1
00:00:00,066 --> 00:00:01,266
Vendió un gato enfermo.

2
00:00:01,333 --> 00:00:03,834
Ahora en Tribunal de justicia…

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,467
Le pedí el informe veterinario.

4
00:00:06,533 --> 00:00:07,934
Recortaron el informe.

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,867
Ocultar pruebas es delito.

6
00:00:10,934 --> 00:00:12,600
Era un cúmulo de afecciones.

7
00:00:12,667 --> 00:00:14,734
Usted sabía todo eso y se lo ocultó.

8
00:00:14,800 --> 00:00:18,300
Sí, pero lloré mucho
por perder a ese gatito.

9
00:00:18,367 --> 00:00:21,367
Usted no es tan inocente
como pretende hacernos creer.

10
00:00:21,433 --> 00:00:25,600
La cuestión es que tomó la decisión
de quedarse con un gato enfermo.

11
00:00:45,800 --> 00:00:47,834
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:47,900 --> 00:00:49,300
ELQUZA CONTRA ARIF

13
00:00:50,033 --> 00:00:52,567
Esta demanda se presentó
en Bacliff, Texas.

14
00:00:53,967 --> 00:00:56,900
Su señoría, este es el caso número 3093,

15
00:00:56,967 --> 00:00:59,934
Elquza contra Arif.

16
00:01:00,066 --> 00:01:02,033
- Gracias, Byrd.
- De nada.

17
00:01:02,100 --> 00:01:04,432
Ya juraron las partes. Tomen asiento.

18
00:01:04,500 --> 00:01:06,000
Tomen asiento, por favor.

19
00:01:06,066 --> 00:01:07,133
Sra. Elquza,

20
00:01:07,200 --> 00:01:10,834
le compró un gatito persa a la demandada,

21
00:01:10,900 --> 00:01:13,233
el mismo que sostiene en sus brazos.

22
00:01:13,300 --> 00:01:17,233
Afirma que la Sra. Arif
falsificó el informe veterinario

23
00:01:17,300 --> 00:01:20,667
para ocultar el verdadero
estado de salud del animal.

24
00:01:20,734 --> 00:01:24,100
La está demandando por $5000
por gastos veterinarios,

25
00:01:24,166 --> 00:01:26,400
un reembolso del precio del gato,

26
00:01:26,467 --> 00:01:28,600
y también por daño moral.

27
00:01:28,667 --> 00:01:31,200
Sra. Arif, dice no deber nada
a la demandante.

28
00:01:31,265 --> 00:01:32,100
Sí.

29
00:01:32,166 --> 00:01:35,400
Dice que le dio la oportunidad
de devolver el gato,

30
00:01:35,467 --> 00:01:38,300
pero ella asumió el riesgo
de quedarse con él.

31
00:01:38,366 --> 00:01:39,200
Sí.

32
00:01:39,265 --> 00:01:42,400
También contrademanda por $10 000

33
00:01:42,467 --> 00:01:45,033
por lo que describe como acoso

34
00:01:45,100 --> 00:01:47,400
- y daño emocional.
- Sí.

35
00:01:47,967 --> 00:01:53,834
Ese es el gato más tierno
que he visto en mucho tiempo.

36
00:01:53,900 --> 00:01:55,066
¿Cómo se llama?

37
00:01:55,133 --> 00:01:57,133
- Filfil, es macho.
- Ah, sí.

38
00:01:57,200 --> 00:01:59,900
Buen punto, de hecho, viene al caso.

39
00:01:59,967 --> 00:02:00,900
Filfil.

40
00:02:00,967 --> 00:02:04,400
Supo del gato porque trabaja
con la hermana de la demandada.

41
00:02:04,467 --> 00:02:05,800
Trabajo con su hermana.

42
00:02:05,867 --> 00:02:08,000
Soy enfermera, en su mismo hospital.

43
00:02:08,066 --> 00:02:10,100
Compartió una publicación de Facebook

44
00:02:10,166 --> 00:02:12,433
de su hermana vendiendo un persa.

45
00:02:12,500 --> 00:02:16,367
Usted ya tenía un gato persa macho
y buscaba una hembra.

46
00:02:16,433 --> 00:02:19,533
Me era indistinto, pero primero dijo
que era hembra.

47
00:02:19,600 --> 00:02:21,500
Le había preguntado por mensaje

48
00:02:21,567 --> 00:02:24,300
qué era mejor para que se llevaran bien.

49
00:02:24,367 --> 00:02:26,367
Solo quería compañía para mi gato.

50
00:02:27,266 --> 00:02:29,767
- ¿Puedo pasárselo a mi testigo?
- Sí.

51
00:02:29,834 --> 00:02:32,567
Sí, denle a Filfil un pequeño descanso.

52
00:02:32,633 --> 00:02:36,033
Entonces, usted recogió a Filfil
el 10 de enero.

53
00:02:36,100 --> 00:02:39,367
¿Le facilitaron el historial veterinario
en ese momento?

54
00:02:39,433 --> 00:02:42,367
Me lo dieron unos días antes
de recoger a Filfill.

55
00:02:42,433 --> 00:02:45,767
Me dijo que no era hembra,

56
00:02:45,834 --> 00:02:46,934
sino macho.

57
00:02:47,000 --> 00:02:49,233
Pregunté si cambiaba el precio.

58
00:02:49,300 --> 00:02:52,166
Dijo que no,
"ya es casi un regalo, por ser persa".

