06:39,700 --> 00:06:43,700
Cuando lo conoció, estaba casado,
tenía novia, esto y la tenía a usted.

138
00:06:43,767 --> 00:06:46,033
Hay una expresión que usamos en Brooklyn:

139
00:06:46,100 --> 00:06:48,066
"Si engañas conmigo, me engañarás".

140
00:06:48,133 --> 00:06:49,467
Va a suceder.

141
00:06:49,533 --> 00:06:50,867
A CONTINUACIÓN

142
00:06:53,867 --> 00:06:57,867
Debbie Anne Macariola dice
que su exnovio infiel, Lionel Chartrand,

143
00:06:57,933 --> 00:07:00,266
aceptó mantenerla después de romper.

144
00:07:00,333 --> 00:07:05,934
Ahora quiere 10 000 dólares de manutención
después de que él dejó de pagar.

145
00:07:06,000 --> 00:07:08,333
Pero Lionel afirma que solo accedió

146
00:07:08,400 --> 00:07:10,500
porque lo amenazó con llamar a la policía.

147
00:07:10,567 --> 00:07:14,166
Él está contrademandando
por pertenencias y gastos efectuados.

148
00:07:14,233 --> 00:07:16,600
Si ambos aparecen en el contrato,

149
00:07:16,667 --> 00:07:19,633
entonces, no tiene derecho a negarle

150
00:07:19,700 --> 00:07:21,867
la oportunidad de guardar sus cosas.

151
00:07:21,934 --> 00:07:24,800
Es residente legal
y ocupante de esa vivienda.

152
00:07:24,867 --> 00:07:26,533
Bueno, hasta el 18 de febrero.

153
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
¿Y qué pasa el 18 de febrero?

154
00:07:28,266 --> 00:07:29,533
Firmé un nuevo contrato.

155
00:07:29,600 --> 00:07:31,800
¿Cuándo recogió sus cosas, señor?

156
00:07:31,867 --> 00:07:33,033
Una semana después.

157
00:07:33,100 --> 00:07:35,233
Y luego, ¿qué pasó cuando llegó allí?

158
00:07:35,300 --> 00:07:38,233
Ella no estaba. Entré en la casa.
Tenía mis propias llaves.

159
00:07:38,300 --> 00:07:40,867
Fui al dormitorio
para quitar el juego de cama.

160
00:07:40,933 --> 00:07:42,100
Comencé a desmontarlo.

161
00:07:42,166 --> 00:07:43,533
Nuestro juego de cama.

162
00:07:43,600 --> 00:07:47,667
Y entonces, ella aparece
y empieza a darme un sermón y a gritarme.

163
00:07:47,734 --> 00:07:49,633
Dice que va a llamar a la policía…

164
00:07:49,700 --> 00:07:51,367
- Y lo hizo.
- Sí, lo hice.

165
00:07:51,433 --> 00:07:53,266
- ¿Puedo aclarar eso?
- Sí, señor.

166
00:07:53,332 --> 00:07:55,266
Le pedí que llamara a la policía.

167
00:07:55,332 --> 00:07:58,066
Pasa una media hora, no viene la policía.

168
00:07:58,133 --> 00:08:00,367
Le pregunté: "¿Llamaste a la policía?".

169
00:08:00,433 --> 00:08:03,300
Ella dijo: "Lo hice".
Y dije: "No, llamaré a la policía".

170
00:08:03,367 --> 00:08:05,567
Los llamé y llegaron en cinco minutos.

171
00:08:05,633 --> 00:08:07,467
¿Por qué no pudo ir antes?

172
00:08:07,533 --> 00:08:12,567
Trabajo para una empresa.
Damos energía para deporte por TV.

173
00:08:12,633 --> 00:08:14,600
¿Pudo recuperar sus artículos?

174
00:08:14,667 --> 00:08:17,934
Recuperé lo que tenía fuera de la casa.

175
00:08:18,000 --> 00:08:19,600
Se perdieron muchas cosas.

176
00:08:19,667 --> 00:08:23,533
Pero ahora exige la devolución
del resto de esos artículos.

177
00:08:23,600 --> 00:08:26,066
Y luego, noto que le es
de especial importancia

178
00:08:26,133 --> 00:08:28,500
un conjunto de herramientas del sótano.

179
00:08:28,567 --> 00:08:29,700
Es correcto.

180
00:08:29,767 --> 00:08:31,433
- ¿Todavía las tiene?
- No.

181
00:08:31,500 --> 00:08:33,265
- ¿Qué fue de ellas?
- Las vendí.

182
00:08:33,332 --> 00:08:34,165
Las vendió.

183
00:08:34,232 --> 00:08:36,033
¿Cuánto le dieron por ellas?

184
00:08:36,100 --> 00:08:37,600
Dos mil dólares.

185
00:08:37,667 --> 00:08:40,000
¿Por qué creyó
que podía vender sus bienes?

186
00:08:40,066 --> 00:08:41,533
Porque le avisé.

