1
00:00:00,200 --> 00:00:04,433
-Patienten können Ärzten kein Geld leihen.
-Ich machte Fehler.

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,934
Er hatte mit Glücksspiel angefangen.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,333
Baten Sie all Ihre Patienten um Geld?

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,300
Nur 25.

5
00:00:10,367 --> 00:00:11,900
Waren Sie in

6
00:00:11,967 --> 00:00:13,100
-einem Programm?
-Ja.

7
00:00:13,166 --> 00:00:15,633
Ließen Sie Schritte aus?

8
00:00:15,700 --> 00:00:18,600
So gut, wie Sie als Chiropraktiker waren,

9
00:00:18,667 --> 00:00:22,367
bin ich darin,
Lügner und Betrüger zu entlarven.

10
00:00:22,433 --> 00:00:25,100
Jetzt bei "Tribunal Justice" …

11
00:00:44,734 --> 00:00:46,166
VANCOUVERING & BIJARCHI
GEGEN TURNER

12
00:00:46,967 --> 00:00:49,600
Dies ist ein Fall
aus Long Beach, Kalifornien.

13
00:00:50,834 --> 00:00:53,033
Dies ist Fall 301-2A,

14
00:00:53,100 --> 00:00:55,467
in der Sache VanCouvering gegen Turner.

15
00:00:57,734 --> 00:01:01,100
Und für Sie Fall 301-2B,

16
00:01:01,166 --> 00:01:03,066
Bijarchi gegen Turner.

17
00:01:03,166 --> 00:01:04,900
-Danke, Byrd.
-Gern geschehen.

18
00:01:04,967 --> 00:01:07,400
Die Parteien wurden vereidigt.
Setzen Sie sich.

19
00:01:07,467 --> 00:01:08,600
Danke, Byrd.

20
00:01:08,667 --> 00:01:10,734
Wie erwähnt liegen zwei Fälle vor.

21
00:01:10,800 --> 00:01:12,767
Und ich bin für den Fall

22
00:01:12,834 --> 00:01:15,667
der Klägerin Ms. VanCouvering zuständig,

23
00:01:15,734 --> 00:01:19,200
Richterin DiMango für den Fall
unseres zweiten Klägers.

24
00:01:19,265 --> 00:01:22,300
Ms. VanCouvering, Sie kennen Dr. Turner

25
00:01:22,367 --> 00:01:24,000
-seit 30 Jahren.
-Ja.

26
00:01:24,066 --> 00:01:25,767
Ihre Kinder waren Schulkameraden.

27
00:01:25,834 --> 00:01:30,667
Sie beschrieben ihn
als lieben Familienvater.

28
00:01:30,734 --> 00:01:35,033
Als er Sie darum bat,
ihm 10.000 $ zu leihen,

29
00:01:35,100 --> 00:01:37,200
um seine Praxis zu verbessern,

30
00:01:37,265 --> 00:01:39,633
-sahen Sie kein Problem darin.
-Richtig.

31
00:01:39,700 --> 00:01:41,934
Er zahlte einen Teil zurück

32
00:01:42,000 --> 00:01:43,333
und lieh sich noch mehr.

33
00:01:43,800 --> 00:01:45,500
Was Sie nicht zurückbekamen.

34
00:01:45,567 --> 00:01:48,633
Dann bekamen Sie
einen Brief von seiner Frau,

35
00:01:48,700 --> 00:01:51,800
dass er das Geld
für seine Sucht ausgegeben habe

36
00:01:51,866 --> 00:01:55,200
und Sie ihn anklagen müssen,
wenn Sie es zurückwollen.

37
00:01:55,265 --> 00:01:57,133
-Nun stehen Sie hier …
-Genau.

38
00:01:57,200 --> 00:02:02,400
… und verklagen Ihren Chiropraktiker
auf 7.785 $.

39
00:02:02,467 --> 00:02:05,767
Dr. Turner, Sie sagen,
es sei eine Investition gewesen.

40
00:02:05,834 --> 00:02:10,500
Und dass die Praxis, in die
sie investierte, nun geschlossen ist.

41
00:02:10,567 --> 00:02:12,967
Und wie jede Investition

42
00:02:13,033 --> 00:02:14,667
war auch diese riskant.

43
00:02:14,734 --> 00:02:17,433
Sie zahlten ihr einen Teil zurück,
aber behaupten,

44
00:02:17,500 --> 00:02:19,834
dass Sie ihr nichts mehr schulden,

45
00:02:19,900 --> 00:02:21,767
da die Praxis bankrottging.

46
00:02:21,834 --> 00:02:23,367
Ms. VanCouvering,

47
00:02:23,433 --> 00:02:26,300
warum geben Sie Ihrem Chiropraktiker Geld?

48
00:02:26,367 --> 00:02:28,567
Kannten Sie seine Finanzen?

49
00:02:28,633 --> 00:02:32,567
Nein. Aber er hatte die Praxis
seit fast 40 Jahren

50
00:02:32,633 --> 00:02:37,934
mit seiner Frau geführt
und mich am Nacken und so behandelt.

51
00:02:38,000 --> 00:02:39,867
Ich vertraute ihm finanziell.

52
00:02:39,934 --> 00:02:41,367
Das ist gutgläubig.

53
00:02:41,433 --> 00:02:47,400
Dr. Turner, ich sah mir den Berufskodex
für Chiropraktiker an.

54
00:02:47,466 --> 00:02:51,400
Ich weiß, es ist nicht verboten,
dass Laien in Ihre Praxis investieren,

55
00:02:51,466 --> 00:02:54,367
solange sie
keine Behandlungsentscheidungen treffen.

56
00:02:54,433 --> 00:02:59,133
Aber Patienten um Geld zu bitten, mit
denen Sie ein treuhänderisches Verhältnis

57
00:02:59,200 --> 00:03:01,533
haben, ist etwas ganz anderes.

58
00:03:01,600 --> 00:03:04,100
Warum hielten Sie das für angemessen?

59
00:03:04,166 --> 00:03:07,600
Das Verhältnis war gut.
Ich kannte sie schon lange.

60
00:03:07,667 --> 00:03:10,233
Als Chiropraktiker
sieht man Menschen öfter.

61
00:03:10,300 --> 00:03:12,467
Ich sah Linda oft,

62
00:03:12,533 --> 00:03:16,800
-sicher Hunderte Male. Also …
-Kommen wir zum Punkt.

63
00:03:16,867 --> 00:03:19,300
Was verstehen Sie

64
00:03:19,367 --> 00:03:21,700
unter einem Interessenskonflikt?

65
00:03:21,767 --> 00:03:23,066
Das war keiner.

