1
00:00:00,000 --> 00:00:03,233
Sie warf Steine auf mein Auto und schrie.

2
00:00:04,233 --> 00:00:06,333
Im Ernst? So benehmen Sie sich?

3
00:00:07,166 --> 00:00:10,333
Ich wäre mit einer Tüte
über dem Kopf hergekommen.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,767
Dann mischte sich
Ihre 18-jährige Tochter ein.

5
00:00:12,834 --> 00:00:15,066
Sie rannten vor die Garage.

6
00:00:15,133 --> 00:00:17,633
Die Tochter schlug mir ins Gesicht.

7
00:00:17,700 --> 00:00:18,867
Was war Ihr Ziel?

8
00:00:18,934 --> 00:00:20,233
Ich bin nicht stolz.

9
00:00:20,300 --> 00:00:21,900
Sie hätten zahlen sollen,

10
00:00:21,967 --> 00:00:24,066
statt dass nun die ganze Welt weiß,

11
00:00:24,133 --> 00:00:26,266
wie verrückt Sie waren.

12
00:00:26,333 --> 00:00:29,166
Jetzt bei "Tribunal Justice" …

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,266
BERGREN GEGEN CHEPELNIK

14
00:00:50,867 --> 00:00:53,500
Diese Klage wurde in Duluth,
Minnesota, eingereicht.

15
00:00:54,834 --> 00:00:58,934
Euer Ehren, dies ist Fall 3014,
Bergren gegen Chepelnik.

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,667
Die Parteien wurden vereidigt.

17
00:01:00,734 --> 00:01:02,533
-Setzen Sie sich.
-Danke, Cassandra.

18
00:01:02,600 --> 00:01:05,099
-Gerne.
-Ms. Bergren, laut Ihrer Klage

19
00:01:05,166 --> 00:01:07,533
waren Sie und die Angeklagte Nachbarinnen.

20
00:01:07,600 --> 00:01:09,800
-Richtig.
-Und Sie verklagen sie

21
00:01:09,867 --> 00:01:13,133
wegen Sachbeschädigung an Ihrem Auto
und auf Umzugskosten,

22
00:01:13,200 --> 00:01:17,000
die laut Ihnen durch das Verhalten
der Angeklagten nötig waren,

23
00:01:17,066 --> 00:01:19,667
da Sie und Ihre Familie
sich unsicher fühlten.

24
00:01:19,734 --> 00:01:20,867
Richtig, Euer Ehren.

25
00:01:20,934 --> 00:01:23,500
Und Ms. Chepelnik, Sie bestreiten nicht,

26
00:01:23,567 --> 00:01:27,233
das Auto der Klägerin beschädigt zu haben,

27
00:01:27,300 --> 00:01:29,734
aber Sie behaupten,
ihr nichts zu schulden,

28
00:01:29,800 --> 00:01:34,700
da das Auto ein Totalschaden war
und Sie der Klägerin vorwerfen,

29
00:01:34,767 --> 00:01:39,500
Ihnen bewusst Angst gemacht zu haben,

30
00:01:39,567 --> 00:01:43,567
besonders, als sie
und ihre erwachsene Tochter

31
00:01:43,633 --> 00:01:47,467
Sie angriffen und eine Klinikrechnung
von über 700 $ verursachten.

32
00:01:47,533 --> 00:01:50,366
Ihre Aussage war quasi,
dass Sie quitt seien.

33
00:01:50,433 --> 00:01:51,767
-Ja, Euer Ehren.
-Gut.

34
00:01:51,834 --> 00:01:52,967
Ms. Bergren,

35
00:01:53,033 --> 00:01:55,200
wann wurden Sie beide Nachbarinnen?

36
00:01:55,265 --> 00:01:59,533
Das war 2022.

37
00:01:59,600 --> 00:02:03,433
Irgendwann im Spätsommer, glaube ich.
Vielleicht im August?

38
00:02:03,500 --> 00:02:05,400
Ok, stimmt das, Ms. Chepelnik?

39
00:02:05,467 --> 00:02:06,467
-Ja.
-Ok.

40
00:02:06,533 --> 00:02:08,433
Wie war das Nachbarschaftsverhältnis

41
00:02:08,500 --> 00:02:11,600
mit der Angeklagten zu Beginn?

42
00:02:11,667 --> 00:02:13,800
Wir verstanden uns nie.

43
00:02:15,166 --> 00:02:16,667
Von Anfang an

44
00:02:17,633 --> 00:02:21,400
war sie mit dem Hausverwalter zusammen

45
00:02:21,466 --> 00:02:25,233
und dachte daher, sie hätte das Recht,

46
00:02:25,300 --> 00:02:28,466
über alles die Kontrolle zu haben.

47
00:02:28,533 --> 00:02:31,300
Wie lange lebten Sie schon
in dem Wohnkomplex,

48
00:02:31,367 --> 00:02:32,834
ehe die Angeklagte einzog?

49
00:02:33,533 --> 00:02:35,300
So ein, eineinhalb Jahre.

50
00:02:35,367 --> 00:02:37,934
Sehen wir uns Beweisstück 4 an.

51
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Ja, Euer Ehren.

52
00:02:39,066 --> 00:02:41,734
Wo lebten Sie auf diesem Foto?

53
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
Ich lebte …

54
00:02:43,600 --> 00:02:46,533
-Meine Fenster sind da oben.
-Ok.

55
00:02:46,600 --> 00:02:48,966
Und die Angeklagte? Wo war ihre Wohnung?

56
00:02:49,033 --> 00:02:52,567
Ihre Fenster sind direkt
unter meiner Wohnzimmerschiebetür.

57
00:02:52,633 --> 00:02:54,767
-Ihre zwei Fenster sind hier?
-Ja.

58
00:02:54,834 --> 00:02:57,200
-Stimmt das, Ms. Chepelnik?
-Ja.

59
00:02:57,266 --> 00:02:59,367
Mit wem lebten Sie in Ihrer Wohnung?

60
00:02:59,934 --> 00:03:01,467
Hauptsächlich war ich allein.

61
00:03:01,533 --> 00:03:02,767
Ms. Bergren,

62
00:03:02,834 --> 00:03:06,600
sprechen wir nun über den 12. August 2024.

63
00:03:06,667 --> 00:03:09,467
Hatten Sie zu der Zeit
einen Unfall mit Ihrem Auto?

64
00:03:09,533 --> 00:03:11,266
-Ja.
-Erzählen Sie davon.

65
00:03:11,333 --> 00:03:14,633
Mein Sohn und ich fuhren
von Subway nach Hause

66
00:03:14,700 --> 00:03:17,200
über eine sehr dunkle Straße.

67
00:03:17,266 --> 00:03:20,333
Eine der dunkelsten Straßen
in Duluth, Minnesota.

68
00:03:20,400 --> 00:03:22,667
Wir fuhren ein Reh an.

69
00:03:22,734 --> 00:03:26,233
Dadurch fuhr ich in den Graben.

70
00:03:26,300 --> 00:03:29,934
Die Reifen auf der Beifahrerseite
lösten sich vom Radkranz.

71
00:03:30,000 --> 00:03:33,734
Die vordere Stoßstange hing herunter.

72
00:03:33,800 --> 00:03:36,834
Ich musste es zurück
nach Hause abschleppen lassen,

73
00:03:36,900 --> 00:03:39,200
da ich ohne Reifen nicht fahren konnte.

74
00:03:39,734 --> 00:03:43,633
Das Auto wäre nach Reparatur
der Reifen und der Stoßstange

75
00:03:43,700 --> 00:03:45,934
noch fahrbar gewesen.

76
00:03:46,000 --> 00:03:47,500
Der Motor war nicht defekt?

77
00:03:47,567 --> 00:03:49,966
-Nein.
-Was für ein Auto war es?

78
00:03:50,033 --> 00:03:52,867
Ein alter Toyota Camry.

79
00:03:52,934 --> 00:03:54,600
Ließen Sie das Auto reparieren?

80
00:03:54,667 --> 00:03:58,367
Die Reifen waren noch nicht drauf,
da ich mit …

81
00:03:58,433 --> 00:04:00,700
Ich habe ein Motorrad, Euer Ehren.

82
00:04:00,767 --> 00:04:03,100
Damit fuhr ich

83
00:04:03,166 --> 00:04:04,767
-zur Arbeit.
-Ok.

84
00:04:04,834 --> 00:04:06,633
Nun zu Ihnen, Ms. Chepelnik.

85
00:04:06,700 --> 00:04:09,266
Können Sie das Fahrzeug
nach dem Unfall beschreiben?

86
00:04:09,333 --> 00:04:11,633
Es war in einem schlechtem Zustand.

87
00:04:11,700 --> 00:04:13,433
-Gut.
-Es sah besch… aus.

88
00:04:13,500 --> 00:04:16,332
-Ok.
-Das Ding war nicht mehr fahrbar.

89
00:04:16,399 --> 00:04:20,166
Es stand wochenlang vor meinem Fenster.

90
00:04:20,233 --> 00:04:24,332
Es stand direkt an der Hauptstraße,
nicht mal straßentauglich.

91
00:04:24,400 --> 00:04:27,400
Ohne Nummernschilder oder Plakette.

92
00:04:27,467 --> 00:04:29,033
Es war schrottreif.

93
00:04:29,100 --> 00:04:31,667
Das Abschleppen zum Schrottplatz

94
00:04:31,734 --> 00:04:33,767
ist kostenpflichtig.

95
00:04:33,834 --> 00:04:36,467
Es gefiel Ihnen nicht,
dass das Auto dort …

96
00:04:36,533 --> 00:04:40,533
Ich hatte einen schlechten Montag,
als ich diesen Schrotthaufen da sah.

97
00:04:40,600 --> 00:04:43,033
So weit sind wir noch nicht, Ma'am.

98
00:04:43,100 --> 00:04:45,700
Können wir uns bitte
Beweisstück 1 ansehen?

99
00:04:45,767 --> 00:04:47,600
Ms. Bergren, machten Sie das Foto?

100
00:04:47,667 --> 00:04:48,667
Ja, Euer Ehren.

101
00:04:48,734 --> 00:04:50,332
Wann wurde das Foto gemacht?

102
00:04:50,400 --> 00:04:54,467
Zwei Tage, nachdem ich
in den Graben gefahren war.

103
00:04:54,533 --> 00:04:56,967
Die vordere Windschutzscheibe
war heil, oder?

104
00:04:57,033 --> 00:04:59,000
Ja. Keine Macken, keine Kratzer.

105
00:04:59,066 --> 00:05:00,834
Und die Heckscheibe war auch heil?

106
00:05:00,900 --> 00:05:03,100
-Richtig.
-Richtig, Ms. Chepelnik?

107
00:05:03,166 --> 00:05:05,834
Sah das Auto nach dem Vorfall so aus?

108
00:05:05,900 --> 00:05:08,800
Später sah es schlimmer aus
als auf den Fotos …

109
00:05:08,867 --> 00:05:10,667
-Dazu kommen wir noch.
-Das ist es.

110
00:05:10,734 --> 00:05:15,433
Ms. Bergren,
was passierte am 26. August 2024?

111
00:05:15,500 --> 00:05:18,967
Ok, ich war arbeiten,
als die Wyze-Kamera-App

112
00:05:19,033 --> 00:05:21,467
auf meinem Handy aufploppte,

113
00:05:21,533 --> 00:05:25,166
um mir mitzuteilen, dass etwas passierte.

114
00:05:25,233 --> 00:05:28,133
Und ich sah in dem Video,

115
00:05:28,934 --> 00:05:32,266
dass Ms. Chepelnik
mein Auto zusätzlich beschädigte.

116
00:05:32,332 --> 00:05:33,700
Was genau tat sie?

117
00:05:33,767 --> 00:05:38,200
Sie warf Steine auf mein Auto und schrie,

118
00:05:38,266 --> 00:05:42,200
ich solle meinen Sch…haufen
von ihrem Grundstück schaffen.

119
00:05:42,266 --> 00:05:44,200
Es ist nicht ihr Grundstück.

120
00:05:44,266 --> 00:05:48,567
Außerdem war es mein vom Vermieter
zugewiesener Stellplatz.

121
00:05:48,633 --> 00:05:50,433
Meine einzige Parkmöglichkeit.

122
00:05:50,500 --> 00:05:51,800
Stimmt das, Ms. Chepelnik?

123
00:05:51,867 --> 00:05:53,767
War das ihr Stellplatz?

124
00:05:53,834 --> 00:05:55,400
-Ja.
-Ok.

125
00:05:55,467 --> 00:05:57,700
Gut, dann sehen wir uns das Video an.

126
00:05:57,767 --> 00:05:59,834
Sehen Sie sich das an.

127
00:06:06,900 --> 00:06:09,033
Werfen Sie da einen Stein auf das Auto?

128
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Ja.

129
00:06:14,100 --> 00:06:16,367
F… dich! Du verdammtes Stück Sch…

130
00:06:19,967 --> 00:06:22,233
Du und deine ganze verf… Familie.

131
00:06:22,300 --> 00:06:23,900
Dumme …

132
00:06:25,600 --> 00:06:27,166
F… dich.

133
00:06:27,233 --> 00:06:28,332
F… deine Mutter.

134
00:06:30,233 --> 00:06:31,834
UNVERSTÄNDLICH

135
00:06:36,967 --> 00:06:39,100
Sehen wir uns Beweisstück 3 an.

136
00:06:39,166 --> 00:06:41,367
-Ms. Bergren, erkennen Sie das?
-Ja.

137
00:06:41,433 --> 00:06:44,967
-Mein Auto ohne Heckscheibe.
-Richtig.

138
00:06:45,033 --> 00:06:47,600
-Ms. Chepelnik, waren Sie das?
-Ja, Euer Ehren.

139
00:06:47,667 --> 00:06:49,967
Was sehen wir hier, Ms. Bergren?

140
00:06:50,033 --> 00:06:53,100
Was einst die Windschutzscheibe
meines Autos war.

141
00:06:53,166 --> 00:06:56,166
-Und auf dem Auto?
-Ein Backstein.

142
00:06:56,233 --> 00:06:58,467
Ms. Chepelnik, wie kam dieser dorthin?

143
00:06:58,533 --> 00:07:00,433
-Das war wohl ich, aber …
-Moment.

144
00:07:00,500 --> 00:07:02,100
Moment mal.

145
00:07:02,166 --> 00:07:03,467
Könnte jemand außer Ihnen

146
00:07:03,533 --> 00:07:06,033
den Backstein geworfen haben?

147
00:07:06,667 --> 00:07:08,533
-Ich war es.
-Na bitte.

148
00:07:08,600 --> 00:07:13,834
Warum waren Sie
an jenem Tag so schlecht gelaunt?

149
00:07:13,900 --> 00:07:17,133
Es war einer dieser Tage,
an denen alles zu viel wird.

150
00:07:17,200 --> 00:07:20,800
Es war ein schlechter Tag,
und ich habe einen Fehler gemacht.

151
00:07:20,867 --> 00:07:24,600
Ich war das, und ich kann
jetzt einfach nur nach vorne sehen.

152
00:07:24,667 --> 00:07:26,332
-Super. Richterin Acker.
-Ja.

153
00:07:26,400 --> 00:07:27,300
Waren Sie

154
00:07:27,367 --> 00:07:28,900
-betrunken?
-Nein.

155
00:07:28,967 --> 00:07:32,500
Im Ernst? So benehmen Sie sich nüchtern?

156
00:07:32,567 --> 00:07:34,000
Meine Güte.

157
00:07:34,066 --> 00:07:35,233
Dann will ich

158
00:07:35,300 --> 00:07:37,266
Ihnen nicht zu nahe kommen.

159
00:07:39,300 --> 00:07:41,834
Gleich bei "Tribunal Justice" …

160
00:07:41,900 --> 00:07:44,500
Ihnen würde es besser gehen,

161
00:07:44,567 --> 00:07:47,567
würden Sie nicht
wie eine wild gewordene Idiotin

162
00:07:47,633 --> 00:07:50,567
Dinge werfen,
aus Fenstern springen und sagen:

163
00:07:50,633 --> 00:07:52,000
"Wir sind quitt."

164
00:07:52,066 --> 00:07:53,734
Machen Sie eine Therapie?

165
00:07:53,900 --> 00:07:55,567
GLEICH

166
00:07:59,133 --> 00:08:01,767
Stevie-Marie Bergren sagt,
Nachbarin Maria Chepelnik

167
00:08:01,834 --> 00:08:04,700
schulde ihr 6.000 $
wegen Beschädigung ihres Autos

168
00:08:04,767 --> 00:08:08,633
und weil sie und ihre Familie
wegen ihrer Wutanfälle umziehen mussten.

169
00:08:08,700 --> 00:08:12,233
Maria behauptet,
das Auto sei bereits ein Wrack gewesen

170
00:08:12,300 --> 00:08:15,033
und Stevie-Maries Tochter
habe sie geschlagen.

171
00:08:15,100 --> 00:08:18,000
Ms. Bergren,
der Kern dieses Falles ist für mich,

172
00:08:18,066 --> 00:08:21,667
dass Sie sie
auf 2.000 $ Schadensersatz verklagen.

173
00:08:21,734 --> 00:08:24,400
Können wir Beweisstück 1 noch mal sehen?

174
00:08:25,200 --> 00:08:29,000
Das Auto ist kaum 500 $ wert.

175
00:08:29,066 --> 00:08:33,633
Wie lassen sich da
2.000 $ Schadensersatz rechtfertigen?

176
00:08:33,700 --> 00:08:34,767
Erklären Sie mir das.

177
00:08:34,834 --> 00:08:38,332
Euer Ehren,
nur weil das Auto nicht hübsch aussieht …

178
00:08:38,400 --> 00:08:41,467
-Tut es nicht. Es ist Schrott.
-Das ist es keineswegs.

179
00:08:41,533 --> 00:08:45,033
Die Schätzung ist so hoch,
da sie das Glas entfernen mussten.

180
00:08:45,100 --> 00:08:48,200
Eine neue Abdichtung war nötig.

181
00:08:48,266 --> 00:08:52,133
Sie könnten
eine nagelneue Windschutzscheibe haben,

182
00:08:52,200 --> 00:08:55,834
aber das Auto
hat seine besten Zeiten hinter sich.

183
00:08:55,900 --> 00:09:00,266
Lassen wir das Thema vorerst,
denn der andere Teil Ihrer Klage

184
00:09:00,333 --> 00:09:02,600
bezieht sich auf Ihre Angst vor ihr.

185
00:09:02,667 --> 00:09:05,133
Ich frage Sie,
ob Sie wirklich Angst hatten,

186
00:09:05,200 --> 00:09:08,834
denn als Sie das Video sahen,
warum konfrontierten Sie sie,

187
00:09:08,900 --> 00:09:12,100
statt direkt die Behörden einzuschalten?

188
00:09:12,166 --> 00:09:15,467
Ich rief die Polizei direkt an,
als ich das sah.

189
00:09:15,533 --> 00:09:17,233
Bleiben Sie bei Angst im Haus.

190
00:09:17,300 --> 00:09:19,333
Ich hätte Angst vor so einer Person.

191
00:09:19,400 --> 00:09:22,667
Ich habe mehr Angst um meine Kinder.

192
00:09:22,734 --> 00:09:23,567
Nicht wirklich.

193
00:09:23,633 --> 00:09:25,934
Dann mischte sich
Ihre 18-jährige Tochter ein.

194
00:09:26,000 --> 00:09:28,233
Es gab eine Schlägerei zwischen Ihnen.

195
00:09:28,300 --> 00:09:29,500
Erklären Sie das bitte?

196
00:09:29,567 --> 00:09:33,934
Weil ich ein Aneurysma im Kopf hatte
und meine Tochter sie schreien hörte.

197
00:09:34,000 --> 00:09:35,533
Warum waren Sie dort?

198
00:09:35,600 --> 00:09:37,567
Warum brachten Sie sich in diese Lage?

199
00:09:37,633 --> 00:09:39,767
Laut Ihrer Klage

200
00:09:39,834 --> 00:09:42,400
sprang sie aus dem Fenster.

201
00:09:42,467 --> 00:09:44,100
Haben Sie keine Türen?

202
00:09:44,834 --> 00:09:47,000
-Warum springen Sie aus dem Fenster?
-Doch.

203
00:09:47,066 --> 00:09:50,333
Ich muss auf die andere Seite
des Hauses durch die Garage gehen.

204
00:09:50,400 --> 00:09:51,233
Haben Sie …

205
00:09:51,300 --> 00:09:53,900
-Haben Sie keine Haustür?
-Nein.

206
00:09:53,967 --> 00:09:56,266
Sie konfrontierten sie, Ihre Tochter kam,

207
00:09:56,333 --> 00:09:58,867
sie sprang aus dem Fenster,
sie schlugen sich.

208
00:09:58,934 --> 00:10:03,600
Meine Tochter hörte,
wie sie schrie und mir drohte,

209
00:10:03,667 --> 00:10:05,934
und ich wurde operiert.

210
00:10:06,000 --> 00:10:07,633
Ich hatte ein Hirnaneurysma.

211
00:10:07,700 --> 00:10:09,900
Vor drei Jahren
wurden mir Coils eingesetzt.

212
00:10:09,967 --> 00:10:13,200
Ich versuche,
mich mit niemandem anzulegen,

213
00:10:13,266 --> 00:10:16,500
weil mich das wirklich umbringen könnte.

214
00:10:16,567 --> 00:10:19,800
Und meine Tochter
stieß sie lediglich weg von uns.

215
00:10:19,867 --> 00:10:22,533
Ich packte meine Tochter
und sagte: "Geh rein."

216
00:10:22,600 --> 00:10:24,533
Können wir Beweisstück 5 sehen?

217
00:10:24,600 --> 00:10:28,967
Ms. Chepelnik, Ihre Verteidigung
ist quasi: "Wir sind quitt,

218
00:10:29,033 --> 00:10:31,200
da sie mich übel zurichteten."

219
00:10:31,266 --> 00:10:36,333
Beschreiben Sie mir, was geschah,
nachdem Sie aus dem Fenster sprangen.

220
00:10:36,400 --> 00:10:40,066
Ich ging rüber vor die Garage.

221
00:10:40,834 --> 00:10:43,233
Sie rannten vor die Garage.

222
00:10:43,300 --> 00:10:45,667
Die Tochter schlug mir ins Gesicht.

223
00:10:45,734 --> 00:10:49,400
Sie packte meine Haare, drückte mich
runter. Ich war in Embryohaltung.

224
00:10:49,467 --> 00:10:52,533
Unsere Nachbarin war
mit ihren zwei kleinen Kindern draußen.

225
00:10:53,100 --> 00:10:54,433
Du tatst es vor ihnen.

226
00:10:54,500 --> 00:10:58,567
Reden wir über die Verletzungen,
die angeblich die Beschädigung

227
00:10:58,633 --> 00:11:00,867
ihres Autos ausgleichen.

228
00:11:00,934 --> 00:11:03,600
Beweisstück 5 soll
Ihre Verletzungen zeigen.

229
00:11:03,667 --> 00:11:04,667
Ich sehe sie nicht.

230
00:11:04,734 --> 00:11:09,000
Die waren etwa zwei Wochen alt, da ich
wegen eines Haftbefehls verhaftet wurde,

231
00:11:09,066 --> 00:11:10,600
als die Polizei gerufen wurde.

232
00:11:10,667 --> 00:11:14,333
-Die Polizei nahm Sie fest …
-Wegen eines Haftbefehls in Florida,

233
00:11:14,400 --> 00:11:16,667
worum sich meine Anwälte kümmerten.

234
00:11:16,734 --> 00:11:18,533
-Wegen eines anderen Falls.
-Genau.

235
00:11:18,600 --> 00:11:20,667
Wurden Sie an Florida ausgeliefert?

236
00:11:20,734 --> 00:11:22,700
-Ja, das kostete mich 10.000 $.
-Ach ja?

237
00:11:22,767 --> 00:11:24,433
Sollen wir Mitleid haben?

238
00:11:24,500 --> 00:11:26,066
Moment mal.

239
00:11:26,133 --> 00:11:27,900
Sie sagen das, als wäre

240
00:11:27,967 --> 00:11:30,133
jemand anderes schuld und nicht Sie.

241
00:11:30,200 --> 00:11:31,033
Ich bin schuld.

242
00:11:31,100 --> 00:11:35,165
Ihnen würde es künftig besser gehen,

243
00:11:35,233 --> 00:11:38,266
würden Sie nicht
wie eine wild gewordene Idiotin

244
00:11:38,333 --> 00:11:41,433
Dinge werfen,
aus Fenstern springen und sagen:

245
00:11:41,500 --> 00:11:42,900
"Wir sind quitt."

246
00:11:42,967 --> 00:11:45,600
Also … Machen Sie eine Therapie?

247
00:11:45,667 --> 00:11:48,333
-Ich hoffe es.
-Ich hoffe, ich arbeite an mir.

248
00:11:48,400 --> 00:11:50,700
-Sie müssen hart an sich arbeiten.
-Stimmt.

249
00:11:50,767 --> 00:11:54,433
Denn eines Tages wird sich
jemand anderes heftig wehren,

250
00:11:54,500 --> 00:11:56,734
oder Sie landen in einem anderen Gericht,

251
00:11:56,800 --> 00:11:59,233
wo die Folgen viel schlimmer sein werden.

252
00:11:59,300 --> 00:12:02,033
-Richterin DiMango.
-Ich bin der Ansicht,

253
00:12:02,100 --> 00:12:05,367
Sie sind entweder betrunken
oder psychisch krank,

254
00:12:06,133 --> 00:12:10,900
aber Sie sind kein normaler,
vernünftiger Mensch bei Verstand.

255
00:12:10,967 --> 00:12:12,333
Besonders in dem Video.

256
00:12:12,400 --> 00:12:15,734
Was hatten Sie sich
durch das Backsteinwerfen,

257
00:12:15,800 --> 00:12:18,033
das Schreien und Fluchen erhofft?

258
00:12:18,100 --> 00:12:19,333
Was war Ihr Ziel?

259
00:12:19,400 --> 00:12:21,500
-Ich hatte kein Ziel.
-Ja.

260
00:12:21,567 --> 00:12:24,333
-Es gab kein Ziel.
-Ganz klar ein Problemmensch.

261
00:12:24,400 --> 00:12:26,700
Wie lautete die Anklage in Florida?

262
00:12:26,767 --> 00:12:28,500
-In Florida?
-Ja. Was taten Sie?

263
00:12:28,567 --> 00:12:30,800
-Ja, 10.000 $.
-Bewährungsauflagenverstoß.

264
00:12:30,867 --> 00:12:33,000
-Wie bitte?
-Bewährungsauflagenverstoß.

265
00:12:33,066 --> 00:12:34,934
Weshalb hatten Sie Bewährung?

266
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Bewährung wegen …

267
00:12:36,934 --> 00:12:38,133
Glauben Sie mir …

268
00:12:38,200 --> 00:12:41,400
-Das hat nichts mit diesem Fall zu tun.
-Was?

269
00:12:41,467 --> 00:12:44,934
-Gar nichts.
-Denn Sie stellen sich hier dar,

270
00:12:45,000 --> 00:12:47,967
als hätten Sie sich rehabilitiert,

271
00:12:48,033 --> 00:12:50,433
würden an sich arbeiten,
aber eigentlich

272
00:12:50,500 --> 00:12:52,633
bekommen Sie
Ihr Leben nicht auf die Reihe.

273
00:12:52,700 --> 00:12:55,967
Ich wäre mit einer Tüte
über dem Kopf hergekommen.

274
00:12:56,033 --> 00:12:58,100
Aber Sie tragen eine andere Last.

275
00:12:58,165 --> 00:13:02,066
Sie müssen nicht ihr dummes Verhalten,
sondern Ihre Schäden beweisen.

276
00:13:02,133 --> 00:13:05,033
Also beweisen Sie mir irgendwie,

277
00:13:05,100 --> 00:13:08,066
dass der geforderte Betrag
in Ihre Scheiben fließt.

278
00:13:08,133 --> 00:13:11,433
Euer Ehren, der Grund,
warum ich die Windschutzscheibe

279
00:13:11,500 --> 00:13:14,767
und die Heckscheibe nicht ersetzte,
ist das Geld.

280
00:13:14,834 --> 00:13:17,433
Ich habe keine 2.000 $ übrig.

281
00:13:17,500 --> 00:13:19,367
Was kostete der Rest?

282
00:13:19,433 --> 00:13:21,567
Die Reifen und Dellen zu reparieren?

283
00:13:21,633 --> 00:13:24,600
-Gar nichts.
-Warum?

284
00:13:24,667 --> 00:13:27,400
Weil mein Bruder sich mit Autos auskennt.

285
00:13:28,367 --> 00:13:29,934
Er machte die Dellen raus.

286
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Er nahm Kabelbinder …

287
00:13:32,066 --> 00:13:36,165
Das ist wohl nicht der sicherste Weg,
um eine Stoßstange zu fixieren,

288
00:13:36,233 --> 00:13:38,200
aber sie war nicht ganz kaputt.

289
00:13:38,266 --> 00:13:40,533
Lebten Sie zur Miete in der Wohnung?

290
00:13:40,600 --> 00:13:42,867
-Ja.
-Wie lange lief der Mietvertrag

291
00:13:42,934 --> 00:13:43,900
zu Beginn?

292
00:13:43,967 --> 00:13:46,934
Zu Beginn ein Jahr.

293
00:13:47,767 --> 00:13:52,100
Und danach verlängerte sich
der Vertrag um je einen Monat.

294
00:13:52,165 --> 00:13:54,867
Ich hatte nicht vor, bald auszuziehen.

295
00:13:54,934 --> 00:13:55,967
Ich mochte es dort.

296
00:13:56,033 --> 00:14:00,200
Warum sollte sie dort leben wollen?
Sie wussten, Sie vertreiben sie.

297
00:14:01,900 --> 00:14:04,433
Gleich bei "Tribunal Justice" …

298
00:14:04,500 --> 00:14:07,667
"Bewährungsauflagenverstoß"
kann ich nicht finden.

299
00:14:07,734 --> 00:14:08,900
Hier steht "Stalking".

300
00:14:08,967 --> 00:14:12,266
Das ist der Vorwurf.
Sie stalkten jemanden, oder?

301
00:14:17,233 --> 00:14:20,033
Stevie-Marie Bergren
sah Nachbarin Maria Chepelnik

302
00:14:20,100 --> 00:14:21,100
ihr Auto beschädigen

303
00:14:21,166 --> 00:14:23,767
und sagt, sie musste aus Angst ausziehen.

304
00:14:23,834 --> 00:14:27,734
Sie fordert 6.000 $ Schadensersatz
und Umzugskosten, aber Maria sagt,

305
00:14:27,800 --> 00:14:29,433
sie seien quitt,

306
00:14:29,500 --> 00:14:32,500
nachdem Stevie-Marie und ihre Tochter
sie angegriffen hätten.

307
00:14:32,567 --> 00:14:34,367
Sie wussten, Sie vertreiben sie.

308
00:14:34,433 --> 00:14:35,967
Ich wollte das Auto loswerden.

309
00:14:36,033 --> 00:14:37,700
Und wenn ihr Tag schlecht war?

310
00:14:37,767 --> 00:14:40,867
Damit rechtfertigen Sie Ihr Verhalten.

311
00:14:40,934 --> 00:14:43,533
-"Ein schlechter Tag."
-Sahen Sie den Hof?

312
00:14:43,600 --> 00:14:48,200
Sie können das nicht rechtfertigen
und sagen: "Das kann ich tun."

313
00:14:48,266 --> 00:14:50,066
-Was denken Sie …
-Das ist falsch.

314
00:14:50,133 --> 00:14:51,800
Ich bin nicht stolz darauf.

315
00:14:51,867 --> 00:14:54,767
-Stolz?
-Könnte ich es rückgängig machen,

316
00:14:54,834 --> 00:14:56,100
hätte ich es nicht getan.

317
00:14:56,165 --> 00:14:57,400
Sie taten es aber hier.

318
00:14:57,467 --> 00:15:01,500
Sie bezeichneten das Auto
als "Sch…haufen".

319
00:15:01,567 --> 00:15:05,867
Wirklich?
So wollen Sie Ihr Verhalten ändern?

320
00:15:05,934 --> 00:15:07,567
Ist das Ihr besseres Ich?

321
00:15:07,633 --> 00:15:09,433
Ich arbeite schon länger an mir.

322
00:15:09,500 --> 00:15:13,934
Dann bemühen Sie sich mehr,
denn Sie brauchen eine Intensivtherapie.

323
00:15:14,000 --> 00:15:16,367
Glauben Sie mir.
Dieses Verhalten ist absurd.

324
00:15:16,433 --> 00:15:18,767
Ich habe eine Frage zu den Schäden hier.

325
00:15:18,834 --> 00:15:22,300
Auf keinen Fall würde ich
in einem Haus mit dieser Irren bleiben.

326
00:15:22,367 --> 00:15:25,567
Sie wollten also
zu Ihrer Sicherheit umziehen.

327
00:15:25,633 --> 00:15:28,633
Sie waren nicht bereit,
Ihre erste Miete zu zahlen.

328
00:15:28,700 --> 00:15:31,133
Ich habe ein Problem mit Ihrer Forderung

329
00:15:31,200 --> 00:15:34,467
über die 3.300 $ Kaution.

330
00:15:34,533 --> 00:15:37,133
Und ich habe ein Problem damit,

331
00:15:37,200 --> 00:15:39,100
da es ein erwarteter Verlust ist.

332
00:15:39,165 --> 00:15:42,165
Wenn Sie auf die Wohnung aufpassen,

333
00:15:42,233 --> 00:15:44,533
bekommen Sie die 3.300 $ zurück.

334
00:15:44,600 --> 00:15:47,200
Würde ich sagen: "Sie bekommen 3.300",

335
00:15:47,266 --> 00:15:50,000
bekämen Sie einen Geldsegen beim Umzug.

336
00:15:50,066 --> 00:15:53,133
Ja, es ist eine Kaution,
die ich zurückbekomme.

337
00:15:53,200 --> 00:15:55,500
-Ja.
-Aber ich lieh mir auch Geld von

338
00:15:55,567 --> 00:15:56,934
-meiner Familie.
-Verstehe.

339
00:15:57,000 --> 00:15:59,900
Das verstehe ich,
aber sie wollen es auch mal zurück.

340
00:15:59,967 --> 00:16:02,567
So läuft es, wenn man sich Geld leiht.

341
00:16:02,633 --> 00:16:04,567
-Ich habe keine Fragen.
-Ich schon.

342
00:16:04,633 --> 00:16:07,233
Ms. Chepelnik, wovon leben Sie?

343
00:16:07,967 --> 00:16:09,467
Ich bin Immobilieninvestorin.

344
00:16:09,533 --> 00:16:11,166
Seit wann?

345
00:16:11,233 --> 00:16:12,633
Seit ein paar Jahren.

346
00:16:12,700 --> 00:16:14,500
Wie sieht Ihr Portfolio aus?

347
00:16:14,567 --> 00:16:15,567
Das ist privat.

348
00:16:16,400 --> 00:16:18,834
-Ich veröffentliche das nicht.
-Ok.

349
00:16:18,900 --> 00:16:22,100
Sie erwähnten den angeblichen Angriff

350
00:16:22,166 --> 00:16:25,800
durch die Klägerin und ihre Tochter.

351
00:16:25,867 --> 00:16:30,066
Die zwei griffen Sie brutal
und gewaltsam an, oder?

352
00:16:30,133 --> 00:16:32,200
-Ja.
-Dann kam die Polizei.

353
00:16:32,266 --> 00:16:34,533
Was machten Sie, als die Polizei kam?

354
00:16:34,600 --> 00:16:39,467
Ich legte mich zusammengekauert
neben mein Bett und wartete auf sie.

355
00:16:39,533 --> 00:16:40,533
Das tat ich.

356
00:16:40,600 --> 00:16:42,900
Sie versteckten sich nicht
vor der Polizei?

357
00:16:42,967 --> 00:16:45,800
Nein. Ich habe auch
überall Kameras in meiner Wohnung.

358
00:16:45,867 --> 00:16:49,834
Sie hätten keinen Grund gehabt, zu lügen,
da Sie das Opfer waren.

359
00:16:49,900 --> 00:16:51,767
Sie wurden angegriffen, ja?

360
00:16:51,834 --> 00:16:53,800
-Ja, ich wurde angegriffen.
-Ok.

361
00:16:53,867 --> 00:16:56,165
-Die Polizei kam zu Ihnen?
-Ja.

362
00:16:56,233 --> 00:16:58,734
Ließen Sie sie rein,
oder kamen sie einfach rein?

363
00:16:58,800 --> 00:17:00,266
Die Tür war offen.

364
00:17:00,333 --> 00:17:03,667
Wussten Sie von dem Haftbefehl in Florida

365
00:17:03,734 --> 00:17:04,733
-oder nicht?
-Ja.

366
00:17:04,800 --> 00:17:05,767
-Wirklich?
-Ja.

367
00:17:05,834 --> 00:17:07,666
Meine Anwälte kümmerten sich.

368
00:17:07,733 --> 00:17:10,599
-Und das kostete Sie 10.000 $.
-Ja.

369
00:17:10,666 --> 00:17:13,867
-Sind Sie sicher?
-Ja, fünf und fünf.

370
00:17:13,934 --> 00:17:15,200
Fünf und fünf?

371
00:17:15,266 --> 00:17:17,200
50.000 und 50.000. 100.000.

372
00:17:17,266 --> 00:17:18,733
-Zwei Klagen.
-Macht 10.000.

373
00:17:18,800 --> 00:17:21,099
Sie sagten, es war ein Auflagenverstoß.

374
00:17:21,165 --> 00:17:22,467
Und der andere Vorwurf?

375
00:17:24,567 --> 00:17:26,934
Den kenne ich nicht.

376
00:17:27,567 --> 00:17:29,333
Cassandra, geben Sie ihr das bitte.

377
00:17:29,400 --> 00:17:31,266
Geben Sie das der Angeklagten.

378
00:17:31,333 --> 00:17:32,333
Zeigen Sie ihr das.

379
00:17:32,400 --> 00:17:35,900
Das sind der Haftbefehl
und der Kautionsbeleg aus Florida.

380
00:17:35,967 --> 00:17:38,100
Vielleicht erinnern Sie sich dann wieder

381
00:17:38,166 --> 00:17:39,533
an die Höhe Ihrer Kaution.

382
00:17:39,600 --> 00:17:41,734
"Bewährungsauflagenverstoß"

383
00:17:41,800 --> 00:17:44,333
kann ich nicht finden.
Hier steht "Stalking".

384
00:17:44,400 --> 00:17:47,734
Das ist der Vorwurf.
Sie stalkten jemanden, oder?

385
00:17:47,800 --> 00:17:50,467
So lautet ein Vorwurf,
aber das war nicht …

386
00:17:50,533 --> 00:17:52,533
Erinnern Sie sich nun daran?

387
00:17:52,600 --> 00:17:54,867
Das ist alles zu viel für mich.

388
00:17:54,934 --> 00:17:56,800
Um mal eins klarzustellen:

389
00:17:56,867 --> 00:17:58,767
Sie sind hier,

390
00:17:58,834 --> 00:18:02,100
da Sie neben Ihrem
großen Immobilien-Portfolio

391
00:18:02,166 --> 00:18:06,200
nicht genug Geld hatten, um für
die verursachten Schäden aufzukommen.

392
00:18:06,266 --> 00:18:07,867
Deshalb sind Sie hier.

393
00:18:07,934 --> 00:18:10,633
Und die anderen Vorwürfe sind

394
00:18:10,700 --> 00:18:13,033
Trunkenheit am Steuer
und Bewährungsverstoß.

395
00:18:13,100 --> 00:18:15,633
Das waren Ihre Vorstrafen, richtig?

396
00:18:15,700 --> 00:18:16,700
Ja, Euer Ehren.

397
00:18:16,767 --> 00:18:19,500
Hinsichtlich der Verletzungen,

398
00:18:19,567 --> 00:18:23,467
die die Klägerin und ihre Tochter
Ihnen angeblich am 26. zufügten,

399
00:18:23,533 --> 00:18:26,233
händigten Sie uns
den Polizeibericht aus, oder?

400
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
Ja? Super.

401
00:18:28,266 --> 00:18:32,467
Die Polizei schreibt darin:
"Wir gingen rein,

402
00:18:32,533 --> 00:18:35,934
und Chepelnik sah mich."
Das schrieb der Polizist.

403
00:18:36,000 --> 00:18:38,433
"Chepelnik rannte nach hinten ins Haus."

404
00:18:38,500 --> 00:18:41,633
Dieser Beamte und sein Kollege
betraten das Schlafzimmer,

405
00:18:41,700 --> 00:18:47,633
wo Chepelnik hingerannt war,
und sie versteckte sich unter einem Bett,

406
00:18:47,700 --> 00:18:51,100
wo sie regungslos
zusammengerollt auf dem Boden lag.

407
00:18:51,166 --> 00:18:55,900
Wir legten ihr Handschellen an
und informierten sie über ihre Verhaftung.

408
00:18:55,967 --> 00:19:01,033
Chepelnik wurde bis zur Bestätigung
des Haftbefehls in den Wagen gebracht."

409
00:19:01,100 --> 00:19:05,667
Was taten Sie sich im Streifenwagen an?

410
00:19:05,734 --> 00:19:07,367
Ich war wütend

411
00:19:07,433 --> 00:19:10,300
und stieß meinen Kopf zusätzlich erneut.

412
00:19:10,367 --> 00:19:11,600
Da haben wir es.

413
00:19:11,667 --> 00:19:15,467
"Chepelnik schlug ihren Kopf
gegen die Abtrennung."

414
00:19:15,533 --> 00:19:18,066
Sie schlugen in Handschellen
Ihren Kopf dagegen.

415
00:19:18,133 --> 00:19:21,266
Man sagte Ihnen,
Sie sollen aufhören, sonst was?

416
00:19:21,333 --> 00:19:23,500
Was wollte die Polizei tun?

417
00:19:24,133 --> 00:19:25,300
Sie fesseln.

418
00:19:25,367 --> 00:19:27,734
-Wie ist das gemeint?
-Ich weiß es nicht.

419
00:19:27,800 --> 00:19:30,467
-Man nimmt einen Gurt und bindet …
-Einen Gurt?

420
00:19:30,533 --> 00:19:33,633
… Arme und Beine zusammen
und legt die Person hin,

421
00:19:33,700 --> 00:19:35,066
damit sie regungslos ist.

422
00:19:35,133 --> 00:19:36,767
-An den vier Gliedmaßen.
-Ja.

423
00:19:36,834 --> 00:19:37,834
-Im Grunde.
-Ja.

424
00:19:38,266 --> 00:19:40,834
Das wollten sie mit Ihnen machen,

425
00:19:40,900 --> 00:19:43,233
wenn Sie weiterhin so verrückt wären.

426
00:19:43,300 --> 00:19:45,333
Dann brachten Sie sie in die Klinik,

427
00:19:45,400 --> 00:19:47,834
da Sie Ihren Kopf
gegen die Abtrennung schlugen,

428
00:19:47,900 --> 00:19:51,000
und deshalb hatten Sie 700 $ Klinikkosten.

429
00:19:51,066 --> 00:19:52,233
Statt sie zu bezahlen.

430
00:19:52,300 --> 00:19:55,033
Und an Ihrer Stelle wäre ich auch

431
00:19:55,100 --> 00:19:57,867
mit meinen Kindern ausgezogen
und hätte sie verklagt.

432
00:19:57,934 --> 00:20:00,066
Das versuche ich ja.

433
00:20:00,133 --> 00:20:01,133
Keine Fragen mehr.

434
00:20:01,200 --> 00:20:03,567
Dann ziehen wir uns zur Beratung zurück.

435
00:20:03,633 --> 00:20:04,633
Vielen Dank.

436
00:20:04,700 --> 00:20:07,300
Die Sitzung ist vertagt.
Sie werden aufgerufen.

437
00:20:15,567 --> 00:20:20,467
Es war ein grundloser Angriff
auf das Eigentum der Klägerin.

438
00:20:20,533 --> 00:20:23,667
Die Angeklagte
hatte sich nicht unter Kontrolle

439
00:20:23,734 --> 00:20:26,700
und beschädigte am 26. August das Auto

440
00:20:26,767 --> 00:20:31,000
und fluchte und schrie,
aber drohte nicht nur der Klägerin,

441
00:20:31,066 --> 00:20:33,967
sondern auch ihren Kindern.

442
00:20:34,033 --> 00:20:37,867
Die Aussage ist klar,
und es wurde bewiesen,

443
00:20:37,934 --> 00:20:40,667
dass die Angeklagte
die Windschutzscheibe beschädigte.

444
00:20:40,734 --> 00:20:45,400
Und die Kosten für die Reparatur
übersteigen den Wert des Wagens,

445
00:20:45,467 --> 00:20:49,100
aber für die Klägerin
ist das Auto mehr wert, da sie damit

446
00:20:49,166 --> 00:20:52,266
zur Arbeit fährt,
und das geht ohne die Scheiben nicht.

447
00:20:52,333 --> 00:20:56,233
Meiner Meinung nach
schuldet die Angeklagte ihr die 2.007 $.

448
00:20:56,300 --> 00:20:58,467
Und die Umzugskosten?

449
00:20:58,533 --> 00:21:01,266
Ich weiß,
es sind auch Spekulationen im Spiel

450
00:21:01,333 --> 00:21:03,700
und es gibt das Problem mit der Kaution

451
00:21:03,767 --> 00:21:06,567
und der potenziellen Rückerstattung,
aber letztendlich

452
00:21:06,633 --> 00:21:08,667
hat sie nicht genug Einkommen

453
00:21:08,734 --> 00:21:11,467
und sollte sich
das Geld nicht leihen müssen,

454
00:21:11,533 --> 00:21:14,400
um die Kaution
und zwei Monatsmieten zahlen zu können.

455
00:21:14,467 --> 00:21:18,367
Nicht, wenn der Grund
für ihren Umzug das ist.

456
00:21:18,433 --> 00:21:21,100
Dieses Verhalten. Und sie ist gewalttätig.

457
00:21:21,166 --> 00:21:23,467
Die Klägerin tat das Einzige,

458
00:21:23,533 --> 00:21:26,367
was verantwortungsbewusste Eltern
tun würden,

459
00:21:26,433 --> 00:21:27,934
nämlich, zu verschwinden.

460
00:21:28,000 --> 00:21:31,100
Das ist vernünftig,
und ich würde ihr alles geben.

461
00:21:31,166 --> 00:21:35,867
Ganz ehrlich: Sagen wir,
das Auto ist noch 500 $ wert.

462
00:21:35,934 --> 00:21:39,633
Hätte sie 500 $
wegen Sachbeschädigung gefordert

463
00:21:39,700 --> 00:21:44,433
und 5.500 $ wegen seelischen Leids,
würde ich es ihr geben.

464
00:21:44,500 --> 00:21:50,233
Es gibt so viele Wege, wie
die Verletzungen 6.000 $ ergeben könnten.

465
00:21:50,300 --> 00:21:52,667
Ein Anwalt hätte ihr gesagt:

466
00:21:52,734 --> 00:21:55,266
"Nennen Sie es nicht Umzugskosten.

467
00:21:55,333 --> 00:21:58,066
Sie ziehen wegen des seelischen Leids um.

468
00:21:58,133 --> 00:22:00,200
Klagen Sie auf Schmerzensgeld."

469
00:22:00,266 --> 00:22:04,266
Die Angeklagte ist außer Kontrolle,
ich komme der Forderung gerne nach.

470
00:22:04,333 --> 00:22:06,533
Ich sehe das wie folgt:

471
00:22:06,600 --> 00:22:08,533
Diese Frau warf mit Steinen.

472
00:22:08,600 --> 00:22:12,200
Bei Sachbeschädigung
gibt es keine Entschuldigung.

473
00:22:12,266 --> 00:22:14,667
Damit das Auto wieder fahrbar wird,

474
00:22:14,734 --> 00:22:16,633
musste sie die Scheiben ersetzen,

475
00:22:16,700 --> 00:22:18,867
also habe ich damit kein Problem.

476
00:22:18,934 --> 00:22:22,000
Ich war nur neugierig,
warum sie gewisse Dinge tat,

477
00:22:22,066 --> 00:22:25,700
aber hatte keine Bedenken
wegen der Scheibenreparaturkosten

478
00:22:25,767 --> 00:22:28,133
und dass das der einzige Weg ist,

479
00:22:28,200 --> 00:22:31,133
um das Auto wieder fahrbar zu machen.

480
00:22:31,200 --> 00:22:33,834
Ich betrachtete den Schadensersatz

481
00:22:33,900 --> 00:22:37,033
in Hinblick auf die 3.300 als Strafzahlung

482
00:22:37,100 --> 00:22:39,800
für ihr aggressives, brutales Verhalten,

483
00:22:39,867 --> 00:22:42,600
und sie zog aus Angst
um ihre Sicherheit direkt aus.

484
00:22:42,667 --> 00:22:46,500
Der Grund war das ungeheuerliche Verhalten
der Angeklagten.

485
00:22:46,567 --> 00:22:49,333
Aus all diesen Gründen bin ich bereit,

486
00:22:49,400 --> 00:22:51,934
-alle Forderungen zu erfüllen.
-Super. Einstimmig.

487
00:22:56,333 --> 00:22:57,533
Das Gericht tagt.

488
00:22:57,600 --> 00:22:59,700
Sie stehen weiterhin unter Eid.

489
00:22:59,767 --> 00:23:00,667
Danke.

490
00:23:00,734 --> 00:23:03,200
Ms. Bergren, Sie haben die Angeklagte

491
00:23:03,266 --> 00:23:05,600
auf 6.000 $ Schadensersatz verklagt.

492
00:23:05,667 --> 00:23:09,433
2.000 für das Fahrzeug
und 4.000 für die Umzugskosten.

493
00:23:09,500 --> 00:23:11,467
-Richtig.
-Die 2.000 sind klar.

494
00:23:11,533 --> 00:23:13,000
Das Video hat es bewiesen.

495
00:23:13,066 --> 00:23:14,166
Die Umzugskosten?

496
00:23:14,233 --> 00:23:16,533
Schwierig, aber macht keinen Unterschied.

497
00:23:16,600 --> 00:23:18,900
Wie Richterin Acker sagte,

498
00:23:18,967 --> 00:23:22,800
war das Verhalten der Angeklagten
so ungeheuerlich,

499
00:23:22,867 --> 00:23:25,133
dass man die Forderung
auch als Strafzahlung

500
00:23:25,200 --> 00:23:27,533
oder Schmerzensgeld sehen könnte.

501
00:23:27,600 --> 00:23:32,934
Ob als Schmerzensgeld, als Strafzahlung
oder als Schadensersatz dafür,

502
00:23:33,000 --> 00:23:36,567
dass Sie sich Geld
für die erste und die letzte Miete

503
00:23:36,633 --> 00:23:38,834
und die Kaution leihen mussten,

504
00:23:38,900 --> 00:23:43,300
lautet unser einstimmiges Urteil,
dass Sie jeden geforderten Cent bekommen,

505
00:23:43,367 --> 00:23:45,166
also 6.000 $.

506
00:23:45,233 --> 00:23:46,900
Alles Gute. Und Ihnen auch.

507
00:23:46,967 --> 00:23:48,367
Danke, Euer Ehren.

508
00:23:48,433 --> 00:23:50,967
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

509
00:23:54,000 --> 00:23:56,867
Sie war schon ein Problem,
ehe ich überhaupt da war.

510
00:23:57,834 --> 00:24:01,767
Ihre Lügen waren irgendwie witzig.

511
00:24:01,834 --> 00:24:03,066
Nein.

512
00:24:03,133 --> 00:24:07,367
Ich denke wirklich,
dass sie unter irgendeinem Einfluss stand.

513
00:24:07,433 --> 00:24:09,000
Jeder hat mal schlechte Tage.

514
00:24:09,066 --> 00:24:10,867
Achte immer auf Kameras.

515
00:24:10,934 --> 00:24:12,633
Ich wusste, ich werde gefilmt.

516
00:24:12,700 --> 00:24:14,967
Wurde Ihr Eigentum zerstört?

517
00:24:15,033 --> 00:24:18,066
Wir verhandeln Ihren Fall.

518
00:24:18,133 --> 00:24:22,000
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

519
00:24:53,533 --> 00:24:55,533
Untertitel von: Lena Breunig

520
00:24:55,600 --> 00:24:57,600
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel