1
00:00:00,300 --> 00:00:03,867
La demandada malversó dinero
del equipo juvenil.

2
00:00:04,934 --> 00:00:07,500
Ahora en Tribunal de justicia…

3
00:00:07,567 --> 00:00:08,700
¿Y el dinero?

4
00:00:08,767 --> 00:00:11,133
Nunca estuvo en una cuenta bancaria.

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,166
- No tenía registros que darles.
- Es una estafadora.

6
00:00:14,233 --> 00:00:17,500
No dejaré que me llamen ladrona
o estafadora.

7
00:00:18,633 --> 00:00:20,200
- Buena jornada.
- Ya no más.

8
00:00:20,266 --> 00:00:21,900
La próxima vez, no robe.

9
00:00:41,800 --> 00:00:43,633
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:43,700 --> 00:00:45,233
WARD Y OTROS CONTRA SHELTON

11
00:00:46,000 --> 00:00:49,100
Esta demanda se presentó
en Compton, California.

12
00:00:50,133 --> 00:00:54,700
Su señoría, este es el caso 3032,
Ward y otros contra Shelton.

13
00:00:54,767 --> 00:00:56,567
Ya juraron las partes.

14
00:00:56,633 --> 00:00:57,834
Tomen asiento.

15
00:00:57,900 --> 00:01:00,266
Gracias, Cassandra. Sr. Ward,

16
00:01:00,333 --> 00:01:04,033
fue entrenador asistente
de un equipo de fútbol juvenil.

17
00:01:04,099 --> 00:01:04,967
Correcto.

18
00:01:05,033 --> 00:01:08,400
Y el señor a su derecha
y mi izquierda es Raymond Luke,

19
00:01:08,467 --> 00:01:10,767
y él es uno de sus testigos.

20
00:01:10,834 --> 00:01:14,867
Y las mujeres sentadas a su derecha
son las madres de niños

21
00:01:14,934 --> 00:01:16,934
- que jugaban en su equipo.
- Así es.

22
00:01:17,000 --> 00:01:19,867
Alega que la demandada, la Sra. Shelton,

23
00:01:19,934 --> 00:01:21,934
que actuó como encargada del equipo,

24
00:01:22,000 --> 00:01:25,834
malversó dinero
de los esfuerzos de recaudación del equipo

25
00:01:25,900 --> 00:01:28,700
y robó dinero de las cuotas.

26
00:01:28,767 --> 00:01:34,767
Ustedes la están demandando
por 9140 dólares que dicen que robó.

27
00:01:34,834 --> 00:01:35,934
Sí, señor.

28
00:01:36,000 --> 00:01:37,967
Sra. Shelton, según su respuesta,

29
00:01:38,033 --> 00:01:41,934
niega haber robado
o malversado dinero de los demandantes

30
00:01:42,000 --> 00:01:45,500
y niega ser encargada del equipo.
¿Es correcto?

31
00:01:45,567 --> 00:01:46,600
Sí.

32
00:01:46,667 --> 00:01:48,900
De hecho, presentó una contrademanda

33
00:01:48,967 --> 00:01:51,900
contra el Sr. Ward por 10 000 dólares

34
00:01:51,967 --> 00:01:56,667
porque afirma que la difamó,
acusándola de malversación y robo.

35
00:01:56,734 --> 00:01:57,700
Correcto.

36
00:01:57,767 --> 00:02:01,433
Sr. Ward, díganos
quiénes son estas señoras, por favor.

37
00:02:01,500 --> 00:02:06,033
Aquí hay tres madres
cuyos sus hijos jugaron en el equipo.

38
00:02:06,700 --> 00:02:09,934
Samantha, Tahjinique y Nicole.

39
00:02:10,000 --> 00:02:15,700
Ellas querían que el Sr. Luke y yo
entrenáramos a sus hijos.

40
00:02:15,767 --> 00:02:20,500
Muy bien.
Dice en su demanda inicial, Sr. Ward,

41
00:02:20,567 --> 00:02:24,900
que su repentina desaparición
y el que no rindiera cuentas

42
00:02:24,966 --> 00:02:27,533
generaron serias preocupaciones

43
00:02:27,600 --> 00:02:31,433
sobre su uso personal
del dinero del equipo.

44
00:02:31,500 --> 00:02:34,567
¿Cuál desaparición? ¿Cuándo pasó?

45
00:02:34,633 --> 00:02:39,800
Todo comenzó, digamos, en mayo.
En mayo de 2024, cuando éramos los 49ers.

46
00:02:39,867 --> 00:02:42,633
En mayo o junio, los 49ers se acabaron.

47
00:02:42,700 --> 00:02:45,466
En julio o agosto,
fuimos con los Carson Colts.

48
00:02:45,900 --> 00:02:48,266
Hicimos una recaudación con Double Good.

49
00:02:48,333 --> 00:02:51,300
Los de ocho años no podían jugar
con los de nueve,

50
00:02:51,367 --> 00:02:53,233
así que buscamos otro equipo.

51
00:02:53,300 --> 00:02:55,834
Llamé a los Chargers de Inglewood.

52
00:02:55,900 --> 00:02:58,700
No había equipo de nueve años,
pero tenían chicos.

53
00:02:58,767 --> 00:03:01,567
No daba para un grupo,
así que necesitaban más.

54
00:03:01,633 --> 00:03:06,000
Dijeron que, si llevábamos al equipo,
no nos cobrarían nada.

55
00:03:06,066 --> 00:03:08,300
Sabían lo que pasó con los 49ers,

56
00:03:08,367 --> 00:03:09,900
los padres perdieron dinero.

57
00:03:09,967 --> 00:03:12,567
Básicamente, llegamos a los Chargers.

58
00:03:12,633 --> 00:03:17,800
Los Chargers cubrieron
todos los gastos de inscripción,

59
00:03:17,867 --> 00:03:20,633
así que pensamos:
"El dinero que recaudamos

60
00:03:20,700 --> 00:03:23,433
lo usaremos para la ropa, las sudaderas,

61
00:03:23,500 --> 00:03:26,200
las mochilas y cosas que debían recibir

62
00:03:26,266 --> 00:03:29,033
de los 49ers
por sus 500 dólares originales".

