1
00:00:00,200 --> 00:00:02,533
- Tuve rastas nueve años.
- ¿Nueve años?

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,333
Estaba en una batalla espiritual.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,900
La Biblia no aprueba
a hombres con pelo largo.

4
00:00:09,367 --> 00:00:12,133
Su demanda dice: "Fui al barbero".

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,934
"Me cortaron con una navaja".

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,433
Dice que sintió que su frente
se estaba derritiendo.

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,467
No le dijo al tipo:
"Tengo sangre. ¿Qué pasa?".

8
00:00:20,533 --> 00:00:22,400
Mi espíritu estaba alegre y feliz.

9
00:00:23,266 --> 00:00:25,900
Se notaba que algo le pasaba mentalmente.

10
00:00:25,967 --> 00:00:28,533
Ahora en Tribunal de justicia…

11
00:00:46,233 --> 00:00:48,133
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:48,200 --> 00:00:49,633
ANTHONY CONTRA ONEAL

13
00:00:50,233 --> 00:00:53,233
Esta demanda se presentó
en Oakland, California.

14
00:00:54,433 --> 00:00:58,100
Su señoría, este es el caso número 3004,

15
00:00:58,166 --> 00:01:01,367
Anthony contra Oneal.

16
00:01:01,433 --> 00:01:04,099
Ya juraron las partes. Tomen asiento.

17
00:01:04,166 --> 00:01:05,000
Gracias.

18
00:01:05,066 --> 00:01:06,667
- Sr. Anthony.
- Buenas noches.

19
00:01:06,734 --> 00:01:09,734
Fue cliente de la barbería del demandado

20
00:01:09,800 --> 00:01:12,967
durante unos tres meses,
hasta el 1 de agosto,

21
00:01:13,033 --> 00:01:16,033
cuando entró a perfilar su cabello.

22
00:01:16,100 --> 00:01:20,133
¿Podría explicar a la gente
lo que significa perfilar su cabello?

23
00:01:20,200 --> 00:01:22,400
Su señoría, tuve rastas nueve años.

24
00:01:22,467 --> 00:01:24,100
¿Nueve años? Sí, lo leí.

25
00:01:24,166 --> 00:01:25,700
- Hasta los hombros.
- Sí.

26
00:01:25,767 --> 00:01:28,467
En lugar de cortarme todo el pelo,

27
00:01:28,533 --> 00:01:29,767
me vería mucho mejor

28
00:01:29,834 --> 00:01:32,633
si limpiara el frente y lo alineara.

29
00:01:32,700 --> 00:01:34,300
- ¿Perfilar los bordes?
- Sí.

30
00:01:34,366 --> 00:01:36,066
Y luego, curiosamente,

31
00:01:36,133 --> 00:01:38,734
la noche después de ir con el acusado,

32
00:01:38,800 --> 00:01:41,300
quiso cortarse las rastas.

33
00:01:41,366 --> 00:01:44,800
El 2 de agosto, usted regresa
al negocio del demandado,

34
00:01:44,866 --> 00:01:46,166
pero está ocupado.

35
00:01:46,233 --> 00:01:47,433
No puede atenderle.

36
00:01:47,500 --> 00:01:48,734
Va con otro barbero.

37
00:01:48,800 --> 00:01:54,200
Alega que ese barbero usó equipo
que tal vez estaba infectado.

38
00:01:54,265 --> 00:01:58,133
Dice que sintió
como si su frente se derritiera

39
00:01:58,200 --> 00:02:00,900
y que sintió mucho dolor

40
00:02:00,967 --> 00:02:03,567
luego de ir al segundo barbero.

41
00:02:03,633 --> 00:02:07,000
Como ese barbero
trabajaba en la tienda del demandado,

42
00:02:07,066 --> 00:02:10,233
usted lo está demandando por $9500,

43
00:02:10,300 --> 00:02:14,066
porque afirma que el segundo barbero
usó una navaja insalubre,

44
00:02:14,133 --> 00:02:17,466
que le causó lesiones
en la frente y el cabello.

45
00:02:17,533 --> 00:02:18,700
Sr. Oneal,

46
00:02:18,767 --> 00:02:21,767
dice que mientras asume la responsabilidad

47
00:02:21,834 --> 00:02:24,800
del bienestar de su cliente,
pues son sus clientes,

48
00:02:24,867 --> 00:02:29,066
cree que se excede,
y que demandarlo por $9500

49
00:02:29,133 --> 00:02:31,767
en estas circunstancias es muy indignante.

50
00:02:31,834 --> 00:02:35,400
Es decir, sentarse aquí y escucharle decir

51
00:02:35,466 --> 00:02:37,300
¿que su frente se derritió?

52
00:02:37,367 --> 00:02:39,166
Nunca vi eso.

53
00:02:39,233 --> 00:02:41,433
Él dice que se sintió así. Ya veremos.

54
00:02:41,500 --> 00:02:45,133
Pero el 1 de agosto,
dígame lo que le hizo al demandante.

55
00:02:45,200 --> 00:02:48,934
Pues, como él dijo,
entró, tenía rastas en su cabeza,

56
00:02:49,000 --> 00:02:50,500
y dijo querer un afilado.

57
00:02:50,567 --> 00:02:54,367
Un afilado es cuando acomodo las rastas
en una cola de caballo

58
00:02:54,433 --> 00:02:56,734
y las defino y luego las refilo,

59
00:02:56,800 --> 00:02:58,266
parecido a las mías,

60
00:02:58,333 --> 00:02:59,767
solo con rastas encima.

61
00:02:59,834 --> 00:03:01,600
Y luego, Sr. Anthony,

62
00:03:01,667 --> 00:03:04,200
qué pasa cuando llega a casa

63
00:03:04,266 --> 00:03:07,400
y dice: "Nueve años
con este cabello fue suficiente".

64
00:03:07,467 --> 00:03:11,533
Su señoría, estaba pasando
por una batalla espiritual

65
00:03:11,600 --> 00:03:14,567
todo el tiempo
antes de llegar a la barbería.

66
00:03:14,633 --> 00:03:17,767
Solo buscaba a Dios,
leía mucho más la Biblia.