59
00:02:52,233 --> 00:02:55,567
En enero quedamos en que ya estaría listo,

60
00:02:55,633 --> 00:02:58,567
que estaría destetado de la madre,

61
00:02:58,633 --> 00:03:00,467
con los beneficios que implica.

62
00:03:00,533 --> 00:03:03,133
Le pedí el informe veterinario.

63
00:03:03,200 --> 00:03:06,166
Dijo que podía dármelo
al retirar la mascota.

64
00:03:06,233 --> 00:03:09,266
¿Qué notó en el informe?
Veamos la prueba 8.

65
00:03:09,333 --> 00:03:11,900
De hecho, aquí lo tengo.

66
00:03:11,967 --> 00:03:15,567
Pueden ver que la última página está así.

67
00:03:15,633 --> 00:03:17,133
Recortaron el informe.

68
00:03:17,200 --> 00:03:19,400
Como enfermera sé que un informe suele

69
00:03:19,466 --> 00:03:21,466
abarcar más que solo los ojos.

70
00:03:21,533 --> 00:03:24,466
Este informe se termina en los ojos.
Me percaté

71
00:03:24,533 --> 00:03:26,800
de que estaban los datos del veterinario.

72
00:03:26,867 --> 00:03:29,066
Solicité el informe al veterinario.

73
00:03:29,133 --> 00:03:31,200
Me lo darían en un par de días.

74
00:03:31,266 --> 00:03:34,633
Finalmente, obtuvo el informe
cerca del 15 de enero.

75
00:03:34,700 --> 00:03:36,433
¿Podemos ver la prueba 7?

76
00:03:36,500 --> 00:03:39,233
Para aclarar, la primera prueba

77
00:03:39,300 --> 00:03:42,166
- es lo que la demandada le dio.
- Correcto.

78
00:03:42,233 --> 00:03:46,633
Este, en cambio, es el informe
que recibió directamente del veterinario.

79
00:03:47,266 --> 00:03:49,533
Me preocupé cuando vi el informe.

80
00:03:49,600 --> 00:03:52,767
Porque lo que vemos aquí,
y me anticipo un poco,

81
00:03:52,834 --> 00:03:56,834
es que el informe veterinario completo,
antes de ser recortado

82
00:03:56,900 --> 00:03:59,800
por la demandada, dice:
ácaros en los oídos.

83
00:03:59,867 --> 00:04:03,467
Debo preguntarle, Sra. Arif,
¿por qué recortó el informe?

84
00:04:04,300 --> 00:04:07,767
Porque era un asunto privado
entre el veterinario y yo.

85
00:04:07,834 --> 00:04:10,333
- Cumplí con lo prometido.
- Deténgase.

86
00:04:10,400 --> 00:04:13,667
El hecho de ocultarlo me hace pensar

87
00:04:13,734 --> 00:04:17,667
que le preocupaba lo de los ácaros.

88
00:04:17,733 --> 00:04:20,233
- Los ácaros son contagiosos.
- Sí.

89
00:04:20,300 --> 00:04:21,533
Y su…

90
00:04:21,600 --> 00:04:23,900
Los ácaros del oído son contagiosos,

91
00:04:23,967 --> 00:04:26,700
pero, dicho esto,
si ese gatito tuviera ácaros,

92
00:04:26,767 --> 00:04:28,633
todos mis gatos también.

93
00:04:28,700 --> 00:04:31,867
Voy a detenerla justo ahí.
No creo que eso sea cierto.

94
00:04:31,934 --> 00:04:34,433
Por el hecho de que algo sea contagioso,

95
00:04:34,500 --> 00:04:36,600
no implica que todos se contagian.

96
00:04:36,667 --> 00:04:38,900
¿Cuál es el nombre de su primer gato?

97
00:04:38,967 --> 00:04:40,266
Mi primer gato es Kelly.

98
00:04:40,332 --> 00:04:43,400
No se contagió porque, apenas supimos,

99
00:04:43,467 --> 00:04:46,033
los separamos por orden del veterinario.

100
00:04:46,100 --> 00:04:49,000
La infección estaba tan profunda
en el canal auditivo

101
00:04:49,066 --> 00:04:51,000
que desarrolló hongos.

102
00:04:51,066 --> 00:04:52,100
Estaba en agonía.

103
00:04:52,166 --> 00:04:55,367
Según mi veterinario,
el tratamiento era tan simple

104
00:04:55,433 --> 00:04:58,300
como aplicar una sola dosis
de un medicamento.

105
00:04:58,367 --> 00:05:02,266
Su veterinario no sabía
que había ocultado esa información.

106
00:05:02,333 --> 00:05:04,233
Voy a interrumpirla por ahí.

107
00:05:04,300 --> 00:05:07,800
Volvamos con la Sra. Arif
y dejemos que se defienda.

108
00:05:07,867 --> 00:05:11,233
Cuando habló con su veterinario
sobre la condición del gato,

109
00:05:11,300 --> 00:05:13,800
¿le informó acerca de los ácaros?

110
00:05:13,867 --> 00:05:15,233
El veterinario me informó,

111
00:05:15,300 --> 00:05:18,467
pero me aseguró
que no era una afección grave.

112
00:05:18,533 --> 00:05:21,300
- Y me dijo…
- La respuesta a mi pregunta es sí.

113
00:05:21,367 --> 00:05:24,066
Y que no le trasmitió a ella
esta información

114
00:05:24,133 --> 00:05:26,033
que recibió del veterinario.

115
00:05:26,100 --> 00:05:28,867
De hecho, hoy tenemos
un experto en la sala.