63
00:03:29,100 --> 00:03:34,000
Eso es lo que hace el Sr. Luke
porque la designó a ella en el cargo.

64
00:03:35,133 --> 00:03:39,700
Esto es alrededor de octubre.
De mayo a octubre.

65
00:03:39,767 --> 00:03:43,834
Luego llegan las preguntas.
Un padre pregunta, otro padre pregunta,

66
00:03:43,900 --> 00:03:47,066
luego otro padre pregunta,
y vienen a preguntarle.

67
00:03:47,133 --> 00:03:50,100
Al empezar a preguntarle al respecto,

68
00:03:50,166 --> 00:03:54,200
ni ella y ni su hijo volvieron
ni a las prácticas ni a los juegos.

69
00:03:54,266 --> 00:03:57,900
Y las madres, si está bien
que me refiera a ustedes así,

70
00:03:57,966 --> 00:03:59,533
¿también piensan lo mismo?

71
00:03:59,600 --> 00:04:01,500
Sobre la recaudación de dinero,

72
00:04:01,567 --> 00:04:04,734
¿entendían que ese era el papel
que la demandada jugó?

73
00:04:04,800 --> 00:04:07,133
- Sí.
- Bien. Sra. Shelton, dígame,

74
00:04:07,200 --> 00:04:08,166
¿por qué no es así?

75
00:04:08,233 --> 00:04:12,400
Al principio, otra joven
era la encargada del equipo.

76
00:04:12,467 --> 00:04:15,567
Su horario no le permitía estar presente

77
00:04:15,633 --> 00:04:17,399
en todas las prácticas y eso.

78
00:04:17,466 --> 00:04:22,533
Fui como una sustituta
para recolectar eso.

79
00:04:22,600 --> 00:04:24,500
- Recibió el dinero…
- Correcto.

80
00:04:24,567 --> 00:04:26,867
…y compró ropa como la de la izquierda.

81
00:04:26,934 --> 00:04:27,767
Sí.

82
00:04:27,834 --> 00:04:30,200
Entonces, cuando recaudó el dinero,

83
00:04:30,266 --> 00:04:34,266
¿qué cuenta bancaria se usó
para guardar ese dinero?

84
00:04:34,332 --> 00:04:37,800
Solo recaudé dinero de tres padres,

85
00:04:38,867 --> 00:04:40,834
la Sra. Zeigler es una de ellos.

86
00:04:40,900 --> 00:04:44,200
Su pago fue enviado a través de Apple Pay.

87
00:04:44,933 --> 00:04:47,100
El de los demás fue por Zelle.

88
00:04:47,166 --> 00:04:50,100
Nunca estuvo en una cuenta bancaria.

89
00:04:50,166 --> 00:04:53,233
Sra. Zeigler, si puede ponerse de pie,

90
00:04:53,300 --> 00:04:55,367
¿podría decirnos si lo dicho

91
00:04:55,433 --> 00:04:58,233
por la Sra. Shelton no es correcto?

92
00:04:58,834 --> 00:05:00,834
Cuando llegué al equipo,

93
00:05:00,900 --> 00:05:04,133
el equipo ya estaba listo
y ella era la encargada del equipo.

94
00:05:04,200 --> 00:05:05,667
Me la presentaron.

95
00:05:05,734 --> 00:05:08,133
Le pregunté: "¿Adónde van los pagos?".

96
00:05:08,200 --> 00:05:10,900
Me dijo que podía pagarle con Apple Pay.

97
00:05:10,967 --> 00:05:13,500
¿Está Apple Pay conectado a alguna cuenta?

98
00:05:13,567 --> 00:05:15,700
Es a través de nuestro teléfono.

99
00:05:15,767 --> 00:05:18,433
Es como enviar dinero
a través del teléfono.

100
00:05:18,500 --> 00:05:20,467
¿No tenía una cuenta bancaria?

101
00:05:20,533 --> 00:05:21,367
No.

102
00:05:21,433 --> 00:05:25,600
Dijo tener una cuenta del equipo
que nunca vimos,

103
00:05:25,667 --> 00:05:29,967
que no podía usar con Zelle
ni tenía tarjeta de débito, así que…

104
00:05:30,033 --> 00:05:32,467
¿Tuvo acceso a una cuenta del equipo?

105
00:05:32,533 --> 00:05:37,533
No. CashApp se usó inicialmente
para el equipo masculino.

106
00:05:38,467 --> 00:05:41,533
Por desgracia,
al no ser dueñas del equipo,

107
00:05:41,600 --> 00:05:46,300
no teníamos un registro fiscal,
así que la cuenta de CashApp se cerró.

108
00:05:46,367 --> 00:05:49,800
Pero hay mensajes de texto,
repetidas solicitudes,

109
00:05:49,867 --> 00:05:53,767
pidiendo que presente pruebas
de esas cuentas de Zelle y Apple Pay,

110
00:05:53,834 --> 00:05:55,767
y nunca las proporcionó.

111
00:05:55,834 --> 00:05:59,332
Tengo el comprobante de lo que le envié

112
00:05:59,400 --> 00:06:03,300
al dueño del primer equipo
para el que jugamos.

113
00:06:03,367 --> 00:06:08,367
Estos pagos son de un padre,

114
00:06:08,433 --> 00:06:10,600
porque no todos enviaron dinero.

115
00:06:10,667 --> 00:06:13,100
Tengo comprobantes por si quiere verlos.

116
00:06:13,166 --> 00:06:15,300
Sí, claro. Me gustaría verlos.

117
00:06:15,367 --> 00:06:17,967
Pero le diré ya mismo que tengo un papel

118
00:06:18,033 --> 00:06:21,967
en el que dice
que ese es todo su registro bancario.

119
00:06:22,033 --> 00:06:25,700
Por eso digo
que nunca hubo una cuenta bancaria.

120
00:06:25,767 --> 00:06:29,834
La mayoría del dinero provino
de la recaudación con Double Good.