67
00:03:17,834 --> 00:03:20,966
Y la Biblia no aprueba
a un hombre con pelo largo.

68
00:03:21,033 --> 00:03:24,633
Recibí una revelación
y regresé a cortarme las rastas.

69
00:03:24,700 --> 00:03:26,367
- Al día siguiente.
- Correcto.

70
00:03:26,433 --> 00:03:29,500
El 2 de agosto, vuelve a la tienda,
dígame qué pasa.

71
00:03:29,567 --> 00:03:31,333
Explíquenos, por favor.

72
00:03:31,400 --> 00:03:34,100
Primero llegué y vi que el Sr. Oneal

73
00:03:34,166 --> 00:03:36,867
estaba ocupado y tenía muchos clientes,

74
00:03:36,934 --> 00:03:40,000
así que me recomendó
que fuera con el otro barbero.

75
00:03:40,066 --> 00:03:42,000
¿Qué le dijo al otro barbero?

76
00:03:42,066 --> 00:03:43,767
Que quería cortarme las rastas.

77
00:03:43,834 --> 00:03:45,200
No pedí un perfilado.

78
00:03:45,266 --> 00:03:47,166
Pedí que me cortaran las rastas.

79
00:03:47,233 --> 00:03:51,600
Sr. Oneal, ¿usted pudo ver esto?

80
00:03:51,667 --> 00:03:52,767
Sí.

81
00:03:52,834 --> 00:03:55,500
Voy a retomar algo de lo que él dijo.

82
00:03:55,567 --> 00:03:58,900
Entró. Y se notaba que algo le pasaba.

83
00:03:58,966 --> 00:04:00,166
Algo mentalmente.

84
00:04:00,233 --> 00:04:02,333
Decía cosas raras en voz alta.

85
00:04:02,400 --> 00:04:05,166
Como: "¿Están listos
para que Jesús regrese?".

86
00:04:05,233 --> 00:04:06,166
"Es un pecado".

87
00:04:06,233 --> 00:04:09,300
Dijo algunas cosas
que le parecieron excéntricas.

88
00:04:09,367 --> 00:04:12,500
Exacto. Dijo lo que mencionó
de que: "Dios dijo

89
00:04:12,567 --> 00:04:16,567
que me cortara el pelo", y eso me impactó.

90
00:04:16,632 --> 00:04:19,433
¿Vio al otro barbero trabajar con él?

91
00:04:19,500 --> 00:04:21,399
Lo vi darle un corte completo.

92
00:04:21,466 --> 00:04:23,867
Sr. Anthony, cuando terminó el servicio

93
00:04:23,934 --> 00:04:25,367
con el segundo barbero,

94
00:04:25,433 --> 00:04:27,233
dígame qué le dijo, ¿qué pasó?

95
00:04:28,200 --> 00:04:30,667
Fue una liberación de energía para mí.

96
00:04:31,700 --> 00:04:34,500
Fueron nueve años, crecí en la iglesia,

97
00:04:34,567 --> 00:04:36,367
y me dejé crecer el pelo.

98
00:04:36,433 --> 00:04:38,400
Estuvo mal desde el inicio.

99
00:04:38,467 --> 00:04:41,433
Al cortarme el pelo,
sentí el máximo alivio.

100
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
Se lo dije.

101
00:04:42,567 --> 00:04:45,200
- ¿Se sintió bien?
- Me sentí muy bien.

102
00:04:45,266 --> 00:04:47,700
¿Sentía dolor cuando se fue?

103
00:04:48,300 --> 00:04:50,332
Me dolía cuando me fui, sí.

104
00:04:50,400 --> 00:04:53,767
Mientras este barbero
trabajaba en sus perfiles,

105
00:04:53,834 --> 00:04:55,933
- ¿sintió que le cortó?
- Sí.

106
00:04:56,000 --> 00:04:57,100
¿Y se lo dijo?

107
00:04:57,166 --> 00:05:02,133
Lo miré y siguió
como si nada hubiera pasado.

108
00:05:02,200 --> 00:05:04,700
Pero ¿le dijo que estaba sintiendo dolor?

109
00:05:04,767 --> 00:05:05,633
No.

110
00:05:05,700 --> 00:05:08,100
Después de terminar el corte,

111
00:05:08,166 --> 00:05:11,066
le pone una pomada en el cabello, ¿no?

112
00:05:11,133 --> 00:05:12,700
Engrosador capilar.

113
00:05:12,767 --> 00:05:16,133
¿Es lo que rocían
para que parezca tener más pelo?

114
00:05:16,200 --> 00:05:17,467
- Correcto.
- Sí.

115
00:05:17,533 --> 00:05:19,600
¿Podemos ver la prueba 1?

116
00:05:20,233 --> 00:05:23,332
Es el primer corte de pelo.
Cuando aún tenía rastas.

117
00:05:23,400 --> 00:05:25,600
Son sus perfiles tras el primer corte.

118
00:05:25,667 --> 00:05:28,500
¿El demandado aplicó el engrosador?

119
00:05:28,567 --> 00:05:29,433
Sí, señora.

120
00:05:29,500 --> 00:05:32,166
Entonces, cuando regresó el segundo día,

121
00:05:32,233 --> 00:05:35,166
¿el engrosador aún se veía en su cabello?

122
00:05:35,233 --> 00:05:39,000
No, su señoría, me duché.
Con ese corte de pelo de ahí,

123
00:05:39,066 --> 00:05:41,767
- no sentí ningún ardor.
- Nada de ardor.

124
00:05:41,834 --> 00:05:44,266
¿Podemos poner la prueba 4, por favor?

125
00:05:44,332 --> 00:05:47,367
Sr. Anthony, envió esta fotografía

126
00:05:47,433 --> 00:05:50,867
para mostrar su estado
después del segundo corte de pelo.

127
00:05:50,933 --> 00:05:54,332
¿Así se veía su frente
inmediatamente después de irse?

128
00:05:54,400 --> 00:05:57,400
¿O se irritó un poco después?

129
00:05:57,467 --> 00:06:00,433
Después. Me di una ducha
y me miré al espejo

130
00:06:00,500 --> 00:06:03,633
y vi que no tenía ni dos cortadas, ni una,

131
00:06:03,700 --> 00:06:07,066
sino tres abrasiones en la frente
y mi piel estaba roja.