66
00:03:23,133 --> 00:03:27,166
Bevor wir zu irgendetwas anderem kommen,

67
00:03:27,233 --> 00:03:30,700
gibt es ethische Regeln in der Berufswelt,

68
00:03:30,767 --> 00:03:34,100
die uns in unserem Verhältnis
zu Klienten und Patienten anleiten.

69
00:03:34,166 --> 00:03:37,834
Anwälte können sich kein Geld
von Mandanten leihen.

70
00:03:37,900 --> 00:03:40,333
Und Ärzte nicht von Patienten.

71
00:03:40,400 --> 00:03:41,900
Das kommt mir sofort

72
00:03:41,966 --> 00:03:44,700
sehr seltsam vor.

73
00:03:44,767 --> 00:03:48,266
Laut Ihnen und laut der Klägerin

74
00:03:48,333 --> 00:03:51,233
war das Geld für Verbesserungen

75
00:03:51,300 --> 00:03:53,900
-für den Praxisverkauf gedacht.
-Ja.

76
00:03:53,966 --> 00:03:56,100
Haben Sie Beweise für die Verbesserungen,

77
00:03:56,166 --> 00:03:59,867
-für die Sie ihr Geld einsetzten?
-Nein.

78
00:03:59,934 --> 00:04:01,900
Da Sie es nicht dafür ausgaben, oder?

79
00:04:01,967 --> 00:04:02,867
Doch, habe ich.

80
00:04:02,934 --> 00:04:04,934
Kam Ihnen nie in den Sinn,

81
00:04:05,000 --> 00:04:06,867
einen Kredit aufzunehmen?

82
00:04:06,934 --> 00:04:07,967
Doch.

83
00:04:08,033 --> 00:04:11,066
Aber Sie dachten:
"Bei meinen Patienten ist es einfacher"?

84
00:04:11,133 --> 00:04:11,967
Ja.

85
00:04:12,033 --> 00:04:13,934
Wer brachte Sie auf die Idee?

86
00:04:14,667 --> 00:04:17,200
Ein Makler half mir
beim Verkauf der Praxis.

87
00:04:17,266 --> 00:04:22,100
Er schlug Verbesserungen vor.
An den Teppichen, der Beleuchtung …

88
00:04:22,166 --> 00:04:25,767
Aber Sie haben keine Beweise,
keine Belege oder Kostenvorschläge.

89
00:04:25,834 --> 00:04:27,033
Nichts von Firmen,

90
00:04:27,100 --> 00:04:28,967
-was die Arbeiten belegt.
-Richtig.

91
00:04:29,033 --> 00:04:30,433
Aber dafür gaben Sie

92
00:04:30,500 --> 00:04:32,133
-ihr Geld aus.
-Ja.

93
00:04:32,200 --> 00:04:34,300
Angeblich. Ich kann das nicht glauben.

94
00:04:34,367 --> 00:04:37,700
Und Sie glauben das auch nicht,
da die Frau des Angeklagten

95
00:04:37,767 --> 00:04:40,734
Ihnen einen Brief schrieb,
in dem was stand?

96
00:04:40,800 --> 00:04:44,533
Dass er ein Suchtproblem habe
und ich ihm nichts mehr leihen solle.

97
00:04:44,600 --> 00:04:46,533
Können wir Beweisstück 3 sehen?

98
00:04:46,600 --> 00:04:49,834
Und nur, um den zeitlichen Ablauf
zu klären: Sie liehen ihm

99
00:04:49,900 --> 00:04:52,367
-das Geld im Mai, richtig?
-Ja.

100
00:04:52,433 --> 00:04:56,400
Unter welchen Bedingungen
liehen Sie ihm das Geld?

101
00:04:56,867 --> 00:05:01,600
Dass er mir 700 $ für den Kredit

102
00:05:01,667 --> 00:05:04,066
in vier Wochen zahlen würde.

103
00:05:04,133 --> 00:05:07,333
Er machte eine Zahlung über die Hälfte.

104
00:05:07,400 --> 00:05:10,333
-Dann bat er um mehr Geld.
-Ja, noch mal um 2.000.

105
00:05:10,400 --> 00:05:13,767
-Wann war das?
-Im August.

106
00:05:13,834 --> 00:05:15,900
-Wie viel wollte er?
-2.000 $.

107
00:05:15,967 --> 00:05:20,000
Wann wurden Sie misstrauisch
bezüglich der Rückzahlung?

108
00:05:20,066 --> 00:05:22,600
Wann bekamen Sie ein ungutes Gefühl?

109
00:05:22,667 --> 00:05:24,266
Ich schrieb ihm kurz darauf

110
00:05:24,332 --> 00:05:26,667
und fragte ihn, was los sei.

111
00:05:26,734 --> 00:05:30,633
Da er mir das Geld bis
zu einer gewissen Frist versprochen hatte.

112
00:05:30,700 --> 00:05:33,734
Und im September hatte er Geburtstag.

113
00:05:33,800 --> 00:05:35,700
Sie schickten eine nette Nachricht.

114
00:05:35,767 --> 00:05:39,233
Sie schrieben, dass das Geld
am nächsten Tag fällig ist.

115
00:05:39,300 --> 00:05:41,100
-Aber er zahlte nicht.
-Nein.

116
00:05:41,166 --> 00:05:43,834
-Und diesen Brief …
-Ja.

117
00:05:43,900 --> 00:05:46,200
-… erhielten Sie nach der Nachricht?
-Ja.

118
00:05:46,266 --> 00:05:49,332
Der Brief ist
von der Frau des Angeklagten,

119
00:05:49,400 --> 00:05:51,266
seiner früheren Geschäftspartnerin.

120
00:05:51,332 --> 00:05:53,933
"Mit großem Bedauern muss ich Sie

121
00:05:54,000 --> 00:05:56,332
darüber informieren,
dass Dr. Chris Turner",

122
00:05:56,400 --> 00:05:58,600
also der Angeklagte in diesem Fall,

123
00:05:58,667 --> 00:06:01,667
"die Gelder für die Praxis veruntreut hat.

124
00:06:01,734 --> 00:06:03,033
Und sie schreibt weiter:

125
00:06:03,100 --> 00:06:06,133
"Bitte leihen oder geben Sie

126
00:06:06,200 --> 00:06:09,266
Chris Turner unter keinen Umständen
noch Geld."

127
00:06:09,333 --> 00:06:13,934
Was ging Ihnen durch den Kopf,
als Sie das bekamen?

128
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
So viele Dinge. Ich war einfach
so enttäuscht vom Angeklagten.

129
00:06:19,066 --> 00:06:21,500
So enttäuscht. Ich habe ihm vertraut.

130
00:06:21,567 --> 00:06:24,867
Kontaktierten Sie ihn
nach Erhalt des Briefs?