121
00:06:29,934 --> 00:06:32,100
Este es un pago de Zelle de 30 dólares

122
00:06:32,166 --> 00:06:34,467
y este es un pago de Zelle de 500 dólares.

123
00:06:34,533 --> 00:06:39,066
¿Está diciendo
que son los únicos recibos que tiene…?

124
00:06:39,133 --> 00:06:42,933
Tengo el recibo del pago
que la Sra. Zeigler hizo por su hijo

125
00:06:43,000 --> 00:06:45,500
al dueño de ese equipo de fútbol.

126
00:06:45,567 --> 00:06:49,300
Su señoría,
su hijo no estaba en el equipo en julio.

127
00:06:49,367 --> 00:06:52,767
Fue un pago de su hijo,
pagó para que su hijo jugara,

128
00:06:52,834 --> 00:06:55,600
y los 30 dólares fue de un chequeo
que tenía que pagar.

129
00:06:55,667 --> 00:06:59,100
Fue un pago personal
para su hijo que intenta usar…

130
00:06:59,166 --> 00:07:00,200
Entendido.

131
00:07:00,266 --> 00:07:03,100
Sra. Zeigler, puede sentarse.
Si tiene algo más,

132
00:07:03,166 --> 00:07:05,233
la llamaremos de nuevo. Lo prometo.

133
00:07:05,300 --> 00:07:07,300
Terminó en mi cuenta personal

134
00:07:07,367 --> 00:07:09,633
porque una de ellas trató de transferir

135
00:07:09,700 --> 00:07:11,767
al usuario CashApp de los chicos.

136
00:07:11,834 --> 00:07:13,700
- Ahora mismo…
- Y no funcionó.

137
00:07:13,767 --> 00:07:15,967
Lo único que oí de lo que dijo

138
00:07:16,033 --> 00:07:18,166
es que fue a su cuenta personal.

139
00:07:19,667 --> 00:07:21,700
A continuación en Tribunal de justicia…

140
00:07:21,767 --> 00:07:24,367
- ¿En qué trabaja?
- Trabajo con el alguacil.

141
00:07:24,433 --> 00:07:26,533
- ¿Trabaja con el alguacil?
- Sí.

142
00:07:26,600 --> 00:07:28,800
¿Qué hace en el departamento?

143
00:07:28,867 --> 00:07:29,700
A CONTINUACIÓN

144
00:07:32,734 --> 00:07:36,200
Jacquoby Ward y tres madres dicen
que Tajia Shelton

145
00:07:36,266 --> 00:07:39,567
estafó a su liga por más de 9100 dólares.

146
00:07:39,633 --> 00:07:42,533
Tajia dice que usó el dinero en equipo,

147
00:07:42,600 --> 00:07:46,433
y ahora contrademanda
por 10 000 dólares por difamación.

148
00:07:46,500 --> 00:07:48,933
Presentó una contrademanda
de 10 000 dólares

149
00:07:49,000 --> 00:07:50,933
contra los demandantes por difamación.

150
00:07:51,000 --> 00:07:51,834
- ¿Es así?
- Sí.

151
00:07:51,900 --> 00:07:55,000
¿Y afirma que lo hizo
porque alegaron falsamente

152
00:07:55,066 --> 00:07:57,066
- que malversaba dinero?
- Sí.

153
00:07:57,133 --> 00:08:00,734
Alegaron falsamente
que se quedó con el dinero recaudado.

154
00:08:00,800 --> 00:08:01,767
Correcto.

155
00:08:01,834 --> 00:08:04,867
¿Y cuándo se enteró de las acusaciones

156
00:08:04,934 --> 00:08:08,000
que hacían en su contra
con respecto a esas afirmaciones?

157
00:08:08,066 --> 00:08:09,100
¿Cuándo fue?

158
00:08:09,166 --> 00:08:13,433
Creo que fue en octubre.
El Sr. Luke y yo estábamos al teléfono.

159
00:08:13,500 --> 00:08:17,033
Dijo: "Hiciste esto, sabes cómo se ponen".

160
00:08:17,100 --> 00:08:19,367
Le dije: "¿Qué les digo…?".

161
00:08:19,433 --> 00:08:24,834
El punto es que sabe de estas acusaciones
desde octubre de 2024,

162
00:08:24,900 --> 00:08:27,533
y nunca les dio nada a estas personas.

163
00:08:27,600 --> 00:08:28,433
Eso es falso.

164
00:08:28,500 --> 00:08:31,200
- ¿Les dio registros contables?
- No, señor.

165
00:08:31,266 --> 00:08:34,265
Le preguntamos…
Yo era el entrenador. Yo la recibí.

166
00:08:34,332 --> 00:08:37,066
Estaba casada
con su esposa en ese momento,

167
00:08:37,133 --> 00:08:40,667
las designé a ambas.
No vi ninguna señal de alerta.

168
00:08:40,734 --> 00:08:42,834
Además de estas madres,

169
00:08:42,900 --> 00:08:46,133
hay mensajes y registros
de que más de nueve padres,

170
00:08:46,200 --> 00:08:48,266
quienes no están en la demanda,

171
00:08:48,333 --> 00:08:51,800
le dieron 500 dólares
para la inscripción en los 49ers.

172
00:08:51,867 --> 00:08:54,400
- Los recibió, ¿verdad?
- Sí. Nunca entregó…

173
00:08:54,467 --> 00:08:56,233
Ellos no me dieron dinero.

174
00:08:56,300 --> 00:08:57,133
Solo tres.

175
00:08:57,200 --> 00:08:59,333
Hablé con el expresidente de los 49ers.

176
00:08:59,400 --> 00:09:01,133
Ella no le pasó el dinero.

177
00:09:01,200 --> 00:09:03,400
Y le he pedido desde el principio

178
00:09:03,467 --> 00:09:07,033
que nos dé los registros
para darles pruebas a los padres

179
00:09:07,100 --> 00:09:08,967
y a mí porque se ve sospechoso.

180
00:09:09,033 --> 00:09:11,800
Así que no proporcionó ningún registro,

181
00:09:11,867 --> 00:09:14,633
- extractos bancarios, de Zelle u otros…
- No.