116
00:05:28,934 --> 00:05:31,600
¿Podría el Sr. Dumas subir al estrado?

117
00:05:32,367 --> 00:05:34,133
Mientras se instala, señor,

118
00:05:34,200 --> 00:05:37,266
Filfil resultó tener otra afección.

119
00:05:37,332 --> 00:05:38,800
¿Qué más le pasó a Filfil?

120
00:05:40,433 --> 00:05:43,000
A continuación en Tribunal de justicia…

121
00:05:43,066 --> 00:05:47,066
La cuestión es que en su momento
le ofrecieron devolverle el dinero.

122
00:05:47,133 --> 00:05:48,967
- Sí.
- ¿Por qué se negó?

123
00:05:49,467 --> 00:05:50,867
A CONTINUACIÓN

124
00:05:54,233 --> 00:05:57,900
Ahalam Elquza demanda a Anna Arif
por venderle un gato enfermo

125
00:05:57,967 --> 00:06:00,066
infestado de ácaros y tiña.

126
00:06:00,133 --> 00:06:04,066
Ahalam pide $5000 por gastos veterinarios
y sufrimiento emocional.

127
00:06:04,133 --> 00:06:07,934
Anna dice que le ofreció un reembolso,
pero se lo rechazaron.

128
00:06:08,000 --> 00:06:12,400
Y contrademanda por $10 000 por acoso
y daño emocional.

129
00:06:12,467 --> 00:06:15,934
Filfil resultó tener otra afección.

130
00:06:16,000 --> 00:06:18,033
¿Qué más le pasó a Filfil?

131
00:06:18,100 --> 00:06:20,734
Al siguiente día,
era un cúmulo de afecciones.

132
00:06:20,800 --> 00:06:22,200
Tenía ácaros en los oídos,

133
00:06:22,266 --> 00:06:25,367
infección por hongos en los oídos
y también tiña.

134
00:06:25,433 --> 00:06:27,600
Me dijeron que era muy contagioso.

135
00:06:27,667 --> 00:06:31,467
Tuve que limpiar toda mi casa con cloro
y tengo hijos.

136
00:06:31,533 --> 00:06:33,166
¿Podemos ver la prueba 10?

137
00:06:33,233 --> 00:06:35,967
- Porque usted sí contrajo tiña.
- Sí, señora.

138
00:06:36,033 --> 00:06:39,066
Dr. Dumas,
¿podría decirnos a qué se dedica?

139
00:06:39,133 --> 00:06:41,667
Soy veterinario.

140
00:06:41,734 --> 00:06:44,867
Veterinario general acreditado
en el estado de California.

141
00:06:44,933 --> 00:06:47,433
¿Podría explicarnos un poco sobre la tiña

142
00:06:47,500 --> 00:06:50,567
y su probabilidad
de transmisión en humanos

143
00:06:50,633 --> 00:06:52,600
tras un posible contacto?

144
00:06:52,667 --> 00:06:56,500
La tiña es un hongo,
antes se pensaba que era un parásito.

145
00:06:56,567 --> 00:06:59,600
También quisiera agregar

146
00:06:59,667 --> 00:07:03,667
que los gatos persas son propensos
a infecciones por tiña.

147
00:07:03,734 --> 00:07:07,667
Igual que con los ácaros,
se requiere un tipo de reservorio.

148
00:07:07,734 --> 00:07:10,433
Tiene que haber algo,
ya sea en el ambiente

149
00:07:10,500 --> 00:07:13,934
o un animal que porte el hongo.

150
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Ya que debe existir contacto directo

151
00:07:17,066 --> 00:07:18,433
para provocar infección.

152
00:07:18,500 --> 00:07:21,166
La infección suele tardar unas horas,

153
00:07:21,233 --> 00:07:23,467
pero los signos y síntomas clínicos,

154
00:07:23,533 --> 00:07:27,100
como el tono epidérmico característico,

155
00:07:27,166 --> 00:07:29,600
ese enrojecimiento de la piel que vimos,

156
00:07:29,667 --> 00:07:31,667
suele tomar entre una y tres semanas.

157
00:07:31,734 --> 00:07:33,433
Entre una y tres semanas.

158
00:07:33,500 --> 00:07:35,066
¿Cuándo se vio la tiña?

159
00:07:35,133 --> 00:07:36,200
En febrero.

160
00:07:36,266 --> 00:07:38,467
¿Cuándo se la notó a Filfil?

161
00:07:38,533 --> 00:07:42,166
Al día siguiente de ver
el recorte del informe,

162
00:07:42,233 --> 00:07:43,900
comencé a poner todo en duda.

163
00:07:43,967 --> 00:07:47,633
Le revisé el abdomen
y vi justo esa imagen.

164
00:07:47,700 --> 00:07:49,533
Tenía descamación en el abdomen.

165
00:07:49,600 --> 00:07:52,600
Por mi experiencia como enfermera,
supe que era tiña.

166
00:07:52,667 --> 00:07:53,567
Reconocí hongos.

167
00:07:53,633 --> 00:07:55,800
Recuerdo bien que me arañó el brazo

168
00:07:55,867 --> 00:07:57,533
al buscarlo el día 10.

169
00:07:57,600 --> 00:08:02,300
Dr. Dumas, explíquenos un poco
sobre los ácaros del oído,

170
00:08:02,367 --> 00:08:05,667
cómo se tratan
y qué pasa si no se tratan a tiempo.

171
00:08:05,734 --> 00:08:07,900
Los ácaros son ectoparásitos.

172
00:08:07,967 --> 00:08:12,200
Por lo tanto, debe haber un animal
portador del ácaro

173
00:08:12,266 --> 00:08:15,300
para contagiar al gato en cuestión.

174
00:08:15,367 --> 00:08:17,700
Y la forma más simple de diagnosticarlos

175
00:08:17,767 --> 00:08:21,133
es realizando una citología en el oído.

176
00:08:21,200 --> 00:08:24,967
Se hisopan los oídos y se pasa la muestra
a una lamina de microscopio,

177
00:08:25,033 --> 00:08:26,967
se le aplica tinte y una solución.

178
00:08:27,033 --> 00:08:29,900
Se observan los ácaros
con un microscopio óptico.

179
00:08:29,967 --> 00:08:33,567
Gracias por su testimonio.
Cedo el caso a la jueza DiMango.

180
00:08:33,633 --> 00:08:36,200
No le haré ninguna pregunta
por ahora, doctor.

181
00:08:36,265 --> 00:08:37,767
Puede tomar asiento.

182
00:08:37,834 --> 00:08:40,265
Pero sí tengo algunas preguntas
para ustedes.

183
00:08:41,000 --> 00:08:45,600
Revisando los papeles, vi que hubo, no sé,

184
00:08:45,667 --> 00:08:50,834
unas 12 veces entre el 15 de diciembre,
cuando se comunicó con ella,

185
00:08:50,900 --> 00:08:54,867
y enero, en que le informaron
que era una gatita.

186
00:08:54,934 --> 00:08:55,867
Sí.

187
00:08:55,934 --> 00:08:59,100
Ella lo atribuyó a que por lo peludo
no se distingue.

188
00:08:59,165 --> 00:09:01,133
Este es el anuncio que contestó.

189
00:09:01,200 --> 00:09:03,033
- ¿Correcto?
- Ese no era el anuncio.

190
00:09:03,100 --> 00:09:06,500
Entregué eso para demostrar su interés
en montar un criadero.

191
00:09:06,567 --> 00:09:08,800
Su intención era criarlos y venderlos.

192
00:09:08,867 --> 00:09:11,734
No es la primera vez
que usted cría gatitos persas.

193
00:09:11,800 --> 00:09:14,133
Eso no es cierto. Es la primera vez.

194
00:09:14,200 --> 00:09:16,333
No me dedico a criarlos como negocio.

195
00:09:16,400 --> 00:09:18,467
No tenía interés en iniciar…

196
00:09:18,533 --> 00:09:20,266
- ¿Esto es suyo?
- Sí, señora.

197
00:09:20,333 --> 00:09:23,233
- Son las fotos que me mandó.
- Por eso pregunto.

198
00:09:23,300 --> 00:09:26,233
De repente: "Ahora tenemos un macho,
puede quedárselo".

199
00:09:26,300 --> 00:09:29,667
Pareciera que le tendieron una trampa
cambiándole lo ofrecido.

200
00:09:29,734 --> 00:09:32,165
Y por eso, de pronto,

201
00:09:32,233 --> 00:09:35,300
después de 13 o 14 mensajes diferentes
donde decían

202
00:09:35,367 --> 00:09:37,834
que era hembra.
Y usted preguntó varias veces.

203
00:09:37,900 --> 00:09:39,433
"Sí, estoy segura".

204
00:09:39,500 --> 00:09:40,567
¿Puedo hablar?

205
00:09:40,633 --> 00:09:42,200
Me gustaría añadir

206
00:09:42,266 --> 00:09:44,600
que nunca he criado gatos.

207
00:09:44,667 --> 00:09:46,667
Primera vez que tengo una mascota.

208
00:09:46,734 --> 00:09:49,600
No soy, en absoluto,
una criadora profesional.

209
00:09:49,667 --> 00:09:53,600
No sé bien cómo reconocer esas cosas
ni cómo hacerlo…

210
00:09:53,667 --> 00:09:58,033
Mire, ¿sabe qué? No me gusta
cuando quienes están en una posición

211
00:09:58,100 --> 00:10:00,500
en la que anuncian ventas,

212
00:10:00,567 --> 00:10:02,500
tratan con otros, en la que…

213
00:10:02,567 --> 00:10:04,133
¿A qué se dedica? ¿Estudia?

214
00:10:04,200 --> 00:10:05,500
- Secundaria.
- Secundaria.

215
00:10:05,567 --> 00:10:08,667
Y dicen, de repente, que no saben nada.

216
00:10:08,734 --> 00:10:11,500
- No estoy culpando…
- Entonces, no venda sus gatos.

217
00:10:11,567 --> 00:10:13,100
No puede pararse ahí y decir:

218
00:10:13,166 --> 00:10:15,834
"Recorté un informe porque no sé nada".

219
00:10:15,900 --> 00:10:17,200
"No sé hacer esto".

220
00:10:17,266 --> 00:10:20,033
Usted no es tan inocente
como pretende hacernos creer.

221
00:10:20,100 --> 00:10:23,934
Creo que desde un inicio
no le dieron la hembra,

222
00:10:24,000 --> 00:10:27,700
sino el macho
que resultó con los problemas.

223
00:10:27,767 --> 00:10:31,600
Desde pequeño ya tenía nombre.
Le pusieron Romeo al gatito.

224
00:10:31,667 --> 00:10:35,033
¿Lo cambió a Filfil porque en su idioma
significa "sal y pimienta"?

225
00:10:35,100 --> 00:10:39,266
La cuestión es que en su momento
le ofrecieron devolverle el dinero.

226
00:10:39,333 --> 00:10:41,066
- Sí.
- ¿Por qué se negó?

227
00:10:41,133 --> 00:10:42,967
Fueron varias las razones.

228
00:10:43,033 --> 00:10:45,165
Ya tenía cinco días con la mascota.

229
00:10:45,233 --> 00:10:48,767
Mi primer gato es muy aburrido
para mis hijos.

230
00:10:48,834 --> 00:10:51,667
El gato nuevo, en cambio, más joven,
divertido, vivaz.

231
00:10:51,734 --> 00:10:54,467
Se quedó con un gato
sabiendo que estaba enfermo.

232
00:10:54,533 --> 00:10:58,367
Digo que usted tomó la decisión
de quedarse con un gato enfermo.

233
00:11:00,066 --> 00:11:02,533
A continuación en Tribunal de justicia…

234
00:11:02,600 --> 00:11:07,367
Se hartó de recibir mensajes de texto
o de que le enviaran mensajes,

235
00:11:07,433 --> 00:11:10,567
y por eso llamó a la policía
para acusar a la demandante.

236
00:11:11,567 --> 00:11:13,433
Y le dijo esto a la policía.

237
00:11:13,500 --> 00:11:15,734
A CONTINUACIÓN

238
00:11:19,066 --> 00:11:22,533
Ahalam Elquza afirma que Anna Arif
le vendió un gato enfermo

239
00:11:22,600 --> 00:11:24,333
que la contagió con tiña.

240
00:11:24,400 --> 00:11:28,533
Demanda a Anna por $5000
por gastos veterinarios y daños morales.

241
00:11:28,600 --> 00:11:32,133
Anna afirma que Ahalam no aceptó
su oferta de reembolsar el gato

242
00:11:32,200 --> 00:11:34,500
y entonces comenzó a hostigarla,

243
00:11:34,567 --> 00:11:38,500
así que Anna contrademanda por $10 000
por daños morales y acoso.

244
00:11:38,567 --> 00:11:40,600
La oferta que le propusieron

245
00:11:40,667 --> 00:11:43,233
habría bastado para resolver la situación

246
00:11:43,300 --> 00:11:45,600
antes de incurrir en algún gasto.

247
00:11:45,667 --> 00:11:49,500
Pero, para ese entonces,
¿ya había tenido gastos veterinarios?

248
00:11:49,567 --> 00:11:51,600
Sí, al día siguiente que me preguntó

249
00:11:51,667 --> 00:11:53,767
si quería quedármelo y recobrar el dinero.

250
00:11:53,834 --> 00:11:54,734
El día después.

251
00:11:54,800 --> 00:11:57,233
- Muchas gracias. ¿Juez Levy?
- Con gusto.

252
00:11:57,300 --> 00:11:58,667
- Sra. Arif.
- Sí.

253
00:11:58,734 --> 00:12:02,834
Entonces, le dijo a la jueza Acker
que lo que recortó

254
00:12:02,900 --> 00:12:09,033
incluía información adicional
que demostraba que el gato estaba enfermo.

255
00:12:09,433 --> 00:12:13,500
Sí, pero quisiera añadir que lloré mucho

256
00:12:13,567 --> 00:12:15,166
por perder a ese gatito.

257
00:12:15,233 --> 00:12:17,900
- Porque extrañaba a ese bebé.
- Ya veo.

258
00:12:17,967 --> 00:12:22,066
Usted sabía que el animal
además tenía parásitos.

259
00:12:22,133 --> 00:12:23,734
¿Es así, o no lo sabía?

260
00:12:23,800 --> 00:12:27,166
No sabía que tenía parásitos
ni nada por el estilo.

261
00:12:27,233 --> 00:12:29,233
El veterinario realizó un examen físico.

262
00:12:29,300 --> 00:12:31,133
No explique qué hizo el veterinario.

263
00:12:31,200 --> 00:12:34,233
- Ya tengo el informe completo.
- Sí.

264
00:12:34,300 --> 00:12:38,266
- Si fueran parásitos, lo indicarían ahí.
- ¿Puede volver al estrado?

265
00:12:38,333 --> 00:12:40,667
Esta es la información
que eligió compartir

266
00:12:40,734 --> 00:12:43,934
en la mitad superior del informe
antes de recortarlo.

267
00:12:44,000 --> 00:12:48,233
"El propietario declinó la VLFe
y la desparasitación".

268
00:12:48,300 --> 00:12:52,233
Y "la VLFe protege a los gatos
contra el virus de la leucemia felina,

269
00:12:52,300 --> 00:12:54,734
que puede causar diversos
problemas de salud,

270
00:12:54,800 --> 00:12:57,934
incluyendo cáncer, anemia
e inmunosupresión".

271
00:12:58,000 --> 00:12:59,300
- ¿Es correcto?
- Sí.

272
00:12:59,367 --> 00:13:03,233
"Se recomendó frotis del oído,
el dueño lo rechazó".

273
00:13:03,300 --> 00:13:04,433
- ¿Cierto?
- Sí…

274
00:13:04,500 --> 00:13:07,166
¿Cuánto suele costar esa prueba de frotis?

275
00:13:07,233 --> 00:13:10,300
- Probablemente no más de $50.
- Cincuenta dólares. Bien.

276
00:13:10,367 --> 00:13:14,100
"Se recomendó tinción de oído,
el dueño la rechazó".

277
00:13:14,166 --> 00:13:16,600
- ¿Cuánto cuesta la prueba?
- Sí.

278
00:13:16,667 --> 00:13:18,967
- Probablemente unos $50.
- Unos 50 dólares.

279
00:13:19,033 --> 00:13:21,834
"Una tinción de oídos en gatos
puede revelar ácaros,

280
00:13:21,900 --> 00:13:25,433
infecciones por hongos
y otros padecimientos". ¿Correcto?

281
00:13:25,500 --> 00:13:28,934
Así que usted sabía todo eso
y se lo ocultó.

282
00:13:29,000 --> 00:13:32,467
La indignó porque sabe que usted
no es apta para tener ni un pez,

283
00:13:32,533 --> 00:13:34,700
- mucho menos gatitos.
- Absolutamente.

284
00:13:34,767 --> 00:13:39,433
Se hartó de recibir mensajes de texto
o de que le enviaran mensajes,

285
00:13:39,500 --> 00:13:42,967
y por eso llamó a la policía
para acusar a la demandante.

286
00:13:43,934 --> 00:13:46,533
Y le dijo esto a la policía.

287
00:13:46,600 --> 00:13:50,100
"Dice que le vendió un gatito
a una colega de su hermana".

288
00:13:50,165 --> 00:13:54,867
"El gato fue revisado por un veterinario
y estaba bien". ¡A la policía!

289
00:13:54,934 --> 00:13:57,100
- Lo que el veterinario me dijo…
- Basta.

290
00:13:57,165 --> 00:13:58,900
Recibió una llamada de la policía.

291
00:13:58,967 --> 00:14:01,567
Quiero escuchar el mensaje de voz

292
00:14:01,633 --> 00:14:04,867
que recibió de la policía.

293
00:14:04,934 --> 00:14:06,700
Escuchemos eso.

294
00:14:06,767 --> 00:14:08,734
De parte de la jefatura del condado,

295
00:14:08,800 --> 00:14:11,467
solicitamos devuelva la llamada
respecto a su gato,

296
00:14:11,533 --> 00:14:12,567
por favor y gracias.

297
00:14:12,633 --> 00:14:14,734
¿Cómo se sintió tras esa llamada?

298
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
Horrible, aterrorizada.

299
00:14:16,066 --> 00:14:18,300
¿La había llamado la policía antes?

300
00:14:18,367 --> 00:14:20,066
- No.
- No tengo más preguntas.

301
00:14:20,133 --> 00:14:22,100
- Muchas gracias.
- Gracias, juez.

302
00:14:22,166 --> 00:14:23,567
Puede subir al estrado.

303
00:14:23,633 --> 00:14:26,667
Sé que es su hija y no le es indiferente.

304
00:14:26,734 --> 00:14:29,834
- ¿Qué dice en su defensa?
- Que no es empresaria

305
00:14:29,900 --> 00:14:32,266
- y que no es…
- Debo interrumpirla.

306
00:14:32,333 --> 00:14:35,333
Entiendo muy bien el porqué y el cómo

307
00:14:35,400 --> 00:14:38,233
quiere defender su carácter,

308
00:14:38,533 --> 00:14:42,900
pero empezamos este caso
describiendo su manipulación de pruebas.

309
00:14:42,967 --> 00:14:46,934
Y no sé si alguna de ustedes
entiende lo grave que es eso.

310
00:14:47,000 --> 00:14:48,633
Todos somos abogados aquí.

311
00:14:48,700 --> 00:14:50,133
Si estuviéramos en juicio,

312
00:14:50,200 --> 00:14:54,700
e hiciéramos con un documento
lo que su hija hizo con ese documento,

313
00:14:54,767 --> 00:14:56,834
nos podrían suspender la licencia.

314
00:14:56,900 --> 00:14:58,467
Podríamos ir a la cárcel.

315
00:14:58,533 --> 00:15:01,133
Ocultar pruebas es delito.

316
00:15:01,200 --> 00:15:04,700
Puede tener problemas mucho más serios
que deberle a esta mujer

317
00:15:04,767 --> 00:15:06,800
- el dinero que sea.
- ¿Puedo hablar?

318
00:15:06,867 --> 00:15:09,400
- Ahora puede.
- Como es adolescente,

319
00:15:09,467 --> 00:15:11,000
no sabía lo que hacía.

320
00:15:11,066 --> 00:15:13,967
No fue a propósito
que intentaba ocultarlo.

321
00:15:14,033 --> 00:15:16,734
Señora, tiene 18
y está testificando en la corte,

322
00:15:16,800 --> 00:15:20,433
y le quitó $800 a una enfermera
que trabaja para vivir.

323
00:15:20,500 --> 00:15:23,000
- $800 es mucho dinero…
- Es mucho dinero.

324
00:15:23,066 --> 00:15:25,667
- …que se embolsilló.
- Tengo una pregunta.

325
00:15:25,734 --> 00:15:27,967
Si estaba enfermo, ¿por qué se lo quedó?

326
00:15:28,033 --> 00:15:29,967
Le diré por qué se quedó con el gato.

327
00:15:30,033 --> 00:15:34,367
Porque cinco días es mucho tiempo
para tener un animal en su casa

328
00:15:34,433 --> 00:15:37,233
encariñándose con su familia
y con sus hijos pequeños.

329
00:15:37,300 --> 00:15:39,000
¿Puedo mencionar o preguntar algo?

330
00:15:39,066 --> 00:15:41,767
Me encantan los animales.
Tengo varias mascotas.