131
00:06:24,934 --> 00:06:27,100
Wir sprachen noch einmal.

132
00:06:27,166 --> 00:06:28,367
Und was sagte er?

133
00:06:28,433 --> 00:06:31,200
In dem Gespräch gab er es zu.

134
00:06:31,266 --> 00:06:34,367
Er hatte mit Glücksspiel angefangen.

135
00:06:34,433 --> 00:06:38,400
-Und da war ein Problem …
-Waren Sie spielsüchtig, Sir?

136
00:06:40,066 --> 00:06:42,633
Gleich bei "Tribunal Justice" …

137
00:06:42,700 --> 00:06:44,467
Baten Sie all Ihre Patienten

138
00:06:44,533 --> 00:06:46,000
-um Geld?
-Nein.

139
00:06:46,066 --> 00:06:49,700
Wie wählten Sie die Trottel aus,
bei denen Sie sich Erfolg versprachen?

140
00:06:49,767 --> 00:06:51,133
GLEICH

141
00:06:54,667 --> 00:06:57,266
Linda VanCouvering
und Bijan Bijarchi behaupten,

142
00:06:57,332 --> 00:06:59,767
dass ihr Chiropraktiker, Chris Turner,

143
00:06:59,834 --> 00:07:01,233
sie um Geld betrogen habe.

144
00:07:01,300 --> 00:07:03,867
Aber Chris sagt, sie investierten beide

145
00:07:03,934 --> 00:07:06,333
in seine Praxis und kannten die Risiken

146
00:07:06,400 --> 00:07:07,967
und er schulde ihnen nichts.

147
00:07:08,033 --> 00:07:09,834
Waren Sie spielsüchtig, Sir?

148
00:07:10,367 --> 00:07:14,500
Ja. Und ich nahm Verbesserungen
in der Praxis vor.

149
00:07:14,567 --> 00:07:18,133
Ehe ich dazu komme,
wie Sie ihr Geld veruntreut haben …

150
00:07:18,200 --> 00:07:20,100
Was machen Sie beruflich?

151
00:07:20,600 --> 00:07:23,033
Ich bin in Rente,
aber war Krankenschwester.

152
00:07:23,667 --> 00:07:27,767
10.000 $ sind keine kleine Summe,
für niemanden.

153
00:07:27,834 --> 00:07:31,633
Und dann erfuhren Sie, dass Ihr Geld

154
00:07:31,700 --> 00:07:34,734
vielleicht für 0,3 qm Teppich und der Rest

155
00:07:34,800 --> 00:07:36,800
am Blackjack-Tisch investiert wurde?

156
00:07:36,867 --> 00:07:38,967
-Beleuchtung.
-Beleuchtung.

157
00:07:39,033 --> 00:07:41,233
Wie fühlen Sie sich damit?

158
00:07:41,767 --> 00:07:43,300
Nicht sehr gut.

159
00:07:44,332 --> 00:07:45,734
Ich machte Fehler.

160
00:07:45,800 --> 00:07:48,567
Wie viele Patienten
liehen Ihnen noch Geld?

161
00:07:48,633 --> 00:07:51,300
-25.
-25 Leute, die Ihnen vertrauten.

162
00:07:52,066 --> 00:07:55,567
Sie liehen sich Geld
für unangemessene Zwecke

163
00:07:55,633 --> 00:07:58,533
und dachten,
Sie würden es beim Zocken zurückgewinnen,

164
00:07:58,600 --> 00:08:00,433
um es ihr zurückzuzahlen.

165
00:08:00,500 --> 00:08:02,800
-Dachten Sie so?
-Ja, gewissermaßen.

166
00:08:02,867 --> 00:08:07,133
Ich dachte, ich könnte Geld mit ihrem Geld
gewinnen und es zurückzahlen.

167
00:08:07,200 --> 00:08:09,033
Aber dafür musste ich Geld gewinnen.

168
00:08:09,100 --> 00:08:12,066
Die Würfel würden genau richtig fallen,

169
00:08:12,133 --> 00:08:14,000
und sie bekäme ihr Geld zurück.

170
00:08:14,667 --> 00:08:16,000
Das nahm ich an.

171
00:08:16,066 --> 00:08:17,734
Wollen Sie sich entschuldigen?

172
00:08:17,800 --> 00:08:19,433
-Das habe ich.
-Dann noch mal.

173
00:08:19,500 --> 00:08:22,400
Es tut mir sehr, sehr leid.
Von ganzem Herzen.

174
00:08:22,467 --> 00:08:25,133
-Ich weiß.
-Ich mag Sie sehr, es tut mir leid.

175
00:08:25,200 --> 00:08:26,967
Tut mir leid, dass Sie hier sind.

176
00:08:27,033 --> 00:08:28,200
Sie sind mir wichtig.

177
00:08:28,266 --> 00:08:31,400
-Ich nehme die Entschuldigung an. Ja.
-Tut mir leid.

178
00:08:31,467 --> 00:08:33,600
-Richterin DiMango?
-Danke.

179
00:08:33,667 --> 00:08:36,933
Ma'am, Sie dürfen sich setzen.
Ich rufe Mr. Bijarchi auf,

180
00:08:37,000 --> 00:08:41,366
der auch Kläger in dieser Sache ist.
Und auch er war

181
00:08:41,433 --> 00:08:45,300
seit circa 30 Jahren
beim Angeklagten in Behandlung.

182
00:08:45,367 --> 00:08:47,333
Eines Tages sagte er zu Ihnen,

183
00:08:47,400 --> 00:08:49,333
er wolle die Praxis verschönern,

184
00:08:49,400 --> 00:08:52,333
-um sie zu verkaufen.
-Richtig.

185
00:08:52,400 --> 00:08:56,533
Also gaben Sie ihm die 5.000 $,
für die er Zinsen versprach.

186
00:08:56,600 --> 00:09:02,233
Heute verklagen Sie ihn
auf diese 5.000 $ plus 150 $ Zinsen.

187
00:09:02,300 --> 00:09:04,300
Ihre Antwort an ihn war:

188
00:09:04,367 --> 00:09:07,867
"Sie investierten in meine Praxis,
die bankrottging und schloss.

189
00:09:07,934 --> 00:09:09,266
Sie haben Pech."

190
00:09:09,333 --> 00:09:11,500
Ich habe einige Fragen.

191
00:09:11,567 --> 00:09:13,934
-Aßen Sie je mit ihm zu Abend?
-Nein.

192
00:09:14,000 --> 00:09:16,066
Gingen Sie je was trinken?

193
00:09:16,133 --> 00:09:17,333
Nein, gar nicht.