187
00:08:42,400 --> 00:08:46,500
Código Civil de 1983,
que dice que puedo darle 15 días.

188
00:08:46,567 --> 00:08:49,133
- Y después de 15 días…
- Permítame interrumpirle.

189
00:08:49,200 --> 00:08:53,300
La sección que refiere, Sección 1983
del Código Civil de California,

190
00:08:53,367 --> 00:08:54,900
se aplica a los propietarios.

191
00:08:54,967 --> 00:08:57,967
Lo que dice es
que si los artículos del inquilino

192
00:08:58,033 --> 00:08:59,800
aún están en la propiedad

193
00:08:59,867 --> 00:09:02,200
tras la terminación del contrato,

194
00:09:02,266 --> 00:09:06,000
el propietario tiene el derecho
a disponer de esos artículos.

195
00:09:06,066 --> 00:09:08,834
Aunque usted
es responsable de esa propiedad,

196
00:09:08,900 --> 00:09:11,800
eso no necesariamente le da
el derecho unilateral

197
00:09:11,867 --> 00:09:14,400
de disponer de sus bienes
como usted considere.

198
00:09:14,467 --> 00:09:17,233
Voy a pasar el caso, por lo pronto,
a la jueza DiMango.

199
00:09:17,300 --> 00:09:20,266
Sabe, estoy escuchando su tono de voz

200
00:09:20,333 --> 00:09:23,166
y su comportamiento,
y a usted la estoy observando,

201
00:09:23,233 --> 00:09:27,133
y esta es una situación muy desordenada.

202
00:09:27,200 --> 00:09:29,166
Pero la verdad es que es su culpa.

203
00:09:29,233 --> 00:09:33,934
Por la forma en que se ha involucrado
en su vida personal.

204
00:09:34,000 --> 00:09:37,667
Ella está enfadada. Pero su enfado
está un poco fuera de lugar.

205
00:09:37,734 --> 00:09:40,900
Está realmente enfadada con ella,
por eso la insulta.

206
00:09:40,967 --> 00:09:45,533
Y ustedes dos, señoras, les guste o no,
son exactamente iguales.

207
00:09:45,600 --> 00:09:49,900
Cuando lo conoció, estaba casado,
tenía novia, esto y la tenía a usted.

208
00:09:49,967 --> 00:09:51,033
Igual para usted.

209
00:09:51,100 --> 00:09:53,300
Hay una expresión que usamos en Brooklyn:

210
00:09:53,367 --> 00:09:55,333
"Si engañas conmigo, me engañarás".

211
00:09:55,400 --> 00:09:58,066
- Va a suceder. Así es él.
- Sí, señora.

212
00:09:58,133 --> 00:10:00,700
Sí, tiene armas, pero tiene toda la razón.

213
00:10:00,767 --> 00:10:04,200
En California, la ley dice
que no hay que registrarlas.

214
00:10:04,266 --> 00:10:06,000
- Muchas son armas largas.
- Sí.

215
00:10:06,066 --> 00:10:09,900
Están guardadas bajo llave.
¿Podemos ver fotos de las armas?

216
00:10:09,967 --> 00:10:12,133
Están en la casa.
Están guardadas y seguras.

217
00:10:12,200 --> 00:10:15,100
Y la ley está de su parte
en lo que a esto se refiere.

218
00:10:15,166 --> 00:10:17,767
¿Quiere encarcelarlo?
¿Le haría sentirse mejor?

219
00:10:17,834 --> 00:10:22,166
No, señora. Lo que no me gustó
fue cuando entró sin permiso.

220
00:10:22,233 --> 00:10:23,633
Basta. Eso es una tontería.

221
00:10:23,700 --> 00:10:25,533
Es él, y punto.

222
00:10:25,600 --> 00:10:26,467
¿Puedo hablar?

223
00:10:26,533 --> 00:10:29,700
- ¿Qué va a explicar?
- Fui infeliz durante muchos años.

224
00:10:29,767 --> 00:10:32,033
- Eso no importa.
- Deberías haberte ido.

225
00:10:32,100 --> 00:10:33,567
Gracias. Tiene razón en eso.

226
00:10:33,633 --> 00:10:35,567
Pero hay que cumplir la ley.

227
00:10:35,633 --> 00:10:40,300
Y la ley aquí consiste en si ese pagaré
fue firmado voluntariamente o no,

228
00:10:40,367 --> 00:10:43,900
si sus amenazas de confiscar sus bienes

229
00:10:43,967 --> 00:10:46,600
son suficientes como contraprestación
en este caso.

230
00:10:46,667 --> 00:10:49,900
Porque decir
"yo vivía con él y dormíamos juntos"

231
00:10:49,967 --> 00:10:51,734
no es una contraprestación legal.

232
00:10:51,800 --> 00:10:53,500
Eso legalizaría la prostitución.

233
00:10:53,567 --> 00:10:56,367
Entonces, en realidad no se trata de eso.

234
00:10:56,433 --> 00:11:00,066
Se trata
de que no están legalmente casados.

235
00:11:00,133 --> 00:11:01,500
Eso es un problema.

236
00:11:01,567 --> 00:11:04,033
En California
no existe la pensión alimenticia.

237
00:11:04,100 --> 00:11:06,433
No hay regla de siete años de convivencia.

238
00:11:06,500 --> 00:11:07,767
No hay nada de eso.

239
00:11:07,834 --> 00:11:09,867
Esto es solo un pagaré.

240
00:11:09,934 --> 00:11:13,166
Usted le dice:
"Firma esto porque quiero estas cosas".

241
00:11:13,233 --> 00:11:16,667
- Lo que dice…
- Bueno, en realidad, jueza,

242
00:11:17,166 --> 00:11:21,433
la mañana del 18, fue él quien me dijo:

243
00:11:21,500 --> 00:11:24,233
"No te preocupes, yo me ocuparé de ti.

244
00:11:24,300 --> 00:11:28,567
Pagaré la renta
y te ayudaré económicamente".

245
00:11:28,633 --> 00:11:31,133
Eso es lo que dijo y lo puse por escrito.

246
00:11:31,200 --> 00:11:33,900
Espere. ¿Le dijo que iba a cuidar de ella?

247
00:11:33,967 --> 00:11:35,533
- ¿De la renta y demás?
- No.

248
00:11:35,600 --> 00:11:37,900
- Mientes.
- ¿Dijo que la iba a ayudar

249
00:11:37,967 --> 00:11:39,400
por la salud de ella?

250
00:11:39,467 --> 00:11:41,100
- ¿Alguna vez dijo algo…?
- No.

251
00:11:41,165 --> 00:11:42,333
- ¡Mentira!
- Señora.

252
00:11:42,400 --> 00:11:44,500
- No… Señora, pare.
- Mentiroso.

253
00:11:45,767 --> 00:11:47,000
Déjeme decirle algo.

254
00:11:47,066 --> 00:11:51,367
Debe encontrar un lugar
donde no se sienta tan enojada.

255
00:11:51,433 --> 00:11:53,567
No va a estar contenta con quién es.

256
00:11:54,165 --> 00:11:56,400
- ¿Juez?
- Concuerdo con la jueza Acker

257
00:11:56,467 --> 00:11:58,500
y la jueza DiMango en este punto.

258
00:11:58,567 --> 00:12:01,667
No veo manera
en que ese acuerdo sea ejecutable.

259
00:12:01,734 --> 00:12:04,934
Bueno, solo escribí
lo que él me dijo esa mañana.

260
00:12:05,000 --> 00:12:06,166
Eso no es verdad.

261
00:12:06,233 --> 00:12:08,100
Porque es un mentiroso patológico.

262
00:12:08,166 --> 00:12:10,667
Esto es lo que le dijo esa mañana.

263
00:12:10,767 --> 00:12:13,233
Que mantendría
la cuenta corriente conjunta

264
00:12:13,300 --> 00:12:16,967
porque ahí es donde se deposita
automáticamente su seguridad social,

265
00:12:17,033 --> 00:12:19,834
y eso facilitaría
la transferencia de dinero a usted.

266
00:12:19,900 --> 00:12:22,900
¿Esto es lo que usted afirma
que él dijo por la mañana?

267
00:12:22,967 --> 00:12:24,266
- Sí.
- ¿Eso es verdad?

268
00:12:24,333 --> 00:12:25,467
- En absoluto.
- No

269
00:12:25,533 --> 00:12:27,800
Él le dijo esa mañana

270
00:12:27,867 --> 00:12:29,867
que mantendría la cuenta conjunta

271
00:12:29,934 --> 00:12:33,000
porque su cheque de liquidación
se depositará ahí,

272
00:12:33,066 --> 00:12:35,867
y le dijo que ya no se podía cambiar.

273
00:12:35,934 --> 00:12:37,967
Es decir, ¿tenía un juicio pendiente?

274
00:12:38,033 --> 00:12:40,400
- Sí, señor.
- Contra Johnson & Johnson, ¿no?

275
00:12:40,467 --> 00:12:41,467
Sí, señor.

276
00:12:41,533 --> 00:12:46,900
Y le dijo que tenía que mantener
esa cuenta corriente a nombre de ambos

277
00:12:46,967 --> 00:12:50,233
porque su cheque
solo podía ir a esa cuenta conjunta.

278
00:12:50,300 --> 00:12:52,667
¿Él le dijo eso o usted se lo dijo a él?

279
00:12:52,734 --> 00:12:56,100
- No, eso lo acordamos.
- No me lo creo ni por un segundo.

280
00:12:56,165 --> 00:12:59,200
¿También afirma en esa carta
que él accedió a mantener

281
00:12:59,266 --> 00:13:02,033
la afiliación a la AARP a su nombre? No.

282
00:13:02,100 --> 00:13:03,533
No, yo se lo pedí.