331
00:15:41,834 --> 00:15:44,165
El motivo consta en mis mensajes.

332
00:15:44,233 --> 00:15:46,900
Me lo quedé porque no sabía qué le pasaría

333
00:15:46,967 --> 00:15:50,333
si lo devolvía
a una casa donde no lo cuidan.

334
00:15:50,400 --> 00:15:52,300
- Gracias. No tengo nada más.
- Yo sí.

335
00:15:52,367 --> 00:15:55,834
No digo que sea lo correcto,
pero ella le ofreció

336
00:15:55,900 --> 00:15:58,033
un reembolso por el gato.

337
00:15:58,100 --> 00:15:59,567
¿Qué pensaba hacer con él?

338
00:15:59,633 --> 00:16:03,333
Después de que ella pagó el veterinario,
¿usted iba a pagar esas cuentas?

339
00:16:03,400 --> 00:16:06,233
- No, no iba a pagarle sus gastos.
- ¿Por qué no?

340
00:16:06,300 --> 00:16:08,133
Porque esos gastos veterinarios,

341
00:16:08,200 --> 00:16:11,433
que, según ella, me mandó,
no eran facturas sino estimados.

342
00:16:11,500 --> 00:16:14,700
Cuando agrandé las fotos,
resultaron ser cotizaciones.

343
00:16:14,767 --> 00:16:17,767
Sé de eso porque llevo a mis otros gatitos
al veterinario…

344
00:16:17,834 --> 00:16:20,400
¿No es que no sabía nada?

345
00:16:20,467 --> 00:16:23,667
Le pedimos que nos regresara el gato
antes de que gastara dinero.

346
00:16:23,734 --> 00:16:25,567
Según ella, lloraba todo el tiempo.

347
00:16:25,633 --> 00:16:28,266
Pasó dos semanas llorando.

348
00:16:28,333 --> 00:16:31,266
¿Usted lloró por semanas
y no entiende que se encariñaron?

349
00:16:31,333 --> 00:16:32,900
Y estos son niños pequeños,

350
00:16:32,967 --> 00:16:35,467
ellos no perciben el tiempo
como los adultos.

351
00:16:35,533 --> 00:16:38,333
No tengo más preguntas.
Nos retiraremos para deliberar.

352
00:16:38,400 --> 00:16:41,233
Los testigos pueden volver a sus asientos.

353
00:16:41,300 --> 00:16:43,033
La corte entra en receso.

354
00:16:43,100 --> 00:16:46,600
Se retomará el caso.
Pueden retirarse las partes.

355
00:16:53,066 --> 00:16:55,333
Confío en que resolvamos esto rápido.

356
00:16:55,400 --> 00:16:58,767
Imposible que la demandante no obtenga
todo lo que pide.

357
00:16:58,834 --> 00:17:03,767
Si hubiera pedido más, le daría
el monto adicional en daños punitivos.

358
00:17:03,834 --> 00:17:08,867
Se trató de una omisión deliberada
de información relevante.

359
00:17:08,934 --> 00:17:12,300
Fue una mentira en sí misma.
Y fue a propósito.

360
00:17:12,367 --> 00:17:14,200
Estuvo mal en todo sentido.

361
00:17:14,266 --> 00:17:17,233
Obviamente, si este caso estuviera
en un tribunal

362
00:17:17,300 --> 00:17:21,032
sin límite de jurisdicción,
sería un caso de $100 000 dólares.

363
00:17:21,099 --> 00:17:24,233
Si el abogado hiciera eso,
perdería el veredicto.

364
00:17:24,300 --> 00:17:27,032
El juez diría:
"No se diga más. Caso cerrado".

365
00:17:27,099 --> 00:17:31,300
¿Saben cuántos casos se anulan
por ocultar o distorsionar pruebas,

366
00:17:31,367 --> 00:17:34,567
por un simple papel?
Y ni hablar de recortarlo así.

367
00:17:34,633 --> 00:17:36,066
Sin miramientos.

368
00:17:36,133 --> 00:17:38,633
Sinceramente, pienso que fue una estafa.

369
00:17:38,700 --> 00:17:42,300
Estaban dispuestas
a entregarle una cría hembra,

370
00:17:42,367 --> 00:17:45,233
pero vieron que el macho estaba enfermo
y se lo dieron.

371
00:17:45,300 --> 00:17:48,767
A la policía, como sabemos,
no se la llama por algo tan menor.

372
00:17:48,834 --> 00:17:51,300
- Es indignante.
- ¿Mientras asaltan,

373
00:17:51,367 --> 00:17:53,266
roban y matan a la gente?

374
00:17:53,333 --> 00:17:56,133
¿Eso es lo que deben hacer?
¿Revisar a un gato?

375
00:17:56,200 --> 00:17:59,533
En aras de la imparcialidad,
si se sintió amenazada

376
00:17:59,600 --> 00:18:01,767
y acosada por esos mensajes,

377
00:18:01,834 --> 00:18:03,934
que ni siquiera eran para tanto.

378
00:18:04,000 --> 00:18:06,333
Si se siente amenazada,
acude a la policía.

379
00:18:06,400 --> 00:18:08,967
Contactan a la otra parte
y que no llame más.

380
00:18:09,033 --> 00:18:11,266
¿Llamar a la policía y mentir?

381
00:18:11,333 --> 00:18:15,600
¿Decir que le vendiste un gato sano
y que ahora te acosa?

382
00:18:15,667 --> 00:18:16,967
Esa es otra historia.

