1
00:00:00,133 --> 00:00:04,066
Contrató al Sr. Ferguson
para hidrolavar y barnizar su terraza.

2
00:00:04,133 --> 00:00:07,133
Intenté comunicarme varias veces
y fui ignorado.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,600
Me ignoraron,
así que yo los ignoré a ellos.

4
00:00:09,667 --> 00:00:10,567
No.

5
00:00:10,633 --> 00:00:13,166
¿Por qué no volvió?
No estaríamos en juicio.

6
00:00:13,233 --> 00:00:17,367
Cliente y contratista,
teníamos un vínculo.

7
00:00:17,433 --> 00:00:20,500
Él traicionó mi confianza,
no puede quejarse.

8
00:00:20,567 --> 00:00:22,500
Ya basta. No estaban casados.

9
00:00:22,567 --> 00:00:24,934
No lo engañó con otro constructor.

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,467
Ahora está en problemas.

11
00:00:26,533 --> 00:00:29,900
Ahora en Tribunal de justicia…

12
00:00:47,300 --> 00:00:49,467
TRIBUNAL DE JUSTICIA

13
00:00:49,533 --> 00:00:50,967
SAPIENZA CONTRA FERGUSON

14
00:00:51,800 --> 00:00:54,500
Esta demanda se presentó
en Clayton, Misuri.

15
00:00:55,934 --> 00:00:59,500
Su señoría, este es el caso 3034,
Sapienza contra Ferguson.

16
00:00:59,567 --> 00:01:01,200
Ya juraron las partes.

17
00:01:01,266 --> 00:01:03,400
- Gracias, Cassandra.
- Tomen asiento.

18
00:01:04,200 --> 00:01:07,000
Sr. Sapienza, contrató al Sr. Ferguson

19
00:01:07,066 --> 00:01:12,133
para hidrolavar y barnizar el cerco
y la terraza de su patio.

20
00:01:12,200 --> 00:01:13,900
- Sí.
- Hizo el hidrolavado.

21
00:01:13,967 --> 00:01:18,033
Una gran tormenta de granizo
le impidió continuar.

22
00:01:18,100 --> 00:01:21,533
Y afirma que, después,
él se negó a volver para terminar.

23
00:01:21,633 --> 00:01:25,734
Por tanto, lo demanda por $1350.

24
00:01:25,800 --> 00:01:29,533
Sr. Ferguson,
alega que habló mal de usted en internet

25
00:01:29,600 --> 00:01:32,567
y ya no quiso tener más trato con él.

26
00:01:32,633 --> 00:01:35,400
No volvió porque pensó
que lo había despedido.

27
00:01:35,467 --> 00:01:38,166
Así que no le debe nada. Empecemos.

28
00:01:38,233 --> 00:01:39,533
Primero, la terraza.

29
00:01:39,600 --> 00:01:41,533
¿Podemos ver P1?

30
00:01:41,834 --> 00:01:43,066
Bien, esa es su terraza.

31
00:01:43,133 --> 00:01:46,100
- Así estaba la terraza antes del barniz.
- Bien.

32
00:01:46,166 --> 00:01:48,900
Veamos la terraza con el granizo.

33
00:01:49,133 --> 00:01:51,633
Eso es granizo. Me impactó cuando lo vi.

34
00:01:51,700 --> 00:01:53,265
Nunca había visto tanto.

35
00:01:53,333 --> 00:01:55,967
- Fue una gran granizada.
- ¿Dónde vive?

36
00:01:56,033 --> 00:01:58,533
En el condado de San Luis, Misuri.

37
00:01:58,600 --> 00:01:59,767
Y eso provocó daños.

38
00:01:59,834 --> 00:02:02,567
Literalmente, dejó la terraza con marcas.

39
00:02:02,633 --> 00:02:03,900
Todo se dañó.

40
00:02:03,967 --> 00:02:06,800
¿Por qué decidió contratar
al Sr. Ferguson?

41
00:02:06,867 --> 00:02:09,633
El vecindario tiene un sitio web

42
00:02:09,699 --> 00:02:13,600
que se llama "Nextdoor",
y busqué a alguien que fuera recomendado

43
00:02:13,667 --> 00:02:16,333
para hacer hidrolavados

44
00:02:16,400 --> 00:02:18,700
o barnizar terrazas o cercos.

45
00:02:18,767 --> 00:02:20,533
Y mencionaron su nombre.

46
00:02:20,600 --> 00:02:23,066
¿Cuánto acordó que le pagaría?

47
00:02:24,066 --> 00:02:26,100
El total era $3000…

48
00:02:26,166 --> 00:02:29,033
La mitad… Le pagamos $1850…

49
00:02:29,100 --> 00:02:31,433
- ¿Así que era $3700?
- Sí, $3700.

50
00:02:31,500 --> 00:02:32,667
¿Es correcto, señor?

51
00:02:32,734 --> 00:02:36,466
En total acordamos $3700, con materiales

52
00:02:36,533 --> 00:02:37,767
y mano de obra,

53
00:02:37,834 --> 00:02:41,500
$1850 al principio
y $1850 una vez finalizada la obra.

54
00:02:41,567 --> 00:02:46,567
Vi algo sobre un hidrolavado
que se cobró aparte, $500.

55
00:02:46,633 --> 00:02:47,834
¿Es correcto o no?

56
00:02:47,900 --> 00:02:50,333
No se cobró aparte.
Fue parte de lo acordado…

57
00:02:50,400 --> 00:02:53,867
- ¿Correcto?
- El contrato se firmó el 30 de abril.

58
00:02:53,934 --> 00:02:56,233
- Correcto.
- No obstante, el día anterior,

59
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
el Sr. Sapienza me preguntó por mensaje

60
00:02:59,266 --> 00:03:01,567
cuánto costaba el hidrolavado.

61
00:03:01,633 --> 00:03:05,433
Me preguntó si la terraza costaría $500
y el cerco otros $500.

62
00:03:05,500 --> 00:03:06,400
Y yo dije que sí.

63
00:03:06,467 --> 00:03:09,066
- Ahora dice que todo era $500.
- Espere.

64
00:03:09,133 --> 00:03:10,600
No oí nada sobre…

65
00:03:10,667 --> 00:03:15,233
Específicamente pregunté
si se cobraron $500 extra.

66
00:03:15,300 --> 00:03:21,300
¿Se agregó un monto extra
por el hidrolavado, Sr. Sapienza?

67
00:03:21,367 --> 00:03:22,633
No, estaba incluido.

68
00:03:22,700 --> 00:03:24,333
Señor, ¿está de acuerdo?

69
00:03:24,400 --> 00:03:27,033
No se menciona en el contrato.

70
00:03:27,100 --> 00:03:30,900
Bien. Así que el 30 de abril
firmaron el contrato.

71
00:03:30,966 --> 00:03:35,233
En mayo, usted fue e hidrolavó
la terraza y el cerco, ¿correcto?

72
00:03:35,300 --> 00:03:38,333
Sí, señora.
Paralelamente, antes de la granizada,

73
00:03:38,400 --> 00:03:43,266
me escribió un tercero, Jeff,
y me pidió que modificara el contrato.

74
00:03:43,333 --> 00:03:46,166
En vez del color que habían elegido,

75
00:03:46,233 --> 00:03:48,900
querían otro color, de otro fabricante.

76
00:03:48,966 --> 00:03:51,200
Bueno, un momento. ¿Quién es Jeff?

77
00:03:51,266 --> 00:03:52,433
Mi esposo.

78
00:03:52,500 --> 00:03:54,266
Bien. ¿Acordaron…?

79
00:03:54,333 --> 00:03:57,333
Inicialmente,
¿se acordó usar cierto color?

80
00:03:57,400 --> 00:03:58,700
Le dimos una muestra,

81
00:03:58,767 --> 00:04:02,667
una latita con restos
del barniz original de la terraza.

82
00:04:02,734 --> 00:04:04,266
Para usar otro parecido.

83
00:04:04,333 --> 00:04:06,900
Eligió un color de barniz.
¿Qué color eligió?

84
00:04:06,967 --> 00:04:08,233
- No…
- ¿Se acuerda?

85
00:04:08,300 --> 00:04:10,166
Les recordaré el intercambio.

86
00:04:10,233 --> 00:04:12,133
"Hola, Bill, soy Jeff.

87
00:04:12,200 --> 00:04:14,433
No quiero el color castaño,

88
00:04:14,500 --> 00:04:17,332
el color de la lata que te dimos.

89
00:04:17,399 --> 00:04:20,300
Queremos el Rusticana de Valspar
para la terraza.

90
00:04:20,367 --> 00:04:23,000
Y el cedro de Naturaltone para el cerco".

91
00:04:23,066 --> 00:04:24,166
Y usted escribió:

92
00:04:24,233 --> 00:04:27,166
"Ya compré el barniz.

93
00:04:27,233 --> 00:04:29,300
Lo encargué especialmente".

94
00:04:29,367 --> 00:04:31,000
Jeff dice: "Como me temía.

95
00:04:31,066 --> 00:04:32,967
Envíame el recibo. Te pagaremos".

96
00:04:33,033 --> 00:04:36,266
Aquí hay un recibo
que dice que costó unos $300.

97
00:04:36,332 --> 00:04:37,567
¿Es correcto?

98
00:04:37,633 --> 00:04:39,000
- $302.15.
- $302.

99
00:04:39,066 --> 00:04:41,300
- ¿Ellos cubrieron el gasto?
- No, señora.

100
00:04:41,367 --> 00:04:42,500
No me pagaron nada.

101
00:04:42,567 --> 00:04:44,800
Debí cambiarlo por el color que pidieron,

102
00:04:44,867 --> 00:04:46,734
y gastar $480 más.

103
00:04:46,800 --> 00:04:48,567
Pero no puede probarlo,

104
00:04:48,633 --> 00:04:49,667
- ¿no?
- No.

105
00:04:49,734 --> 00:04:52,500
Entonces, el granizo dañó la terraza,

106
00:04:52,567 --> 00:04:53,933
¿y qué pasó?

107
00:04:54,000 --> 00:04:55,767
Pusimos todo en pausa,

108
00:04:55,834 --> 00:04:59,900
porque teníamos que ver
qué cubriría el seguro y qué no,

109
00:04:59,967 --> 00:05:02,633
los daños que sufrieron la terraza
y el cerco.

110
00:05:02,700 --> 00:05:03,667
O sea, él dijo:

111
00:05:03,734 --> 00:05:06,433
"Hablaré con mi aseguradora.
Tendrás que esperar".

112
00:05:06,500 --> 00:05:07,600
¿Correcto?

113
00:05:07,667 --> 00:05:09,066
Iba a posponer todo

114
00:05:09,133 --> 00:05:11,333
hasta la decisión de la aseguradora.

115
00:05:11,400 --> 00:05:14,600
En junio se comunicó con él.
¿Qué le preguntó?

116
00:05:14,667 --> 00:05:18,300
Le pregunté si trabajaba como contratista
para la aseguradora.

117
00:05:18,367 --> 00:05:21,734
¿Trabaja como contratista
para la aseguradora?

118
00:05:21,800 --> 00:05:24,233
- No.
- Pero usted firmó un contrato con él.