132
00:06:07,133 --> 00:06:08,633
Debo preguntarle algo.

133
00:06:08,700 --> 00:06:13,500
Si usa la navaja en su cabello
el 1 de agosto,

134
00:06:14,066 --> 00:06:18,200
¿por qué su barbero
lo hace de nuevo el 2 de agosto?

135
00:06:18,266 --> 00:06:21,734
Porque ahora pasa una navaja sobre la piel

136
00:06:21,800 --> 00:06:24,633
que ya se afeitó el día anterior.

137
00:06:24,700 --> 00:06:26,500
Al ver esto, no indica

138
00:06:26,567 --> 00:06:30,200
que el barbero lo hizo así en realidad.

139
00:06:30,266 --> 00:06:34,567
Y lo digo porque al testigo que traje

140
00:06:34,633 --> 00:06:37,867
lo perfilé ayer y lo perfilé de nuevo hoy.

141
00:06:37,933 --> 00:06:40,900
Usé el mismo método
el día de ayer y el día de hoy.

142
00:06:40,967 --> 00:06:45,000
Ambos somos adultos,
y si supiera que me perfilaste hoy

143
00:06:45,066 --> 00:06:47,200
y no quiero que me perfiles mañana,

144
00:06:47,266 --> 00:06:49,433
te detendría al momento de hacerlo.

145
00:06:49,500 --> 00:06:51,867
Así que, al permitir que alguien lo haga,

146
00:06:51,933 --> 00:06:54,233
eso indicará que eso es lo que quieres.

147
00:06:54,300 --> 00:06:57,033
Cuando la gente llega,
cobramos el mismo precio

148
00:06:57,100 --> 00:06:59,933
por cortar unas rastas
que por un perfilado.

149
00:07:00,066 --> 00:07:03,433
Si no quería que lo hiciera,
¿por qué no lo detuvo?

150
00:07:03,500 --> 00:07:06,300
- No es un mal punto.
- Señoría, es un buen punto.

151
00:07:07,000 --> 00:07:10,100
En ese momento,
cuando me cortaron las rastas,

152
00:07:10,166 --> 00:07:11,300
estaba muy…

153
00:07:11,367 --> 00:07:16,667
Espiritualmente, estaba feliz,
estaba contento de estar superando algo.

154
00:07:16,734 --> 00:07:19,633
No noté que me perfilaba

155
00:07:19,700 --> 00:07:23,367
hasta que lo sentí con la navaja.

156
00:07:23,433 --> 00:07:26,500
No prestaba mucha atención.
¿Eso es lo que dice?

157
00:07:26,567 --> 00:07:28,834
- Sí, señora.
- Gracias. ¿Jueza DiMango?

158
00:07:28,900 --> 00:07:29,967
No, espere.

159
00:07:30,033 --> 00:07:31,767
Porque aún no entiendo,

160
00:07:31,834 --> 00:07:36,433
¿por qué alguien cortaría tanto su frente?

161
00:07:36,500 --> 00:07:38,266
Eso es el centro de su cabeza.

162
00:07:38,332 --> 00:07:40,467
Debe haber habido sangre, ¿no?

163
00:07:42,266 --> 00:07:44,633
A continuación en Tribunal de justicia…

164
00:07:44,700 --> 00:07:47,000
¿Por qué no demandó al otro barbero?

165
00:07:47,066 --> 00:07:48,900
A CONTINUACIÓN

166
00:07:52,266 --> 00:07:56,600
Daniel Anthony demanda al dueño
de una barbería, Albert Oneal, por $9500.

167
00:07:56,667 --> 00:08:00,834
Anthony dice que una navaja sucia
le hizo una herida en la cabeza.

168
00:08:00,900 --> 00:08:03,767
Pero Albert dice
que Daniel salió sin quejarse

169
00:08:03,834 --> 00:08:08,033
y que sus problemas son imaginarios,
así que no le debe nada.

170
00:08:08,100 --> 00:08:09,867
Debe haber habido sangre, ¿no?

171
00:08:10,667 --> 00:08:13,066
- No, mis rastas…
- No había sangre, ¿no?

172
00:08:13,133 --> 00:08:15,800
No había sangre. No tuvo que limpiarla.

173
00:08:15,867 --> 00:08:17,734
Se lo digo porque las miré

174
00:08:17,800 --> 00:08:20,100
y parecen erupciones,

175
00:08:20,166 --> 00:08:21,200
rojo y abultado.

176
00:08:21,266 --> 00:08:24,467
Parece más una irritación

177
00:08:24,533 --> 00:08:27,066
- que un corte con la navaja.
- Tenía sangre.

178
00:08:27,133 --> 00:08:29,967
No, dijo que no sangraba.
¿Sangraba en la tienda?

179
00:08:30,033 --> 00:08:31,700
Estaba sangrando justo ahí.

180
00:08:31,767 --> 00:08:33,467
De hecho, creo que sí.

181
00:08:33,533 --> 00:08:36,000
Usted no dijo: "Hay sangre, ¿qué pasa?".

182
00:08:36,066 --> 00:08:37,500
No, en ese momento,

183
00:08:37,567 --> 00:08:40,633
me rociaban la frente con el engrosador.

184
00:08:40,700 --> 00:08:43,633
Eso no va a cerrar una herida.

185
00:08:43,700 --> 00:08:45,165
- No.
- La cubre.

186
00:08:45,233 --> 00:08:48,834
No sé si se infectó
con el mango del aceite capilar

187
00:08:48,900 --> 00:08:52,633
o si se infectó
con el tónico engrosador de cabello.

188
00:08:53,467 --> 00:08:56,367
¿Tiene motivo para pensar
que sufrió una cortada?

189
00:08:56,433 --> 00:08:59,767
Tengo curiosidad por saber
cuándo se tomó esta foto.

190
00:08:59,834 --> 00:09:01,967
¿Cuándo tomó esas dos fotografías?

191
00:09:02,033 --> 00:09:04,567
Es el mismo día que fui a Emergencias.

192
00:09:04,633 --> 00:09:06,800
- ¿El 10 de agosto?
- Eso creo, sí.

193
00:09:06,867 --> 00:09:09,433
Así que esperó una semana,
y en ese tiempo,

194
00:09:09,500 --> 00:09:12,000
se estaba autotratando. ¿Es correcto?

195
00:09:12,066 --> 00:09:13,867
Solo usaba vaselina.

196
00:09:13,934 --> 00:09:17,633
Solo vaselina.
¿Se puso vaselina en la herida?

197
00:09:17,700 --> 00:09:20,900
Ahora quiero volver a usted un momento.

198
00:09:20,967 --> 00:09:24,233
Es el dueño de la tienda,
pero no de cada estación.

199
00:09:24,300 --> 00:09:26,367
¿Usted alquila la estación?

200
00:09:26,433 --> 00:09:28,533
Quiero saber si esto

201
00:09:28,600 --> 00:09:31,900
lo ocasionó el barbero que hizo el corte,

202
00:09:31,967 --> 00:09:34,233
si es un contratista independiente

203
00:09:34,300 --> 00:09:35,967
que podría ser responsable.

204
00:09:36,033 --> 00:09:38,433
Quizá usted no debería ser enjuiciado.

205
00:09:38,500 --> 00:09:41,867
Quiero saber cómo se relaciona
con la persona de la silla.

206
00:09:41,934 --> 00:09:44,567
Asumo toda la responsabilidad
por mi tienda.

207
00:09:44,633 --> 00:09:46,600
Son contratistas independientes,

208
00:09:46,667 --> 00:09:50,300
eso significa que todos tienen
su propio seguro y cosas así.

209
00:09:50,367 --> 00:09:53,100
Si esa persona
se comporta negligentemente,

210
00:09:53,165 --> 00:09:56,066
puede no resultar
en que usted sea responsable.

211
00:09:56,133 --> 00:09:58,165
Podría ser la persona equivocada.

212
00:09:58,233 --> 00:10:01,600
Si no encuentra a quien demandar,
pues así son las cosas.

213
00:10:01,667 --> 00:10:02,734
Bien, ahora usted.

214
00:10:02,800 --> 00:10:05,233
Tuvo este corte el segundo día.

215
00:10:05,300 --> 00:10:08,133
¿Qué hace el doctor de Emergencias?

216
00:10:08,200 --> 00:10:11,100
Con el resumen de la visita,

217
00:10:11,166 --> 00:10:13,600
el médico me dijo que fue una abrasión.

218
00:10:13,667 --> 00:10:14,934
Fue un corte de…

219
00:10:15,000 --> 00:10:17,367
- ¿Tenemos eso?
- Creo que sí.

220
00:10:17,433 --> 00:10:18,800
"Tome algo de Tylenol".

221
00:10:18,867 --> 00:10:20,967
"Tome Keflex", un antibiótico.

222
00:10:21,033 --> 00:10:23,900
"Aplique neomicina",
que es un antibacterial.

223
00:10:23,967 --> 00:10:25,533
Tiene una abrasión.

224
00:10:25,600 --> 00:10:27,967
La abrasión es un raspado, no un corte.

225
00:10:28,033 --> 00:10:31,667
No veo ningún diagnóstico
que diga que tiene una cortada.

226
00:10:31,734 --> 00:10:33,934
¿A qué se dedica?

227
00:10:34,000 --> 00:10:35,633
Trabajo para Tesla.

228
00:10:35,700 --> 00:10:37,200
- ¿Construye autos?
- Correcto.

229
00:10:37,266 --> 00:10:39,734
¿Usa casco, sombrero o algo así?

230
00:10:39,800 --> 00:10:41,200
Sí, un gorro elástico.

231
00:10:41,266 --> 00:10:44,165
De hecho no tengo un casco.

232
00:10:44,233 --> 00:10:47,834
A veces, uso mi máscara de esquí
para cubrir lo que…

233
00:10:47,900 --> 00:10:51,467
A veces, durante el trabajo,
llevas un casco puesto.

234
00:10:51,533 --> 00:10:54,934
Tengo entendido que hay una banda
que te cruza la cabeza.

235
00:10:55,000 --> 00:10:56,133
- ¿Correcto?
- Sí.

236
00:10:56,200 --> 00:10:59,233
¿Usa el mismo casco todo el tiempo
o usa diferentes?

237
00:10:59,300 --> 00:11:01,266
No uso al trabajar el montacargas

238
00:11:01,333 --> 00:11:02,467
porque me lastimé.

239
00:11:02,533 --> 00:11:04,300
¿Cómo? ¿Qué le pasó?

240
00:11:04,367 --> 00:11:05,867
Me golpeó un montacargas.

241
00:11:05,934 --> 00:11:07,600
- ¿Dónde?
- En el tobillo.

242
00:11:07,667 --> 00:11:10,567
Creo que lo pasaré con el juez Levy.

243
00:11:10,633 --> 00:11:13,233
¿Cuándo tomó esta fotografía, Sr. Anthony?

244
00:11:13,300 --> 00:11:16,533
Es el mismo día que salí de Emergencias.

245
00:11:16,600 --> 00:11:17,700
- 10 de agosto.
- Sí.

246
00:11:17,767 --> 00:11:20,300
- Es la medicina que me recetaron.
- Es mucho.

247
00:11:20,367 --> 00:11:22,834
Incluso en la segunda, la foto…

248
00:11:22,900 --> 00:11:24,400
- ¿Puedo ir?
- Claro.

249
00:11:24,467 --> 00:11:25,367
Muy bien.

250
00:11:26,433 --> 00:11:29,734
Digamos que esta foto, esta zona de ahí,

251
00:11:29,800 --> 00:11:32,533
no parece algo
que resultara de un perfilado.

252
00:11:32,600 --> 00:11:34,266
Parece que, como ya dijo,

253
00:11:34,333 --> 00:11:36,700
usaba una banda para la cabeza o un gorro

254
00:11:36,767 --> 00:11:38,433
que quizá usa a diario.

255
00:11:38,500 --> 00:11:41,033
Puedes irritarte si usas algo

256
00:11:41,100 --> 00:11:43,467
todos los días sin lavarlo.

257
00:11:43,533 --> 00:11:44,934
Especialmente en Tesla.

258
00:11:45,000 --> 00:11:47,567
Sr. Anthony, ¿qué tiene que agregar a eso?

259
00:11:47,633 --> 00:11:50,200
Todo el tiempo, antes y después del corte,

260
00:11:50,266 --> 00:11:53,400
yo no estaba trabajando,
así que no tenía casco.

261
00:11:53,467 --> 00:11:56,233
¿Se abstuvo por la lesión del montacargas?

262
00:11:56,300 --> 00:11:57,233
- Así es.
- Bien.

263
00:11:57,300 --> 00:11:59,734
Este es mi problema.

264
00:11:59,800 --> 00:12:01,500
Cuando va al hospital

265
00:12:01,567 --> 00:12:03,834
y refiere lo que dice que pasó,

266
00:12:03,900 --> 00:12:06,800
los médicos lo escriben en su informe.

267
00:12:06,867 --> 00:12:11,033
En lugar de darnos el informe completo,
que era de diez páginas,

268
00:12:11,100 --> 00:12:15,400
solo nos dio una página,
que era un resumen de la visita.

269
00:12:15,467 --> 00:12:16,834
- Correcto.
- ¿Por qué?

270
00:12:17,700 --> 00:12:21,000
El resto de las páginas
eran del seguro médico.

271
00:12:21,066 --> 00:12:25,734
No, señor. En el informe de Emergencias
indican por qué está ahí.

272
00:12:25,800 --> 00:12:30,200
Su demanda principal es:
"Fui al barbero el 2 de agosto,

273
00:12:30,266 --> 00:12:32,533
y me cortaron con una navaja,

274
00:12:32,600 --> 00:12:33,667
y vi sangre".

275
00:12:33,734 --> 00:12:36,567
Eso es lo que diría
un informe de Emergencias.

276
00:12:36,633 --> 00:12:41,367
Y es muy importante para nosotros saber
qué le dijo al personal de Emergencias

277
00:12:41,433 --> 00:12:44,066
en un momento
antes de presentar un juicio,

278
00:12:44,133 --> 00:12:46,500
antes de haber un motivo para inventar.

279
00:12:46,567 --> 00:12:48,300
- ¿Entiende eso?
- Sí, señor.

280
00:12:48,367 --> 00:12:51,900
Entonces, tenía todo el informe
y no nos lo dio

281
00:12:51,967 --> 00:12:54,834
porque dijo que no había nada relevante.

282
00:12:54,900 --> 00:12:56,867
- Correcto.
- Está bien.

283
00:12:56,934 --> 00:12:59,200
¿Por qué no demandó al otro barbero?

284
00:13:00,667 --> 00:13:03,266
A continuación en Tribunal de justicia…

285
00:13:03,333 --> 00:13:07,367
¿Cómo llega a los $9500?
¿De dónde viene ese número?

286
00:13:07,433 --> 00:13:09,066
A CONTINUACIÓN

287
00:13:12,567 --> 00:13:15,667
Daniel Anthony dice
que la barbería de Albert Oneal

288
00:13:15,734 --> 00:13:19,600
le causó graves daños
en la piel y angustia emocional,

289
00:13:19,667 --> 00:13:22,233
así que lo está demandando por $9500.

290
00:13:22,300 --> 00:13:23,867
Albert dice no deber nada

291
00:13:23,934 --> 00:13:26,567
y que Anthony solo busca dinero fácil.

292
00:13:26,633 --> 00:13:29,000
¿Por qué no demandó al otro barbero?

293
00:13:29,700 --> 00:13:33,433
Señoría, quise contactar al otro barbero,
pero nunca respondió.

294
00:13:33,500 --> 00:13:37,165
Ya veo. El 11 de agosto,
le envió un mensaje al otro barbero.

295
00:13:37,233 --> 00:13:41,133
"Necesito información de su seguro
para la demanda que presentaré".

296
00:13:41,200 --> 00:13:42,867
¿Presentó esa demanda?

297
00:13:42,934 --> 00:13:44,033
De hecho, no.

298
00:13:44,100 --> 00:13:45,165
¿Por qué?

299
00:13:45,834 --> 00:13:48,934
Es la primera vez que hago este proceso.

300
00:13:49,000 --> 00:13:50,767
Pero se hirió en el trabajo.

301
00:13:50,834 --> 00:13:52,900
Un montacargas, dice, lo atropelló.

302
00:13:52,967 --> 00:13:53,867
- Correcto.
- Sí.

303
00:13:53,934 --> 00:13:55,567
¿Presentó una demanda ahí?

304
00:13:55,633 --> 00:13:56,500
Ya se hizo.

305
00:13:56,567 --> 00:13:58,567
- Sabe presentar demandas.
- Sí.

306
00:13:58,633 --> 00:14:01,066
- ¿Por qué no lo hizo?
- Envié un mensaje.

307
00:14:01,133 --> 00:14:04,967
El 2 de agosto,
le pregunté con un mensaje de texto:

308
00:14:05,033 --> 00:14:08,333
"Oye, dile a tu compañero
que sus navajas estaban sucias

309
00:14:08,400 --> 00:14:10,166
- y se me infectó la piel".
- Bien.

310
00:14:10,233 --> 00:14:12,033
Sí, espere. Espere.

311
00:14:12,100 --> 00:14:15,600
Si puede probarme
que había navajas sucias,

312
00:14:15,667 --> 00:14:17,367
es muy importante.

313
00:14:17,433 --> 00:14:22,166
Pero no hay ni una sola prueba
que nos haya dado

314
00:14:22,233 --> 00:14:24,000
para confirmar lo que dice.

315
00:14:24,066 --> 00:14:25,266
Lo dice en el resumen.

316
00:14:25,333 --> 00:14:28,367
No, no dice nada de navajas sucias.

317
00:14:28,433 --> 00:14:29,834
¿Está de acuerdo?

318
00:14:29,900 --> 00:14:33,467
- No sé nada de medicina.
- Gracias. No tengo preguntas.

319
00:14:33,533 --> 00:14:34,700
Gracias, juez Levy.

320
00:14:34,767 --> 00:14:38,400
Entiendo que tenemos
un testigo experto listo para testificar.