194
00:09:17,400 --> 00:09:20,000
Sie hatten also
keine persönliche Beziehung

195
00:09:20,066 --> 00:09:23,033
abgesehen vom Arzt-Patienten-Verhältnis?

196
00:09:23,100 --> 00:09:26,133
Nein. Er ist wirklich sehr charismatisch.

197
00:09:26,200 --> 00:09:27,700
Wir verstanden uns gut.

198
00:09:27,767 --> 00:09:31,100
Wir sprachen über meine und seine Arbeit,

199
00:09:31,166 --> 00:09:32,734
über seine Kinder.

200
00:09:32,800 --> 00:09:34,967
Täusche ich mich, da Sie nicht antworten?

201
00:09:35,033 --> 00:09:37,500
War das Verhältnis
geschäftlich oder persönlich?

202
00:09:37,567 --> 00:09:39,100
-Sie …
-Geschäftlich.

203
00:09:39,165 --> 00:09:40,300
-Sicher.
-Ok. Danke.

204
00:09:40,367 --> 00:09:42,033
Sie hatten dieses Verhältnis,

205
00:09:42,100 --> 00:09:45,066
und als er Sie um Geld bat, sagte er was?

206
00:09:45,133 --> 00:09:49,900
Ich hatte ihn einige Monate nicht gesehen
und kam zu ihm,

207
00:09:49,967 --> 00:09:53,834
da mein Nacken Probleme machte,
und er war sehr lebhaft.

208
00:09:53,900 --> 00:09:57,367
Er sagte: "Hey, Bijan, ich habe vor,
die Praxis aufzugeben

209
00:09:57,433 --> 00:09:59,700
und in Altersteilzeit zu gehen.

210
00:09:59,767 --> 00:10:02,467
Dafür will ich die Praxis
auf Vordermann bringen.

211
00:10:02,533 --> 00:10:06,033
Ein Makler verkauft die Praxis für mich."

212
00:10:06,100 --> 00:10:09,033
Ich konnte mich in ihn hineinversetzen,
da wir

213
00:10:09,100 --> 00:10:11,300
im gleichen Alter sind.
Ich war gut gelaunt.

214
00:10:11,367 --> 00:10:13,700
Ich wollte eine Woche später

215
00:10:13,767 --> 00:10:15,266
in den Urlaub.

216
00:10:15,333 --> 00:10:18,100
Ich war in Spendierlaune. Und ich …

217
00:10:18,166 --> 00:10:20,800
Fragten Sie sich nicht,
warum er zu Ihnen kam,

218
00:10:20,867 --> 00:10:23,100
statt zu einer Bank zu gehen?

219
00:10:23,166 --> 00:10:24,900
-Ich fragte ihn.
-Und was sagte er?

220
00:10:24,967 --> 00:10:27,166
Er sagte, sein Geld stecke in der Praxis,

221
00:10:27,233 --> 00:10:30,900
und er wolle die Zahlen für den Makler
möglichst gut aussehen lassen.

222
00:10:30,967 --> 00:10:33,165
Wann gaben Sie ihm

223
00:10:33,233 --> 00:10:35,100
-das Geld? Im Juli?
-Ja.

224
00:10:35,165 --> 00:10:37,867
Er schickte Ihnen
einen unterschriebenen Schuldschein,

225
00:10:37,934 --> 00:10:39,934
-der uns vorliegt.
-Richtig.

226
00:10:40,000 --> 00:10:42,967
Und wir sehen ihn hier, und darin steht …

227
00:10:43,033 --> 00:10:46,233
"Hiermit bestätigen wir die Vereinbarung,
dass Bijan Bijarchi

228
00:10:46,300 --> 00:10:49,300
Chris Turner eine Summe von 5.000 $
geliehen hat."

229
00:10:49,367 --> 00:10:51,300
Sie unterschrieben und gaben ihm ihn.

230
00:10:51,367 --> 00:10:52,467
-Richtig?
-Richtig.

231
00:10:52,533 --> 00:10:55,000
Ich wollte es ihm zurückzahlen.

232
00:10:55,066 --> 00:10:57,800
Das glauben Süchtige:
dass sie das schaffen.

233
00:10:57,867 --> 00:10:59,367
Vor allem Spielsüchtige.

234
00:10:59,433 --> 00:11:01,567
Sie denken: "Das ist das große Los."

235
00:11:01,633 --> 00:11:02,934
Es gibt Drogensucht,

236
00:11:03,000 --> 00:11:05,433
Sex- und Alkoholsucht.

237
00:11:05,500 --> 00:11:08,433
Aber von allen Süchtigen kann meistens

238
00:11:08,500 --> 00:11:12,200
nur der Spielsüchtige
einen ganzen Haushalt ruinieren.

239
00:11:12,266 --> 00:11:14,100
Sie nehmen all ihr Geld,

240
00:11:14,166 --> 00:11:16,600
setzen es auf Nummer sieben
und sind erledigt.

241
00:11:17,333 --> 00:11:19,467
-Das ist extrem.
-Natürlich,

242
00:11:19,533 --> 00:11:22,667
aber der Nervenkitzel treibt Sie an.
Zurück zu Ihnen,

243
00:11:22,734 --> 00:11:25,367
denn Sie bekamen kein Geld zurück,
und im September

244
00:11:25,433 --> 00:11:27,800
erhielten Sie eine Sprachnachricht.

245
00:11:27,867 --> 00:11:29,633
Haben wir diese vorliegen?

246
00:11:30,300 --> 00:11:32,800
-Auf meinem Handy.
-Hören wir sie an.

247
00:11:33,700 --> 00:11:38,133
Bijan, hier ist Chris Turner, Dr. Turner,
ich rufe an einem Sonntagabend an.

248
00:11:38,633 --> 00:11:43,900
Entschuldigen Sie den Anruf.
Ich habe große Schuldgefühle. Ich war dumm

249
00:11:43,967 --> 00:11:47,266
und muss Ihnen mitteilen,
dass ich mich finanziell

250
00:11:47,333 --> 00:11:48,867
mit der Praxis verzettelte.

251
00:11:48,934 --> 00:11:51,367
Nach 38 Jahren schließen wir die Praxis.

252
00:11:51,433 --> 00:11:55,133
Sie bekommen einen Brief.
Vielleicht kam er schon an.

253
00:11:55,200 --> 00:11:57,165
Rufen Sie mich an, ich erkläre alles.

254
00:11:57,233 --> 00:11:58,500
Ich schulde Ihnen Geld …

255
00:11:58,567 --> 00:11:59,934
Ok. Das reicht aus.

256
00:12:00,066 --> 00:12:01,533
Sie sagen ihm quasi,

257
00:12:01,600 --> 00:12:03,533
dass Sie kein Geld mehr haben.

258
00:12:03,600 --> 00:12:05,266
Ich habe noch einige Fragen,

259
00:12:05,333 --> 00:12:07,400
da mich so etwas immer interessiert.

260
00:12:07,467 --> 00:12:10,500
Baten Sie all Ihre Patienten um Geld?

261
00:12:10,567 --> 00:12:11,667
-Nein.
-Ok.

262
00:12:11,734 --> 00:12:15,400
Wie wählten Sie die Trottel aus,
bei denen Sie sich Erfolg versprachen?

263
00:12:16,433 --> 00:12:17,834
"Trottel" ist unschön.

264
00:12:17,900 --> 00:12:20,734
Ist es nicht, da Sie wussten,
dass Sie süchtig sind.

265
00:12:20,800 --> 00:12:23,800
Das musste Ihnen bewusst sein.

266
00:12:23,867 --> 00:12:25,900
Waren Sie in einem 12-Schritte-Programm?

267
00:12:25,967 --> 00:12:28,100
-Ja.
-Ließen Sie Schritte aus?

268
00:12:28,166 --> 00:12:30,533
Denn letztendlich sollten Sie sagen:

269
00:12:30,600 --> 00:12:33,066
"Ja, ich wusste von meiner Sucht.

270
00:12:33,133 --> 00:12:34,233
Ich wusste davon."

271
00:12:34,300 --> 00:12:37,100
Und deshalb frage ich:
Wie wählten Sie die Trottel aus?

272
00:12:37,165 --> 00:12:38,333
Warum gerade sie?

273
00:12:38,400 --> 00:12:40,467
Sie waren die gütigsten Patienten.

274
00:12:40,533 --> 00:12:43,567
Und als ich erkannte,
dass ich mich verzettelt hatte …

275
00:12:43,633 --> 00:12:45,967
Es war keine Verzettelung.

276
00:12:46,033 --> 00:12:48,266
Stellen Sie sich vor Ihren Treffen hin

277
00:12:48,333 --> 00:12:50,500
und sagen: "Ich verzettelte mich"?

278
00:12:50,567 --> 00:12:53,333
Oder: "Ich heiße X und bin spielsüchtig"?

279
00:12:53,400 --> 00:12:54,567
Was sagen Sie?

280
00:12:54,633 --> 00:12:56,800
-Wohl Letzteres.
-Ok. Danke.

281
00:12:58,165 --> 00:13:00,767
Gleich bei "Tribunal Justice" …

282
00:13:00,834 --> 00:13:02,433
Überwiesen Sie an seine Praxis

283
00:13:02,500 --> 00:13:04,734
oder an sein privates Konto?

284
00:13:04,800 --> 00:13:06,333
Es war das private.

285
00:13:06,400 --> 00:13:08,133
Und da kommt der Betrug ins Spiel.

286
00:13:13,266 --> 00:13:15,667
Linda VanCouvering und Bijan Bijarchi

287
00:13:15,734 --> 00:13:18,433
verklagen beide
Chiropraktiker Chris Turner

288
00:13:18,500 --> 00:13:20,967
und behaupten,
er habe sie um Geld betrogen.

289
00:13:21,033 --> 00:13:24,133
Aber Chris behauptet,
er habe damit seine Praxis aufgewertet.

290
00:13:24,200 --> 00:13:26,700
Sie kannten die Risiken und hätten Pech.

291
00:13:26,767 --> 00:13:29,266
Wie viele Patienten haben Sie insgesamt?

292
00:13:29,900 --> 00:13:32,333
-Vierhundert.
-Aber Sie gingen nur zu 25.

293
00:13:32,400 --> 00:13:34,567
Nein, ich ging zu mehr.

294
00:13:34,633 --> 00:13:36,000
Manche lehnten ab.

295
00:13:36,066 --> 00:13:37,266
Manche lehnten ab.

296
00:13:37,333 --> 00:13:39,934
-Zahlen Sie es irgendwem zurück?
-Ja.

297
00:13:40,000 --> 00:13:43,066
Ein Teil ging an Linda, die hier ist.

298
00:13:43,133 --> 00:13:45,734
Ma'am, als er noch mehr von Ihnen wollte,

299
00:13:45,800 --> 00:13:47,700
gaben Sie ihm das Geld, ja?

300
00:13:47,767 --> 00:13:49,266
-Noch mal 2.000.
-Also ja.

301
00:13:49,333 --> 00:13:52,200
Sie müssen wissen,
dass es in jeder Branche

302
00:13:52,266 --> 00:13:54,033
ein ernster ethischer Verstoß ist,

303
00:13:54,100 --> 00:13:56,633
Geld von Kunden oder Patienten zu leihen.

304
00:13:56,700 --> 00:13:58,000
Das weiß ich nun.

305
00:13:58,066 --> 00:14:01,934
Wie versuchen Sie denn,
es den Leuten zurückzuzahlen?

306
00:14:02,000 --> 00:14:05,600
Ich ging mit der Praxis in die Insolvenz.

307
00:14:05,667 --> 00:14:10,433
Wie viel Prozent dieser gütigen,
intelligenten Menschen sagen:

308
00:14:10,500 --> 00:14:13,867
"Ich investiere in eine Praxis,
die bald schließt"?

309
00:14:13,934 --> 00:14:16,133
Denn das sagten Sie ihnen, richtig?

310
00:14:16,200 --> 00:14:18,066
Es war kein Geschäftskredit,

311
00:14:18,133 --> 00:14:21,967
da Sie ihm eine private Notiz gaben,
dass Sie es zurückzahlen.

312
00:14:22,033 --> 00:14:26,900
Ihre Verteidigung widerspricht
jeder Logik und Verantwortlichkeit.

313
00:14:26,967 --> 00:14:29,200
-Richter Levy?
-Ich drücke mich klar aus.

314
00:14:29,266 --> 00:14:31,934
-Sind Sie ein guter Chiropraktiker?
-Ja.

315
00:14:32,000 --> 00:14:33,900
-Sie machten den Job 38 Jahre?
-Ja.

316
00:14:33,967 --> 00:14:35,700
-Und Sie waren gut darin?
-Ja.

317
00:14:35,767 --> 00:14:38,633
Ich will eins klarstellen:
So gut, wie Sie

318
00:14:38,700 --> 00:14:40,200
als Chiropraktiker waren,

319
00:14:40,266 --> 00:14:44,000
bin ich darin,
Lügner und Betrüger zu entlarven.

320
00:14:44,066 --> 00:14:46,333
-Haben wir uns verstanden?
-Ja. Danke.

321
00:14:46,400 --> 00:14:48,667
Gut. Dann beginnen wir damit,

322
00:14:48,734 --> 00:14:52,066
dass Ihre Frau Ihre Partnerin war.
Sie sind nicht mehr verheiratet?

323
00:14:52,133 --> 00:14:54,100
Sie ist noch meine Partnerin und Frau.

324
00:14:54,165 --> 00:14:57,700
Also behaupten Sie,
dass sie am 28. Oktober 2024

325
00:14:57,767 --> 00:15:02,066
nicht die Scheidung einreichte?

326
00:15:02,133 --> 00:15:03,800
Nein, davon weiß ich nichts.

327
00:15:03,867 --> 00:15:06,100
-Was?
-Davon weiß ich nichts.

328
00:15:06,166 --> 00:15:11,300
Die Trennung von Tisch und Bett war
am 18. Oktober 2022. Das wissen Sie nicht?

329
00:15:11,367 --> 00:15:13,433
-Nein.
-Sie wissen nicht,

330
00:15:13,500 --> 00:15:16,934
dass eine Eingangsbestätigung
ihr diese Trennung

331
00:15:17,000 --> 00:15:19,567
am 28. Oktober bestätigte?

332
00:15:19,633 --> 00:15:21,033
Davon wissen Sie nichts?

333
00:15:21,100 --> 00:15:23,333
Mir wurde das nicht mitgeteilt.

334
00:15:23,867 --> 00:15:28,200
Ok. Ich möchte Ihre Position verstehen,

335
00:15:28,266 --> 00:15:32,867
was diesen Privatkredit
entsprechend dem Schuldschein

336
00:15:32,934 --> 00:15:36,133
oder diesen Unsinn
über den Geschäftskredit angeht.

337
00:15:36,200 --> 00:15:38,567
Sie haben die Praxis seit 38 Jahren

338
00:15:38,633 --> 00:15:40,867
und verstehen, dass Sie Kapitalerhöhungen

339
00:15:40,934 --> 00:15:43,367
-durchführen können, ja?
-Richtig.

340
00:15:43,433 --> 00:15:49,467
Und zu diesen Kapitalerhöhungen zählen
Beleuchtung, Fußböden, Teppiche,

341
00:15:49,533 --> 00:15:53,533
Dinge, die den Wert erhöhen,
und die laufen als Ausgaben.

342
00:15:53,600 --> 00:15:55,834
Das kann man von der Steuer absetzen.

343
00:15:55,900 --> 00:15:58,333
-Mehr oder weniger.
-Ja. So läuft das.

344
00:15:58,400 --> 00:16:01,333
Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen,
Ms. VanCouvering?

345
00:16:01,400 --> 00:16:03,967
Ja. Bitte kommen Sie bitte kurz.
Danke, Sir.

346
00:16:04,033 --> 00:16:06,066
-Sie überwiesen ihm Geld?
-Ja.

347
00:16:06,133 --> 00:16:07,967
Überwiesen Sie an seine Praxis

348
00:16:08,033 --> 00:16:10,400
oder an sein privates Konto?

349
00:16:10,967 --> 00:16:13,100
Es war das private.

350
00:16:13,166 --> 00:16:14,567
Ja, gehen wir das durch.

351
00:16:14,633 --> 00:16:17,300
Der zeitliche Ablauf hier
ist sehr wichtig.

352
00:16:17,367 --> 00:16:19,567
-Ok.
-Da kommt der Betrug ins Spiel.

353
00:16:19,633 --> 00:16:22,266
-Ok.
-Am 10. Mai 2024

354
00:16:22,333 --> 00:16:25,033
stimmten Sie dem Kredit über 10.000 $ zu

355
00:16:25,100 --> 00:16:29,700
und auch der Rückzahlung
innerhalb eines Monats mit 750 $ Zinsen.

356
00:16:29,767 --> 00:16:34,133
-Richtig.
-Und am 13. Mai überwiesen Sie ihm

357
00:16:34,200 --> 00:16:37,333
-das Geld auf sein Privatkonto?
-Ja.

358
00:16:37,400 --> 00:16:40,967
Und am 30. Juli 2024 zahlte der Angeklagte

359
00:16:41,033 --> 00:16:43,734
-Ihnen 5.000 $ zurück.
-Richtig.

360
00:16:43,800 --> 00:16:46,600
-Woher hatten Sie das Geld?
-Von meiner Praxis …

361
00:16:46,667 --> 00:16:48,567
Ihrer Praxis? Treten Sie vor.

362
00:16:49,967 --> 00:16:52,533
Sagen Sie uns, woher er die 5.000 $ hatte.

363
00:16:52,600 --> 00:16:54,500
Von meinem Scheck.

364
00:16:54,567 --> 00:16:59,800
Moment mal. Er gab Ms. VanCouvering
am 30. Juli 5.000 $.

365
00:16:59,867 --> 00:17:02,900
-Ma'am. Geben Sie das Mr. Turner zurück.
-Ja.

366
00:17:03,967 --> 00:17:07,532
Wann erhielten Sie 5.000 $
von Mr. Bijarchi?

367
00:17:07,599 --> 00:17:08,967
Am 24. Juli.

368
00:17:09,032 --> 00:17:10,700
Am 24. Juli. Er nahm Ihr Geld …

369
00:17:10,767 --> 00:17:12,400
ZAHLBAR AN CHRIS TURNER

370
00:17:12,467 --> 00:17:16,900
… und gab Ihnen diese 5.000 $
sechs Tage später.

371
00:17:16,967 --> 00:17:18,133
-Verstehen Sie das?
-Ja.

372
00:17:18,200 --> 00:17:19,333
Das ist die Pyramide.

373
00:17:19,400 --> 00:17:20,500
Das Madoff-System.

374
00:17:20,567 --> 00:17:22,733
Bei Finanzen sind Sie nicht so klug.

375
00:17:22,800 --> 00:17:26,400
Sie waren so dumm, dass Sie glaubten,
das würde keiner merken.

376
00:17:26,467 --> 00:17:28,000
-Danke.
-Gern geschehen.

377
00:17:28,066 --> 00:17:30,100
Wir sind noch lange nicht fertig.

378
00:17:30,166 --> 00:17:31,767
-Danke. Setzen Sie sich.
-Ok.

379
00:17:31,834 --> 00:17:36,934
Am 26. August 2024 bat er
um noch einen Kredit, und Sie stimmten

380
00:17:37,000 --> 00:17:39,633
-weiteren 2.000 $ zu.
-Ja.

381
00:17:39,700 --> 00:17:42,800
Sie ließen uns Textnachrichten

382
00:17:42,867 --> 00:17:45,600
vom 18. September zukommen,

383
00:17:45,667 --> 00:17:48,800
die Sie an ihn und seine Frau schickten,

384
00:17:48,867 --> 00:17:51,467
in denen Sie sagten:
"Alles Gute, Dr. Turner.

385
00:17:51,533 --> 00:17:53,467
Nur zur Erinnerung:

386
00:17:53,533 --> 00:17:58,200
Morgen sind
die verbleibenden 7.750 $ fällig."

387
00:17:58,266 --> 00:18:01,033
Und als sie Ihnen schrieb,
sagten Sie nicht:

388
00:18:01,100 --> 00:18:02,333
"Wovon reden Sie?

389
00:18:02,400 --> 00:18:04,834
Das war eine Geschäftsinvestition."

390
00:18:04,900 --> 00:18:07,166
Damit antworteten Sie nie, oder?

391
00:18:07,233 --> 00:18:09,500
Da es nie eine Geschäftsinvestition war.

392
00:18:09,567 --> 00:18:11,400
Es floss direkt in seine Tasche.

393
00:18:11,467 --> 00:18:15,400
Und nachdem Sie am 18. September 2024

394
00:18:15,467 --> 00:18:18,834
diese Nachricht
an ihn und seine Frau geschickt hatten,

395
00:18:18,900 --> 00:18:22,967
schrieb seine offiziell
von ihm getrennt lebende Frau Ihnen

396
00:18:23,033 --> 00:18:24,800
am 19. September:

397
00:18:24,867 --> 00:18:26,300
-"Er hat ein Problem."
-Ja.

398
00:18:26,367 --> 00:18:28,166
GEBEN SIE CHRIS TURNER NICHTS

399
00:18:28,233 --> 00:18:30,033
-Und davon wissen Sie, oder?
-Ja.

400
00:18:30,100 --> 00:18:33,734
Und Ihre einzige Sucht
war die Spielsucht, ja?

401
00:18:33,800 --> 00:18:35,633
-Richtig.
-Keine weiteren Fragen.

402
00:18:36,066 --> 00:18:37,967
-Wie viele Kinder haben Sie?
-Drei.

403
00:18:38,033 --> 00:18:39,867
Wie reagieren sie darauf?

404
00:18:41,667 --> 00:18:44,166
Gleich bei "Tribunal Justice" …

405
00:18:44,233 --> 00:18:47,800
Ich hoffe,
Sie lassen sich aufrichtig helfen.

406
00:18:47,867 --> 00:18:49,967
Sie haben viele Menschen verletzt.

407
00:18:50,033 --> 00:18:52,934
Aufrichtiger kann ich gar nicht sein.

408
00:18:53,000 --> 00:18:54,934
Was bringt mir meine Aufrichtigkeit?

409
00:18:55,000 --> 00:18:56,934
GLEICH

410
00:19:00,467 --> 00:19:03,166
Linda VanCouvering
und Bijan Bijarchi behaupten,

411
00:19:03,233 --> 00:19:05,600
ihr Chiropraktiker, Chris Turner,

412
00:19:05,667 --> 00:19:07,066
habe sie um Geld betrogen,

413
00:19:07,133 --> 00:19:09,667
aber Chris sagt, sie investierten beide

414
00:19:09,734 --> 00:19:12,066
in seine Praxis und kannten die Risiken

415
00:19:12,133 --> 00:19:13,700
und er schulde ihnen nichts.

416
00:19:14,200 --> 00:19:16,200
-Wie viele Kinder haben Sie?
-Drei.

417
00:19:16,266 --> 00:19:18,266
Wie reagieren sie darauf?

418
00:19:19,133 --> 00:19:22,367
Es ist schwer genug,
wenn eine Ehe zerbricht,

419
00:19:22,433 --> 00:19:25,667
aber wenn es öffentlich
und auf so brutale Weise passiert,

420
00:19:25,734 --> 00:19:30,133
wegen eines Problems, einer Krankheit,
die aber kein Freifahrtschein ist …

421
00:19:30,200 --> 00:19:31,667
Wie geht es Ihren Kindern?

422
00:19:31,734 --> 00:19:33,367
Sie haben mich nicht verstoßen,

423
00:19:33,433 --> 00:19:36,200
sie verhalten sich neutral mir gegenüber.

424
00:19:36,266 --> 00:19:41,133
Ich hoffe,
Sie lassen sich aufrichtig helfen.

425
00:19:41,200 --> 00:19:43,200
-Sie haben viele Menschen verletzt.
-Ja.

426
00:19:43,266 --> 00:19:47,266
Aufrichtiger kann ich nicht sein,
aber ich werde als Lügner bezeichnet.

427
00:19:47,333 --> 00:19:50,266
Was bringt mir meine Aufrichtigkeit?

428
00:19:50,333 --> 00:19:54,200
-Ist das komplett unberechtigt?
-Nein.

429
00:19:54,266 --> 00:19:56,100
-Sie können es sich denken.
-Klar.

430
00:19:56,166 --> 00:19:57,834
-Sie haben gelogen.
-Ja.

431
00:19:57,900 --> 00:20:00,300
-Sie sind kein Unschuldslamm.
-Stimmt.

432
00:20:00,367 --> 00:20:01,700
Sie tun mir leid.

433
00:20:01,767 --> 00:20:06,200
Aber Ms. VanCouvering
und Mr. Bijan noch mehr.

434
00:20:06,266 --> 00:20:08,367
-Das war's.
-Nur zum Abschluss.

435
00:20:08,433 --> 00:20:11,734
Wie viele Schulden
haben Sie aktuell insgesamt?

436
00:20:11,800 --> 00:20:13,467
So um die 120.000.

437
00:20:13,533 --> 00:20:15,333
120.000? Ok.

438
00:20:15,400 --> 00:20:17,800
Wir ziehen uns zur Beratung zurück. Danke.

439
00:20:17,867 --> 00:20:20,867
Die Sitzung ist vertagt.
Der Fall wird neu aufgerufen.

440
00:20:20,934 --> 00:20:22,800
Sie dürfen gehen.

441
00:20:26,100 --> 00:20:28,433
Es gibt nicht viel zu beraten.

442
00:20:28,500 --> 00:20:30,433
Er gibt seinen Fehler zu.

443
00:20:30,500 --> 00:20:32,166
Dass er ihr Geld schuldet.

444
00:20:32,233 --> 00:20:34,266
Es war beschämend.

445
00:20:34,333 --> 00:20:37,734
Ich glaube nicht, dass seine Scham
eine Verteidigung ist, aber es ist

446
00:20:37,800 --> 00:20:40,767
irgendwie erfrischend zu sehen,
dass ein Süchtiger

447
00:20:40,834 --> 00:20:42,967
für sein Verhalten einsteht,

448
00:20:43,033 --> 00:20:45,633
das Menschen so verletzt
und geschädigt hat.

449
00:20:45,700 --> 00:20:49,066
Aber das ist einer
der einfachsten Fälle seit Langem.

450
00:20:49,133 --> 00:20:50,600
Ihr steht eindeutig

451
00:20:50,667 --> 00:20:53,100
-die gesamte Summe zu.
-Nichts war unklar.

452
00:20:53,166 --> 00:20:57,000
Sie wussten genau,
wofür sie ihm das Geld gaben.

453
00:20:57,066 --> 00:20:58,800
Sie gaben es ihm persönlich.

454
00:20:58,867 --> 00:21:00,633
Sie wussten von der Praxisaufgabe,

455
00:21:00,700 --> 00:21:03,066
und keiner investiert in so einem Fall.

456
00:21:03,133 --> 00:21:05,066
Ja, gewissermaßen erkenne ich an,

457
00:21:05,133 --> 00:21:07,734
dass er zu seinen Problemen steht,

458
00:21:07,800 --> 00:21:10,667
obwohl er die meiste Zeit auswich.

459
00:21:10,734 --> 00:21:13,266
Keine Ahnung,
ob er die Behandlung ernst nimmt.

460
00:21:13,333 --> 00:21:15,300
Ich glaube, er lässt Schritte aus.

461
00:21:15,367 --> 00:21:18,667
Aber es war gut,
dass er zumindest diesen Schritt machte.

462
00:21:18,734 --> 00:21:21,433
Ich möchte,
dass beide das ganze Geld zurückbekommen.

463
00:21:21,500 --> 00:21:23,800
Ich erkenne gar nichts an. Nichts.

464
00:21:23,867 --> 00:21:28,066
Und ich glaube, er hat noch einen langen
Weg bis zur Heilung vor sich.

465
00:21:28,133 --> 00:21:29,500
-Du bist streng.
-Ja.

466
00:21:30,066 --> 00:21:34,567
Punkt. Ihre Forderungen sollten
komplett erfüllt werden, wie auch bei …

467
00:21:34,633 --> 00:21:36,100
-Mr. Bijarchi.
-Ja.

468
00:21:36,166 --> 00:21:38,734
-Ok. Wir sind uns einig.
-In der Tat.

469
00:21:42,400 --> 00:21:45,633
Das Gericht tagt wieder.
Sie stehen weiterhin unter Eid.

470
00:21:45,700 --> 00:21:47,000
Danke, Byrd.

471
00:21:47,066 --> 00:21:49,600
Wir sind
zu einem einstimmigen Urteil gelangt.

472
00:21:49,667 --> 00:21:54,000
Dr. Turner,
sicher dachten Sie vor 30 Jahren nicht,

473
00:21:54,066 --> 00:21:56,033
dass Sie einmal hier landen.

474
00:21:56,767 --> 00:22:02,000
Zwei von uns erkennen an, dass Sie
sich bemühen und zu Ihren Fehlern stehen.

475
00:22:02,066 --> 00:22:05,734
Sucht ist echt. Eine echte Krankheit,
eine reale Krankheit.

476
00:22:05,800 --> 00:22:09,433
Und ich hoffe, Sie lassen sich helfen,
denn Sie verloren viel.

477
00:22:09,500 --> 00:22:13,233
Nicht nur potenziell Ihre Familie,
sondern Ihre Praxis

478
00:22:13,300 --> 00:22:16,333
und das Vertrauen derer,
denen Sie am Herzen lagen.

479
00:22:16,400 --> 00:22:18,700
-Ja.
-Der Weg zur Genesung kann

480
00:22:18,767 --> 00:22:20,533
in solchen Fällen lang sein.

481
00:22:20,600 --> 00:22:23,033
Ms. VanCouvering und Mr. Bijarchi,

482
00:22:23,100 --> 00:22:26,667
Sie beide haben ein großes Herz.
Passen Sie besser darauf auf,

483
00:22:26,734 --> 00:22:29,400
besonders, wenn es um Geld geht.

484
00:22:29,467 --> 00:22:32,200
Diese Lektion muss man
manchmal schmerzlich lernen.

485
00:22:32,266 --> 00:22:35,700
Aber wir sind uns einig,
was Sie angeht, Ms. VanCouvering,

486
00:22:35,767 --> 00:22:37,233
und sprechen Ihnen

487
00:22:37,300 --> 00:22:40,266
7.785 $ zu.

488
00:22:40,333 --> 00:22:42,967
Und auch bei Ihnen
sind wir uns einig, Mr. Bijarchi.

489
00:22:43,033 --> 00:22:44,200
Wir sprechen Ihnen

490
00:22:44,266 --> 00:22:47,667
5.150 $ zu.

491
00:22:47,734 --> 00:22:49,033
Alles Gute Ihnen beiden.

492
00:22:49,100 --> 00:22:51,834
Dr. Turner, ich hoffe,
Sie lassen sich weiter helfen.

493
00:22:51,900 --> 00:22:52,867
Danke.

494
00:22:53,367 --> 00:22:55,533
-Danke.
-Der Fall ist abgeschlossen.

495
00:22:55,600 --> 00:22:57,567
Sie dürfen gehen.

496
00:23:00,533 --> 00:23:04,033
Sie wurden von einem Mann betrogen,
dem sie vertrauten.

497
00:23:04,100 --> 00:23:07,166
Dr. Turner tut uns sehr leid.
Er ist ein guter Mensch.

498
00:23:07,233 --> 00:23:10,033
Und er machte
am Ende seiner Karriere Fehler.

499
00:23:10,100 --> 00:23:13,400
Sie verstehen meine Sucht.

500
00:23:13,467 --> 00:23:17,900
Er ist ein zwiegespaltener Mensch,
aber ich halte ihn nicht für böse.

501
00:23:17,967 --> 00:23:19,100
Er hat Probleme.

502
00:23:19,166 --> 00:23:23,467
Ich will diese Sucht
für Gott und meine Familie

503
00:23:23,533 --> 00:23:25,633
und alle, die mir vertrauen, besiegen.

504
00:23:25,700 --> 00:23:27,467
Ich hoffe, er findet seinen Weg.

505
00:23:27,533 --> 00:23:30,033
Ich bin am Ende.

506
00:23:30,100 --> 00:23:32,867
-Wir wünschen ihm nichts Böses.
-Ja. Gar nicht.

507
00:23:32,934 --> 00:23:34,266
Ich weiß nicht.

508
00:23:34,333 --> 00:23:39,033
Haben Sie Streit mit der Familie?
Wir verhandeln Ihren Fall.

509
00:23:39,100 --> 00:23:42,233
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

510
00:23:42,300 --> 00:23:43,700
FAMILIENSTREIT?

511
00:24:15,133 --> 00:24:17,133
Untertitel von: Lena Breunig

512
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel