1
00:00:00,066 --> 00:00:01,266
Die Katze war krank.

2
00:00:01,333 --> 00:00:03,834
Jetzt bei "Tribunal Justice" …

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,467
Ich fragte:
"Kriege ich Tierarztunterlagen?"

4
00:00:06,533 --> 00:00:07,934
Das Dokument wurde gekürzt.

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,867
Beweise zu unterschlagen
ist ein Verbrechen.

6
00:00:10,934 --> 00:00:12,600
Es gab etliche Krankheiten.

7
00:00:12,667 --> 00:00:14,734
Sie wussten das und verheimlichten es.

8
00:00:14,800 --> 00:00:18,300
Ja, aber ich weinte mir die Augen aus,
weil ich das Kätzchen verlor.

9
00:00:18,367 --> 00:00:21,367
Sie sind nicht so naiv, wie Sie vorgeben.

10
00:00:21,433 --> 00:00:25,600
Aber im Endeffekt entschieden Sie,
die kranke Katze zu behalten.

11
00:00:47,900 --> 00:00:49,300
ELQUZA GEGEN ARIF

12
00:00:50,033 --> 00:00:52,567
Dies ist ein Fall aus Bacliff, Texas.

13
00:00:53,967 --> 00:00:56,900
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 3093,

14
00:00:56,967 --> 00:00:59,934
Elquza gegen Arif.

15
00:01:00,066 --> 00:01:02,033
-Danke, Byrd.
-Gern geschehen.

16
00:01:02,100 --> 00:01:04,432
Die Parteien wurden vereidigt.
Bitte setzen.

17
00:01:04,500 --> 00:01:06,000
Setzen Sie sich.

18
00:01:06,066 --> 00:01:07,133
Ms. Elquza,

19
00:01:07,200 --> 00:01:10,834
Sie haben eine Perserkatze
von der Angeklagten gekauft.

20
00:01:10,900 --> 00:01:13,233
Es ist die Katze, die Sie gerade halten.

21
00:01:13,300 --> 00:01:17,233
Sie behaupten, die Angeklagte, Ms. Arif,
habe Tierarztunterlagen gefälscht,

22
00:01:17,300 --> 00:01:20,667
um den wahren Gesundheitszustand
des Tieres zu verbergen.

23
00:01:20,734 --> 00:01:24,100
Und Sie verklagen sie auf 5.000 $
für Tierarztkosten,

24
00:01:24,166 --> 00:01:26,400
die Erstattung des Kaufpreises
für die Katze

25
00:01:26,467 --> 00:01:28,600
und dazu Schmerzensgeld.

26
00:01:28,667 --> 00:01:31,200
Ms. Arif, Sie behaupten,
Sie schulden der Klägerin nichts.

27
00:01:31,265 --> 00:01:32,100
Ja.

28
00:01:32,166 --> 00:01:35,400
Sie gaben ihr die Möglichkeit,
die Katze zurückzugeben,

29
00:01:35,467 --> 00:01:38,300
also nahm sie das Risiko auf sich,
dass etwas nicht stimmte.

30
00:01:38,366 --> 00:01:39,200
Ja.

31
00:01:39,265 --> 00:01:42,400
Sie erheben Gegenklage
gegen sie über 10.000 $

32
00:01:42,467 --> 00:01:45,033
wegen Belästigung

33
00:01:45,100 --> 00:01:47,400
-und seelischen Leids.
-Ja.

34
00:01:47,967 --> 00:01:53,834
Ma'am, das ist die süßeste Katze,
die ich seit Langem gesehen habe.

35
00:01:53,900 --> 00:01:55,066
Wie heißt sie?

36
00:01:55,133 --> 00:01:57,133
-Filfil. Es ist ein Er.
-Stimmt.

37
00:01:57,200 --> 00:01:59,900
Guter Punkt.
Das ist relevant für den Fall.

38
00:01:59,967 --> 00:02:00,900
Filfil.

39
00:02:00,967 --> 00:02:04,400
Sie erfuhren von der Katze von Ihrer
Kollegin, der Schwester der Angeklagten.

40
00:02:04,467 --> 00:02:05,800
Wir arbeiten zusammen.

41
00:02:05,867 --> 00:02:08,000
Wir sind Krankenschwestern
im selben Krankenhaus.

42
00:02:08,066 --> 00:02:10,100
Sie teilte den Facebook-Post
ihrer Schwester

43
00:02:10,166 --> 00:02:12,433
über den Verkauf einer Perserkatze.

44
00:02:12,500 --> 00:02:16,367
Sie hatten schon eine Perserkatze.
Sie suchten ein Mädchen.

45
00:02:16,433 --> 00:02:19,533
Ich war nicht festgelegt, aber anfangs
sagte sie, es sei ein Weibchen.

46
00:02:19,600 --> 00:02:21,500
Ich fragte sie per SMS,

47
00:02:21,567 --> 00:02:24,300
was besser ist
für das Miteinanderauskommen.

48
00:02:24,367 --> 00:02:26,367
Ich wollte nur Gesellschaft
für mein Haustier.

49
00:02:27,266 --> 00:02:29,767
-Kann ich ihn meiner Zeugin geben?
-Ja.

50
00:02:29,834 --> 00:02:32,567
Ja, geben Sie Filfil eine kleine Pause.

51
00:02:32,633 --> 00:02:36,033
Sie holten Filfil am 10. Januar ab.

52
00:02:36,100 --> 00:02:39,367
Gab die Angeklagte Ihnen
damals Tierarztunterlagen?

53
00:02:39,433 --> 00:02:42,367
Ein paar Tage, bevor ich ihn abholte,

54
00:02:42,433 --> 00:02:45,767
sagte sie mir,
das Geschlecht sei nicht weiblich.

55
00:02:45,834 --> 00:02:46,934
Ein Männchen.

56
00:02:47,000 --> 00:02:49,233
Ich fragte sie,
ob es einen Preisunterschied gibt.