321
00:14:38,467 --> 00:14:39,734
Dra. Singh, adelante.

322
00:14:39,800 --> 00:14:41,333
Sí, hola.

323
00:14:41,400 --> 00:14:44,900
Buenas tardes, Dra. Singh. Ya ha jurado.

324
00:14:44,967 --> 00:14:48,867
Voy a recitar, para que conste,
algunas de sus credenciales.

325
00:14:48,934 --> 00:14:52,300
Se representa a sí misma
como dermatóloga certificada

326
00:14:52,367 --> 00:14:55,233
y cirujana de restauración capilar
por 15 años.

327
00:14:55,300 --> 00:14:56,500
Sí, así es.

328
00:14:56,567 --> 00:14:59,033
¿Revisó los alegatos de este caso

329
00:14:59,100 --> 00:15:00,667
y escuchó el testimonio?

330
00:15:00,734 --> 00:15:03,834
Sí. Examiné las fotografías muy de cerca,

331
00:15:03,900 --> 00:15:06,166
y conozco bien las perfilaciones.

332
00:15:06,233 --> 00:15:07,900
En cuanto a navajas en la piel,

333
00:15:07,967 --> 00:15:10,834
nosotros utilizamos un procedimiento
llamado dermaplaning.

334
00:15:10,900 --> 00:15:12,633
Y cuando se usa en la piel,

335
00:15:12,700 --> 00:15:14,867
es como un mini peeling químico,

336
00:15:14,934 --> 00:15:16,900
pero exfolia ligeramente la piel.

337
00:15:16,967 --> 00:15:20,467
Se puede hacer un día después,

338
00:15:20,533 --> 00:15:26,333
pero otra perfilación con una navaja puede
causar una exfoliación aún más profunda.

339
00:15:27,000 --> 00:15:29,700
Y si se rocía alcohol, por ejemplo,

340
00:15:29,767 --> 00:15:34,033
que es ligeramente cáustico,
puede causar esa sensación de ardor.

341
00:15:34,100 --> 00:15:36,533
Se ve en las fotos que hay enrojecimiento,

342
00:15:36,600 --> 00:15:40,033
y se volvió una verdadera abrasión
varios días después.

343
00:15:40,100 --> 00:15:42,367
A menudo, los primeros días,

344
00:15:42,433 --> 00:15:46,233
no se ve tan rojo,
y la piel no se despega de inmediato.

345
00:15:46,300 --> 00:15:49,333
Cuando la piel se parte,
es más probable que tenga

346
00:15:49,400 --> 00:15:52,000
algo llamado impetiginización secundaria,

347
00:15:52,066 --> 00:15:54,834
donde la piel herida es colonizada

348
00:15:54,900 --> 00:15:57,533
por estafilococos y microbios de la piel.

349
00:15:57,600 --> 00:16:01,667
No creo que haya pruebas en sí
de que la navaja estuviera sucia.

350
00:16:01,734 --> 00:16:06,000
Solo creo que la piel se lastimó
y luego derivó en una infección.

351
00:16:06,066 --> 00:16:09,300
Cuando hay una herida en la piel,

352
00:16:09,367 --> 00:16:13,000
¿es más susceptible
a inflamarse o irritarse

353
00:16:13,066 --> 00:16:14,867
por causa de otros productos?

354
00:16:14,934 --> 00:16:17,233
Podría haber sido alcohol, por ejemplo,

355
00:16:17,300 --> 00:16:19,300
justo tras la segunda perfilación.

356
00:16:19,367 --> 00:16:21,533
Así que es probable que, al herirse,

357
00:16:21,600 --> 00:16:24,967
fuera más sensible
a productos aplicados en la piel.

358
00:16:25,033 --> 00:16:26,967
No creo que sea culpa de nadie.

359
00:16:27,033 --> 00:16:29,000
Es solo que la piel estaba herida

360
00:16:29,066 --> 00:16:30,900
y susceptible a la irritación.

361
00:16:30,967 --> 00:16:34,300
Al punto que se dijo antes
sobre la ubicación,

362
00:16:34,367 --> 00:16:36,333
de que era un poco más baja.

363
00:16:36,400 --> 00:16:39,400
Para mí, tiene sentido
que sea más baja en la frente

364
00:16:39,467 --> 00:16:42,100
y se ve que era casi un área rectangular.

365
00:16:42,165 --> 00:16:45,367
Porque cuando se perfila,
hay que ir a la frente,

366
00:16:45,433 --> 00:16:48,133
y no hacia atrás,
porque empuja la línea del pelo.

367
00:16:48,200 --> 00:16:51,967
Dra. Singh, ¿opina que hacer la alineación

368
00:16:52,033 --> 00:16:56,967
dos días seguidos necesariamente
incumple el estándar de atención?

369
00:16:57,033 --> 00:17:00,367
¿O piensa que:
"A unos les funciona, a otros no"?

370
00:17:00,433 --> 00:17:02,667
No puedo decir si cumple un estándar o no.

371
00:17:02,734 --> 00:17:05,400
Solo creo que piel
se exfolió y quedó expuesta

372
00:17:05,467 --> 00:17:08,767
con el primer perfilado,
que es completamente normal,

373
00:17:08,834 --> 00:17:11,867
y el segundo hizo
una exfoliación más profunda.

374
00:17:11,934 --> 00:17:13,266
Agradezco su testimonio.

375
00:17:13,333 --> 00:17:15,834
- No sé si hay más preguntas.
- Tengo una.

376
00:17:15,900 --> 00:17:19,000
El demandante testificó
que lo cortaron y sangró.

377
00:17:19,066 --> 00:17:21,300
Y eso no concuerda con lo que se ve

378
00:17:21,367 --> 00:17:23,333
o lo que ha mencionado. ¿Cierto?

379
00:17:23,400 --> 00:17:26,733
Sí, estaba escuchando con atención,
y él mencionó…

380
00:17:26,800 --> 00:17:29,333
Perdón, no quiero hablar por usted,

381
00:17:29,400 --> 00:17:32,233
pero dijo no estar
muy seguro de lo ocurrido.

382
00:17:32,300 --> 00:17:33,200
Sintió ardor.

383
00:17:33,266 --> 00:17:35,834
No creo que dijera que veía correr sangre

384
00:17:35,900 --> 00:17:38,000
por su frente, pero estaba enrojecido.

385
00:17:38,066 --> 00:17:43,033
Para mí, eso es consistente
con una exfoliación química profunda

386
00:17:43,100 --> 00:17:45,700
o exfoliación física,
tal vez por la navaja,

387
00:17:45,767 --> 00:17:47,633
y la aplicación del alcohol.

388
00:17:47,700 --> 00:17:49,633
Si arde inmediatamente después,

389
00:17:49,700 --> 00:17:52,233
significa que su piel se desescamó.

390
00:17:52,300 --> 00:17:54,900
Pudieron ser las primeras capas de piel,

391
00:17:54,967 --> 00:17:56,900
y por ello podría sentir ardor.

392
00:17:56,967 --> 00:17:59,900
Y si llega a capas más profundas,
se verá rosa.

393
00:17:59,967 --> 00:18:02,834
Podría sangrar,
pero no gotearía por su frente.

394
00:18:02,900 --> 00:18:04,333
Sería una herida profunda.

395
00:18:04,400 --> 00:18:06,400
No quiero hablar por usted,

396
00:18:06,467 --> 00:18:08,233
pero según lo que dice,

397
00:18:08,300 --> 00:18:11,200
- creo que es lo que atestigua.
- Correcto.

398
00:18:11,266 --> 00:18:13,300
Gracias. No tengo más preguntas.

399
00:18:13,367 --> 00:18:15,333
- Muchas gracias.
- Gracias.

400
00:18:15,400 --> 00:18:17,700
Sr. Anthony,
le preguntaré sobre los daños.

401
00:18:17,767 --> 00:18:18,600
Sí, señora.

402
00:18:18,667 --> 00:18:22,533
¿Cómo llega a $9500?
¿De dónde viene ese número?

403
00:18:24,133 --> 00:18:26,300
A continuación en Tribunal de justicia…

404
00:18:26,367 --> 00:18:29,233
Me dolió tratar de lavarme la cara,

405
00:18:29,300 --> 00:18:33,333
verme a mí mismo muy diferente.

406
00:18:33,400 --> 00:18:35,200
A CONTINUACIÓN

407
00:18:38,467 --> 00:18:42,033
Daniel Anthony dice que una navaja sucia
de la tienda de Albert Oneal

408
00:18:42,100 --> 00:18:44,400
le causó ampollas dolorosas en la frente.

409
00:18:44,467 --> 00:18:48,266
Ahora quiere $9500 por angustia emocional.

410
00:18:48,333 --> 00:18:50,367
Pero Albert dice que Daniel estaba loco,

411
00:18:50,433 --> 00:18:53,767
decía locuras,
y ahora busca ganar dinero rápido.

412
00:18:53,834 --> 00:18:56,467
Sr. Anthony,
le preguntaré sobre los daños.

413
00:18:56,533 --> 00:18:57,433
Sí, señora.

414
00:18:57,500 --> 00:19:01,300
¿Cómo llega a $9500?
¿De dónde viene ese número?

415
00:19:01,367 --> 00:19:05,200
Solo del dolor,
del sufrimiento que tuve que soportar.

416
00:19:05,266 --> 00:19:09,333
Me dolía tratar
de lavarme la cara como siempre.

417
00:19:09,400 --> 00:19:14,367
Me dolió verme a mí mismo muy diferente

418
00:19:15,533 --> 00:19:17,467
en cuanto a mi aspecto facial.

419
00:19:17,533 --> 00:19:18,700
No tengo nada más.

420
00:19:18,767 --> 00:19:20,834
Tampoco tengo más preguntas.

421
00:19:20,900 --> 00:19:23,867
Ahora nos retiraremos para deliberar.
Gracias.

422
00:19:23,934 --> 00:19:25,767
La corte entra en receso.

423
00:19:25,834 --> 00:19:27,066
Pueden retirarse.

424
00:19:31,400 --> 00:19:34,133
Hay muchas cosas que podrían haber pasado

425
00:19:34,200 --> 00:19:37,066
que causaran una abrasión en la piel.

426
00:19:37,133 --> 00:19:41,100
Hay algunas cosas que son obvias,
como dije al principio,

427
00:19:41,166 --> 00:19:43,834
si quitas una capa de la piel

428
00:19:43,900 --> 00:19:46,400
y la quitas otra vez al día siguiente,

429
00:19:46,467 --> 00:19:47,767
será más vulnerable.

430
00:19:47,834 --> 00:19:50,200
Cabe destacar que la Dra. Singh

431
00:19:50,266 --> 00:19:52,967
no dijo que eso fuera inapropiado.

432
00:19:53,033 --> 00:19:57,567
Es difícil para mí entender
parte del testimonio del demandante.

433
00:19:57,633 --> 00:19:59,133
Sentado en la silla,

434
00:19:59,200 --> 00:20:01,700
estás desconectado y no sabes qué pasa.

435
00:20:01,767 --> 00:20:05,367
Se me hace difícil
darle credibilidad a las cosas

436
00:20:05,433 --> 00:20:06,800
que dice que sabe.

437
00:20:06,867 --> 00:20:09,100
No creo que sea engañoso a propósito.

438
00:20:09,166 --> 00:20:11,867
Solo creo que no está seguro

439
00:20:11,934 --> 00:20:14,533
de lo que pasó
mientras estaba en la silla.

440
00:20:14,600 --> 00:20:19,066
Y tampoco me queda claro
que sus protocolos de postratamiento

441
00:20:19,133 --> 00:20:22,033
no exacerbaron parte de la inflamación,

442
00:20:22,100 --> 00:20:24,200
y considero que hay que desestimar.

443
00:20:24,266 --> 00:20:26,033
Me dispongo a desestimar.

444
00:20:26,100 --> 00:20:28,500
También siento que no pudo establecer

445
00:20:28,567 --> 00:20:32,033
al barbero como causa inmediata
de lo que le pasó aquí.

446
00:20:32,100 --> 00:20:35,900
Se duchó dos veces inmediatamente,
se puso champú en el cabello.

447
00:20:35,967 --> 00:20:37,934
Aun si había una leve irritación,

448
00:20:38,000 --> 00:20:39,800
podría haberse ido en un día.

449
00:20:39,867 --> 00:20:43,166
Una vez que empiezas a hacerlo,
exacerbas el…

450
00:20:43,233 --> 00:20:45,400
Estoy viendo esto.

451
00:20:45,467 --> 00:20:48,867
No dejaba de decir que había un corte.
No había un corte.

452
00:20:48,934 --> 00:20:51,700
Hasta ese punto, creo que exageraba.

453
00:20:51,767 --> 00:20:55,333
Habría considerado
que el peluquero trabajaba independiente.

454
00:20:55,400 --> 00:20:57,700
Y el dueño de un negocio no sería

455
00:20:57,767 --> 00:21:00,467
el responsable de algo así.

456
00:21:00,533 --> 00:21:03,967
Sin demostrar que hubiera algo
que él hizo directamente,

457
00:21:04,033 --> 00:21:07,100
como no traer el líquido
para limpiar las herramientas

458
00:21:07,166 --> 00:21:09,934
o un contenedor,
como dice en los estatutos.

459
00:21:10,000 --> 00:21:13,600
Creo que bajo dos teorías,
no le otorgaría nada al demandante.

460
00:21:13,667 --> 00:21:14,934
Concuerdo con ambas.

461
00:21:15,000 --> 00:21:17,834
Y agregaría
que si el demandante tuviera pruebas

462
00:21:17,900 --> 00:21:22,500
de que había navajas sucias,
eso era importante, no solo para nosotros.

463
00:21:22,567 --> 00:21:25,767
Los mensajes de texto de los médicos
me lo dicen claro.

464
00:21:25,834 --> 00:21:29,166
No ha podido sostener
la carga de la prueba,

465
00:21:29,233 --> 00:21:31,166
que ya era ostentosa al inicio.

466
00:21:31,233 --> 00:21:36,033
Y tu pregunta, Tanya,
sobre cómo llegas a $9500.

467
00:21:36,100 --> 00:21:38,166
Sí, no está ni cerca.

468
00:21:38,233 --> 00:21:41,300
Así que creo que coincidimos
en desestimar este caso.

469
00:21:41,367 --> 00:21:42,367
- Sí.
- Muy bien.

470
00:21:46,300 --> 00:21:49,266
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

471
00:21:49,333 --> 00:21:50,900
Gracias, Byrd.

472
00:21:50,967 --> 00:21:54,467
Sr. Anthony,
hemos deliberado y es unánime.

473
00:21:54,533 --> 00:21:59,133
Hemos concluido que debemos
desestimar su caso por algunas razones.

474
00:21:59,200 --> 00:22:01,367
La principal deficiencia que alegó

475
00:22:01,433 --> 00:22:06,233
fue que se usó
una navaja antihigiénica en su cabello.

476
00:22:06,300 --> 00:22:11,200
Y no hay pruebas de descuido
por parte del demandado

477
00:22:11,266 --> 00:22:14,233
o el otro barbero
que pudieran obrar a su favor.

478
00:22:14,300 --> 00:22:18,734
El otro problema que tuvimos
es que hay tantas causas intervinientes

479
00:22:18,800 --> 00:22:21,767
que podrían haber resultado
en esa inflamación,

480
00:22:21,834 --> 00:22:25,800
que no es posible,
ni sería legalmente responsable

481
00:22:25,867 --> 00:22:28,900
que le imputáramos
todo ese daño solo a él.

482
00:22:28,967 --> 00:22:31,967
Tercero, su recuerdo
de algunos de los eventos

483
00:22:32,033 --> 00:22:34,500
hace que le sea difícil construir

484
00:22:34,567 --> 00:22:37,400
la cadena de causalidad que necesita.

485
00:22:37,467 --> 00:22:42,166
Por eso se vuelve muy difícil
para nosotros sugerir que esas lesiones

486
00:22:42,233 --> 00:22:47,033
fueron el resultado del doble perfilado
sobre el que la Dra. Singh testificó,

487
00:22:47,100 --> 00:22:50,500
y no ha construido su caso,
así que debemos desestimarlo.

488
00:22:50,567 --> 00:22:54,200
Sr. Oneal, antes de dejarlo ir,
tengo una pregunta importante.

489
00:22:54,266 --> 00:22:55,700
¿Qué me dice de Byrd?

490
00:22:55,767 --> 00:22:57,800
Creo que lo está haciendo bien.

491
00:22:57,867 --> 00:23:00,166
Tengo mi instrumental, podría trabajar.

492
00:23:00,233 --> 00:23:01,400
Solo digo.

493
00:23:02,633 --> 00:23:05,300
Byrd siempre se ve bien.
Siempre le queda bien.

494
00:23:05,367 --> 00:23:07,734
Usa algo de engrosador, te verás mejor.

495
00:23:09,934 --> 00:23:11,633
Les deseamos lo mejor.

496
00:23:11,700 --> 00:23:14,367
Debemos desestimar su caso.
Buena suerte a ambos.

497
00:23:14,967 --> 00:23:17,333
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

498
00:23:17,400 --> 00:23:18,400
Pueden salir.

499
00:23:21,900 --> 00:23:23,500
Todo sucede por una razón.

500
00:23:23,567 --> 00:23:25,266
Me satisface el resultado.

501
00:23:25,333 --> 00:23:26,667
Sé que era ficticio.

502
00:23:26,734 --> 00:23:28,600
En todo hay algo que aprender.

503
00:23:28,667 --> 00:23:29,834
Esto fue por dinero.

504
00:23:29,900 --> 00:23:31,667
Dios es bueno. No me quejo.

505
00:23:31,734 --> 00:23:33,633
Como pueden ver, algo le pasa.

506
00:23:34,133 --> 00:23:35,500
¿Lo demandaron?

507
00:23:35,567 --> 00:23:38,834
Preséntese en Tribunal de justicia.

508
00:23:38,900 --> 00:23:43,000
Búsquenos en las redes sociales,
@TribunalJustice.

509
00:24:14,500 --> 00:24:16,500
Subtítulos: Román René Orozco

510
00:24:16,567 --> 00:24:18,567
Supervisión creativa
Federico Fuidio