1
00:00:00,266 --> 00:00:04,667
Usted es parte de un grupo criminal
para lo que llaman lavado de dinero.

2
00:00:05,333 --> 00:00:08,032
Así que compró dos juegos de llantas

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,700
y nunca las recibió.

4
00:00:10,767 --> 00:00:13,200
Me dijo: "Envíame lo que tengas".

5
00:00:13,266 --> 00:00:16,700
- ¿En qué diablos pensaba?
- Sabía que era una estafa.

6
00:00:16,767 --> 00:00:17,900
Sí.

7
00:00:17,967 --> 00:00:21,166
Si le compra algo a un ladrón,
no puede demandarlo.

8
00:00:21,233 --> 00:00:23,233
Puede sonreír todo lo que quiera.

9
00:00:23,300 --> 00:00:25,667
Usted estará perdido.

10
00:00:25,934 --> 00:00:28,433
Ahora en Tribunal de justicia…

11
00:00:46,266 --> 00:00:48,533
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:48,600 --> 00:00:50,033
GALLAGE CONTRA GUZMAN

13
00:00:50,734 --> 00:00:53,967
Esta demanda se presentó
en Santa Ana, California.

14
00:00:54,633 --> 00:00:57,934
Su señoría, este es el caso número 3108,

15
00:00:58,000 --> 00:01:00,767
Gallage contra Guzman.

16
00:01:00,834 --> 00:01:02,266
- Gracias, Byrd.
- De nada.

17
00:01:02,333 --> 00:01:04,300
Ya juraron las partes. Tomen asiento.

18
00:01:04,900 --> 00:01:05,834
Sr. Gallage,

19
00:01:05,900 --> 00:01:09,000
conoce al demandado,
el Sr. Guzman, de la secundaria,

20
00:01:09,066 --> 00:01:12,000
pero desde entonces perdieron contacto.

21
00:01:12,066 --> 00:01:15,700
Pero se enteró
de una cuenta de redes sociales que tenía

22
00:01:15,767 --> 00:01:19,033
que vendía artículos con descuento.

23
00:01:19,100 --> 00:01:21,667
Así que compró dos juegos de llantas.

24
00:01:21,734 --> 00:01:25,367
Uno era para un BMW 2018

25
00:01:25,433 --> 00:01:27,834
y el otro era para un Dodge Hellcat,

26
00:01:27,900 --> 00:01:30,233
y pagó $1400.

27
00:01:30,300 --> 00:01:34,033
Indica que nunca recibió las llantas,

28
00:01:34,100 --> 00:01:37,533
y alega, además, que el demandado
estaba ejecutando una estafa.

29
00:01:37,600 --> 00:01:41,100
Así que lo demanda
para que le devuelva los $1400.

30
00:01:41,166 --> 00:01:45,000
Sr. Guzman, su defensa
es que ya no es dueño del sitio,

31
00:01:45,066 --> 00:01:46,467
que no le debe nada,

32
00:01:46,533 --> 00:01:50,533
y que no tiene nada que ver
con ningún tipo de estafa.

33
00:01:50,600 --> 00:01:53,000
- No sabe nada.
- Así es, su señoría.

34
00:01:53,066 --> 00:01:56,033
Sr. Gallage, comenzaré con usted.

35
00:01:56,100 --> 00:01:58,767
Fue al sitio, a la cuenta del demandado.

36
00:01:58,834 --> 00:02:01,066
¿Cuál era el nombre de la cuenta?

37
00:02:01,133 --> 00:02:03,600
- El nombre era HKC.
- HKC.

38
00:02:03,667 --> 00:02:05,367
¿Cómo sabía que era suyo?

39
00:02:05,433 --> 00:02:08,000
Porque él era el dueño.

40
00:02:08,066 --> 00:02:11,166
Tengo amigos en común que hablaron con él,

41
00:02:11,233 --> 00:02:13,467
le compraron muchas cosas

42
00:02:13,533 --> 00:02:14,800
y las recibieron.

43
00:02:14,867 --> 00:02:17,333
Así que fue a la página de Instagram.

44
00:02:17,400 --> 00:02:19,966
¿Cómo se ve
y cómo se compran los artículos?

45
00:02:20,033 --> 00:02:22,500
En sí, publicaba cómo hacer el pedido,

46
00:02:22,567 --> 00:02:24,033
en la prueba donde dice:

47
00:02:24,100 --> 00:02:26,100
"Envíame el formato", lo que sea,

48
00:02:26,166 --> 00:02:27,966
envíos, restaurantes,

49
00:02:28,033 --> 00:02:30,266
necesitan la dirección, teléfono y así.

50
00:02:30,333 --> 00:02:33,533
Y solo aceptan Zelle,
Cash App y criptomonedas.

51
00:02:33,600 --> 00:02:35,834
Les escribió: "Quiero llantas".

52
00:02:35,900 --> 00:02:36,734
Sí.

53
00:02:36,800 --> 00:02:41,300
Hablaré con usted, Sr. Guzman,
para que me explique cómo funciona.

54
00:02:41,367 --> 00:02:44,300
Sí, es una cuenta de Instagram
que solía manejar.

55
00:02:44,367 --> 00:02:47,166
Ya no la uso. La vendí a inicios de enero.

56
00:02:47,233 --> 00:02:48,667
Cuando la tenía,

57
00:02:48,734 --> 00:02:52,966
lo que hacía era usar IA
para buscar códigos de descuento.

58
00:02:53,033 --> 00:02:56,533
Algunos sitios dan códigos de descuentos

59
00:02:56,600 --> 00:02:58,567
y yo ganaba buenas rebajas.

60
00:02:58,633 --> 00:03:01,300
A cambio, hacía pedidos para los clientes

61
00:03:01,367 --> 00:03:03,100
y me ganaba el porcentaje.

62
00:03:03,166 --> 00:03:05,567
Si tuviera uno del 50 %,

63
00:03:05,633 --> 00:03:09,667
les daría un descuento del 30 %
y me quedaría con el resto.

64
00:03:09,734 --> 00:03:12,200
- El 20 % era su ganancia.
- Sí.

65
00:03:12,266 --> 00:03:14,800
¿Cómo se llama quien se la compró?

66
00:03:14,867 --> 00:03:17,233
No teníamos una relación formal.

67
00:03:17,300 --> 00:03:19,333
- ¿No supo el nombre?
- No.

68
00:03:19,400 --> 00:03:20,867
¿Por cuánto la vendió?

69
00:03:20,934 --> 00:03:21,834
Por $1600.

70
00:03:21,900 --> 00:03:23,166
Por $1600.

71
00:03:23,233 --> 00:03:25,966
Entonces, esta persona,
la llamaremos Sr. X,

72
00:03:26,033 --> 00:03:28,500
es la persona con la que se contacta

73
00:03:28,567 --> 00:03:31,767
luego de decir cuál es la compra que hará.

74
00:03:31,834 --> 00:03:33,133
Para que quede claro,

75
00:03:33,200 --> 00:03:36,934
compró las llantas
a través de esta plataforma,

76
00:03:37,000 --> 00:03:42,400
y luego recibió información
del misterioso Sr. X,

77
00:03:42,466 --> 00:03:47,133
que dice: "Págame y luego ve a este lugar
a recoger las llantas".

78
00:03:47,200 --> 00:03:48,100
Sí.

79
00:03:48,166 --> 00:03:52,600
Y así fue con el primer juego de llantas
que compró por $1000.

80
00:03:52,667 --> 00:03:54,600
¿Cuándo decidió comprar

81
00:03:54,667 --> 00:03:57,266
el segundo juego en esa plataforma?

82
00:03:57,333 --> 00:03:59,834
- Creo que a los dos días.
- Dos días.

83
00:03:59,900 --> 00:04:02,734
- Ya sumaba $1400.
- Sí.

84
00:04:02,800 --> 00:04:04,867
¿Y qué le dijo esa persona

85
00:04:04,934 --> 00:04:08,900
sobre lo que debía hacer
para recoger las llantas?

86
00:04:08,967 --> 00:04:12,767
Dijo lo siguiente:
"Están a nombre de otra persona".

87
00:04:12,834 --> 00:04:14,066
Y dije: "¿Cómo?".

88
00:04:14,133 --> 00:04:17,399
¿Se refiere a las llantas que compró?

89
00:04:17,466 --> 00:04:21,500
Dijo que estaban en ese lugar,
pero a nombre de otra persona.

90
00:04:21,567 --> 00:04:24,200
Sí, me lo dijo como a las 4:00 a. m.

91
00:04:24,266 --> 00:04:27,033
Trabajo en In-N-Out.

92
00:04:27,100 --> 00:04:29,967
Trabajo de las 4:00 a. m.
hasta las 10:00 a. m.

93
00:04:30,033 --> 00:04:31,800
Y le respondí el mensaje.

94
00:04:31,867 --> 00:04:34,700
Me dijo: "Tengo que salir del país.

95
00:04:34,767 --> 00:04:37,700
Iré con unos amigos a Colombia",
o algo así.

96
00:04:37,767 --> 00:04:39,266
Dijo: "Debes enviarme…".

97
00:04:39,332 --> 00:04:41,667
"Iré con unos amigos a Colombia.

98
00:04:41,734 --> 00:04:44,200
- Necesito el dinero ya mismo".
- Sí.

99
00:04:44,500 --> 00:04:47,100
Me dijo: "Envíame lo que tengas

100
00:04:47,166 --> 00:04:49,867
- y prepararé la entrega".
- ¿Qué edad tiene?

101
00:04:49,933 --> 00:04:51,500
- Dieciocho.
- Tiene 18.

102
00:04:51,567 --> 00:04:54,467
¿Es común que la gente

103
00:04:54,533 --> 00:04:57,000
haga transacciones sin saber nombres?

104
00:04:57,066 --> 00:04:59,533
Siempre pensé que era Jesse.

105
00:04:59,600 --> 00:05:01,734
Bueno, yo no… Era su negocio.

106
00:05:01,800 --> 00:05:04,033
Por eso pensé: "Todo está en orden".

107
00:05:04,100 --> 00:05:06,800
En la cuenta se veía
que tenía muchas ventas.

108
00:05:06,867 --> 00:05:09,667
Y conoce gente que ha comprado artículos.

109
00:05:09,734 --> 00:05:13,166
- Sí.
- Bien, fue a una tienda de llantas.

110
00:05:13,233 --> 00:05:18,133
Y lo que esa persona le dijo
es que las llantas estarían ahí,

111
00:05:18,200 --> 00:05:21,633
pero no bajo su nombre,
aunque las haya pagado.

112
00:05:21,700 --> 00:05:24,266
Era bajo el nombre de alguien más.

113
00:05:24,332 --> 00:05:27,000
¿Qué pasó cuando fue a buscarlas?

114
00:05:27,066 --> 00:05:31,767
No fui. Llamé al lugar un día antes.

115
00:05:31,834 --> 00:05:35,300
Le digo: "Voy a recoger las llantas".

116
00:05:35,367 --> 00:05:36,933
Mencioné mi nombre

117
00:05:37,000 --> 00:05:42,066
y dije: "Soy la persona
que recogerá las llantas mañana.

118
00:05:42,133 --> 00:05:43,900
¿Ya están listas?".

119
00:05:43,967 --> 00:05:46,700
Y me dijeron:
"No, no se han pedido llantas.

120
00:05:46,767 --> 00:05:49,867
Ni siquiera sé de la entrega.
No tenemos nada".

121
00:05:49,933 --> 00:05:52,000
- Dijeron: "¿Quién es usted?".
- Sí.

122
00:05:52,066 --> 00:05:55,367
"No sabemos nada de usted
ni de las llantas.

123
00:05:55,433 --> 00:05:57,300
¿De qué diablos habla?".

124
00:05:57,367 --> 00:05:58,900
Y luego buscó

125
00:05:58,967 --> 00:06:02,700
a su conocido de la secundaria
y le pidió ayuda.

126
00:06:02,767 --> 00:06:04,567
Usted dice que ya no es el dueño,

127
00:06:04,633 --> 00:06:06,400
pero que intentaría arreglarlo.

128
00:06:06,467 --> 00:06:09,967
Si me permite,
vino a mi casa con otro amigo

129
00:06:10,033 --> 00:06:13,567
y tuvieron una actitud agresiva.

130
00:06:13,633 --> 00:06:16,433
Me pidió su dinero,
y yo estaba confundido.

131
00:06:16,500 --> 00:06:18,967
Justo despertaba. Dije: "¿De qué hablas?".

132
00:06:19,033 --> 00:06:21,233
Cuando él me explicó la situación

133
00:06:21,300 --> 00:06:24,100
y me despertaba,
le dije: "Este es mi número.

134
00:06:24,166 --> 00:06:26,166
Escríbeme y lo resolveremos".

135
00:06:26,233 --> 00:06:27,967
Esa es la conversación.

136
00:06:28,033 --> 00:06:31,533
Lo que dice es que luego
de supuestamente vender el sitio

137
00:06:31,600 --> 00:06:34,467
a esta misteriosa persona sin nombre,

138
00:06:34,533 --> 00:06:37,933
mantuvo cierta ganancia de la empresa,

139
00:06:38,000 --> 00:06:40,933
en forma de comisión de ventas.

140
00:06:41,000 --> 00:06:45,700
Pero lo que dice es que tomaría
una parte de las ventas

141
00:06:45,767 --> 00:06:48,433
o el dinero de las ventas

142
00:06:48,500 --> 00:06:51,066
y lo convertiría a criptomonedas.
¿Por qué?

143
00:06:51,133 --> 00:06:53,000
Así quería que le pagaran.

144
00:06:53,066 --> 00:06:56,567
¿Le pagaba a una persona anónima
cuyo nombre no conocía

145
00:06:56,633 --> 00:06:58,266
- en criptomonedas?
- Sí.

146
00:06:58,332 --> 00:07:00,700
¿Por qué cree que esto fue una estafa?

147
00:07:02,367 --> 00:07:04,834
A continuación en Tribunal de justicia…

148
00:07:04,900 --> 00:07:06,867
Usted es un estafador.

149
00:07:06,934 --> 00:07:08,133
Y le diré por qué.

150
00:07:08,233 --> 00:07:10,133
A CONTINUACIÓN

151
00:07:13,066 --> 00:07:16,800
Ashen Gallage dice fue estafado
al comprar dos juegos de llantas

152
00:07:16,867 --> 00:07:20,600
en el negocio de Jesse Guzman
y nunca recibirlas.

153
00:07:20,667 --> 00:07:23,300
Lo demanda para que le devuelva sus $1400,

154
00:07:23,367 --> 00:07:25,633
pero Jesse dice que vendió el negocio,

155
00:07:25,700 --> 00:07:28,066
así que Ashen demanda
a la persona equivocada.

156
00:07:28,133 --> 00:07:30,467
¿Por qué cree que esto fue una estafa?

157
00:07:30,533 --> 00:07:33,767
¿Qué lo hizo sospechar tanto, Sr. Gallage?

158
00:07:33,834 --> 00:07:35,500
Lo sospeché

159
00:07:35,567 --> 00:07:37,567
después de que él dijo todo eso.

160
00:07:37,633 --> 00:07:40,400
Lo de criptomonedas y, luego, no sé.

161
00:07:40,467 --> 00:07:45,700
En su demanda, alega que el demandado
estaba ejecutando una estafa

162
00:07:45,767 --> 00:07:49,567
con algunas personas y que venden un curso

163
00:07:49,633 --> 00:07:53,400
donde le enseñan a la gente
a ejecutar la estafa.

164
00:07:53,467 --> 00:07:55,367
Lo tengo todo en video.

165
00:07:55,433 --> 00:07:58,266
Presentó pruebas. ¿Podemos ver el video?

166
00:07:59,433 --> 00:08:03,867
Cuando usas una tarjeta,
hay que mantenerla en tu propio estado,

167
00:08:03,934 --> 00:08:07,300
porque si intentas usar
una tarjeta de Florida,

168
00:08:07,367 --> 00:08:09,967
el banco verá que alguien de California

169
00:08:10,033 --> 00:08:11,233
o donde estés…

170
00:08:11,300 --> 00:08:12,767
¿Quién habla?

171
00:08:12,834 --> 00:08:14,767
- ¿Es su voz?
- Es un video viejo.

172
00:08:14,834 --> 00:08:16,667
…lo más probable es que la bloqueen.

173
00:08:16,734 --> 00:08:19,332
Si quiero buscar Visa, presiono,

174
00:08:20,700 --> 00:08:23,133
y ya encontrarás todo aquí.

175
00:08:23,200 --> 00:08:28,667
Está el número de la tarjeta,
la fecha de expiración y el CVV2,

176
00:08:28,734 --> 00:08:31,033
los tres números de atrás, nombre,

177
00:08:31,100 --> 00:08:32,600
dirección y código postal.

178
00:08:32,667 --> 00:08:35,033
La forma en que se usa es igual

179
00:08:35,100 --> 00:08:36,866
a cuando compras algo

180
00:08:36,933 --> 00:08:39,400
usando una tarjeta propia. La copias.

181
00:08:39,467 --> 00:08:42,767
"Como usando una tarjeta propia".
Dice eso, ¿no?

182
00:08:42,834 --> 00:08:45,165
Es de antes, su señoría. No hago eso.

183
00:08:45,233 --> 00:08:47,533
Espera a que cargue. Pon el nombre,

184
00:08:48,233 --> 00:08:50,533
llena la información y haz el pago.

185
00:08:50,600 --> 00:08:52,100
Con suerte, se aprobará.

186
00:08:53,200 --> 00:08:55,066
Esto es totalmente ilegal.

187
00:08:55,734 --> 00:08:58,266
Trata de instruir a la gente

188
00:08:58,333 --> 00:09:02,300
sobre cómo usar
la información financiera de otros.

189
00:09:02,367 --> 00:09:05,066
Es de antes,
y no veo por qué es relevante…

190
00:09:05,133 --> 00:09:08,266
- Lo es porque así lo digo.
- No creo que lo sea.

191
00:09:08,333 --> 00:09:12,166
No solo fue parte de algo
que engañó a este joven,

192
00:09:12,233 --> 00:09:15,934
sino que fue parte de una estafa nacional
de tarjetas de crédito.

193
00:09:16,000 --> 00:09:18,600
Es todo por ahora. Jueza DiMango.

194
00:09:18,667 --> 00:09:21,100
Preguntaré, pues la jueza Acker le dijo:

195
00:09:21,166 --> 00:09:22,734
"¿Por qué sospechó?".

196
00:09:22,800 --> 00:09:26,767
Y estoy aquí pensando:
"¿Por qué tardaste tanto en sospechar?".

197
00:09:26,834 --> 00:09:28,600
¿En qué diablos pensaba?

198
00:09:28,667 --> 00:09:31,333
Llama a un tipo que no conoce y le dice:

199
00:09:31,400 --> 00:09:34,433
"Estoy esperando.
¿Todo bien? ¿Cómo funciona esto?".

200
00:09:34,500 --> 00:09:37,433
Él dice: "Envía la pasta".
Y usted lo hace.

201
00:09:38,867 --> 00:09:40,834
Usted es un estafador.

202
00:09:40,900 --> 00:09:42,266
Y le diré por qué.

203
00:09:42,333 --> 00:09:45,633
Porque el dueño, cuyo nombre no sabe,

204
00:09:45,700 --> 00:09:48,800
es usted, con quien él se comunicó.

205
00:09:48,867 --> 00:09:50,900
Usted aún dirige todo.

206
00:09:50,967 --> 00:09:53,266
- No es así.
- Sí, diga lo que quiera.

207
00:09:53,333 --> 00:09:55,367
¿Quién recibe el dinero?

208
00:09:55,433 --> 00:09:57,433
- Jesse Guzman. Sí.
- Así se llama.

209
00:09:57,500 --> 00:09:59,500
Todo apunta hacia usted.

210
00:09:59,567 --> 00:10:02,467
¿Sabe por qué usa criptomonedas?
Claro que dirá que no.

211
00:10:02,533 --> 00:10:04,467
No dirá: "Soy yo. Me atrapó".

212
00:10:04,533 --> 00:10:06,166
¿Cree que esto es Perry Mason?

213
00:10:06,233 --> 00:10:08,066
- "¡Me atrapó, jueza!". No.
- Bueno.

214
00:10:08,133 --> 00:10:09,934
Quizá no entienda las pruebas.

215
00:10:10,000 --> 00:10:12,567
No, lo que entiendo es la criminalidad.

216
00:10:12,633 --> 00:10:16,400
Esto se trata de usted.
¿Sabe por qué usa criptomonedas?

217
00:10:16,467 --> 00:10:20,133
Porque es dinero
que el Gobierno no puede rastrear.

218
00:10:20,200 --> 00:10:21,500
Pero entró a mi banco.

219
00:10:21,567 --> 00:10:23,667
Puede que sí, pero dirá otra cosa.

220
00:10:23,734 --> 00:10:25,033
Mi banco lo registra.

221
00:10:25,100 --> 00:10:28,033
O sea que guarda el dinero
en su cuenta bancaria.

222
00:10:28,100 --> 00:10:28,967
Diez por ciento.

223
00:10:29,033 --> 00:10:31,200
Sí, un porcentaje. No, usted es el dueño.

224
00:10:31,266 --> 00:10:32,433
- Esto va…
- No soy…

225
00:10:32,500 --> 00:10:33,467
Lo es.

226
00:10:33,533 --> 00:10:35,300
- Es el dueño.
- Tienen las pruebas.

227
00:10:35,367 --> 00:10:37,934
El otro tipo,
el dueño cuyo nombre no sabe,

228
00:10:38,000 --> 00:10:40,033
- es el criminal, ¿no?
- Sí.

229
00:10:40,100 --> 00:10:41,700
Pero ¿sabes lo que hace?

230
00:10:41,767 --> 00:10:44,266
Hay una expresión en Derecho,
que debe conocer:

231
00:10:44,333 --> 00:10:45,667
"Acción concertada".

232
00:10:45,734 --> 00:10:51,633
Y eso lo hace igualmente responsable
de los actos del actor principal.

233
00:10:51,700 --> 00:10:53,967
Pero la conclusión es que usted es

234
00:10:54,033 --> 00:10:56,233
todo lo que dice que no es.

235
00:10:56,300 --> 00:10:59,467
Es parte de esta empresa criminal,

236
00:10:59,533 --> 00:11:02,367
lo que lo hace tan criminal como el dueño.

237
00:11:02,433 --> 00:11:06,200
Puede sonreír todo lo que quiera,
pero si vienen por usted,

238
00:11:06,266 --> 00:11:08,767
estará perdido.

239
00:11:08,834 --> 00:11:12,300
Bueno, ya tuve mis…

240
00:11:12,367 --> 00:11:15,767
¿Cómo decirlo? Las consecuencias.
Por eso dije que es de antes.

241
00:11:15,834 --> 00:11:16,967
¿Cuáles consecuencias?

242
00:11:17,033 --> 00:11:19,300
¿Lo arrestaron y lo acusaron de un crimen?

243
00:11:19,367 --> 00:11:21,400
Fui a la corte por estar involucrado.

244
00:11:21,467 --> 00:11:22,333
También yo.

245
00:11:22,400 --> 00:11:24,767
Voy a la corte,
pero no me acusan de un crimen.

246
00:11:24,834 --> 00:11:27,567
Le pregunté si lo acusaron de un crimen.

247
00:11:27,633 --> 00:11:29,367
Tuve que llegar a un acuerdo.

248
00:11:29,433 --> 00:11:30,600
Entregó a alguien.

249
00:11:30,667 --> 00:11:33,567
Debía hacerlo,
pues usted es parte de un grupo criminal

250
00:11:33,633 --> 00:11:37,934
que usa criptomonedas
para lo que llaman lavado de dinero.

251
00:11:38,000 --> 00:11:39,266
Lo está robando.

252
00:11:39,333 --> 00:11:42,600
Ese es el dinero ilegal que obtiene,
y lo lava,

253
00:11:42,667 --> 00:11:44,000
porque trabaja solo.

254
00:11:44,066 --> 00:11:45,500
- Su señoría…
- Inventó…

255
00:11:45,567 --> 00:11:46,400
¿Qué quiere?

256
00:11:46,467 --> 00:11:49,266
Usted me resulta familiar.
¿No tendrá algo que ver?

257
00:11:49,333 --> 00:11:52,900
No. Pasé 20 años en el tribunal
con casos penales,

258
00:11:52,967 --> 00:11:56,900
y 20 años antes procesando casos penales.

259
00:11:56,967 --> 00:11:59,133
Así que tengo mucha experiencia.

260
00:11:59,200 --> 00:12:03,834
Y por eso sé
que usted es el criminal en este caso.

261
00:12:03,900 --> 00:12:07,200
Y si cree que yo le di duro,
usted es el siguiente,

262
00:12:07,600 --> 00:12:08,633
juez Levy.

263
00:12:09,133 --> 00:12:10,834
No es cierto. Soy un buen tipo.

264
00:12:10,900 --> 00:12:12,300
¿De qué habla?

265
00:12:12,367 --> 00:12:16,100
Sr. Guzman, reconoce
que estuvo involucrado en el pasado

266
00:12:16,166 --> 00:12:18,934
en conductas ilegales
como vimos en la pantalla.

267
00:12:19,000 --> 00:12:21,200
- Sí, de las que me alejé.
- Bien.

268
00:12:21,266 --> 00:12:23,867
- ¿Lo contactaron las autoridades?
- Sí.

269
00:12:23,934 --> 00:12:26,066
- ¿Eso fue en 2024?
- Sí.

270
00:12:26,133 --> 00:12:29,400
¿Quiénes llegaron?
¿Los federales o la policía estatal?

271
00:12:29,467 --> 00:12:30,367
La policía.

272
00:12:30,433 --> 00:12:33,233
No me arrestaron, pero me interrogaron.

273
00:12:33,300 --> 00:12:34,500
Hablé con el fiscal.

274
00:12:34,567 --> 00:12:37,200
- Le hizo una oferta al fiscal.
- Sí.

275
00:12:37,266 --> 00:12:39,266
Parte de esa oferta fue decirles

276
00:12:39,333 --> 00:12:41,367
lo que sabía de la organización.

277
00:12:41,433 --> 00:12:44,066
Y que renunciaba
y que no lo haría de nuevo.

278
00:12:44,133 --> 00:12:46,266
¿La policía o el fiscal le pidieron

279
00:12:46,333 --> 00:12:48,100
testificar contra los arrestados

280
00:12:48,165 --> 00:12:50,800
como resultado de su cooperación?

281
00:12:50,867 --> 00:12:53,000
Lo dijeron, pero no debía testificar.

282
00:12:53,066 --> 00:12:54,967
- Aún no.
- Aún no.

283
00:12:55,033 --> 00:12:57,000
- ¿Qué edad tenía?
- Dieciocho.

284
00:12:57,066 --> 00:12:58,033
No, 19.

285
00:12:58,100 --> 00:12:59,867
- ¿Y ahora?
- Diecinueve.

286
00:12:59,934 --> 00:13:02,266
- Aún tiene 19 años.
- Sí.

287
00:13:02,333 --> 00:13:05,800
Ahora, con este golpe para usted,

288
00:13:05,867 --> 00:13:07,900
- que era poder ir a la cárcel…
- Sí.

289
00:13:07,967 --> 00:13:10,867
…me parece que lo más inteligente
en ese momento

290
00:13:10,934 --> 00:13:13,433
era lavarse las manos por completo.

291
00:13:13,500 --> 00:13:15,700
Sí, pero la codicia nos cae a todos.

292
00:13:15,767 --> 00:13:19,033
Creí que tener el 10 %
me haría borrón y cuenta nueva.

293
00:13:19,100 --> 00:13:19,934
Lo entiendo.

294
00:13:20,000 --> 00:13:21,900
Representé criminales durante 12 años,

295
00:13:21,967 --> 00:13:24,433
y muchos de mis clientes dijeron eso.

296
00:13:24,500 --> 00:13:26,734
- Era demasiado bueno para dejarlo.
- Claro.

297
00:13:26,800 --> 00:13:28,800
Pero hay un problema, Sr. Guzman.

298
00:13:28,867 --> 00:13:32,333
Si el demandante pierde el caso,
y quizá pase,

299
00:13:32,400 --> 00:13:34,934
lo que sabe ahora, porque se lo diré,

300
00:13:35,000 --> 00:13:37,867
es que si busca al fiscal y le dice

301
00:13:37,934 --> 00:13:41,433
que él volvió a sus andanzas,
lo arrestarán.

302
00:13:41,500 --> 00:13:44,800
No solo por esto,
pero también por el primer cargo.

303
00:13:45,200 --> 00:13:47,000
Y con usted como querellante,

304
00:13:47,066 --> 00:13:50,133
obtendrán de usted una indemnización,
de él,

305
00:13:50,200 --> 00:13:52,567
porque lo que le dirán, Sr. Guzman, es:

306
00:13:52,633 --> 00:13:54,567
"Lo acusaremos del caso anterior

307
00:13:54,633 --> 00:13:56,734
y también de este caso".

308
00:13:56,800 --> 00:14:00,467
Y la única forma de evitar
una larga sentencia de prisión

309
00:14:00,533 --> 00:14:02,266
es si le devuelve su dinero,

310
00:14:02,333 --> 00:14:04,867
que es exactamente lo que creo que pasará,

311
00:14:04,934 --> 00:14:06,333
porque, francamente,

312
00:14:06,400 --> 00:14:09,567
no creo que sea un comprador de buena fe.

313
00:14:09,633 --> 00:14:13,166
Sabía que había algo turbio en este trato.
Lo sabía.

314
00:14:14,600 --> 00:14:17,066
A continuación en Tribunal de justicia…

315
00:14:17,133 --> 00:14:19,500
¿Compró usted mismo el BMW?

316
00:14:19,567 --> 00:14:21,033
Ahorré desde los 16.

317
00:14:21,100 --> 00:14:23,166
- ¿Y el Hellcat?
- Es de un amigo.

318
00:14:23,233 --> 00:14:27,166
Los $400 que gastó
fue dinero que le dio su amigo.

319
00:14:27,233 --> 00:14:29,266
Los $400 que pide no son suyos.

320
00:14:34,100 --> 00:14:38,667
Ashen Gallage dice que el estafador
Jesse Guzman le debe $1400

321
00:14:38,734 --> 00:14:41,133
por llantas que compró y no recibió.

322
00:14:41,200 --> 00:14:44,834
Pero Jesse dice que vendió su negocio
antes de la compra,

323
00:14:44,900 --> 00:14:46,734
así que no debería demandarlo a él.

324
00:14:46,800 --> 00:14:49,867
¿Cuánto costaban los llantas de $1000?

325
00:14:49,934 --> 00:14:51,467
Eran para su BMW, ¿no?

326
00:14:51,533 --> 00:14:53,633
Había que buscarlas en línea.

327
00:14:53,700 --> 00:14:56,767
- Costaban $2000. Sí.
- $2000.

328
00:14:56,834 --> 00:14:58,467
Sabía que era una estafa,

329
00:14:58,533 --> 00:15:00,900
que algo andaba mal, ¿verdad?

330
00:15:01,633 --> 00:15:03,467
- Lo sabía.
- La verdad que no.

331
00:15:03,533 --> 00:15:04,734
Lo sospechaba.

332
00:15:04,800 --> 00:15:06,333
Sí, su señoría.

333
00:15:06,400 --> 00:15:09,333
Y por eso no es un comprador de buena fe.

334
00:15:09,400 --> 00:15:11,367
Fallo en su contra por esa razón,

335
00:15:11,433 --> 00:15:13,500
no porque no crea que trabaja.

336
00:15:13,567 --> 00:15:14,433
Creo que sí.

337
00:15:14,500 --> 00:15:17,000
Me gusta que haya venido
de traje y corbata.

338
00:15:17,066 --> 00:15:18,633
- Es respetuoso.
- Gracias.

339
00:15:18,700 --> 00:15:20,867
- Es también para darle una lección.
- Sí.

340
00:15:20,934 --> 00:15:23,533
Si algo es muy bueno para ser cierto,
quizá lo sea.

341
00:15:24,100 --> 00:15:25,500
Y él es un tipo malo.

342
00:15:25,567 --> 00:15:27,100
Si pierde este caso,

343
00:15:27,166 --> 00:15:29,367
la única forma de recuperar su dinero

344
00:15:29,433 --> 00:15:32,400
es si va a la oficina del fiscal
y lo entrega.

345
00:15:32,467 --> 00:15:34,066
Así recuperará su dinero.

346
00:15:34,133 --> 00:15:37,500
A los fiscales no les gusta
dar oportunidades a acusados

347
00:15:37,567 --> 00:15:40,767
para que les devuelvan el favor
cometiendo más delitos.

348
00:15:40,834 --> 00:15:42,900
No les gusta. Creo que acabamos.

349
00:15:42,967 --> 00:15:45,266
- Gracias.
- El juez Levy tiene razón.

350
00:15:45,333 --> 00:15:48,333
Si le compra algo a un ladrón
y el ladrón dice:

351
00:15:48,400 --> 00:15:53,600
"Este es un Rolex de $300",
y usted sabe que es un Rolex

352
00:15:53,667 --> 00:15:56,533
y sabe que no puede probar de dónde viene,

353
00:15:57,100 --> 00:15:58,934
no puede demandar al ladrón

354
00:15:59,000 --> 00:16:03,166
porque no le dio el Rolex robado
y usted le dio $300.

355
00:16:03,233 --> 00:16:05,900
Significa que ambos hacen parte
del negocio turbio.

356
00:16:06,266 --> 00:16:07,600
No tenía idea…

357
00:16:07,667 --> 00:16:11,834
No tenía idea hasta que supe después
a través de un amigo.

358
00:16:11,900 --> 00:16:15,200
¿No pensó que era demasiado bueno
para ser verdad?

359
00:16:15,266 --> 00:16:16,800
La verdad que no. No lo sé.

360
00:16:16,867 --> 00:16:18,967
Pensé: "Sí, es una buena oferta".

361
00:16:19,033 --> 00:16:20,266
Pero lo pagaste.

362
00:16:20,900 --> 00:16:22,867
Sí, lo hice, por eso.

363
00:16:22,934 --> 00:16:24,367
Sabemos que lo envió.

364
00:16:24,433 --> 00:16:27,367
¿Por qué no le devuelve el dinero?

365
00:16:27,433 --> 00:16:29,734
- Porque ya no lo tengo.
- Sí.

366
00:16:29,800 --> 00:16:32,100
¡Fue al Hombre Misterioso!

367
00:16:32,165 --> 00:16:35,133
Si supiera que me demandarían
y que iría al tribunal,

368
00:16:35,200 --> 00:16:37,767
- ¿por qué no lo devolvería?
- ¿Por qué no?

369
00:16:37,834 --> 00:16:39,300
Porque no lo tenía.

370
00:16:39,367 --> 00:16:41,165
¿Por qué sacaría $1400 del bolsillo

371
00:16:41,233 --> 00:16:42,967
si no creía que debía pagar?

372
00:16:43,033 --> 00:16:46,000
Ya veo, el Hombre Misterioso lo tenía.
Eso lo aclara.

373
00:16:46,066 --> 00:16:47,467
Eso es todo.

374
00:16:47,533 --> 00:16:49,600
Quiero volver con usted un segundo.

375
00:16:49,667 --> 00:16:52,066
Creo que intentamos salvarlo
de algún modo.

376
00:16:52,133 --> 00:16:55,867
Hizo una compra de $1000,

377
00:16:55,934 --> 00:16:58,767
luego otra dos días después por $400.

378
00:16:59,400 --> 00:17:02,467
En ese momento, cuando enviaba el dinero,

379
00:17:02,533 --> 00:17:06,367
¿creía que era una estafa?

380
00:17:06,666 --> 00:17:08,532
- No. Sé por qué.
- Está bien.

381
00:17:08,599 --> 00:17:09,800
- ¿Por qué?
- Porque…

382
00:17:09,867 --> 00:17:12,165
hay un mensaje que llega al teléfono,

383
00:17:12,233 --> 00:17:15,300
como si la entrega estuviera lista,
como un turno.

384
00:17:15,367 --> 00:17:16,767
Y yo pensé: "Bueno".

385
00:17:16,834 --> 00:17:20,599
Bien. Y la entrega era en un negocio,

386
00:17:20,666 --> 00:17:23,733
porque encontró los negocios en línea

387
00:17:23,800 --> 00:17:26,000
y dijo: "Quisiera ir ahí".

388
00:17:26,066 --> 00:17:27,599
- ¿Es correcto?
- Sí.

389
00:17:27,666 --> 00:17:31,400
Y dijeron: "Bien.
Lo haremos en esos lugares", ¿no?

390
00:17:31,467 --> 00:17:34,233
Sí, su señoría. No lo consideré sospechoso

391
00:17:34,300 --> 00:17:36,467
hasta que fui a su casa y hablé con él.

392
00:17:36,533 --> 00:17:37,600
- ¿A su casa?
- Sí.

393
00:17:37,667 --> 00:17:39,467
Fue mucho después de la transacción.

394
00:17:39,533 --> 00:17:41,633
En el momento en que lo hacía,

395
00:17:41,700 --> 00:17:45,900
pensó que compraba esas llantas

396
00:17:45,967 --> 00:17:47,800
como en una liquidación.

397
00:17:47,867 --> 00:17:52,266
Quizá, en ese momento,
podría yo misma argumentar

398
00:17:52,333 --> 00:17:55,300
que usted actuaba de buena fe
en ese punto,

399
00:17:55,367 --> 00:17:59,500
y una vez que se dio cuenta
de que lo estaban estafando, ya era tarde.

400
00:17:59,567 --> 00:18:01,500
Porque cuando fue con él,

401
00:18:01,567 --> 00:18:03,333
le dio evasivas.

402
00:18:03,400 --> 00:18:05,767
Ni siquiera es un buen amigo.

403
00:18:05,834 --> 00:18:07,934
Puedo ver que nunca fueron amigos.

404
00:18:08,000 --> 00:18:10,367
Usted es genial,
tranquilo, hábil, y usted….

405
00:18:10,433 --> 00:18:13,367
Hay una palabra en italiano para eso.
Usted es así.

406
00:18:13,433 --> 00:18:14,433
Va por la vida

407
00:18:14,500 --> 00:18:16,834
y cree que todo será como le parezca,

408
00:18:16,900 --> 00:18:19,600
pero alguien como él lo estafará.

409
00:18:19,667 --> 00:18:21,800
No tengo más preguntas.

410
00:18:21,867 --> 00:18:24,734
No es como si fuera a Instagram

411
00:18:24,800 --> 00:18:28,834
y dijera: "Búscame en Internet

412
00:18:28,900 --> 00:18:31,100
cuatro llantas para el BMW", ¿no?

413
00:18:31,166 --> 00:18:33,934
Usted, según sus mensajes, dijo:

414
00:18:34,000 --> 00:18:37,900
"Esta es la tienda
donde quiero ir a recoger las llantas".

415
00:18:37,967 --> 00:18:40,734
Pero está en… Dijo: "Elige una tienda".

416
00:18:40,800 --> 00:18:44,367
- Claro. ¿El BMW es modelo 2018?
- Sí.

417
00:18:44,433 --> 00:18:46,433
- Y trabaja en una hamburguesería.
- Sí.

418
00:18:46,500 --> 00:18:48,233
¿Usted mismo lo compró?

419
00:18:48,300 --> 00:18:50,333
Mis padres me ayudaron un poco,

420
00:18:50,400 --> 00:18:52,767
- y ahorré desde los 16.
- Desde los 16.

421
00:18:52,834 --> 00:18:54,467
Es mi sueño. Acabo de comprarlo.

422
00:18:54,533 --> 00:18:56,934
- ¿Y el Hellcat?
- Es de un amigo.

423
00:18:57,000 --> 00:19:01,300
Los $400 que gastó
fue dinero que le dio su amigo

424
00:19:01,367 --> 00:19:05,467
para comprarle llantas
de la misma manera, ¿no?

425
00:19:05,533 --> 00:19:07,700
¿Los $400 que pide no son suyos?

426
00:19:07,767 --> 00:19:09,667
No. Sí, supongo.

427
00:19:09,734 --> 00:19:10,867
Eso es todo.

428
00:19:11,633 --> 00:19:14,333
No me digan
que este chico no cayó redondito.

429
00:19:14,400 --> 00:19:15,367
Por favor.

430
00:19:16,967 --> 00:19:19,467
Nos retiraremos para deliberar.

431
00:19:19,533 --> 00:19:20,500
Gracias.

432
00:19:20,567 --> 00:19:22,233
La corte entra en receso.

433
00:19:22,300 --> 00:19:25,000
Se retomará el caso.
Pueden retirarse las partes.

434
00:19:31,166 --> 00:19:34,000
Entonces, o no es un comprador de buena fe

435
00:19:34,066 --> 00:19:36,800
o no es muy brillante…

436
00:19:36,867 --> 00:19:39,266
O las dos. Una no excluye a la otra.

437
00:19:39,333 --> 00:19:42,400
Es verdad.
El no ser un comprador de buena fe

438
00:19:42,467 --> 00:19:43,867
requiere de astucia.

439
00:19:43,934 --> 00:19:47,233
Cuando nos llegó este caso,
empecé a revisar en línea

440
00:19:47,300 --> 00:19:49,967
cómo funcionan esos códigos

441
00:19:50,033 --> 00:19:52,033
y cómo la gente usa descuentos.

442
00:19:52,100 --> 00:19:56,367
Sé que hay sitios legítimos
que ofrecen códigos de descuento

443
00:19:56,433 --> 00:19:59,800
que le permite a la gente buscar
muchos productos.

444
00:19:59,867 --> 00:20:01,300
Estoy muy indecisa.

445
00:20:01,367 --> 00:20:05,100
Hay una parte de mí que lo ve
como algo ingenuo, pero…

446
00:20:05,166 --> 00:20:07,767
- Si me permites intervenir.
- Está bien.

447
00:20:07,834 --> 00:20:11,533
Con respecto a los $400,
a los que al final renunció,

448
00:20:11,600 --> 00:20:13,967
tengan en cuenta, si estamos indecisos,

449
00:20:14,033 --> 00:20:16,934
sobre si es o no un comprador de buena fe.

450
00:20:17,000 --> 00:20:19,367
Dejó muy claro
en la declaración que nos dio,

451
00:20:19,433 --> 00:20:21,734
en su declaración jurada,
que era su dinero.

452
00:20:21,800 --> 00:20:23,800
De no ser por la indagación final,

453
00:20:23,867 --> 00:20:26,333
quizá habríamos decidido darle los $1400

454
00:20:26,400 --> 00:20:28,033
a los que ni tenía derecho,

455
00:20:28,100 --> 00:20:30,033
y habría quedado muy contento.

456
00:20:30,100 --> 00:20:31,934
Cree que le robaron el dinero.

457
00:20:32,000 --> 00:20:34,567
No tiene derecho a él,
dijo que no es suyo,

458
00:20:34,633 --> 00:20:36,467
pero no creo que lo incluyera

459
00:20:36,533 --> 00:20:39,400
por ser lo suficientemente astuto
para reconocer

460
00:20:39,467 --> 00:20:42,967
- que solo porque era de…
- Quizá se sentía responsable.

461
00:20:43,033 --> 00:20:44,967
"Tengo el dinero, él me lo quitó".

462
00:20:45,033 --> 00:20:48,000
Es tan maleable que,
con cada cosa que le decías,

463
00:20:48,066 --> 00:20:50,633
yo pensaba:
"No le digas que sí al juez Levy.

464
00:20:50,700 --> 00:20:53,433
Te estás hundiendo solo.
¿Qué diablos haces?

465
00:20:53,500 --> 00:20:54,367
Te preguntó

466
00:20:54,433 --> 00:20:56,734
si tomaste e incendiaste el dinero.

467
00:20:57,100 --> 00:21:00,100
'Sí, creo que lo hice.
Ahora que lo pienso'".

468
00:21:00,166 --> 00:21:02,633
En fin, si se sigue con el argumento

469
00:21:02,700 --> 00:21:03,800
de buena fe,

470
00:21:03,867 --> 00:21:07,166
cuando hizo las compras,
no tenía razón para sospechar.

471
00:21:07,233 --> 00:21:09,567
Lo dijo. Recibió un mensaje que decía:

472
00:21:09,633 --> 00:21:11,333
"Irás a este lugar,

473
00:21:11,400 --> 00:21:13,900
se verán ahí". Le preguntó: "¿Seguro?",

474
00:21:13,967 --> 00:21:16,600
porque era
como dejarle su auto a un amigo.

475
00:21:16,667 --> 00:21:17,767
Lo citó aquí.

476
00:21:17,834 --> 00:21:21,166
Así de poco astuto es.

477
00:21:21,233 --> 00:21:22,300
El demandado es…

478
00:21:22,367 --> 00:21:26,367
Estoy convencida
de que el demandado es el dueño,

479
00:21:26,433 --> 00:21:28,600
el que dirige ese negocio criminal.

480
00:21:28,667 --> 00:21:32,633
Y este pobre chico solo se deja llevar…

481
00:21:33,700 --> 00:21:37,000
No puedo evitarlo,
me vuelvo italiana cuando me enojo.

482
00:21:37,066 --> 00:21:38,266
Solo se deja llevar.

483
00:21:38,333 --> 00:21:41,300
Se habría hundido
si le hubieras preguntado más.

484
00:21:41,367 --> 00:21:42,900
Pensé que debía salvarlo.

485
00:21:42,967 --> 00:21:46,100
Y mi argumento,
incluso a favor de los $400,

486
00:21:46,166 --> 00:21:51,500
es que si te doy $400
para que le compres algo a Adam

487
00:21:51,567 --> 00:21:54,400
y Adam te lo roba, no culparé a Adam,

488
00:21:54,467 --> 00:21:58,200
te culparé a ti.
Te lo di a ti, así que debes devolvérmelo.

489
00:21:58,266 --> 00:22:02,200
Demandas a Adam,
me devuelves mi dinero y quedamos en paz.

490
00:22:02,533 --> 00:22:04,800
- No me importa…
- Coincido contigo.

491
00:22:04,867 --> 00:22:06,500
No me molesta disentir.

492
00:22:06,567 --> 00:22:08,800
En cuanto a desestimar la demanda,

493
00:22:08,867 --> 00:22:10,533
disiento por un lado,

494
00:22:10,600 --> 00:22:15,133
pero, por el otro,
también la desestimaría sin perjuicio,

495
00:22:15,200 --> 00:22:18,834
para permitir que el demandante
presente su demanda nuevamente

496
00:22:18,900 --> 00:22:22,266
apenas tenga pruebas
de que involucró a las autoridades.

497
00:22:22,333 --> 00:22:26,233
Lo que decidan o no hacer las autoridades
ya es asunto de ellas.

498
00:22:26,300 --> 00:22:29,633
Al menos probamos que,
aunque no prospere el día de hoy,

499
00:22:29,700 --> 00:22:30,934
le dimos una opción,

500
00:22:31,000 --> 00:22:33,500
que hiciera lo que debió hacer primero,

501
00:22:33,567 --> 00:22:35,734
que es decirle a las autoridades

502
00:22:35,800 --> 00:22:38,033
que es un estafador. Sigue estafando,

503
00:22:38,100 --> 00:22:39,767
y más personas van a caer.

504
00:22:39,834 --> 00:22:42,967
Yo estaría abierto
a revaluar el caso cuando regrese.

505
00:22:43,033 --> 00:22:46,300
No me importa cómo la desestimes,
yo no lo haré.

506
00:22:46,367 --> 00:22:48,000
El chico tendrá su dinero.

507
00:22:48,066 --> 00:22:50,133
- ¿Estamos de acuerdo por $1400?
- Sí.

508
00:22:50,200 --> 00:22:51,100
- Bien.
- Bien.

509
00:22:51,667 --> 00:22:52,633
Buena deliberación.

510
00:22:56,667 --> 00:22:57,934
Se retoma la sesión.

511
00:22:58,000 --> 00:23:00,333
Las partes siguen bajo juramento.

512
00:23:00,400 --> 00:23:01,233
Gracias, Byrd.

513
00:23:01,300 --> 00:23:05,300
Tuvimos una deliberación muy animada,

514
00:23:05,367 --> 00:23:07,400
y no fue para nada unánime.

515
00:23:07,467 --> 00:23:11,667
Lo que quiero señalar
es que aquí el tema era usted,

516
00:23:11,734 --> 00:23:14,734
y si fue lo bastante ingenuo

517
00:23:14,800 --> 00:23:17,500
como para no ver las señales de alerta.

518
00:23:17,567 --> 00:23:19,567
"Necesito el dinero ya. Iré a Colombia".

519
00:23:19,633 --> 00:23:21,066
"Usa este nombre falso".

520
00:23:21,133 --> 00:23:24,367
Usted sabe si hubo ingenuidad o no,

521
00:23:24,433 --> 00:23:29,567
y el juez Levy llegó exactamente
a la conclusión que dijo que tendría.

522
00:23:29,633 --> 00:23:32,000
Él desestimaría su caso por completo

523
00:23:32,066 --> 00:23:35,333
o, en su defecto,
lo desestimaría sin perjuicio,

524
00:23:35,400 --> 00:23:38,033
dándole la oportunidad de ir a la policía,

525
00:23:38,100 --> 00:23:43,900
presentar una denuncia
y venir para probar que sí fue víctima.

526
00:23:43,967 --> 00:23:48,300
No recuerdo la palabra italiana
que usó la jueza DiMango,

527
00:23:48,367 --> 00:23:52,600
pero creo que se traduce
como "joven e ingenuo",

528
00:23:52,667 --> 00:23:55,567
- por decirlo de buena manera.
- Buena traducción.

529
00:23:55,633 --> 00:23:57,900
Una buena sería "joven e ingenuo".

530
00:23:57,967 --> 00:24:01,467
Entendemos que recibió $400
de otra persona,

531
00:24:01,533 --> 00:24:04,200
pero, aun así,
le vamos a otorgar ese dinero,

532
00:24:04,266 --> 00:24:08,600
porque si le doy dinero a ella,
y ella se lo entrega al juez Levy,

533
00:24:08,667 --> 00:24:11,300
y el juez Levy la estafa, voy con ella

534
00:24:11,367 --> 00:24:13,533
y le digo: "¿Dónde está mi dinero?

535
00:24:13,600 --> 00:24:14,867
Tú trataste con él".

536
00:24:14,934 --> 00:24:18,300
Así que le devolveremos esos $400.

537
00:24:18,367 --> 00:24:22,800
También le devolveremos
los $1000 que reclama.

538
00:24:22,867 --> 00:24:26,967
Y esperamos poder darle también
algo de sentido común,

539
00:24:27,033 --> 00:24:30,333
porque en algún momento
las alarmas tienen que sonar.

540
00:24:30,400 --> 00:24:32,200
Debe estar un poco más alerta.

541
00:24:32,266 --> 00:24:34,667
Le damos el beneficio de la duda.

542
00:24:34,734 --> 00:24:38,400
Y se dicta fallo a su favor por $1400.

543
00:24:38,467 --> 00:24:41,867
El juez Levy disiente.
Ese es el veredicto del tribunal.

544
00:24:41,934 --> 00:24:44,333
No sé en qué anda ahora en su vida,

545
00:24:44,400 --> 00:24:47,433
pero espero que sea mejor
que quitarle cosas a la gente

546
00:24:47,500 --> 00:24:50,066
y afectar
a quienes trabajan por su dinero.

547
00:24:50,133 --> 00:24:52,233
Es el veredicto del tribunal. Gracias.

548
00:24:53,100 --> 00:24:54,400
Se cierra el caso.

549
00:24:54,467 --> 00:24:55,800
Pueden retirarse.

550
00:24:55,867 --> 00:24:56,767
Pueden salir.

551
00:24:59,066 --> 00:25:01,367
Sé que mis acciones anteriores no ayudan,

552
00:25:01,433 --> 00:25:02,633
pero la gente cambia.

553
00:25:02,700 --> 00:25:05,533
Me enojé porque eran $1400.
Era mucho para mí.

554
00:25:05,600 --> 00:25:08,100
Me confundió.
Estaba furioso y golpeaba la puerta.

555
00:25:08,166 --> 00:25:09,233
"¿Y mi dinero?".

556
00:25:09,300 --> 00:25:11,266
Y yo: "¿Qué? Recién me despierto".

557
00:25:11,333 --> 00:25:13,700
- Así fue.
- Me dejé llevar por el momento.

558
00:25:13,767 --> 00:25:16,000
Podía dejarlo
y seguir recibiendo comisión.

559
00:25:16,066 --> 00:25:17,600
No compraré llantas en línea.

560
00:25:17,667 --> 00:25:20,333
Iré directo al taller y las compraré ahí.

561
00:25:20,400 --> 00:25:22,533
¿Un examigo le jugó sucio?

562
00:25:22,600 --> 00:25:25,567
Deje que Tribunal de justicia
maneje su caso.

563
00:25:26,033 --> 00:25:27,667
Búsquenos en las redes sociales.

564
00:25:27,734 --> 00:25:29,333
¿AMIGO O ENEMIGO?

565
00:26:00,900 --> 00:26:02,900
Subtítulos: Alexander Melo

566
00:26:02,967 --> 00:26:04,967
Supervisión creativa
Federico Fuidio