283
00:13:04,433 --> 00:13:06,533
- ¿Aceptó mantenerla a su nombre?
- No.

284
00:13:06,600 --> 00:13:07,633
No, claro que no.

285
00:13:07,700 --> 00:13:11,600
¿O que aceptaría
mantener su Mercedes indefinidamente?

286
00:13:11,700 --> 00:13:13,266
- ¿Se lo dijo?
- No.

287
00:13:13,333 --> 00:13:14,900
- Claro que no.
- No.

288
00:13:14,967 --> 00:13:18,033
"Tenemos que acordar algunas cosas

289
00:13:18,100 --> 00:13:20,667
a cambio de tu libertad".

290
00:13:20,734 --> 00:13:24,333
¿Se imagina qué pasaría
si un hombre le dice eso a una mujer?

291
00:13:24,400 --> 00:13:26,800
Porque, sinceramente,
veo que su relación con él

292
00:13:26,867 --> 00:13:28,600
es abusiva de su parte.

293
00:13:30,066 --> 00:13:32,600
A continuación en Tribunal de justicia…

294
00:13:32,667 --> 00:13:34,600
¿Desde cuándo lo sabe

295
00:13:34,667 --> 00:13:38,533
y desde cuándo posee
esas armas no registradas?

296
00:13:38,600 --> 00:13:41,467
¿Cuánto tiempo
lleva infringiendo la ley con él?

297
00:13:41,533 --> 00:13:42,633
A CONTINUACIÓN

298
00:13:46,033 --> 00:13:50,567
Debbie Anne Macariola dice que su exnovio,
Lionel Chartrand, accedió a mantenerla

299
00:13:50,633 --> 00:13:53,500
tras su ruptura, pero él dejó de hacerlo

300
00:13:53,567 --> 00:13:56,233
y por ello lo demanda por 10 000 dólares.

301
00:13:56,300 --> 00:14:00,266
Pero él dice que accedió porque ella
amenazó con llamar a la policía.

302
00:14:00,333 --> 00:14:04,734
Ahora él está contrademandando
por pertenencias y gastos efectuados.

303
00:14:04,800 --> 00:14:08,100
"Tenemos que acordar algunas cosas

304
00:14:08,166 --> 00:14:10,667
a cambio de tu libertad".

305
00:14:10,734 --> 00:14:14,367
¿Se imagina qué pasaría
si un hombre le dice eso a una mujer?

306
00:14:14,433 --> 00:14:16,900
Porque, sinceramente,
veo que su relación con él

307
00:14:16,967 --> 00:14:18,400
es abusiva de su parte.

308
00:14:18,467 --> 00:14:21,033
¿Cómo lo victimicé si él es el infiel?

309
00:14:21,100 --> 00:14:22,400
Es un mentiroso.

310
00:14:22,467 --> 00:14:25,633
Esto le dijo él a usted el 13 de agosto
en un mensaje de texto.

311
00:14:25,734 --> 00:14:27,967
Dice: "Perdí el amor que te tenía.

312
00:14:28,033 --> 00:14:30,433
Nunca volveré. No estoy enojado contigo.

313
00:14:30,500 --> 00:14:33,367
Todas tus amenazas
me alejaron aún más de ti".

314
00:14:33,433 --> 00:14:34,500
Usted respondió:

315
00:14:34,567 --> 00:14:37,700
"No sólo tenías esposa al conocernos,
también amante.

316
00:14:37,767 --> 00:14:39,967
Tiraste a las dos como zapatos viejos

317
00:14:40,033 --> 00:14:43,033
sin considerar sus sentimientos.
Solo te importaba seguir

318
00:14:43,100 --> 00:14:46,800
el amor que necesitabas tener,
que está dominado por tu pene,

319
00:14:46,867 --> 00:14:48,100
y aquí vas de nuevo".

320
00:14:48,165 --> 00:14:49,734
- Eso es lo que dijo.
- Sí.

321
00:14:49,800 --> 00:14:54,433
Continúa: "También te oí cantar canciones
para mí entonces y para ella ahora".

322
00:14:54,500 --> 00:14:56,934
- Esa es su nueva novia, ¿sí?
- Sí, señor.

323
00:14:57,000 --> 00:15:00,667
Le dijo: "Te ayudé a verte bien.
Te enseñé a vestirte.

324
00:15:00,734 --> 00:15:02,800
Cuando te conocí, eras un basura.

325
00:15:02,900 --> 00:15:05,100
- Te enseñé modales en la mesa".
- Lo hice.

326
00:15:05,166 --> 00:15:08,300
"Te hice aceptable
para mi familia y mis amigos".

327
00:15:08,367 --> 00:15:12,700
Y, por último, el tema de las armas,
porque es muy importante para mí.

328
00:15:12,767 --> 00:15:16,400
Usted nos proporcionó una fotografía
de las armas, ¿verdad?

329
00:15:16,467 --> 00:15:17,633
- Lo hizo.
- Lo hice.

330
00:15:17,700 --> 00:15:21,000
Sabía que estas armas
no estaban registradas, ¿verdad?

331
00:15:21,066 --> 00:15:23,100
¿Desde cuándo lo sabe

332
00:15:23,166 --> 00:15:26,967
y desde cuándo posee
esas armas no registradas?

333
00:15:27,867 --> 00:15:29,100
¡Usted!

334
00:15:29,166 --> 00:15:31,567
- Son suyas, no mías.
- No importa.

335
00:15:31,633 --> 00:15:33,133
Ambos las poseen.

336
00:15:33,200 --> 00:15:35,800
Ambos viven en la casa,
ambos tienen acceso.

337
00:15:35,867 --> 00:15:38,433
¿Cuánto tiempo
lleva infringiendo la ley con él?

338
00:15:38,500 --> 00:15:39,467
Terminé.

339
00:15:39,533 --> 00:15:40,734
¿Tienen más preguntas?

340
00:15:40,800 --> 00:15:42,867
Sí, señora… ¿Cómo se llama?

341
00:15:42,934 --> 00:15:44,700
Wilhelmina Malinao.

342
00:15:44,767 --> 00:15:46,900
¿Podría subir al estrado brevemente?

343
00:15:46,967 --> 00:15:50,934
Y esto encaja en cierta medida,
señor, con su contrademanda.

344
00:15:51,000 --> 00:15:56,033
Porque usted está contrademandando
por la renta y los servicios públicos

345
00:15:56,100 --> 00:16:01,767
y quiere que le ordenemos pedir perdón
por llamar a su nueva pareja de una forma

346
00:16:01,834 --> 00:16:04,333
que no se repetirá en este lugar.

347
00:16:04,400 --> 00:16:09,166
Pero ¿por qué debería imponerle
una obligación de renta en ese momento?

348
00:16:09,233 --> 00:16:12,400
Porque parece que usted
aún figura en el contrato.

349
00:16:12,467 --> 00:16:15,166
Se sintió mal porque ella se sintió mal.

350
00:16:15,233 --> 00:16:18,800
Y esto es independiente
de si dicho acuerdo es ejecutable o no.

351
00:16:18,867 --> 00:16:22,567
Pero no veo ninguna base
para decir que ella debe de pagar renta.

352
00:16:22,633 --> 00:16:24,133
Usted pagaba por cosas.

353
00:16:24,200 --> 00:16:26,600
Ella paga la renta del contrato nuevo.

354
00:16:26,667 --> 00:16:30,433
De acuerdo. Veo lo que dice.
Yo nunca habría llegado tan lejos.

355
00:16:30,500 --> 00:16:34,533
Pero ella me trajo aquí,
por eso sucedió todo esto.

356
00:16:34,600 --> 00:16:36,600
Lo único que quería era irme.

357
00:16:36,667 --> 00:16:38,734
Así que solo fue: "Tú me demandas,

358
00:16:38,800 --> 00:16:42,000
entonces, yo te la regreso". Qué sincero.

359
00:16:42,066 --> 00:16:46,900
Y, por último,
en relación con su contrademanda,

360
00:16:46,967 --> 00:16:50,700
hay una publicación en Facebook,
presentada por el demandado,

361
00:16:50,767 --> 00:16:54,266
donde hizo referencia a que su novia había
roto su familia.

362
00:16:54,333 --> 00:16:56,233
No niega haber publicado eso.

363
00:16:56,300 --> 00:16:57,400
No lo niego.

364
00:16:57,467 --> 00:16:59,934
- Usa el término "rompehogares".
- Sí.

365
00:17:00,066 --> 00:17:02,900
No sé si tenemos jurisdicción
para ordenarle

366
00:17:02,967 --> 00:17:05,900
que se disculpe,
que eso sea necesariamente procesable,

367
00:17:05,967 --> 00:17:08,767
pero lo discutiré con mis colegas.

368
00:17:08,834 --> 00:17:10,200
No tengo nada más.

369
00:17:10,266 --> 00:17:12,266
¿De verdad le es importante

370
00:17:12,333 --> 00:17:15,900
o ha podido poner esto
en perspectiva, señora?

371
00:17:16,967 --> 00:17:22,467
Solo quisiera impedir
que ella vaya a donde vamos.

372
00:17:22,532 --> 00:17:27,266
Porque durante los últimos tres años
que estuvieron juntos, como DJ,

373
00:17:27,333 --> 00:17:29,934
ella nunca asistió a ninguno de los shows,

374
00:17:30,000 --> 00:17:33,567
pero cuando llegué a su vida,
ella empezó a aparecer…

375
00:17:33,633 --> 00:17:35,266
Entonces, eso le molesta.

376
00:17:35,333 --> 00:17:37,100
- Lo entiendo.
- Me insulta.

377
00:17:37,166 --> 00:17:40,600
Sí, todos tienen que dejar de meterse
en los asuntos de los demás.

378
00:17:40,667 --> 00:17:45,367
Y, señora, ¿entiende usted
que ella no tiene la culpa,

379
00:17:45,433 --> 00:17:48,100
al igual que usted
tampoco la tenía en su situación?

380
00:17:48,166 --> 00:17:49,600
¿Lo entiende?

381
00:17:50,133 --> 00:17:51,767
No es por usted.

382
00:17:51,834 --> 00:17:52,834
Que se vaya.

383
00:17:52,900 --> 00:17:57,467
La mejor venganza del mundo
es seguir adelante con su vida.

384
00:17:57,533 --> 00:18:01,300
Dicho eso, nos retiraremos para deliberar.
Puede sentarse.

385
00:18:01,367 --> 00:18:02,734
Sí, señora.

386
00:18:02,800 --> 00:18:04,433
La corte entra en receso.

387
00:18:04,500 --> 00:18:06,867
Se retomará el caso. Pueden retirarse.

388
00:18:15,433 --> 00:18:17,166
Empecemos por la demanda.

389
00:18:17,233 --> 00:18:20,500
El pagaré es,
por decirlo suavemente, problemático.

390
00:18:20,567 --> 00:18:22,200
No hay contraprestación.

391
00:18:22,266 --> 00:18:26,200
Incluso si se sugiere,
como creo que ella intentó,

392
00:18:26,266 --> 00:18:30,467
que guardar sus pertenencias
era lo que él había negociado,

393
00:18:30,533 --> 00:18:32,934
todavía tenía derecho
a tener sus cosas allí.

394
00:18:33,000 --> 00:18:34,967
Por eso, el acuerdo es inejecutable.

395
00:18:35,033 --> 00:18:39,100
No estoy dispuesta a imponer ninguna
responsabilidad por daños

396
00:18:39,166 --> 00:18:40,767
en el demandado.

397
00:18:40,834 --> 00:18:42,934
No sé si realmente ella lo explicó,

398
00:18:43,000 --> 00:18:47,300
pero supongo que a lo que se refiere
cuando dice que perdió su trabajo,

399
00:18:47,367 --> 00:18:50,266
es porque él es DJ en un lugar,

400
00:18:50,333 --> 00:18:52,900
y ella pudo haber trabajado como camarera.

401
00:18:52,967 --> 00:18:55,967
Trabajaba de camarera dos días por semana,
y se los quitaron.

402
00:18:56,033 --> 00:18:58,000
- Sí, porque…
- Hubo un conflicto.

403
00:18:58,066 --> 00:18:59,934
- Armaba un escándalo.
- Seguro.

404
00:19:00,066 --> 00:19:01,667
No voy a culparlo por eso.

405
00:19:01,734 --> 00:19:04,300
Desestimaría la demanda en su totalidad.

406
00:19:04,367 --> 00:19:06,934
- ¿Opiniones?
- Yo la desestimaría.

407
00:19:07,000 --> 00:19:10,033
No hay base legal para el documento
que le hizo firmar.

408
00:19:10,100 --> 00:19:12,567
Examiné con cuidado la ley de California.

409
00:19:12,633 --> 00:19:14,066
No hay pensión alimenticia,

410
00:19:14,133 --> 00:19:17,700
nada de pareja de hecho
después de siete años.

411
00:19:17,767 --> 00:19:21,433
Ella no tiene derecho a nada.
No hubo contraprestación en eso.

412
00:19:21,500 --> 00:19:23,767
Lo del almacenamiento, no es su casera.

413
00:19:23,834 --> 00:19:26,033
Tenía derecho a tener sus pertenencias.

414
00:19:26,100 --> 00:19:28,033
Estuvo allí un tiempo sin acuerdo.

415
00:19:28,100 --> 00:19:29,200
Miren, él es así.

416
00:19:29,266 --> 00:19:31,266
Mentiroso e infiel desde el inicio.

417
00:19:31,333 --> 00:19:34,100
Ella se involucró con él.
Sabía que también la engañaba.

418
00:19:34,166 --> 00:19:36,433
No sé
por qué busca indemnización por daños.

419
00:19:36,500 --> 00:19:39,500
No veo ninguna base
para el cobro de ese pagaré

420
00:19:39,567 --> 00:19:42,700
o por cualquier otro acuerdo
oral o escrito que tengan.

421
00:19:42,767 --> 00:19:47,767
Estoy de acuerdo en que no hay forma
de hacer cumplir esa carta coercitiva.

422
00:19:47,834 --> 00:19:50,100
Lo único que añadiría es que creo

423
00:19:50,166 --> 00:19:53,700
que él sí logró demostrar su carga
de coacción y coerción.

424
00:19:53,767 --> 00:19:56,100
Y ella fue vengativa y estaba enojada.

425
00:19:56,166 --> 00:19:58,467
No hay furia
como la de una mujer despechada.

426
00:19:58,533 --> 00:20:00,233
Vamos a su contrademanda.

427
00:20:00,300 --> 00:20:03,100
Él dice: "No busco dinero de ella",

428
00:20:03,166 --> 00:20:05,467
pero en realidad sí lo hace.

429
00:20:05,533 --> 00:20:07,800
Busca dinero que pagó de conformidad

430
00:20:07,867 --> 00:20:09,400
al acuerdo inejecutable.

431
00:20:09,467 --> 00:20:12,233
Tenía miedo
de que lo arrestara la policía.

432
00:20:12,300 --> 00:20:13,633
Esa es la coacción.

433
00:20:13,700 --> 00:20:16,467
Arruinar su vida.
Y llamar a la policía por las armas.

434
00:20:16,533 --> 00:20:19,600
Primero me incliné
por desestimar la contrademanda,

435
00:20:19,667 --> 00:20:22,066
ordenarle que devuelva
los bienes que tenga.

436
00:20:22,133 --> 00:20:24,867
No está claro que ella tenga
sus pertenencias

437
00:20:24,934 --> 00:20:27,300
o en qué estado hallaría su propiedad,

438
00:20:27,367 --> 00:20:29,367
dada la tensión entre ellos.

439
00:20:29,433 --> 00:20:34,800
Sigo inclinándome
por desestimar el reclamo de la renta.

440
00:20:34,867 --> 00:20:37,066
Porque en un momento,
incluso cuando se mudó,

441
00:20:37,133 --> 00:20:39,433
él siguió en el contrato durante meses

442
00:20:39,500 --> 00:20:41,133
y tenía obligación de pagar.

443
00:20:41,200 --> 00:20:44,533
Y me preocupa el acuerdo inejecutable

444
00:20:44,600 --> 00:20:47,066
que ella obligó a firmar bajo amenaza.

445
00:20:47,133 --> 00:20:49,734
Me inclino por darle
al menos 2000 dólares.

446
00:20:49,800 --> 00:20:51,767
Ella dice que ganó eso en la venta.

447
00:20:51,834 --> 00:20:53,734
Estoy dispuesta a darle lo que pide.

448
00:20:53,800 --> 00:20:55,800
Si miran la lista que desglosó,

449
00:20:55,867 --> 00:20:58,433
se mudó el día 18.
Y documentó las facturas

450
00:20:58,500 --> 00:21:00,800
que pagó desde el momento de la mudanza.

451
00:21:00,867 --> 00:21:04,300
Noviembre, diciembre, enero,
febrero, marzo para el cable.

452
00:21:04,367 --> 00:21:09,033
Estuvo pagando el seguro del automóvil
desde noviembre hasta febrero.

453
00:21:09,100 --> 00:21:13,233
Quiero decir, realmente superó la cantidad
que está pidiendo,

454
00:21:13,300 --> 00:21:16,400
y estoy dispuesta a darle lo que pidió,
9018 dólares.

455
00:21:16,467 --> 00:21:17,500
Estoy de acuerdo.

456
00:21:17,567 --> 00:21:19,967
- Déjame pensarlo.
- Piénsalo.

457
00:21:20,033 --> 00:21:22,633
- De acuerdo.
- Fíjate dónde vender tus herramientas.

458
00:21:26,367 --> 00:21:27,667
Se retoma la sesión.

459
00:21:27,734 --> 00:21:29,934
Las partes siguen bajo juramento.

460
00:21:30,000 --> 00:21:31,266
Gracias, Byrd.

461
00:21:31,333 --> 00:21:35,900
Hemos deliberado y hemos llegado
a un veredicto que, de hecho, es unánime.

462
00:21:35,967 --> 00:21:37,734
Voy a empezar con la demanda.

463
00:21:37,800 --> 00:21:41,166
Sra. Macariola, vino al tribunal
demandando sobre la base

464
00:21:41,233 --> 00:21:43,667
de un pagaré que usted redactó,

465
00:21:43,734 --> 00:21:48,300
pero ese acuerdo, tal y como está,
simplemente no cumple

466
00:21:48,367 --> 00:21:51,100
con los requisitos legales
para ser un contrato válido.

467
00:21:51,166 --> 00:21:52,567
No hubo contraprestación.

468
00:21:52,633 --> 00:21:54,433
Él tenía derecho a continuar

469
00:21:54,500 --> 00:21:57,800
guardando allí sus pertenencias
durante un tiempo.

470
00:21:57,867 --> 00:22:00,100
Usted no tenía derecho a venderlas.

471
00:22:00,166 --> 00:22:02,533
Incluso si esa fuera la contraprestación

472
00:22:02,600 --> 00:22:05,233
por la que negociaba,
eso no sería suficiente,

473
00:22:05,300 --> 00:22:08,000
porque tenía derecho
a tener sus pertenencias.

474
00:22:08,066 --> 00:22:11,266
Y usted no tenía derecho
a privarlo de su libertad.

475
00:22:11,333 --> 00:22:13,333
- No tenía ese derecho.
- Lo sé.

476
00:22:13,400 --> 00:22:16,400
Está enojada, y no digo
que no tenga derecho a estarlo.

477
00:22:16,467 --> 00:22:20,400
Pero esas cosas
no pueden sustentar una demanda.

478
00:22:20,467 --> 00:22:23,533
Así que, señora,
lo desestimamos por unanimidad.

479
00:22:23,600 --> 00:22:28,400
Sr. Chartrand,
tenía mis dudas sobre su contrademanda.

480
00:22:28,467 --> 00:22:32,166
Porque la estaba demandando
por la renta y otras obligaciones.

481
00:22:32,233 --> 00:22:34,100
Por un lado, pienso que tal vez

482
00:22:34,166 --> 00:22:36,166
son solo cosas que él quiso hacer

483
00:22:36,233 --> 00:22:39,033
como lo había hecho cuando estaban juntos.

484
00:22:39,100 --> 00:22:42,133
Pero tras escuchar testimonios
y consultar con mis colegas,

485
00:22:42,200 --> 00:22:46,266
creo, al igual
que los jueces Levy y DiMango,

486
00:22:46,333 --> 00:22:49,867
que usted realizó
esos pagos de renta atrasados y otros

487
00:22:49,934 --> 00:22:52,934
que le hizo porque tenía la impresión

488
00:22:53,000 --> 00:22:55,467
de que tenía que cumplir con un acuerdo,

489
00:22:55,533 --> 00:22:58,567
el cual en realidad
no es legalmente ejecutable,

490
00:22:58,633 --> 00:23:01,166
pero creemos que lo firmó porque

491
00:23:01,233 --> 00:23:03,266
lo amenazaba con ir a la policía

492
00:23:03,333 --> 00:23:06,834
y denunciarlo a las autoridades
por cosas comprometedoras,

493
00:23:06,900 --> 00:23:09,867
- aunque no tuviera fundamento.
- Sí, señora.

494
00:23:09,934 --> 00:23:13,333
Por ello, somos unánimes en dejar
los términos de su contrademanda.

495
00:23:13,400 --> 00:23:16,934
Señora, es horrible
que tenga que estar involucrada en esto,

496
00:23:17,000 --> 00:23:19,433
pero también sabía en lo que se metía.

497
00:23:19,500 --> 00:23:21,333
- Sí, señora.
- No es agradable,

498
00:23:21,400 --> 00:23:23,166
pero todos deben seguir adelante.

499
00:23:23,233 --> 00:23:25,834
Señor, somos unánimes
en apoyar su contrademanda

500
00:23:25,900 --> 00:23:29,433
por el importe total que solicitó,
es decir, 9018 dólares.

501
00:23:29,500 --> 00:23:32,600
Y creo que ya hemos pasado
el punto de las disculpas.

502
00:23:32,667 --> 00:23:37,300
Todo el mundo necesita cortar lazos,
seguir adelante y vivir una mejor vida.

503
00:23:37,367 --> 00:23:40,767
Sentencia a favor del demandado
en su contrademanda por 9018 dólares.

504
00:23:40,834 --> 00:23:42,133
Buena suerte a todos.

505
00:23:42,467 --> 00:23:43,467
DEMANDA DESESTIMADA

506
00:23:43,533 --> 00:23:44,800
Se cierra el caso.

507
00:23:44,867 --> 00:23:46,767
Pueden retirarse las partes.

508
00:23:50,900 --> 00:23:56,233
Al parecer, ningún contrato tiene
validez legal, aunque se haya firmado.

509
00:23:56,300 --> 00:23:57,700
Así lo habría decidido.

510
00:23:57,767 --> 00:24:00,500
Todo esto se debe a su ahora prometida,

511
00:24:00,567 --> 00:24:03,133
porque no le gusta que esté cerca de él.

512
00:24:03,200 --> 00:24:08,567
Habla individualmente con cada miembro
de la iglesia y habla mal de mí.

513
00:24:08,633 --> 00:24:10,867
La llamé rompehogares.

514
00:24:10,934 --> 00:24:13,033
Y ella me llama…

515
00:24:14,100 --> 00:24:15,467
travesti.

516
00:24:15,533 --> 00:24:18,066
Porque lo amaba y sentía compasión por él.

517
00:24:18,133 --> 00:24:20,367
Porque, cuando lo conocí, no tenía nada.

518
00:24:20,433 --> 00:24:22,834
Solo quiero
que esté fuera de nuestras vidas.

519
00:24:22,900 --> 00:24:25,333
Y que nosotros sigamos adelante.

520
00:24:26,266 --> 00:24:28,333
¿Alguien ha incumplido un acuerdo?

521
00:24:28,400 --> 00:24:31,667
Preséntese en Tribunal de justicia.

522
00:24:31,734 --> 00:24:33,834
Búsquenos en las redes sociales.

523
00:25:06,300 --> 00:25:08,300
Subtítulos: Román René Orozco

524
00:25:08,367 --> 00:25:10,367
Supervisión creativa
Federico Fuidio