182
00:09:14,700 --> 00:09:17,633
…como se pidió,
lo cual es una petición racional,

183
00:09:17,700 --> 00:09:20,333
a la gente que le dio dinero,

184
00:09:20,400 --> 00:09:23,800
en especial al reconocer
que había una mezcla de fondos.

185
00:09:23,867 --> 00:09:25,934
No tenía registros que darles.

186
00:09:26,000 --> 00:09:28,266
Entiendo. Solo digo que no lo creo.

187
00:09:28,333 --> 00:09:31,433
Lo otro que han dicho y que ha negado,

188
00:09:31,500 --> 00:09:33,967
y por eso los demanda por 10 000 dólares,

189
00:09:34,033 --> 00:09:37,066
es que básicamente tomó dinero
para ropa del equipo,

190
00:09:37,133 --> 00:09:40,233
y lo que dicen
es que falsificó órdenes de compra…

191
00:09:40,633 --> 00:09:41,467
Sí.

192
00:09:41,533 --> 00:09:44,066
…y nunca se la dio al equipo,

193
00:09:44,133 --> 00:09:46,834
y no les dio el nombre de los proveedores.

194
00:09:46,900 --> 00:09:48,667
- ¿Es correcto?
- Correcto.

195
00:09:48,734 --> 00:09:50,233
Si estuviera en su lugar…

196
00:09:50,934 --> 00:09:53,133
pensaría lo mismo que ellos.

197
00:09:53,200 --> 00:09:54,333
Jueza Acker.

198
00:09:54,400 --> 00:09:57,367
Aún no sé lo suficiente
como para tener certeza.

199
00:09:57,433 --> 00:09:58,533
Esto es lo que sé.

200
00:09:58,600 --> 00:10:01,834
Es triste que estén aquí
porque deberían estar

201
00:10:01,900 --> 00:10:04,400
con los niños preparándolos
para el fútbol.

202
00:10:04,467 --> 00:10:07,400
- Este caso es una distracción.
- Exacto.

203
00:10:07,467 --> 00:10:10,333
Hablando de los niños,
¿podemos ver el video?

204
00:10:10,400 --> 00:10:12,066
Quisiera verlos en acción.

205
00:10:13,400 --> 00:10:16,667
- ¿Dónde juegan?
- Son parques diferentes.

206
00:10:16,734 --> 00:10:19,266
El primero es natural
y con varias camisetas,

207
00:10:19,333 --> 00:10:20,567
con los Carson Colts.

208
00:10:20,633 --> 00:10:23,800
Y el de los Chargers fue en Inglewood,

209
00:10:23,867 --> 00:10:25,967
el tercer equipo al que fuimos,

210
00:10:26,033 --> 00:10:27,633
así que pasamos por mucho.

211
00:10:27,700 --> 00:10:28,967
Sí.

212
00:10:29,033 --> 00:10:33,467
Hay tres equipos de fútbol
diferentes involucrados.

213
00:10:33,533 --> 00:10:34,967
- Sí.
- Dígame qué pasó.

214
00:10:35,033 --> 00:10:39,667
Cuando su presidente fue encarcelado,
la organización de South Bay 49ers

215
00:10:39,734 --> 00:10:42,767
tuvo que disolverse por completo.

216
00:10:42,834 --> 00:10:44,834
Entonces, quizá no sea su culpa.

217
00:10:44,900 --> 00:10:48,467
Si el equipo se disolvió
y se declaró en bancarrota,

218
00:10:48,533 --> 00:10:50,333
quizá sea problema del equipo

219
00:10:50,400 --> 00:10:52,934
- y no de la Sra. Shelton.
- Tiene razón.

220
00:10:53,000 --> 00:10:55,934
Sin embargo, se le dio dinero
que nunca regresó

221
00:10:56,000 --> 00:10:57,867
a los presentes. Es eso.

222
00:10:57,934 --> 00:10:59,533
Y está el segundo equipo.

223
00:10:59,600 --> 00:11:05,166
Tras acabarse los South Bay 49ers,
hay un nuevo equipo: los Carson Colts.

224
00:11:05,233 --> 00:11:07,934
Sus hijos jugaron para los Carson Colts.

225
00:11:08,000 --> 00:11:12,500
¿Quién le dio dinero a la demandada
por participar en los Colts?

226
00:11:12,567 --> 00:11:16,467
Cuando fuimos a los Colts,
querían cobrarnos 300 dólares…

227
00:11:16,533 --> 00:11:18,633
- ¿Por niño?
- Sí, por niño.

228
00:11:18,700 --> 00:11:20,900
Tuvimos la primera colecta de fondos.

229
00:11:20,967 --> 00:11:22,166
Recaudamos 900 dólares.

230
00:11:22,233 --> 00:11:24,767
No sabemos qué se hizo con eso.
Hicimos una rifa…

231
00:11:24,834 --> 00:11:26,900
- ¿A quién se lo dio?
- A la Sra. Tajia.

232
00:11:26,967 --> 00:11:29,767
- ¿Fue esa colecta en línea o…?
- No, fue antes.

233
00:11:29,834 --> 00:11:31,600
- Bien.
- Esta es la rifa.

234
00:11:31,667 --> 00:11:33,667
Recaudamos 900 dólares ahí.

235
00:11:33,734 --> 00:11:36,233
Era para accesorios como pulseras,

236
00:11:36,300 --> 00:11:39,600
concientización del cáncer de mama,
donde visten rosa.

237
00:11:39,667 --> 00:11:43,233
¿Dice que le dio dinero y ella se lo quedó

238
00:11:43,300 --> 00:11:47,165
o que ella compró pulseras
de cáncer de mama?

239
00:11:47,233 --> 00:11:48,734
Digo que se lo quedó.

240
00:11:48,800 --> 00:11:50,000
- Se lo quedó.
- Sí.

241
00:11:50,066 --> 00:11:53,834
Señora, ¿reconoce haber recibido
los 900 dólares de la recaudación?

242
00:11:53,900 --> 00:11:58,000
Nunca hubo 900 dólares.
Solo unos 500 o quizá 600 dólares.

243
00:11:58,066 --> 00:12:00,600
Muéstreme pruebas de cómo usó ese dinero.

244
00:12:01,633 --> 00:12:02,667
No tengo eso.

245
00:12:02,734 --> 00:12:05,834
Lo gasté en sándwiches y cosas que…

246
00:12:05,900 --> 00:12:08,967
Es el dinero de otros.
Cuando es el dinero de otros,

247
00:12:09,033 --> 00:12:12,467
no puedo creer que sea tan ingenua
como para no entender

248
00:12:12,533 --> 00:12:16,066
que cuando la gente le da dinero
para sus hijos,

249
00:12:17,000 --> 00:12:20,400
querrán poder ver cómo se usa el dinero.

250
00:12:20,467 --> 00:12:23,533
Confié en el Sr. Luke
como "hermano mayor",

251
00:12:23,600 --> 00:12:27,800
y me decía al teléfono cosas
como: "Quiero traerles bocadillos",

252
00:12:27,867 --> 00:12:30,367
así que los compré con eso.

253
00:12:30,433 --> 00:12:32,800
- ¿En qué trabaja?
- Trabajo con el alguacil.

254
00:12:32,867 --> 00:12:34,800
- ¿Trabaja con el alguacil?
- Sí.

255
00:12:34,867 --> 00:12:36,867
¿Qué hace en el departamento?

256
00:12:36,934 --> 00:12:39,200
Ahora mismo soy oficial de patrulla.

257
00:12:39,266 --> 00:12:42,800
Se supone que hago eventos callejeros
y cosas así.

258
00:12:42,867 --> 00:12:47,266
No puedo creer que no tenga idea

259
00:12:47,700 --> 00:12:51,567
de cómo mantener un registro
del dinero que recauda

260
00:12:51,633 --> 00:12:54,900
en nombre de otras personas,
en nombre de sus hijos.

261
00:12:54,967 --> 00:12:58,734
Apenas van dos equipos,
y aún trato de entenderlo.

262
00:12:58,800 --> 00:13:02,066
Espere. Le pasaré el caso
a la jueza DiMango.

263
00:13:02,133 --> 00:13:05,166
No está de encubierto
para la oficina del alguacil, ¿verdad?

264
00:13:05,233 --> 00:13:07,266
- No.
- Así que tiene una identificación.

265
00:13:07,333 --> 00:13:08,300
No tengo.

266
00:13:08,367 --> 00:13:10,500
¿Trabaja con el alguacil

267
00:13:10,567 --> 00:13:12,934
sin identificación que lo indique?

268
00:13:13,000 --> 00:13:15,934
- Puedo mostrarle…
- Es una estafadora.

269
00:13:16,000 --> 00:13:17,633
No estafé a nadie.

270
00:13:17,700 --> 00:13:18,667
Tengo pruebas…

271
00:13:18,734 --> 00:13:21,300
Muéstreme pruebas
de que tiene 500 dólares.

272
00:13:21,867 --> 00:13:24,066
Muéstreme pruebas
de que tiene 900 dólares.

273
00:13:24,133 --> 00:13:25,834
Muéstreme las de los 500 dólares

274
00:13:25,934 --> 00:13:28,400
que recibió de sus padres en los 49ers.

275
00:13:28,467 --> 00:13:29,333
¡Muéstreme!

276
00:13:29,400 --> 00:13:31,767
- ¡Muéstreme!
- No todos participaron.

277
00:13:31,834 --> 00:13:34,000
- ¡Muéstreme!
- Los que participaron

278
00:13:34,066 --> 00:13:36,700
juntaron el dinero. Incluyéndome.

279
00:13:36,767 --> 00:13:39,433
- Mi hijo, su hijo…
- Habla y estafa muy bien.

280
00:13:39,500 --> 00:13:40,867
¿Cuándo va a parar?

281
00:13:40,934 --> 00:13:45,100
No lo haré, porque no dejaré
que me llamen ladrona o estafadora.

282
00:13:46,133 --> 00:13:48,165
A continuación en Tribunal de justicia…

283
00:13:48,734 --> 00:13:53,367
Pedía dinero
y dijo que estaba enferma o algo así.

284
00:13:53,433 --> 00:13:55,934
Sí, jueza, dice que tuvo un derrame.

285
00:13:56,000 --> 00:13:57,100
¿Tuvo un derrame?

286
00:13:57,165 --> 00:13:58,600
A CONTINUACIÓN

287
00:14:01,767 --> 00:14:06,166
Jacquoby Ward y tres madres
están demandando a Tajia Shelton

288
00:14:06,233 --> 00:14:10,600
por malversar más de 9100 dólares
de la liga infantil de fútbol.

289
00:14:10,667 --> 00:14:13,300
Tajia dice que lo usó en equipos y ropa,

290
00:14:13,367 --> 00:14:17,233
y está contrademandando
por 10 000 dólares.

291
00:14:17,300 --> 00:14:19,233
Vimos los dos primeros equipos.

292
00:14:19,300 --> 00:14:22,166
Con los 49ers eran 23 hijos,
500 dólares cada uno.

293
00:14:22,233 --> 00:14:25,433
- Son como 11 500 dólares, ¿no?
- Sí.

294
00:14:25,500 --> 00:14:27,100
¿Adónde fue ese dinero?

295
00:14:27,166 --> 00:14:30,667
Diría que al menos el 75 %
lo recibió ella.

296
00:14:30,734 --> 00:14:33,700
Luego van al siguiente equipo,
del que ya hablamos,

297
00:14:33,767 --> 00:14:37,433
que eran los Carson Colts,
¿y todos dieron 300 dólares?

298
00:14:37,500 --> 00:14:38,867
Hicimos una colecta,

299
00:14:38,934 --> 00:14:43,533
una colecta con Double Good
para recaudar el dinero para eso.

300
00:14:43,600 --> 00:14:46,400
Ese dinero fue de 6000 dólares en total,

301
00:14:46,467 --> 00:14:49,400
pero el equipo de la colecta
se quedó con 3000 dólares…

302
00:14:49,467 --> 00:14:52,600
- Sí, la mitad.
- …y ella recibió ese porcentaje.

303
00:14:52,667 --> 00:14:55,800
Bien, esta es su oportunidad
de mostrarme pruebas.

304
00:14:55,867 --> 00:14:59,033
¿Qué hizo con poco más de 3000 dólares?

305
00:14:59,100 --> 00:15:02,934
El Sr. Luke me dio estas camisetas.
No tenían estampados.

306
00:15:03,000 --> 00:15:04,767
Las personalicé.

307
00:15:04,834 --> 00:15:07,400
Tienen el logo de los Colts
y el nombre del niño.

308
00:15:07,467 --> 00:15:09,800
¿Hay pruebas de que fue
adonde sea que fue,

309
00:15:09,867 --> 00:15:13,200
e hicieron esa camiseta,
que es la de los Colts,

310
00:15:13,266 --> 00:15:14,700
y le cobraron por eso?

311
00:15:14,767 --> 00:15:15,867
¿Puedo verla?

312
00:15:17,233 --> 00:15:21,133
Esto es cuánto costaría cada camiseta.

313
00:15:21,834 --> 00:15:24,200
No voy a leer lo que me está dando.

314
00:15:24,266 --> 00:15:26,333
Quiero asegurarme… Puedo tenerla,

315
00:15:26,400 --> 00:15:28,500
pero no tengo que leerla ahora.

316
00:15:28,567 --> 00:15:30,333
La voltearé. Soy muy honesta.

317
00:15:30,400 --> 00:15:32,165
¿Cuánto costaba cada camiseta?

318
00:15:32,233 --> 00:15:34,367
Creo que me dijo 30 dólares y algo…

319
00:15:34,433 --> 00:15:38,533
Este papel que aún no he visto
me mostrará lo que le pagó,

320
00:15:38,600 --> 00:15:39,900
no es una cotización.

321
00:15:39,967 --> 00:15:42,165
- ¿Es lo que pagó?
- Sí, eso creo.

322
00:15:42,233 --> 00:15:45,333
- Le agradezco. Veamos.
- Creo que ese es el correo.

323
00:15:45,400 --> 00:15:47,967
"Estos son los precios que le cobraremos".

324
00:15:48,734 --> 00:15:50,233
Y no dice nada,

325
00:15:50,300 --> 00:15:53,567
nada de que le diera ni cinco centavos.

326
00:15:53,633 --> 00:15:55,533
Así que lo dejaré a un lado,

327
00:15:55,600 --> 00:15:59,266
porque también es…
Fui muy clara sobre que quería pruebas.

328
00:15:59,333 --> 00:16:01,300
¿Alguna vez recibieron camisetas?

329
00:16:01,367 --> 00:16:03,000
Compramos nuestras camisetas.

330
00:16:03,066 --> 00:16:06,066
- Ella estampó los bolsillos.
- Pero no era eso.

331
00:16:06,133 --> 00:16:10,333
Lo que dice es que, técnicamente,

332
00:16:10,400 --> 00:16:12,433
ella sí les dio unas camisetas,

333
00:16:12,500 --> 00:16:15,700
pero no eran camisetas de esta compañía,

334
00:16:15,767 --> 00:16:18,233
- porque habría un recibo.
- Correcto.

335
00:16:18,300 --> 00:16:20,734
Fue como con un kit de estampado casero.

336
00:16:20,800 --> 00:16:21,734
- Así es.
- Bien.

337
00:16:21,800 --> 00:16:24,166
Y todos aquí dicen lo mismo.

338
00:16:24,233 --> 00:16:25,834
Empezaré con Samantha.

339
00:16:25,900 --> 00:16:28,834
¿Cuánto dinero
terminó pagando por su hijo?

340
00:16:29,800 --> 00:16:32,066
Pagamos 500 dólares de inscripción.

341
00:16:33,333 --> 00:16:36,533
Luego le dimos el dinero de la rifa,

342
00:16:36,600 --> 00:16:38,934
e hicimos la colecta con Double Good.

343
00:16:39,000 --> 00:16:41,367
Está bien. Tahjinique, ¿y usted?

344
00:16:42,000 --> 00:16:44,867
Fue el dinero de la rifa,
de la inscripción

345
00:16:44,934 --> 00:16:46,700
y lo de Double Good también.

346
00:16:46,767 --> 00:16:50,233
- ¿Y Nicole?
- Hicimos la rifa y lo de Double Good.

347
00:16:50,300 --> 00:16:53,834
Entonces, ¿a quién le dieron ese dinero?

348
00:16:53,900 --> 00:16:55,200
¿A la demandada?

349
00:16:55,266 --> 00:16:59,165
He estado escuchando del intercambio
de dinero de varias personas.

350
00:16:59,233 --> 00:17:03,033
Tres mujeres creíbles,
pruebas de quién le dio 500 dólares.

351
00:17:03,100 --> 00:17:05,300
- No vi nada…
- Tengo pruebas…

352
00:17:05,367 --> 00:17:06,567
No tiene nada.

353
00:17:06,633 --> 00:17:08,000
- Sí.
- No tiene nada.

354
00:17:08,066 --> 00:17:11,367
A estas alturas, no tengo preguntas.

355
00:17:11,800 --> 00:17:14,733
Sra. Zeigler,
¿podría subir al estrado, por favor?

356
00:17:14,800 --> 00:17:18,900
¿Hubo algún incidente con la demandada

357
00:17:18,967 --> 00:17:21,333
en la que dijo que usted le pedía dinero

358
00:17:21,400 --> 00:17:24,333
y ella dijo que estaba enferma o algo así?

359
00:17:24,400 --> 00:17:27,467
- No fue un infarto.
- Sí, jueza, dice que tuvo un derrame.

360
00:17:27,532 --> 00:17:28,367
¿Cuándo fue?

361
00:17:28,433 --> 00:17:32,000
Estábamos con los Chargers en ese momento,

362
00:17:32,066 --> 00:17:34,367
y le estábamos pidiendo el dinero,

363
00:17:34,433 --> 00:17:36,967
así que decidió no volver a las prácticas.

364
00:17:37,033 --> 00:17:38,967
- ¿Era el de la colecta?
- Sí.

365
00:17:39,033 --> 00:17:40,200
¿El de Double Good?

366
00:17:40,266 --> 00:17:43,133
Por cierto, debe ir a una cuenta bancaria.

367
00:17:43,200 --> 00:17:45,033
- ¿Quién hizo la colecta?
- Ella.

368
00:17:45,100 --> 00:17:46,934
¿Usted hizo la colecta?

369
00:17:47,000 --> 00:17:48,867
Lo organicé después de…

370
00:17:48,934 --> 00:17:50,000
¡Así que sí!

371
00:17:50,066 --> 00:17:52,734
Sin enredos. Sea directa.

372
00:17:52,800 --> 00:17:55,266
- Sí. Con la ayuda…
- Dirigía la colecta.

373
00:17:55,333 --> 00:17:56,867
¿Qué pasó con el dinero?

374
00:17:56,934 --> 00:18:00,667
Recibimos el dinero
y se les entregó a los proveedores.

375
00:18:00,734 --> 00:18:05,400
Revisamos varios diseños
y también se fabricaron varias cosas,

376
00:18:05,467 --> 00:18:07,800
y ahí se usó el dinero.

377
00:18:07,867 --> 00:18:10,033
- Se usó el dinero…
- ¿En qué se usó?

378
00:18:10,100 --> 00:18:11,667
Necesito pruebas.

379
00:18:11,734 --> 00:18:13,000
- Las necesitamos.
- Bien.

380
00:18:13,066 --> 00:18:14,767
Además, ¿tuvo un derrame?

381
00:18:14,834 --> 00:18:20,667
Sí. Estuve hospitalizada en Kaiser,
en Downey, por unos cinco días.

382
00:18:20,734 --> 00:18:22,867
¿Y les dijo:

383
00:18:22,934 --> 00:18:24,934
"Hola, estoy en el hospital"?

384
00:18:25,000 --> 00:18:27,700
- Sí, y no me creyeron.
- Ahora ya está mejor.

385
00:18:27,767 --> 00:18:30,166
Debe haberles entregado el dinero.

386
00:18:30,233 --> 00:18:32,600
Envié mensajes a varias personas.

387
00:18:32,667 --> 00:18:34,000
¿Junto con el dinero?

388
00:18:34,066 --> 00:18:36,166
Pregunté: "¿A quién se lo doy?".

389
00:18:36,233 --> 00:18:39,166
Dijo en este mensaje
que no quiere saber nada.

390
00:18:39,233 --> 00:18:43,633
¿Le envió dinero a la Sra. Zeigler?

391
00:18:43,700 --> 00:18:46,166
- No, dije que le reembolsaría.
- Bien.

392
00:18:46,233 --> 00:18:48,266
- No tengo más.
- Es todo. Gracias.

393
00:18:48,333 --> 00:18:50,300
Vamos a deliberar. Gracias.

394
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
La corte está en receso.

395
00:18:52,567 --> 00:18:53,834
Se retomará el caso.

396
00:19:01,834 --> 00:19:05,266
Me habría vuelto loco
si fuera padre de uno de esos niños.

397
00:19:05,333 --> 00:19:08,633
Trabajar duro,
tratar de hacer lo mejor por sus hijos,

398
00:19:08,700 --> 00:19:11,600
y ella no quiso devolver nada,

399
00:19:11,667 --> 00:19:17,100
y luego tuvo el descaro de contrademandar
por 10 000 dólares por difamación.

400
00:19:17,166 --> 00:19:18,700
- Es gracioso.
- Increíble.

401
00:19:18,767 --> 00:19:21,333
La contrademanda queda desestimada,

402
00:19:21,400 --> 00:19:25,900
y los demandantes cumplen
con su carga probatoria por 9140 dólares.

403
00:19:25,967 --> 00:19:29,867
Creo que esta es una situación
en la que incluso les daría más,

404
00:19:29,934 --> 00:19:32,033
porque pasaron por muchas cosas.

405
00:19:32,100 --> 00:19:34,934
Y, de hecho, leí sus mensajes de texto

406
00:19:35,000 --> 00:19:38,233
y, al igual que en el juicio,
eran puros enredos,

407
00:19:38,300 --> 00:19:41,900
sin pruebas de ningún envío de dinero.
Y ese no era su dinero,

408
00:19:41,967 --> 00:19:46,033
era dinero que ellos le dieron
en nombre de sus hijos.

409
00:19:46,100 --> 00:19:48,934
Sinceramente,
si hay una forma de aumentarlo

410
00:19:49,000 --> 00:19:51,166
- a una reparación de 10 000…
- ¿De 860?

411
00:19:51,233 --> 00:19:53,700
Sí, 860 dólares. Estaría justificado.

412
00:19:53,767 --> 00:19:55,200
Estoy de acuerdo.

413
00:19:55,266 --> 00:19:58,433
Para mí,
es una estafadora en toda la regla.

414
00:19:58,500 --> 00:20:01,500
Lograron probar su mala conducta,

415
00:20:01,567 --> 00:20:04,934
y eso equivale a 9140 dólares.

416
00:20:05,000 --> 00:20:06,800
Sobre la contrademanda,

417
00:20:06,867 --> 00:20:11,533
basada en toda la documentación,
testimonio y credibilidad, todo fue veraz.

418
00:20:11,600 --> 00:20:15,300
Es su defensa en la demanda
por difamación, la cual se desestima.

419
00:20:15,367 --> 00:20:19,600
Lo que pediría considerar es
una indemnización punitiva de 860 dólares

420
00:20:19,667 --> 00:20:23,734
dirigida a los niños
que estaban jugando en el equipo…

421
00:20:23,800 --> 00:20:26,900
- Qué hermoso.
- …quienes son las verdaderas víctimas

422
00:20:26,967 --> 00:20:29,066
porque un adulto los usó.

423
00:20:29,133 --> 00:20:32,133
Me mantengo en los 9140 dólares.
No cuestionaré

424
00:20:32,200 --> 00:20:35,433
si la gente tonta hace las cosas
de buena o mala fe.

425
00:20:35,500 --> 00:20:37,533
La llamaste estafadora.

426
00:20:37,600 --> 00:20:40,767
- Dijiste que es una farsante.
- No. Ella los estafó,

427
00:20:40,834 --> 00:20:43,767
pero eso no significa…
Miren, la llamé estafadora,

428
00:20:43,834 --> 00:20:45,900
así que desestimaré su demanda,

429
00:20:45,967 --> 00:20:48,266
pero eso no significa que le imponga

430
00:20:48,333 --> 00:20:52,200
otras cosas en su demanda
que no se presentaron ante mí.

431
00:20:52,266 --> 00:20:54,667
Somos unánimes con la contrademanda,

432
00:20:54,734 --> 00:20:57,934
somos unánimes en darles el dinero
a los demandantes,

433
00:20:58,000 --> 00:21:00,633
pero no en cuanto al monto…

434
00:21:00,700 --> 00:21:03,767
- Lo subirán a 10 000 dólares.
- …que son daños punitivos,

435
00:21:03,834 --> 00:21:05,600
les diremos a los entrenadores

436
00:21:05,667 --> 00:21:08,767
que esos 860 dólares deben ir a los niños

437
00:21:08,834 --> 00:21:11,533
para que los usen
en algo que los beneficie.

438
00:21:11,600 --> 00:21:13,000
- Hagámoslo.
- Bien.

439
00:21:17,100 --> 00:21:18,467
Se retoma la sesión.

440
00:21:18,533 --> 00:21:20,867
Las partes siguen bajo juramento.

441
00:21:20,934 --> 00:21:22,266
Gracias, Cassandra.

442
00:21:22,867 --> 00:21:25,066
Bien, hemos deliberado.

443
00:21:25,133 --> 00:21:27,600
Sobre la contrademanda por 10 000 dólares,

444
00:21:27,667 --> 00:21:30,200
llegamos a un veredicto rápido y unánime.

445
00:21:30,266 --> 00:21:32,967
Queda desestimada.
Ni siquiera estuvo cerca.

446
00:21:33,033 --> 00:21:35,533
De hecho, nos pareció de mala fe

447
00:21:35,600 --> 00:21:38,233
el presentar una contrademanda
por difamación

448
00:21:38,300 --> 00:21:42,767
cuando no hay ninguna prueba
que respalde esa demanda.

449
00:21:42,834 --> 00:21:46,300
Así que no solo se desestima,
sino que se hace con gusto.

450
00:21:46,367 --> 00:21:50,700
En cuanto a su demanda inicial
por 9140 dólares,

451
00:21:50,767 --> 00:21:51,800
hemos deliberado

452
00:21:51,867 --> 00:21:56,233
y hemos llegado a un veredicto unánime
con respecto a la sentencia,

453
00:21:56,300 --> 00:21:57,934
pero no a la cantidad.

454
00:21:58,000 --> 00:22:00,600
La jueza DiMango estaría en desacuerdo.

455
00:22:00,667 --> 00:22:05,600
Es su posición, como la nuestra,
que cumplieron con su carga probatoria.

456
00:22:05,667 --> 00:22:11,133
Así que la sentencia está a su favor
en su demanda por 9160 dólares.

457
00:22:11,200 --> 00:22:14,266
Es lo que pidieron
y es lo que ella les daría.

458
00:22:14,333 --> 00:22:17,133
Con la jueza Acker evaluamos la conducta
de la demandada

459
00:22:17,200 --> 00:22:19,900
al presentar una contrademanda frívola,

460
00:22:19,967 --> 00:22:23,500
y creemos
que los daños punitivos son justos.

461
00:22:24,133 --> 00:22:25,367
Buena jornada.

462
00:22:25,433 --> 00:22:26,600
Ya no más.

463
00:22:26,667 --> 00:22:28,934
La próxima vez, no robe.

464
00:22:29,000 --> 00:22:31,533
La indemnización punitiva
es de 860 dólares.

465
00:22:31,600 --> 00:22:35,266
Eso eleva el fallo a 10 000 dólares,

466
00:22:35,333 --> 00:22:39,533
con la salvedad
de que 860 dólares deben ir a los niños.

467
00:22:39,600 --> 00:22:43,567
Ellos fueron quienes se quedaron
sin lo que esperaban.

468
00:22:43,633 --> 00:22:46,633
Se llevaron una desilusión, y merecen

469
00:22:46,700 --> 00:22:48,834
que mejores personas los cuiden.

470
00:22:48,900 --> 00:22:52,600
Y no fue así. Así que ustedes dos,
madres, demandantes,

471
00:22:52,667 --> 00:22:55,467
busquen cómo usar esos 860 dólares
y enorgullézcanlos.

472
00:22:55,533 --> 00:22:58,200
Ese es el fallo del tribunal.
Muchas gracias.

473
00:22:58,667 --> 00:23:01,166
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

474
00:23:05,133 --> 00:23:08,333
Los padres entregaron su dinero
y deberían recuperarlo.

475
00:23:08,400 --> 00:23:10,266
Haremos lo mejor con lo que hay.

476
00:23:10,333 --> 00:23:11,567
Tenía algo turbio.

477
00:23:11,633 --> 00:23:14,367
Y salió del tribunal haciendo berrinche.

478
00:23:14,433 --> 00:23:16,367
Es triste que la hagamos venir

479
00:23:16,433 --> 00:23:18,533
para recuperar el dinero de los niños.

480
00:23:18,600 --> 00:23:23,967
Lidiar con alguien que defraudaría
a padres e hijos que pasan dificultades.

481
00:23:24,033 --> 00:23:26,233
- No será la encargada del equipo.
- Eso.

482
00:23:26,767 --> 00:23:28,967
Eso se acabó. Una alguacil.

483
00:23:29,934 --> 00:23:31,734
¿Lo estafaron?

484
00:23:31,800 --> 00:23:36,133
Que la mayoría falle a su favor
en Tribunal de justicia.

485
00:23:36,200 --> 00:23:37,934
Búsquenos en las redes sociales.

486
00:24:10,734 --> 00:24:12,734
Subtítulos: Alexander Melo

487
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
Supervisión creativa
Federico Fuidio