119
00:05:24,300 --> 00:05:25,867
Y lo dejó plantado.

120
00:05:25,934 --> 00:05:27,332
Expliqué los hechos…

121
00:05:27,400 --> 00:05:29,300
Ya pasaron tres meses.

122
00:05:29,367 --> 00:05:31,900
Tuvo abril, mayo, junio,

123
00:05:31,967 --> 00:05:33,933
y ahora, en julio, ¿qué pasa?

124
00:05:34,000 --> 00:05:35,800
¿La aseguradora responde?

125
00:05:35,867 --> 00:05:38,767
La aseguradora nos dijo
qué estaría cubierto y qué no.

126
00:05:38,834 --> 00:05:40,567
Pidieron otro hidrolavado

127
00:05:40,633 --> 00:05:43,133
para ver si desaparecían las marcas.

128
00:05:43,200 --> 00:05:45,100
- ¿Usó sus servicios?
- No.

129
00:05:45,166 --> 00:05:47,834
Intenté mantenerlo al tanto. Le dije que…

130
00:05:47,900 --> 00:05:50,033
Así que le dijo: "Nos pasaremos

131
00:05:50,100 --> 00:05:52,133
a un contratista de la aseguradora,

132
00:05:52,200 --> 00:05:54,700
- haremos otro hidrolavado".
- Hidrolavado.

133
00:05:54,767 --> 00:05:55,734
- ¿Correcto?
- Sí.

134
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
- ¿Correcto?
- No, señora.

135
00:05:57,266 --> 00:06:01,166
Él nunca me dijo que contrataría a otro.

136
00:06:01,233 --> 00:06:03,266
A esas alturas, el 20 de julio,

137
00:06:03,333 --> 00:06:05,567
consideré incumplido el contrato

138
00:06:05,633 --> 00:06:07,533
y supuse que ya no me necesitaba.

139
00:06:07,600 --> 00:06:09,567
¿Y usted qué hizo, señor?

140
00:06:09,633 --> 00:06:13,066
Intenté comunicarme varias veces
y fui ignorado,

141
00:06:13,133 --> 00:06:16,600
así que volví al sitio web del vecindario.

142
00:06:16,667 --> 00:06:19,967
Una mujer había publicado
que tampoco podía ubicarlo,

143
00:06:20,033 --> 00:06:22,033
y yo respondí su comentario:

144
00:06:22,100 --> 00:06:23,834
"No sé si sigue trabajando,

145
00:06:23,900 --> 00:06:26,900
pero este es el número
con el que hablé con él".

146
00:06:26,967 --> 00:06:29,567
Eso fue lo único que puse en el mensaje.

147
00:06:29,633 --> 00:06:33,332
¿Por qué no le escribió
para decirle "se acabó"?

148
00:06:33,400 --> 00:06:37,000
Porque era la segunda vez
que me ignoraban,

149
00:06:37,066 --> 00:06:40,500
como cuando les pedí el pago del barniz,
meses atrás.

150
00:06:40,567 --> 00:06:43,367
Me ignoraron,
así que yo los ignoré a ellos.

151
00:06:43,433 --> 00:06:46,000
Bien, veamos qué más podemos descubrir

152
00:06:46,066 --> 00:06:48,000
sobre lo que pasa entre ambos.

153
00:06:48,066 --> 00:06:49,767
- ¿Juez Levy?
- ¿Eso es así?

154
00:06:49,834 --> 00:06:53,433
El 20 de julio consideró
que había incumplido el contrato…

155
00:06:53,500 --> 00:06:55,332
El 20 de julio, cuando me dijo

156
00:06:55,400 --> 00:06:57,633
- que tenía a otro contratista.
- El 20.

157
00:06:57,700 --> 00:06:59,933
Ahí decidió que había incumplido.

158
00:07:00,066 --> 00:07:01,900
Antes, pero eso lo cimentó.

159
00:07:01,967 --> 00:07:03,367
No es cierto. Mentira.

160
00:07:05,033 --> 00:07:07,367
A continuación en Tribunal de justicia…

161
00:07:07,433 --> 00:07:09,500
La documentación que presentó,

162
00:07:09,567 --> 00:07:11,633
el contrato y los mensajes de texto,

163
00:07:11,700 --> 00:07:13,667
dejan en claro que es un mentiroso.

164
00:07:13,734 --> 00:07:15,600
A CONTINUACIÓN

165
00:07:18,867 --> 00:07:22,900
Joseph Sapienza afirma
que Bill Ferguson se negó a terminar

166
00:07:22,967 --> 00:07:24,867
de barnizar su terraza y su cerco.

167
00:07:24,934 --> 00:07:26,867
Ahora lo demanda por $1350.

168
00:07:26,934 --> 00:07:30,100
Pero Bill dice que Joseph
le hizo comprar un barniz especial,

169
00:07:30,166 --> 00:07:33,133
luego cambió de idea y no lo pagó,

170
00:07:33,200 --> 00:07:34,700
así que no le debe nada.

171
00:07:34,767 --> 00:07:38,367
El 20 de julio consideró
que había incumplido el contrato…

172
00:07:38,433 --> 00:07:40,533
El 20 de julio, cuando me dijo

173
00:07:40,600 --> 00:07:42,767
- que tenía a otro contratista.
- El 20.

174
00:07:42,834 --> 00:07:44,867
Ahí decidió que había incumplido.

175
00:07:44,933 --> 00:07:46,700
Antes, pero eso lo cimentó.

176
00:07:46,767 --> 00:07:48,266
No es cierto. Mentira.

177
00:07:48,332 --> 00:07:50,367
Cinco días después de esa fecha,

178
00:07:50,433 --> 00:07:53,533
le escribió:
"Podemos terminar en septiembre".

179
00:07:53,600 --> 00:07:54,767
Y nos pareció bien.

180
00:07:54,834 --> 00:07:56,834
¿Por qué le mintió a la jueza DiMango?

181
00:07:56,900 --> 00:07:59,166
Ahora está en problemas.

182
00:07:59,233 --> 00:08:02,533
Cuénteme sobre el recibo
que nos entregó hoy mismo.

183
00:08:02,600 --> 00:08:05,033
Es contratista, así que compra materiales

184
00:08:05,100 --> 00:08:06,533
en una mayorista, ¿no?

185
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
¿Tiene una cuenta ahí?

186
00:08:08,066 --> 00:08:10,300
- Nos hacen descuento.
- Tiene una cuenta.

187
00:08:10,367 --> 00:08:12,567
Y cuando va, como todos los contratistas,

188
00:08:12,633 --> 00:08:14,734
anota, en la cuenta,

189
00:08:14,800 --> 00:08:18,934
para qué trabajo será destinada la compra.

190
00:08:19,000 --> 00:08:20,667
¿Dónde figura su dirección?

191
00:08:20,734 --> 00:08:22,600
¿La dirección del trabajo?

192
00:08:22,667 --> 00:08:25,066
No está ahí. ¿Había visto este recibo?

193
00:08:25,133 --> 00:08:27,233
Nos envió un mensaje con la foto.

194
00:08:27,300 --> 00:08:29,367
- Nada más.
- No hubo…

195
00:08:29,433 --> 00:08:32,200
Así que la cotización inicial fue de $3700

196
00:08:32,265 --> 00:08:34,332
por todo el trabajo, ¿no?

197
00:08:34,400 --> 00:08:37,700
- Con el hidrolavado, sí.
- Eran $3200 por barnizar…

198
00:08:37,767 --> 00:08:39,933
- Correcto.
- …el cerco y la terraza…

199
00:08:40,000 --> 00:08:43,265
- Correcto.
- …y luego $500 extra por el hidrolavado.

200
00:08:43,332 --> 00:08:45,700
- De ninguna manera.
- ¿No? ¿En serio?

201
00:08:45,767 --> 00:08:47,000
Lea su mensaje.

202
00:08:47,066 --> 00:08:48,433
24 de abril.

203
00:08:48,500 --> 00:08:49,900
Usted dijo:

204
00:08:49,967 --> 00:08:51,967
"Hola, Joe. Soy Bill Ferguson.

205
00:08:52,033 --> 00:08:56,867
Barnizar la terraza y el cerco
te costará $3200.

206
00:08:56,934 --> 00:09:01,300
El hidrolavado será $500 más".

207
00:09:01,367 --> 00:09:03,500
Quise decir $500 por cada cosa,

208
00:09:03,567 --> 00:09:06,133
- por hidrolavar y barnizar.
- No dijo eso.

209
00:09:06,200 --> 00:09:08,400
¿Vamos a la cotización original?

210
00:09:08,467 --> 00:09:10,033
Debí leer mal la pregunta.

211
00:09:10,100 --> 00:09:12,767
30 de abril de 2024.

212
00:09:12,834 --> 00:09:15,000
- Muéstraselo.
- ¿30 de abril? ¿El contrato?

213
00:09:15,066 --> 00:09:17,700
- El contrato. ¿Lo tiene?
- No lo tengo aquí.

214
00:09:17,767 --> 00:09:19,667
Ahí tiene. Mírelo.

215
00:09:19,734 --> 00:09:20,967
Santo cielo.

216
00:09:21,033 --> 00:09:23,834
¿Por qué no lo lee en voz alta? ¿Qué dice?

217
00:09:24,300 --> 00:09:26,567
Hidrolavado de terraza,
barandas y escalones.

218
00:09:26,633 --> 00:09:28,166
Dos hidrolavados, ¿no?

219
00:09:28,233 --> 00:09:29,567
- Sí.
- ¿Cuánto?

220
00:09:29,633 --> 00:09:31,867
- $3700.
- Sí.

221
00:09:31,934 --> 00:09:33,233
Por eso mintió.

222
00:09:33,300 --> 00:09:35,900
Quiero volver al encargo especial.

223
00:09:35,967 --> 00:09:40,367
La cotización aclara
que los materiales estaban incluidos.

224
00:09:40,433 --> 00:09:43,133
¿Qué barniz era ese? ¿Dónde lo iba a usar?

225
00:09:43,200 --> 00:09:45,233
¿El barniz que compré?

226
00:09:45,300 --> 00:09:48,133
- ¿Qué barniz era?
- El barniz del recibo.

227
00:09:48,200 --> 00:09:49,066
¿Qué recibo?

228
00:09:49,133 --> 00:09:51,000
El recibo que le mostré recién.

229
00:09:51,066 --> 00:09:53,367
Quiero que me explique

230
00:09:53,433 --> 00:09:57,734
cómo sabe que este recibo prueba
que compró algo para el demandante.

231
00:09:57,800 --> 00:10:00,667
Son diez artículos,
varios litros de barniz.

232
00:10:00,734 --> 00:10:01,800
Muéstreme dónde dice

233
00:10:01,867 --> 00:10:05,533
que es un barniz especial
para el trabajo del demandante.

234
00:10:05,600 --> 00:10:08,066
Son los números del fabricante.

235
00:10:08,133 --> 00:10:10,467
Este recibo no sirve. Y usted lo sabía.

236
00:10:10,533 --> 00:10:12,734
- No figura nuestro apellido.
- Claro.

237
00:10:12,800 --> 00:10:14,667
Claro, no es un ingenuo.

238
00:10:14,734 --> 00:10:18,667
Por lo que entiendo, usted se quedó
con el dinero del demandante,

239
00:10:18,734 --> 00:10:20,867
la mitad inicial, $1850,

240
00:10:21,600 --> 00:10:25,066
de los cuales 500 correspondían
al hidrolavado.

241
00:10:25,133 --> 00:10:26,333
Dijo que eran 1000,

242
00:10:26,400 --> 00:10:28,667
pero ya deliberaremos sobre eso.

243
00:10:28,734 --> 00:10:30,266
Se ganó 500.

244
00:10:30,333 --> 00:10:31,834
Restan $1350.

245
00:10:31,900 --> 00:10:34,934
Dice que encargó un barniz especial

246
00:10:35,000 --> 00:10:37,233
y tiene derecho a ser reembolsado, ¿no?

247
00:10:37,300 --> 00:10:40,700
- $300, no puede devolverlo.
- Sí.

248
00:10:40,767 --> 00:10:44,100
Así que razonó:
"Retendré parte de esos $1350,

249
00:10:44,165 --> 00:10:47,467
me pagaré a mí mismo
por el barniz que encargué". ¿No?

250
00:10:47,533 --> 00:10:50,333
Lo que tenemos es
un incumplimiento de contrato.

251
00:10:50,400 --> 00:10:52,066
Alto. ¿Hice bien las cuentas?

252
00:10:52,600 --> 00:10:57,100
La entrega inicial fue de $1850.
Nunca hubo $1350.

253
00:10:57,165 --> 00:10:59,734
¿Qué? La documentación que presentó,

254
00:10:59,800 --> 00:11:03,967
el contrato y los mensajes de texto,
dejan en claro que es un mentiroso.

255
00:11:04,033 --> 00:11:05,533
Dije la verdad.

256
00:11:05,600 --> 00:11:07,600
No le mentí a nadie.

257
00:11:07,667 --> 00:11:09,467
Aún le debe dinero.

258
00:11:09,533 --> 00:11:11,567
- Jueza Acker.
- Gracias, juez Levy.

259
00:11:11,633 --> 00:11:15,300
Quiero volver con usted, señor,
y aclarar algunos puntos.

260
00:11:15,400 --> 00:11:18,667
Cuando el demandante le dijo
que septiembre estaría bien,

261
00:11:18,734 --> 00:11:20,200
¿por qué no volvió?

262
00:11:20,266 --> 00:11:21,633
No estaríamos en juicio.

263
00:11:21,700 --> 00:11:22,700
El motivo…

264
00:11:22,767 --> 00:11:27,533
Es que este juez dice
que este recibo no es un recibo.

265
00:11:27,600 --> 00:11:28,533
Yo tuve que pagar.

266
00:11:28,600 --> 00:11:30,867
Fue su culpa que tuviera que pagar.

267
00:11:30,934 --> 00:11:33,100
Ellos no me reembolsaron.

268
00:11:33,165 --> 00:11:35,900
Fue entonces que decidí
que habían incumplido.

269
00:11:35,967 --> 00:11:38,033
- No fue justo conmigo.
- Espere.

270
00:11:38,100 --> 00:11:41,100
- Le pagaron $1800 por adelantado, ¿no?
- $1850, sí, señora.

271
00:11:41,165 --> 00:11:43,200
Así que aun si concordara con usted,

272
00:11:43,266 --> 00:11:47,633
y considerara
que el hidrolavado costó $1000,

273
00:11:47,700 --> 00:11:50,300
sobrarían 800 dólares.

274
00:11:50,367 --> 00:11:53,266
¿Por qué se enoja tanto

275
00:11:53,333 --> 00:11:55,967
por un recibo supuestamente impago,

276
00:11:56,033 --> 00:11:59,867
cuando ya le pagaron de más,
por un trabajo que aún no hizo?

277
00:12:01,367 --> 00:12:03,867
A continuación en Tribunal de justicia…

278
00:12:03,934 --> 00:12:07,166
Él solo dijo: "Espera,
debo hablar con mi aseguradora".

279
00:12:07,233 --> 00:12:12,567
Solo se molestó porque cree
en la monogamia contractual.

280
00:12:12,633 --> 00:12:14,533
A CONTINUACIÓN

281
00:12:17,633 --> 00:12:20,567
Joseph Sapienza dice
que el contratista Bill Ferguson

282
00:12:20,633 --> 00:12:23,700
se negó a acabar de barnizar
la terraza y el cerco del patio.

283
00:12:23,767 --> 00:12:25,767
Joseph quiere recuperar lo que pagó,

284
00:12:25,834 --> 00:12:27,967
$1350.

285
00:12:28,033 --> 00:12:30,433
Pero Bill dice que hizo el trabajo,

286
00:12:30,500 --> 00:12:33,500
y es Joseph quien incumplió
los términos del contrato.

287
00:12:33,567 --> 00:12:36,266
¿Por qué se enoja tanto

288
00:12:36,333 --> 00:12:39,165
por un recibo supuestamente impago,

289
00:12:39,233 --> 00:12:42,967
cuando ya le pagaron de más,
por un trabajo que aún no hizo?

290
00:12:43,033 --> 00:12:45,066
Pagué $300 por el barniz.

291
00:12:45,133 --> 00:12:48,567
Pagué otros $500
por el barniz nuevo que pidieron…

292
00:12:48,633 --> 00:12:52,100
Y luego el hidrolavado costó $1000.

293
00:12:52,165 --> 00:12:53,533
- El contrato…
- Eso dice.

294
00:12:53,600 --> 00:12:56,266
Hace mucho que trabajo como contratista.

295
00:12:56,333 --> 00:13:02,133
Señor, si estaba tan molesto
por ese recibo impago,

296
00:13:02,200 --> 00:13:06,033
podría haber dicho: "¿Sabes qué?
Primero, reembólsame por este recibo".

297
00:13:06,100 --> 00:13:08,900
Sobre todo
porque el trabajo se interrumpió.

298
00:13:08,967 --> 00:13:10,567
Aquí todos somos adultos.

299
00:13:10,633 --> 00:13:12,567
Cuando dijeron que me reembolsarían

300
00:13:12,633 --> 00:13:15,266
por el barniz que debí devolver,
el especial…

301
00:13:15,333 --> 00:13:17,233
- ¿Dónde?
- Les tomé la palabra.

302
00:13:17,300 --> 00:13:19,734
Cliente y contratista,
teníamos un vínculo.

303
00:13:19,800 --> 00:13:20,934
- De confianza.
- Mire…

304
00:13:21,000 --> 00:13:23,767
Él traicionó mi confianza,
no puede quejarse.

305
00:13:23,834 --> 00:13:27,433
Ya basta. No estaban casados.
Era una relación contractual.

306
00:13:27,500 --> 00:13:29,800
No lo engañó con otro constructor.

307
00:13:29,867 --> 00:13:32,165
Solo eran negocios.

308
00:13:32,233 --> 00:13:33,567
Se le dañó la terraza.

309
00:13:33,633 --> 00:13:35,800
Quería ver si el seguro lo cubriría.

310
00:13:35,867 --> 00:13:39,700
Él solo dijo: "Espera,
debo hablar con mi aseguradora".

311
00:13:39,767 --> 00:13:44,800
Solo se molestó porque cree
en la monogamia contractual.

312
00:13:44,867 --> 00:13:46,934
Pero no me parece tan grave.

313
00:13:47,000 --> 00:13:48,633
¿Usted qué creyó que pasaba?

314
00:13:48,700 --> 00:13:51,033
Vimos el recibo en un mensaje.

315
00:13:51,100 --> 00:13:55,133
Pero como dijo el juez Levy,
nada lo relacionaba con nosotros.

316
00:13:55,200 --> 00:13:57,767
Así no sabíamos… Y de nuevo, al final,

317
00:13:57,834 --> 00:13:59,600
dice que lo despedimos,

318
00:13:59,667 --> 00:14:02,533
pero ¿eso le daba derecho
a quedarse con el barniz?

319
00:14:02,600 --> 00:14:04,667
Nada tenía sentido.

320
00:14:04,734 --> 00:14:07,066
Intenté hablar con él, pero no contestaba.

321
00:14:07,133 --> 00:14:11,567
¿Acaso dijo:
"No puedo volver si no arreglamos esto"?

322
00:14:11,633 --> 00:14:13,867
No, pensamos que vendría.

323
00:14:13,934 --> 00:14:15,734
"Envíame el recibo. Te pagaremos".

324
00:14:15,800 --> 00:14:17,367
Nunca obtuve respuesta.

325
00:14:17,433 --> 00:14:19,600
Hasta el día de hoy.

326
00:14:19,667 --> 00:14:20,600
No es cierto.

327
00:14:20,667 --> 00:14:23,734
En la contestación, dijo:
"Dijeron que no podían esperar".

328
00:14:23,800 --> 00:14:25,166
Pero él dijo que esperaría.

329
00:14:25,233 --> 00:14:26,734
Dijo: "Septiembre está bien".

330
00:14:26,800 --> 00:14:29,700
Así que, señor, no fue honesto.

331
00:14:29,767 --> 00:14:31,000
No más preguntas.

332
00:14:31,066 --> 00:14:34,066
Yo tengo un par de preguntas más
para los dos.

333
00:14:34,133 --> 00:14:38,367
Cuando recibió este recibo,
¿por qué no le señaló

334
00:14:38,433 --> 00:14:41,033
que no podía saber si era suyo?

335
00:14:41,100 --> 00:14:43,700
Sinceramente,
pensamos que era un borrador…

336
00:14:43,767 --> 00:14:47,165
"Esto es lo que compraré".
No entendimos que ya lo había comprado.

337
00:14:47,233 --> 00:14:48,934
Pero él dijo: "Lo compré".

338
00:14:49,000 --> 00:14:52,433
Y Jeff dijo: "Te pagaremos.
Envíame el recibo". Y él mandó esto.

339
00:14:52,500 --> 00:14:54,133
¿Por qué no le señaló:

340
00:14:54,900 --> 00:14:56,800
"No podemos saber si es nuestro"?

341
00:14:56,867 --> 00:14:59,734
Sí… No sabemos
si ese recibo nos corresponde.

342
00:14:59,800 --> 00:15:02,567
Y yo quería una copia impresa.

343
00:15:02,633 --> 00:15:05,266
¿Qué tenía? ¿No tenía una copia impresa?

344
00:15:05,333 --> 00:15:06,967
Tengo un mensaje. Nada más.

345
00:15:07,033 --> 00:15:11,400
Ahora me dirijo a usted.
No puede enviar documentos a sus clientes

346
00:15:11,467 --> 00:15:14,834
sin que tengan forma de saber

347
00:15:14,900 --> 00:15:17,433
si son auténticos, verídicos, o no.

348
00:15:17,500 --> 00:15:19,166
Aquí solo pone "diez artículos".

349
00:15:19,233 --> 00:15:21,133
Podrían haber sido diez clavos.

350
00:15:21,200 --> 00:15:23,467
¿Y no podía devolver los tonos

351
00:15:23,533 --> 00:15:27,033
que no eran un encargo especial,
el de Valspar y el otro?

352
00:15:27,100 --> 00:15:29,133
Dentro de 30 días, sí, pero después…

353
00:15:29,200 --> 00:15:31,266
Entonces, podría haberlo hecho.

354
00:15:31,333 --> 00:15:32,834
Podría haberlos devuelto.

355
00:15:32,900 --> 00:15:35,467
¿Y por qué no quería trabajar para él?

356
00:15:35,533 --> 00:15:36,600
A ver, le pagó.

357
00:15:36,667 --> 00:15:39,333
Le pagó la primera mitad.

358
00:15:39,400 --> 00:15:40,367
No tiene sentido.

359
00:15:40,433 --> 00:15:43,000
Cuando alguien te debe dinero,

360
00:15:43,066 --> 00:15:45,967
no te paga
y ni responde cuando envías el recibo…

361
00:15:46,033 --> 00:15:47,300
- Ya está.
- Fue por eso.

362
00:15:47,367 --> 00:15:49,367
- Gracias…
- Dos cuestiones.

363
00:15:49,433 --> 00:15:51,300
- Un par de preguntas.
- Solo dos.

364
00:15:51,367 --> 00:15:53,266
Porque me confundí.

365
00:15:53,333 --> 00:15:55,934
Afirma que cada cosa costaba $500.

366
00:15:56,000 --> 00:15:58,133
Hidrolavar la terraza, $500,

367
00:15:58,200 --> 00:15:59,934
e hidrolavar el cerco, $500.

368
00:16:00,066 --> 00:16:02,033
- Son $1000.
- Correcto.

369
00:16:02,100 --> 00:16:04,800
¿Y confirma que cotizó

370
00:16:04,867 --> 00:16:07,233
el barnizado en $3200?

371
00:16:07,300 --> 00:16:10,400
- No, el contrato fue por $3700…
- Basta.

372
00:16:10,467 --> 00:16:15,033
Puso en un mensaje de texto
que el barnizado costaba $3200.

373
00:16:15,100 --> 00:16:18,500
Fue una conversación preliminar
antes del contrato.

374
00:16:18,567 --> 00:16:20,300
No es parte del contrato.

375
00:16:20,367 --> 00:16:23,000
¿Qué? Dios mío,
eso es totalmente deshonesto.

376
00:16:23,066 --> 00:16:24,967
Y lo sabe bien. No más preguntas.

377
00:16:25,033 --> 00:16:28,667
Entonces, como es la parte demandada,
le daré la última palabra.

378
00:16:28,734 --> 00:16:30,433
Sinceramente, estoy atónito.

379
00:16:30,500 --> 00:16:32,200
Intenté ser honesto.

380
00:16:32,266 --> 00:16:33,500
Soy honesto.

381
00:16:33,567 --> 00:16:34,934
Obviamente, no funcionó.

382
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
- No más preguntas.
- Deliberaremos.

383
00:16:37,066 --> 00:16:38,400
Gracias a ambos.

384
00:16:38,467 --> 00:16:41,367
La corte entra en receso.
Se retomará el caso.

385
00:16:49,133 --> 00:16:54,000
Creo que todos señalamos lo mismo
sobre los $500.

386
00:16:54,066 --> 00:16:57,165
Y sé que él aceptó barnizar por $3200

387
00:16:57,233 --> 00:17:01,967
y sumar esos $500 para un total de $3700.

388
00:17:02,033 --> 00:17:05,633
Fue, hizo un hidrolavado y nada más.

389
00:17:05,700 --> 00:17:09,066
Me parece que el demandado
debería quedarse con $500

390
00:17:09,133 --> 00:17:11,666
y devolverle $1350 al demandante.

391
00:17:11,733 --> 00:17:14,633
Primero, dice que es honesto,
un contratista honesto.

392
00:17:14,700 --> 00:17:15,633
No lo es.

393
00:17:15,700 --> 00:17:18,967
Por eso, cuando el demandante
lo buscó en internet,

394
00:17:19,032 --> 00:17:21,834
vio que a otra gente
le había hecho lo mismo.

395
00:17:21,900 --> 00:17:22,967
Es un truhan.

396
00:17:23,032 --> 00:17:26,367
Le dije: "¿No retuvo los $1350

397
00:17:26,433 --> 00:17:29,266
para reembolsarse a sí mismo
por lo que gastó?".

398
00:17:29,333 --> 00:17:31,633
Y era obvio que sí, pero dijo que no.

399
00:17:31,700 --> 00:17:33,934
Dijo: "No, se incumplió el contrato".

400
00:17:34,000 --> 00:17:36,100
A lo que yo quería llegar era que,

401
00:17:36,166 --> 00:17:39,000
si había usado los $1350 para reembolsarse

402
00:17:39,066 --> 00:17:41,867
por esos recibos sin sentido
que nos mostró,

403
00:17:41,934 --> 00:17:44,100
¿por qué no entregó el barniz especial?

404
00:17:44,166 --> 00:17:46,333
Sin los mensajes que guardó el demandante,

405
00:17:46,400 --> 00:17:48,066
se habría salido con la suya.

406
00:17:48,133 --> 00:17:50,734
Él debe, como dijiste, $1350.

407
00:17:50,800 --> 00:17:52,734
A mí también me molestó el hecho

408
00:17:52,800 --> 00:17:55,633
de que su testimonio
contradijo por completo

409
00:17:55,700 --> 00:17:57,400
la contestación de la demanda.

410
00:17:57,467 --> 00:18:00,867
Hoy dijo que el demandante
había incumplido.

411
00:18:00,934 --> 00:18:03,367
En la contestación, dijo:
"Yo quería volver,

412
00:18:03,433 --> 00:18:06,367
pero no me quisieron esperar".
Lo cual es mentira.

413
00:18:06,433 --> 00:18:09,400
El demandante dijo:
"Claro, vuelve en septiembre.

414
00:18:09,467 --> 00:18:10,934
¿Cuándo estás libre?".

415
00:18:11,000 --> 00:18:16,166
¿Y en serio se ofendió tanto
porque alguien buscó alternativas,

416
00:18:16,233 --> 00:18:18,767
como si lo hubieran engañado con otros?

417
00:18:18,834 --> 00:18:22,100
Santo cielo, creo que se indignó tanto

418
00:18:22,166 --> 00:18:24,567
que mostró la hilacha,

419
00:18:24,633 --> 00:18:27,900
y concuerdo con el veredicto de $1350.

420
00:18:27,967 --> 00:18:29,567
Perfecto, veredicto unánime.

421
00:18:32,834 --> 00:18:34,100
Se retoma la sesión.

422
00:18:34,166 --> 00:18:36,700
Las partes siguen bajo juramento.

423
00:18:36,767 --> 00:18:38,467
- Gracias, Cassandra.
- De nada.

424
00:18:38,533 --> 00:18:42,100
Señores, podemos llegar a creer
lo que testifican,

425
00:18:42,166 --> 00:18:45,467
pero, cuando hay mensajes
que contradicen sus palabras,

426
00:18:45,533 --> 00:18:49,100
eso no los deja en una buena posición.

427
00:18:49,166 --> 00:18:53,600
Y hubo dos cuestiones
que hicieron mella en su credibilidad…

428
00:18:53,667 --> 00:18:57,633
Que arrasaron con su credibilidad, señor.

429
00:18:57,700 --> 00:18:58,867
Leeré los mensajes.

430
00:18:58,934 --> 00:19:01,600
La boleta del 30 de abril es muy clara.

431
00:19:01,667 --> 00:19:04,667
Todo el trabajo costaría $3700,

432
00:19:04,734 --> 00:19:07,066
de los cuales 500 serían
por el hidrolavado.

433
00:19:07,133 --> 00:19:10,834
Y lo que usted hizo,
en realidad, fue solo el hidrolavado.

434
00:19:10,900 --> 00:19:13,867
La segunda cuestión se refiere

435
00:19:13,934 --> 00:19:17,767
a quién incumplió el contrato,
si el demandante o usted.

436
00:19:17,834 --> 00:19:21,533
Y la última comunicación
corresponde al 25 de julio,

437
00:19:21,600 --> 00:19:24,834
cuando él hizo alusión
a que no respondía los mensajes,

438
00:19:24,900 --> 00:19:27,600
y usted dijo: "Lo dimos por terminado

439
00:19:27,667 --> 00:19:31,266
cuando dijo que trabajaría
con otros contratistas.

440
00:19:31,333 --> 00:19:34,467
No estoy libre hasta septiembre".

441
00:19:34,533 --> 00:19:37,266
El demandante respondió: "Es entendible".

442
00:19:37,333 --> 00:19:41,166
Y, de nuevo, fue usted
quien dejó de comunicarse.

443
00:19:41,233 --> 00:19:43,700
El recibo que nos mostró

444
00:19:43,767 --> 00:19:46,200
no detalla en absoluto

445
00:19:46,266 --> 00:19:50,033
si se emitió por el barniz solicitado,
si tuvo que ver con el hidrolavado…

446
00:19:50,100 --> 00:19:54,166
Era muy poco claro
y él no tenía por qué pagarlo.

447
00:19:54,233 --> 00:19:57,400
Y ninguno volvió a recalcar

448
00:19:57,467 --> 00:20:00,834
que el otro le debiera dinero.

449
00:20:00,900 --> 00:20:05,200
Así que es unánime,
fallamos en favor del demandante.

450
00:20:05,266 --> 00:20:07,100
Señor, menos los $500,

451
00:20:07,166 --> 00:20:10,367
que podrá conservar, por supuesto,

452
00:20:10,433 --> 00:20:14,467
el veredicto es por $1350.

453
00:20:14,533 --> 00:20:16,900
Fallamos a su favor unánimemente.

454
00:20:17,900 --> 00:20:20,633
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

455
00:20:24,467 --> 00:20:26,367
Hoy un juez me llamó mentiroso.

456
00:20:26,433 --> 00:20:27,800
Siento que fue justo.

457
00:20:27,867 --> 00:20:31,633
Me alegro por el resultado.
Lamento lo sucedido.

458
00:20:31,700 --> 00:20:36,433
Al parecer, él es mucho más hábil que yo
imprimiendo mensajes

459
00:20:36,500 --> 00:20:38,800
en una página. Yo no imprimí ninguno.

460
00:20:38,867 --> 00:20:40,133
Lástima que me ignoró.

461
00:20:40,200 --> 00:20:42,834
Podríamos haber hablado
y haberlo solucionado.

462
00:20:42,900 --> 00:20:45,100
Pero se negó a conversar.

463
00:20:45,166 --> 00:20:46,300
Le pagaron dos veces.

464
00:20:46,367 --> 00:20:49,600
No, la aseguradora no cubrió
el daño que sufrió la terraza.

465
00:20:49,667 --> 00:20:52,834
Ya trabajé con gente como él,
trato de evitarla.

466
00:20:52,900 --> 00:20:55,400
Ya barnizamos, así que ya está.

467
00:20:56,400 --> 00:20:58,467
¿Alguien incumplió un contrato?

468
00:20:58,533 --> 00:21:01,767
Preséntese en Tribunal de justicia.

469
00:21:01,834 --> 00:21:04,066
Búsquenos en las redes sociales.

470
00:21:36,367 --> 00:21:38,367
Subtítulos: Natalia Mascaró

471
00:21:38,433 --> 00:21:40,433
Supervisión creativa
Federico Fuidio