383
00:18:17,033 --> 00:18:19,333
No es un asunto policial en ese momento,

384
00:18:19,400 --> 00:18:21,533
basado en lo que vimos en estos papeles.

385
00:18:21,600 --> 00:18:24,967
Claramente no era un asunto policial
porque ella lo inventó.

386
00:18:25,033 --> 00:18:27,300
- Exacto.
- Ella inventó la historia.

387
00:18:27,367 --> 00:18:30,800
Asumo que desestimamos
la contrademanda de manera unánime.

388
00:18:30,867 --> 00:18:32,967
- Es ridícula y ofensiva.
- Sin duda.

389
00:18:37,133 --> 00:18:38,400
Se retoma la sesión.

390
00:18:38,467 --> 00:18:40,667
Las partes siguen bajo juramento.

391
00:18:40,734 --> 00:18:41,834
Gracias, Byrd.

392
00:18:41,900 --> 00:18:44,734
Hemos deliberado
y llegado a un veredicto unánime,

393
00:18:44,800 --> 00:18:48,300
tanto en la demanda
como en la contrademanda.

394
00:18:48,367 --> 00:18:50,867
Comenzaré con la contrademanda.

395
00:18:50,934 --> 00:18:53,567
Como seguramente no les sorprenda,

396
00:18:53,633 --> 00:18:55,767
la desestimamos de forma unánime.

397
00:18:55,834 --> 00:18:57,166
De hecho, nos ofende.

398
00:18:57,233 --> 00:18:59,934
No puede venir a la corte
con estos hechos,

399
00:19:00,066 --> 00:19:03,367
ocultar pruebas a propósito,

400
00:19:03,433 --> 00:19:06,667
llamar a las autoridades
del orden público,

401
00:19:06,734 --> 00:19:09,834
darles declaraciones falsas

402
00:19:09,900 --> 00:19:13,633
y además pretender demandarla por $10 000

403
00:19:13,700 --> 00:19:17,033
porque le dijo cosas feas.

404
00:19:17,100 --> 00:19:19,967
Que además eran ciertas.
Le vendió un gato enfermo.

405
00:19:20,667 --> 00:19:24,433
Por tanto, somos firmes
en desestimar su contrademanda.

406
00:19:24,500 --> 00:19:26,700
Ni siquiera hizo falta deliberar mucho.

407
00:19:26,767 --> 00:19:30,667
Sra. Elquza, también fuimos unánimes
respecto a su demanda.

408
00:19:30,734 --> 00:19:32,734
Todos coincidimos en que,

409
00:19:32,800 --> 00:19:35,300
si pedía más dinero, se lo habríamos dado.

410
00:19:35,367 --> 00:19:39,633
Este es el veredicto por $5000 más fácil
que hemos visto en mucho tiempo.

411
00:19:40,200 --> 00:19:44,333
La demandada le dio información
sobre la salud y el estado del gato,

412
00:19:44,400 --> 00:19:47,367
la cual fue manipulada a propósito.

413
00:19:47,433 --> 00:19:50,700
Tiene pleno derecho a esos $5000.

414
00:19:50,767 --> 00:19:54,667
Ninguno de nosotros cuestionó
por qué mantuvo al gato en su hogar,

415
00:19:54,734 --> 00:19:57,700
que, tras cinco días,
se encariñó con su familia.

416
00:19:57,767 --> 00:20:01,300
El fallo en este caso
es a favor de la demandante por $5000.

417
00:20:01,367 --> 00:20:03,633
- Buena suerte a todos.
- Muchas gracias.

418
00:20:04,200 --> 00:20:06,734
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

419
00:20:06,800 --> 00:20:07,934
Pueden salir.

420
00:20:11,533 --> 00:20:14,834
Si pudiera, le pediría ahora mismo
el gatito de vuelta

421
00:20:14,900 --> 00:20:16,533
a cambio de lo que quiera.

422
00:20:16,600 --> 00:20:19,667
No dejaría algo así
en manos de un criador.

423
00:20:19,734 --> 00:20:20,767
No soy criadora.

424
00:20:20,834 --> 00:20:23,000
Soy una estudiante cuya gata tuvo crías.

425
00:20:23,066 --> 00:20:25,233
Es obvio que no cuidó a este gato,

426
00:20:25,300 --> 00:20:27,033
no pensó en su bienestar.

427
00:20:27,100 --> 00:20:29,700
Ese gatito es como un hijo para mí,

428
00:20:29,767 --> 00:20:32,133
todos mis gatitos lo son.

429
00:20:32,200 --> 00:20:34,400
- Está bien.
- Los cuido mucho.

430
00:20:34,467 --> 00:20:35,433
Eso es ridículo.

431
00:20:35,500 --> 00:20:38,066
Pero sí los cuido, son mis bebés.

432
00:20:38,133 --> 00:20:40,900
Quien diga lo contrario, se equivoca.

433
00:20:40,967 --> 00:20:43,900
Se hizo justicia.
No te metas con una mamá y sus hijos.

434
00:20:45,433 --> 00:20:47,533
¿Alguien incumplió un acuerdo?

435
00:20:47,600 --> 00:20:50,834
Preséntese en Tribunal de justicia.

436
00:20:50,900 --> 00:20:53,033
Búsquenos en las redes sociales.

437
00:21:25,500 --> 00:21:27,500
Subtítulos: BiancaCastillo

438
00:21:27,567 --> 00:21:29,500
Supervisión creativa
Federico Fuidio