57
00:02:49,300 --> 00:02:52,166
Sie sagte: "Nein, es ist ein Schnäppchen.
Eine echte Perserkatze."

58
00:02:52,233 --> 00:02:55,567
Wir beschlossen,
dass er im Januar bereit wäre,

59
00:02:55,633 --> 00:02:58,567
von seiner Mutter entwöhnt zu werden

60
00:02:58,633 --> 00:03:00,467
und all das.

61
00:03:00,533 --> 00:03:03,133
Ich fragte:
"Kriege ich Tierarztunterlagen?"

62
00:03:03,200 --> 00:03:06,166
Sie sagte, dass sie sie mir gibt,
wenn ich das Tier abhole.

63
00:03:06,233 --> 00:03:09,266
Was fiel im Tierarztbericht auf?
Beweisstück 8.

64
00:03:09,333 --> 00:03:11,900
Ich habe die Unterlagen, die sie mir gab.

65
00:03:11,967 --> 00:03:15,567
Wie man sieht,
sieht das letzte Blatt so aus.

66
00:03:15,633 --> 00:03:17,133
Das Dokument wurde gekürzt.

67
00:03:17,200 --> 00:03:19,400
Ich bin Krankenschwester.
Normalerweise bekommt man

68
00:03:19,466 --> 00:03:21,466
mehr als nur einen Bericht über die Augen.

69
00:03:21,533 --> 00:03:24,466
Wie man sieht, endet es mit den Augen.
Ich erinnerte mich

70
00:03:24,533 --> 00:03:26,800
an die Kontaktdaten des Arztes
auf den Unterlagen.

71
00:03:26,867 --> 00:03:29,066
Ich rief an und verlangte die Unterlagen.

72
00:03:29,133 --> 00:03:31,200
Es dauerte ein paar Tage.

73
00:03:31,266 --> 00:03:34,633
Dann bekamen Sie die Unterlagen
am oder um den 15. Januar.

74
00:03:34,700 --> 00:03:36,433
Beweisstück 7, bitte.

75
00:03:36,500 --> 00:03:39,233
Damit das klar ist, das erste Beweisstück

76
00:03:39,300 --> 00:03:42,166
-war das, was die Angeklagte Ihnen gab.
-Genau.

77
00:03:42,233 --> 00:03:46,633
Diesen Bericht haben Sie
direkt vom Tierarzt erhalten.

78
00:03:47,266 --> 00:03:49,533
Als ich das sah, war ich aufgebracht.

79
00:03:49,600 --> 00:03:52,767
Denn was wir sehen,
und ich werde etwas vorgreifen,

80
00:03:52,834 --> 00:03:56,834
ist der komplette Tierarztbericht,
nach dem Teil, der von der Angeklagten

81
00:03:56,900 --> 00:03:59,800
abgeschnitten wurde. "Ohrmilben."

82
00:03:59,867 --> 00:04:03,467
Ich frage Sie, Ms. Arif,
warum kürzten Sie das Dokument?

83
00:04:04,300 --> 00:04:07,767
Weil die Informationen
mich und den Tierarzt betrafen.

84
00:04:07,834 --> 00:04:10,333
-Ich tat, was ich versprochen hatte.
-Hören Sie auf.

85
00:04:10,400 --> 00:04:13,667
Diese Verheimlichung deutet darauf hin,

86
00:04:13,734 --> 00:04:17,667
dass Sie wegen der Ohrmilben
besorgt waren.

87
00:04:17,733 --> 00:04:20,233
-Ohrmilben sind ansteckend, oder?
-Ja.

88
00:04:20,300 --> 00:04:21,533
Und haben Sie …

89
00:04:21,600 --> 00:04:23,900
Ohrmilben sind zwar ansteckend,

90
00:04:23,967 --> 00:04:26,700
aber wenn das Kätzchen Ohrenmilben hatte,

91
00:04:26,767 --> 00:04:28,633
hätten alle meine Katzen Ohrenmilben.

92
00:04:28,700 --> 00:04:31,867
Ich unterbreche Sie hier.
Ich glaube nicht, dass das stimmt.

93
00:04:31,934 --> 00:04:34,433
Nur weil etwas ansteckend ist,

94
00:04:34,500 --> 00:04:36,600
bekommt es nicht jeder.

95
00:04:36,667 --> 00:04:38,900
Hat Ihre andere Katze … Wie hieß sie?

96
00:04:38,967 --> 00:04:40,266
Sie heißt Kelly.

97
00:04:40,332 --> 00:04:43,400
Er bekam sie nicht von ihr, weil ich sie,

98
00:04:43,467 --> 00:04:46,033
wie vom Tierarzt empfohlen, trennte.

99
00:04:46,100 --> 00:04:49,000
Bei ihm waren sie so tief im Gehörgang,

100
00:04:49,066 --> 00:04:51,000
dass es eine Pilzinfektion war.

101
00:04:51,066 --> 00:04:52,100
Er hatte Schmerzen.

102
00:04:52,166 --> 00:04:55,367
Laut meinem Tierarzt ist
nur eine Behandlung mit einer Dosis

103
00:04:55,433 --> 00:04:58,300
des Medikamentes nötig,
um das zu behandeln.

104
00:04:58,367 --> 00:05:02,266
Ihr Tierarzt wusste nicht,
dass sie das verheimlicht hatte.

105
00:05:02,333 --> 00:05:04,233
Ich unterbreche Sie hier.

106
00:05:04,300 --> 00:05:07,800
Zurück zu Ms. Arif,
damit sie sich verteidigen kann.

107
00:05:07,867 --> 00:05:11,233
Als Sie mit Ihrem Tierarzt
über den Zustand der Katze sprachen,

108
00:05:11,300 --> 00:05:13,800
was sagte der Tierarzt über die Ohrmilben?

109
00:05:13,867 --> 00:05:15,233
Er wies mich darauf hin,

110
00:05:15,300 --> 00:05:18,467
aber er versicherte mir,
dass es keine ernste Erkrankung war.

111
00:05:18,533 --> 00:05:21,300
-Und er sagte …
-Die Antwort auf meine Frage ist Ja,

112
00:05:21,367 --> 00:05:24,066
und Sie haben ihr diese Informationen

113
00:05:24,133 --> 00:05:26,033
vom Tierarzt vorenthalten.

114
00:05:26,100 --> 00:05:28,867
Wir haben heute einen Experten bei uns.

115
00:05:28,934 --> 00:05:31,600
Darf ich unseren Experten, Mr. Dumas,
bitten, vorzutreten?

116
00:05:32,367 --> 00:05:34,133
Bis Sie hier sind, Sir:

117
00:05:34,200 --> 00:05:37,266
Filfil hatte noch eine weitere Erkrankung.

118
00:05:37,332 --> 00:05:38,800
Was war noch mit Filfil?

119
00:05:40,433 --> 00:05:43,000
Gleich bei "Tribunal Justice" …

120
00:05:43,066 --> 00:05:47,066
Zu einem Zeitpunkt
bot man Ihnen eine Erstattung an.

121
00:05:47,133 --> 00:05:48,967
-Ja.
-Sie lehnten ab. Warum?

122
00:05:49,467 --> 00:05:50,867
GLEICH

123
00:05:54,233 --> 00:05:57,900
Ahalam Elquza verklagt Anna Arif,
weil sie ihr eine Katze verkaufte, die von

124
00:05:57,967 --> 00:06:00,066
Ohrmilben und Ringelflechte befallen war.

125
00:06:00,133 --> 00:06:04,066
Ahalam will 5.000 $ für Tierarztkosten
und Schmerzensgeld.

126
00:06:04,133 --> 00:06:07,934
Anna sagt, ihr Angebot,
die Katze zurückzugeben, wurde abgelehnt,

127
00:06:08,000 --> 00:06:12,400
und erhebt Gegenklage auf 10.000 $
wegen Belästigung und seelischem Leid.

128
00:06:12,467 --> 00:06:15,934
Filfil hatte noch eine weitere Erkrankung.

129
00:06:16,000 --> 00:06:18,033
Was war noch mit Filfil?

130
00:06:18,100 --> 00:06:20,734
Als ich am nächsten Tag hinging,
gab es etliche Krankheiten.

131
00:06:20,800 --> 00:06:22,200
Er hatte Ohrmilben,

132
00:06:22,266 --> 00:06:25,367
er hatte eine Pilzinfektion im Ohr
und Ringelflechte.

133
00:06:25,433 --> 00:06:27,600
Es hieß, er sei hochansteckend.

134
00:06:27,667 --> 00:06:31,467
Ich musste mein ganzes Haus desinfizieren,
und ich habe Kinder.

135
00:06:31,533 --> 00:06:33,166
Beweisstück 10, bitte.

136
00:06:33,233 --> 00:06:35,967
-Sie steckten sich mit Ringelflechte an.
-Ja.

137
00:06:36,033 --> 00:06:39,066
Dr. Dumas, können Sie uns sagen,
womit Sie Ihr Geld verdienen?

138
00:06:39,133 --> 00:06:41,667
Ich bin Tierarzt.

139
00:06:41,734 --> 00:06:44,867
Ich bin in Kalifornien zugelassen.

140
00:06:44,933 --> 00:06:47,433
Sagen Sie bitte etwas zur Ringelflechte

141
00:06:47,500 --> 00:06:50,567
und zur Wahrscheinlichkeit
einer Übertragung

142
00:06:50,633 --> 00:06:52,600
auf den Menschen.

143
00:06:52,667 --> 00:06:56,500
Ringelflechte wird
von einem Pilz verursacht.

144
00:06:56,567 --> 00:06:59,600
Ich darf auch hinzufügen,

145
00:06:59,667 --> 00:07:03,667
dass Perserkatzen anfällig
für eine Ringelflechteninfektion sind.

146
00:07:03,734 --> 00:07:07,667
Ebenso wie bei den Milben
muss es in ihrer Umgebung

147
00:07:07,734 --> 00:07:10,433
einen Ansteckungsherd

148
00:07:10,500 --> 00:07:13,934
oder ein Tier geben,
das den Pilz überträgt.

149
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Denn eine Infektion erfolgt nur

150
00:07:17,066 --> 00:07:18,433
bei direktem Kontakt.

151
00:07:18,500 --> 00:07:21,166
Die Infektion erfolgt
normalerweise innerhalb weniger Stunden,

152
00:07:21,233 --> 00:07:23,467
aber bis man klinische Anzeichen

153
00:07:23,533 --> 00:07:27,100
und Symptome,
wie die klassische Hautverfärbung,

154
00:07:27,166 --> 00:07:29,600
die Hautrötung, die wir sahen, erkennt,

155
00:07:29,667 --> 00:07:31,667
dauert es zwischen einer und drei Wochen.

156
00:07:31,734 --> 00:07:33,433
Zwischen einer und drei Wochen.

157
00:07:33,500 --> 00:07:35,066
Wann bekamen Sie Ringelflechte?

158
00:07:35,133 --> 00:07:36,200
Es war im Februar.

159
00:07:36,266 --> 00:07:38,467
Und wann bemerkten Sie es bei Filfil?

160
00:07:38,533 --> 00:07:42,166
Am Tag, nachdem ich die Kürzung
der Dokumente sah,

161
00:07:42,233 --> 00:07:43,900
stellte ich alles infrage.

162
00:07:43,967 --> 00:07:47,633
Ich untersuchte seinen Unterleib
und sah das Bild dort.

163
00:07:47,700 --> 00:07:49,533
Er hatte Schuppen am Bauch.

164
00:07:49,600 --> 00:07:52,600
Durch meinen Beruf wusste ich,
es war Ringelflechte.

165
00:07:52,667 --> 00:07:53,567
Das sind Pilze.

166
00:07:53,633 --> 00:07:55,800
Er hatte mich am Arm gekratzt,

167
00:07:55,867 --> 00:07:57,533
als ich ihn am 10. hochhob.

168
00:07:57,600 --> 00:08:02,300
Dr. Dumas, erzählen Sie uns
etwas über Ohrmilben,

169
00:08:02,367 --> 00:08:05,667
wie sie behandelt werden und was passiert,
wenn man es nicht tut.

170
00:08:05,734 --> 00:08:07,900
Ja, Ohrmilben sind ein Ektoparasit,

171
00:08:07,967 --> 00:08:12,200
also muss ein Tier als Wirt fungieren,

172
00:08:12,266 --> 00:08:15,300
um sie auf die fragliche Katze
zu übertragen.

173
00:08:15,367 --> 00:08:17,700
Am einfachsten stellt man Ohrmilben

174
00:08:17,767 --> 00:08:21,133
mit einer sogenannten Zytologie,
einer Ohrzytologie fest.

175
00:08:21,200 --> 00:08:24,967
Dabei nimmt man einen Abstrich der Ohren
und überträgt ihn auf einen Objektträger,

176
00:08:25,033 --> 00:08:26,967
färbt ihn und taucht ihn ein,

177
00:08:27,033 --> 00:08:29,900
und man kann die Milben
unter dem Lichtmikroskop sehen.

178
00:08:29,967 --> 00:08:33,567
Vielen Dank für Ihre Aussage.
Ich übergebe an Richterin DiMango.

179
00:08:33,633 --> 00:08:36,200
Ich habe keine Fragen an Sie, Doktor,

180
00:08:36,265 --> 00:08:37,767
Sie können sich setzen.

181
00:08:37,834 --> 00:08:40,265
Aber ich habe Fragen an Sie alle.

182
00:08:41,000 --> 00:08:45,600
Ich sah mir die Unterlagen an,
und es gab bestimmt 12 Gelegenheiten

183
00:08:45,667 --> 00:08:50,834
zwischen dem ersten Kontakt
am 15. Dezember

184
00:08:50,900 --> 00:08:54,867
und Januar, als Ihnen gesagt wurde,
es sei ein weibliches Kätzchen.

185
00:08:54,934 --> 00:08:55,867
Ja.

186
00:08:55,934 --> 00:08:59,100
Angeblich sah man es nicht
wegen des dichten Fells.

187
00:08:59,165 --> 00:09:01,133
Das war die Anzeige,
auf die Sie reagierten.

188
00:09:01,200 --> 00:09:03,033
-Richtig?
-Das war sie nicht.

189
00:09:03,100 --> 00:09:06,500
Ich wollte zeigen,
dass sie eine Zucht gründen wollte.

190
00:09:06,567 --> 00:09:08,800
Sie wollte
diese Tiere züchten und verkaufen.

191
00:09:08,867 --> 00:09:11,734
Sie züchteten nicht
zum ersten Mal Perserkatzen.

192
00:09:11,800 --> 00:09:14,133
Das ist falsch. Es war mein erstes Mal.

193
00:09:14,200 --> 00:09:16,333
Ich züchte sie nicht professionell.

194
00:09:16,400 --> 00:09:18,467
Ich hatte kein Interesse …

195
00:09:18,533 --> 00:09:20,266
-Das ist also Ihre?
-Ja.

196
00:09:20,333 --> 00:09:23,233
-Das sind die Fotos, die sie mir schickte.
-Deshalb frage ich.

197
00:09:23,300 --> 00:09:26,233
Plötzlich gab es ein Männchen,
das Sie anboten.

198
00:09:26,300 --> 00:09:29,667
Also war es vielleicht
ein Lockvogelangebot.

199
00:09:29,734 --> 00:09:32,165
Deshalb änderte sich
das Geschlecht plötzlich.

200
00:09:32,233 --> 00:09:35,300
Es gab 13 oder 14 SMS, in denen Sie

201
00:09:35,367 --> 00:09:37,834
immer wieder fragten,
ob es ein Weibchen sei.

202
00:09:37,900 --> 00:09:39,433
Sie waren sich sicher.

203
00:09:39,500 --> 00:09:40,567
Darf ich?

204
00:09:40,633 --> 00:09:42,200
Ich möchte hinzufügen,

205
00:09:42,266 --> 00:09:44,600
dass ich nie Katzen gezüchtet habe.

206
00:09:44,667 --> 00:09:46,667
Das war mein erstes Haustier.

207
00:09:46,734 --> 00:09:49,600
Ich bin keine professionelle Züchterin.

208
00:09:49,667 --> 00:09:53,600
Ich weiß nicht, wie man so etwas erkennt
und wie man das macht.

209
00:09:53,667 --> 00:09:58,033
Ich mag es nicht,
wenn Leute Werbung machen,

210
00:09:58,100 --> 00:10:00,500
etwas verkaufen wollen,

211
00:10:00,567 --> 00:10:02,500
Behauptungen aufstellen …

212
00:10:02,567 --> 00:10:04,133
Gehen Sie noch zur Schule?

213
00:10:04,200 --> 00:10:05,500
-Highschool.
-Highschool.

214
00:10:05,567 --> 00:10:08,667
Und plötzlich wissen sie von gar nichts.

215
00:10:08,734 --> 00:10:11,500
-Ich beschuldige nicht …
-Dann verkaufen Sie keine Katzen.

216
00:10:11,567 --> 00:10:13,100
Sie können kein Dokument kürzen

217
00:10:13,166 --> 00:10:15,834
und dann Unwissenheit vortäuschen.

218
00:10:15,900 --> 00:10:17,200
"Weiß nicht, wie das geht."

219
00:10:17,266 --> 00:10:20,033
Sie sind nicht so naiv, wie Sie vorgeben.

220
00:10:20,100 --> 00:10:23,934
Ich glaube, es war geplant,
dass Sie das Weibchen nicht bekamen,

221
00:10:24,000 --> 00:10:27,700
sondern das Männchen
mit den gesundheitlichen Problemen.

222
00:10:27,767 --> 00:10:31,600
Es hatte anfangs einen Namen.
Sie nannten das Kätzchen Romeo.

223
00:10:31,667 --> 00:10:35,033
Sie nanntest ihn Filfil, weil es
in Ihrer Sprache "Salz und Pfeffer" heißt?

224
00:10:35,100 --> 00:10:39,266
Zu einem Zeitpunkt
bot man Ihnen eine Erstattung an.

225
00:10:39,333 --> 00:10:41,066
-Ja.
-Sie lehnten ab. Warum?

226
00:10:41,133 --> 00:10:42,967
Es gab mehrere Gründe.

227
00:10:43,033 --> 00:10:45,165
Ich hatte das Tier seit fünf Tagen.

228
00:10:45,233 --> 00:10:48,767
Meine erste Katze ist sehr langweilig
für meine Kinder.

229
00:10:48,834 --> 00:10:51,667
Und die zweite Katze
war jünger, lustig, lebhaft.

230
00:10:51,734 --> 00:10:54,467
Sie haben eine kranke Katze behalten.

231
00:10:54,533 --> 00:10:58,367
Sie haben sich entschieden,
die kranke Katze zu behalten.

232
00:11:00,066 --> 00:11:02,533
Gleich bei "Tribunal Justice" …

233
00:11:02,600 --> 00:11:07,367
Sie hatten genug von den SMS
oder Nachrichten der Klägerin,

234
00:11:07,433 --> 00:11:10,567
also riefen Sie die Polizei wegen ihr.

235
00:11:11,567 --> 00:11:13,433
Und das sagten Sie der Polizei.

236
00:11:13,500 --> 00:11:15,734
GLEICH

237
00:11:19,066 --> 00:11:22,533
Ahalam Elquza sagt,
Anna Arif verkaufte ihr eine kranke Katze,

238
00:11:22,600 --> 00:11:24,333
die sie mit Ringelflechte ansteckte.

239
00:11:24,400 --> 00:11:28,533
Sie verklagt Anna auf 5.000 $
für Tierarztkosten und Schmerzensgeld.

240
00:11:28,600 --> 00:11:32,133
Aber Anna sagt, Ahalam lehnte
ihr Angebot ab, die Katze zurückzugeben,

241
00:11:32,200 --> 00:11:34,500
und begann, sie zu belästigen.

242
00:11:34,567 --> 00:11:38,500
Anna erhebt Gegenklage auf 10.000 $
wegen seelischem Leid und Belästigung.

243
00:11:38,567 --> 00:11:40,600
Das Angebot, das sie Ihnen machte,

244
00:11:40,667 --> 00:11:43,233
hätte die Situation behoben,

245
00:11:43,300 --> 00:11:45,600
bevor Sie alle Rechnungen bekamen.

246
00:11:45,667 --> 00:11:49,500
Aber als sie das tat, hatten Sie
Ihre Tierarztrechnungen bezahlt?

247
00:11:49,567 --> 00:11:51,600
Ich zahlte die Rechnungen am Tag,

248
00:11:51,667 --> 00:11:53,767
nachdem sie fragte,
ob ich ihn behalten will.

249
00:11:53,834 --> 00:11:54,734
Am Tag danach.

250
00:11:54,800 --> 00:11:57,233
-Vielen Dank. Richter Levy?
-Bitte.

251
00:11:57,300 --> 00:11:58,667
-Ms. Arif?
-Ja.

252
00:11:58,734 --> 00:12:02,834
Sie sagten Richterin Acker,
dass das, was Sie abgeschnitten haben,

253
00:12:02,900 --> 00:12:09,033
zusätzliche Informationen enthielt,
die belegen, dass das Kätzchen krank war.

254
00:12:09,433 --> 00:12:13,500
Ja, aber ich weinte mir
wegen des Verlustes des Kätzchens

255
00:12:13,567 --> 00:12:15,166
die Augen aus,

256
00:12:15,233 --> 00:12:17,900
-weil ich das Baby vermisste.
-Verstanden.

257
00:12:17,967 --> 00:12:22,066
Sie wussten,
dass das Tier auch Würmer hatte.

258
00:12:22,133 --> 00:12:23,734
Ja? Sie wussten es nicht?

259
00:12:23,800 --> 00:12:27,166
Ich wusste nicht,
dass das Tier Würmer hatte.

260
00:12:27,233 --> 00:12:29,233
Der Arzt untersuchte ihn …

261
00:12:29,300 --> 00:12:31,133
Sagen Sie nicht, was er tat.

262
00:12:31,200 --> 00:12:34,233
-Ich habe den vollständigen Arztbericht.
-Ja.

263
00:12:34,300 --> 00:12:38,266
-Hätte er Würmer, stünde es da.
-Sir, würden Sie bitte zurückkommen?

264
00:12:38,333 --> 00:12:40,667
Das ist die Information,
die Sie in der oberen Hälfte

265
00:12:40,734 --> 00:12:43,934
der Krankenakte vor der Kürzung teilten.

266
00:12:44,000 --> 00:12:48,233
"Die Besitzerin lehnte FeLV
und Entwurmung ab."

267
00:12:48,300 --> 00:12:52,233
Und: "FeLV schützt Katzen
vor dem Felinen Leukämievirus,

268
00:12:52,300 --> 00:12:54,734
das eine Reihe von Gesundheitsproblemen
auslösen kann,

269
00:12:54,800 --> 00:12:57,934
wie Krebs, Anämie und Immunsuppression."

270
00:12:58,000 --> 00:12:59,300
-Stimmt das?
-Ja.

271
00:12:59,367 --> 00:13:03,233
"Ohrmilbenabstrich empfohlen,
die Besitzerin lehnte ab."

272
00:13:03,300 --> 00:13:04,433
-Richtig?
-Ja, er sagte …

273
00:13:04,500 --> 00:13:07,166
Wie viel kostet der Abstrich?

274
00:13:07,233 --> 00:13:10,300
-Wahrscheinlich nicht mehr als 50 $.
-50 $. Gut.

275
00:13:10,367 --> 00:13:14,100
"Zytologische Untersuchung empfohlen,
die Besitzerin lehnte ab."

276
00:13:14,166 --> 00:13:16,600
-Richtig? Wie viel kostet der Test?
-Ja.

277
00:13:16,667 --> 00:13:18,967
-Wahrscheinlich auch 50 $.
-Ungefähr 50 $.

278
00:13:19,033 --> 00:13:21,834
"Eine Ohrenprobe bei Katzen
kann Ohrmilben,

279
00:13:21,900 --> 00:13:25,433
Pilzinfektionen oder andere
Probleme anzeigen." Stimmt's?

280
00:13:25,500 --> 00:13:28,934
Sie wussten das alles
und haben es vor ihr verheimlicht.

281
00:13:29,000 --> 00:13:32,467
Das machte Sie wütend.
Sie fanden, sie sollte keine Fische,

282
00:13:32,533 --> 00:13:34,700
-geschweige denn Katzen halten.
-Ja.

283
00:13:34,767 --> 00:13:39,433
Und Sie hatten genug von den SMS
oder Nachrichten von der Klägerin,

284
00:13:39,500 --> 00:13:42,967
also riefen Sie die Polizei wegen ihr.

285
00:13:43,934 --> 00:13:46,533
Und das sagten Sie der Polizei:

286
00:13:46,600 --> 00:13:50,100
"Anruferin sagte, sie habe der Kollegin
ihrer Schwester eine Katze verkauft.

287
00:13:50,165 --> 00:13:54,867
Die Katze wurde vom Tierarzt untersucht,
und es ging ihr gut." Zur Polizei!

288
00:13:54,934 --> 00:13:57,100
-Der Tierarzt sagte …
-Hören Sie auf.

289
00:13:57,165 --> 00:13:58,900
Die Polizei rief Sie an.

290
00:13:58,967 --> 00:14:01,567
-Ja.
-Ich will eine Mailboxnachricht hören,

291
00:14:01,633 --> 00:14:04,867
die Sie von der Polizei erhalten haben.

292
00:14:04,934 --> 00:14:06,700
Spielen wir sie ab.

293
00:14:06,767 --> 00:14:08,734
Hallo, hier ist das Sheriff's Office.

294
00:14:08,800 --> 00:14:11,467
Rufen Sie mich bitte wegen Ihrer Katze an.

295
00:14:11,533 --> 00:14:12,567
Bitte und danke.

296
00:14:12,633 --> 00:14:14,734
Wie fühlten Sie sich danach?

297
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
Schlecht, verängstigt.

298
00:14:16,066 --> 00:14:18,300
Hatten Sie je mit der Polizei zu tun?

299
00:14:18,367 --> 00:14:20,066
-Nein.
-Keine weiteren Fragen.

300
00:14:20,133 --> 00:14:22,100
-Vielen Dank.
-Danke, Richter.

301
00:14:22,166 --> 00:14:23,567
Ma'am, treten Sie vor.

302
00:14:23,633 --> 00:14:26,667
Ich weiß, es ist Ihre Tochter.
Sie scheinen etwas sagen zu wollen.

303
00:14:26,734 --> 00:14:29,834
-Was sagen Sie?
-Sie ist keine Geschäftsfrau,

304
00:14:29,900 --> 00:14:32,266
-und sie …
-Ich unterbreche Sie,

305
00:14:32,333 --> 00:14:35,333
weil ich verstehe, warum und wie Sie

306
00:14:35,400 --> 00:14:38,233
ihren Charakter verteidigen wollen,

307
00:14:38,533 --> 00:14:42,900
aber der Prozess begann
mit manipulierten Beweismitteln.

308
00:14:42,967 --> 00:14:46,934
Ich weiß nicht,
ob Sie verstehen, wie ernst das ist.

309
00:14:47,000 --> 00:14:48,633
Wir sind alle Anwälte.

310
00:14:48,700 --> 00:14:50,133
Wenn wir vor Gericht wären

311
00:14:50,200 --> 00:14:54,700
und wenn wir das täten,
was Ihre Tochter mit dem Dokument machte,

312
00:14:54,767 --> 00:14:56,834
könnten wir unsere Zulassung verlieren.

313
00:14:56,900 --> 00:14:58,467
Wir könnten ins Gefängnis gehen.

314
00:14:58,533 --> 00:15:01,133
Beweise zu unterschlagen
ist ein Verbrechen.

315
00:15:01,200 --> 00:15:04,700
Sie können mehr Ärger bekommen,
als dieser Frau

316
00:15:04,767 --> 00:15:06,800
-Geld zu schulden.
-Darf ich reden?

317
00:15:06,867 --> 00:15:09,400
-Jetzt dürfen Sie.
-Sie ist ein Teenager,

318
00:15:09,467 --> 00:15:11,000
sie weiß es nicht besser.

319
00:15:11,066 --> 00:15:13,967
Sie wollte es nicht vorsätzlich verbergen.

320
00:15:14,033 --> 00:15:16,734
Ma'am, sie ist 18
und sagt vor Gericht aus,

321
00:15:16,800 --> 00:15:20,433
und sie nahm 800 $
von einer Krankenschwester, die arbeitet.

322
00:15:20,500 --> 00:15:23,000
-Das ist viel Geld, das …
-Es ist viel Geld.

323
00:15:23,066 --> 00:15:25,667
-… in ihre Taschen floss.
-Eine Frage.

324
00:15:25,734 --> 00:15:27,967
Wenn die Katze krank war,
warum behielt sie sie?

325
00:15:28,033 --> 00:15:29,967
Ich sage es Ihnen.

326
00:15:30,033 --> 00:15:34,367
Fünf Tage sind eine lange Zeit,
um ein Tier im Haus mit seiner Familie

327
00:15:34,433 --> 00:15:37,233
und seinen kleinen Kindern zu haben.

328
00:15:37,300 --> 00:15:39,000
Darf ich etwas anmerken?

329
00:15:39,066 --> 00:15:41,767
Ich bin Tierliebhaberin
und habe viele Tiere.

330
00:15:41,834 --> 00:15:44,165
Wie meine Nachrichten zeigen,

331
00:15:44,233 --> 00:15:46,900
behielt ich ihn deshalb, weil er sonst

332
00:15:46,967 --> 00:15:50,333
in ein Haus gemusst hätte,
wo er nicht geliebt wurde.

333
00:15:50,400 --> 00:15:52,300
-Danke. Das war's von mir.
-Von mir nicht.

334
00:15:52,367 --> 00:15:55,834
Sie hat zwar falsch gehandelt,
aber sie bot an, die Katze

335
00:15:55,900 --> 00:15:58,033
zurückzunehmen und das Geld zu erstatten.

336
00:15:58,100 --> 00:15:59,567
Was wollten Sie damit?

337
00:15:59,633 --> 00:16:03,333
Nachdem sie die Rechnungen bezahlt hat?
Wollten sie die Rechnungen bezahlen?

338
00:16:03,400 --> 00:16:06,233
-Nein, wollte ich nicht.
-Warum nicht?

339
00:16:06,300 --> 00:16:08,133
Weil die Tierarztrechnungen,

340
00:16:08,200 --> 00:16:11,433
die sie mir schickte,
nur Schätzungen waren.

341
00:16:11,500 --> 00:16:14,700
Als ich in die Bilder reinzoomte,
waren es Schätzungen.

342
00:16:14,767 --> 00:16:17,767
Ich weiß das, weil ich meine
anderen Kätzchen zum Tierarzt bringe …

343
00:16:17,834 --> 00:16:20,400
Ich dachte, Sie wissen gar nichts.

344
00:16:20,467 --> 00:16:23,667
Sie sollte die Katze zurückbringen,
bevor sie Geld ausgab.

345
00:16:23,734 --> 00:16:25,567
Sie hat geweint,

346
00:16:25,633 --> 00:16:28,266
laut ihrer Aussage. Zwei Wochen lang.

347
00:16:28,333 --> 00:16:31,266
Wenn sie zwei Wochen weint,
warum verstehen Sie das nicht?

348
00:16:31,333 --> 00:16:32,900
Das sind kleine Kinder,

349
00:16:32,967 --> 00:16:35,467
die nicht das Zeitgefühl
Erwachsener haben.

350
00:16:35,533 --> 00:16:38,333
Keine weiteren Fragen.
Wir beraten uns jetzt.

351
00:16:38,400 --> 00:16:41,233
Doktor, setzen Sie sich.
Ma'am, setzen Sie sich.

352
00:16:41,300 --> 00:16:43,033
Die Sitzung ist vertagt.

353
00:16:43,100 --> 00:16:46,600
Der Fall wird aufgerufen.
Sie dürfen gehen.

354
00:16:53,066 --> 00:16:55,333
Ich hoffe, wir können das kurz machen.

355
00:16:55,400 --> 00:16:58,767
Die Klägerin bekommt
auf jeden Fall alles, was sie fordert.

356
00:16:58,834 --> 00:17:03,767
Hätte sie mehr verlangt, hätte ich ihr
Schadensersatz mit Strafcharakter gegeben.

357
00:17:03,834 --> 00:17:08,867
Das war ein absichtliches Unterschlagen
wesentlicher Informationen.

358
00:17:08,934 --> 00:17:12,300
Es war eine Falschdarstellung.
Das war Vorsatz.

359
00:17:12,367 --> 00:17:14,200
In jeder Hinsicht falsch.

360
00:17:14,266 --> 00:17:17,233
Wie wir wissen,
käme dieser Fall vor ein Gericht

361
00:17:17,300 --> 00:17:21,032
mit unbegrenzter Gerichtsbarkeit,
zum Beispiel über 100.000 $,

362
00:17:21,099 --> 00:17:24,233
und der Anwalt täte so etwas,
würden sie ein freies Urteil verlieren.

363
00:17:24,300 --> 00:17:27,032
Der Richter würde sagen: "Fall erledigt."

364
00:17:27,099 --> 00:17:31,300
So viele Fälle werden wegen Zurückhaltung
oder Verzerrung von Beweisen

365
00:17:31,367 --> 00:17:34,567
wegen eines Blatt Papiers,
geschweige denn einer Kürzung verloren.

366
00:17:34,633 --> 00:17:36,066
Ohne Rücksicht.

367
00:17:36,133 --> 00:17:38,633
Ich glaube, es war ein Lockvogelangebot.

368
00:17:38,700 --> 00:17:42,300
Ich glaube,
sie wollten ihr ein Weibchen geben,

369
00:17:42,367 --> 00:17:45,233
und als es krank war,
gaben sie ihr das Männchen.

370
00:17:45,300 --> 00:17:48,767
Und dass die Polizei
wegen so einer Lappalie gerufen wird.

371
00:17:48,834 --> 00:17:51,300
-Ungeheuerlich.
-Leute werden ausgeraubt,

372
00:17:51,367 --> 00:17:53,266
bestohlen und ermordet!

373
00:17:53,333 --> 00:17:56,133
Und sie müssen nach einer Katze sehen.

374
00:17:56,200 --> 00:17:59,533
Fairerweise kann es sein,
dass die Angeklagte sich bedroht

375
00:17:59,600 --> 00:18:01,767
und belästigt fühlte,

376
00:18:01,834 --> 00:18:03,934
was ich nicht recht glaube.

377
00:18:04,000 --> 00:18:06,333
Wenn man sich bedroht fühlt,
ruft man die Polizei.

378
00:18:06,400 --> 00:18:08,967
Die Polizei ruft den anderen an
und sagt: "Hören Sie auf."

379
00:18:09,033 --> 00:18:11,266
Aber die Polizei so zu belügen:

380
00:18:11,333 --> 00:18:15,600
"Ich verkaufte ihr eine gesunde Katze,
und jetzt nervt sie mich."

381
00:18:15,667 --> 00:18:16,967
Das ist was anderes.

382
00:18:17,033 --> 00:18:19,333
Es ist keine Polizeiangelegenheit,

383
00:18:19,400 --> 00:18:21,533
nach dem, was wir sahen.

384
00:18:21,600 --> 00:18:24,967
Es war eindeutig keine Polizeisache,
weil sie es erfunden hat.

385
00:18:25,033 --> 00:18:27,300
-Genau.
-Sie hat die Geschichte erfunden.

386
00:18:27,367 --> 00:18:30,800
Ich nehme an, wir sind einstimmig
und lehnen die alberne Gegenklage ab.

387
00:18:30,867 --> 00:18:32,967
-Sie ist fast beleidigend.
-Klar.

388
00:18:37,133 --> 00:18:38,400
Das Gericht tagt wieder.

389
00:18:38,467 --> 00:18:40,667
Alle Parteien stehen noch unter Eid.

390
00:18:40,734 --> 00:18:41,834
Danke, Byrd.

391
00:18:41,900 --> 00:18:44,734
Wir haben uns beraten
und ein einstimmiges Urteil gefällt,

392
00:18:44,800 --> 00:18:48,300
sowohl über die Klage
als auch über die Gegenklage.

393
00:18:48,367 --> 00:18:50,867
Ich fange mit der Gegenklage an.

394
00:18:50,934 --> 00:18:53,567
Wie Sie wahrscheinlich
nicht überraschen wird,

395
00:18:53,633 --> 00:18:55,767
lehnen wir sie einstimmig ab.

396
00:18:55,834 --> 00:18:57,166
Das hat uns beleidigt.

397
00:18:57,233 --> 00:18:59,934
Man kann damit nicht vor Gericht gehen,

398
00:19:00,066 --> 00:19:03,367
wenn man Beweise vorenthalten hat,

399
00:19:03,433 --> 00:19:06,667
dann die Behörden eingeschaltet

400
00:19:06,734 --> 00:19:09,834
und ganz offensichtlich
falsche Aussagen gemacht hat,

401
00:19:09,900 --> 00:19:13,633
und dann auf 10.000 $ klagen,

402
00:19:13,700 --> 00:19:17,033
weil sie einige unfreundliche Dinge sagte.

403
00:19:17,100 --> 00:19:19,967
Die übrigens alle wahr waren.
Sie verkauften eine kranke Katze.

404
00:19:20,667 --> 00:19:24,433
Wir weisen Ihre Gegenklage
ganz entschieden ab.

405
00:19:24,500 --> 00:19:26,700
Wir mussten nicht groß debattieren.

406
00:19:26,767 --> 00:19:30,667
Ms. Elquza, wir entschieden auch
einstimmig bezüglich Ihrer Klage.

407
00:19:30,734 --> 00:19:32,734
Als Erstes waren wir uns einig:

408
00:19:32,800 --> 00:19:35,300
Hätten Sie mehr Geld verlangt,
hätten Sie es bekommen.

409
00:19:35,367 --> 00:19:39,633
Das ist das einfachste Urteil
über 5.000 $ seit Langem.

410
00:19:40,200 --> 00:19:44,333
Die Angeklagte gab Ihnen Informationen
über den Gesundheitszustand der Katze,

411
00:19:44,400 --> 00:19:47,367
die absichtlich manipuliert wurden.

412
00:19:47,433 --> 00:19:50,700
Sie haben ein Anrecht auf diese 5.000 $.

413
00:19:50,767 --> 00:19:54,667
Keiner von uns hatte Fragen,
warum Sie eine Katze zu Hause behielten,

414
00:19:54,734 --> 00:19:57,700
die nach fünf Tagen
einfach Teil Ihrer Familie war.

415
00:19:57,767 --> 00:20:01,300
Das Urteil ergeht also
zugunsten der Klägerin über 5.000 $.

416
00:20:01,367 --> 00:20:03,633
-Ihnen allen alles Gute.
-Vielen Dank.

417
00:20:04,200 --> 00:20:06,734
Der Fall ist abgeschlossen.
Die Parteien sind entlassen.

418
00:20:06,800 --> 00:20:07,934
Sie dürfen gehen.

419
00:20:11,533 --> 00:20:14,834
Wenn ich könnte,
würde ich sie um das Kätzchen bitten

420
00:20:14,900 --> 00:20:16,533
und ihr geben, was sie will.

421
00:20:16,600 --> 00:20:19,667
Ich würde so etwas nicht
einem Züchter überlassen.

422
00:20:19,734 --> 00:20:20,767
Ich züchte nicht.

423
00:20:20,834 --> 00:20:23,000
Ich bin eine Schülerin,
deren Katze geworfen hat.

424
00:20:23,066 --> 00:20:25,233
Sie scherte sich nicht um den Kater,

425
00:20:25,300 --> 00:20:27,033
nicht um sein Wohlergehen.

426
00:20:27,100 --> 00:20:29,700
Dieses Kätzchen
ist wie mein Kind für mich.

427
00:20:29,767 --> 00:20:32,133
Wie alle meine Kätzchen …

428
00:20:32,200 --> 00:20:34,400
-Schon gut.
-Ich kümmere mich so sehr um sie.

429
00:20:34,467 --> 00:20:35,433
Das ist lächerlich.

430
00:20:35,500 --> 00:20:38,066
Ich kümmere mich um sie.
Sie sind meine Babys.

431
00:20:38,133 --> 00:20:40,900
Das Gegenteil zu behaupten,
ist völlig falsch.

432
00:20:40,967 --> 00:20:43,900
Die Gerechtigkeit siegte.
Leg dich nicht mit Müttern und Kindern an.

433
00:20:45,433 --> 00:20:47,533
Brach jemand eine Vereinbarung?

434
00:20:47,600 --> 00:20:50,834
Wir verhandeln Ihren Fall.

435
00:20:50,900 --> 00:20:53,033
Finden Sie uns online.

436
00:21:25,500 --> 00:21:27,500
Untertitel von: Madlen Mück

437
00:21:27,567 --> 00:21:29,500
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel